「一発改善」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

発光素子の内部量子効率と外部量子効率をともに改善し、低消費電力で高発光効率、しかも均一な配光特性の発光素子を提供すること。例文帳に追加

To improve the internal quantum efficiency and the external quantum efficiency of a light-emitting element, to provide the light-emitting element that is low in power consumption, high in emission efficiency, and uniform in light distribution characteristics. - 特許庁

この野村證券のケースにせよ、生保10社のケースにせよ、いずれも自ら再発防止策を策定する等、それぞれ一定の業務改善は認められたところでございまして、これらも当然、行政処分の内容を考える際の軽減事由として考慮はしているわけですけれども、今回の処分はこれらの社に対して、今後のより一層の業務改善を促しそれを後押ししていくという趣旨も併せ持ったものでございます。例文帳に追加

We have recognized some business improvements in the case of both Nomura Securities and the 10 life insurance companies, as represented by their formulation of measures to prevent the recurrence of problems. Of course, we have taken account of these improvements as an attenuating factor when considering what administrative action to take.  - 金融庁

監督当局としてはこれまで、不払い等が認められた保険会社に対し業務改善命令等を発出し、保険金支払管理態勢の整備など各種の再発防止策の策定・実施を求め、さらに迅速かつ適切な顧客対応を求めてきた。これら一連の対応の中で、各保険会社とも抜本的な業務改善を進めつつある。例文帳に追加

As supervisory authority, the FSA has issued business improvement suspension orders to insurance companies where non-payment of claims had been uncovered, demanded that they formulate and implement various measures to prevent such problems from recurring, including the development of a claims payment management system, and requested that they promptly deal with customers in an appropriate manner.In this process, insurance companies have been implementing radical business improvements.  - 金融庁

それから、生命保険会社の支払い漏れ等の問題に関しましては、多数、多額の支払い漏れ等が発生し、経営管理態勢、及び業務運営態勢に一層の改善の必要性が認められた10社に対しまして、これも先週の３日、木曜日に、保険業法第132条第１項又は第204条第１項に基づいて業務改善命令を発出したところであります。例文帳に追加

As for the non-payment of claims by life insurance companies, on Thursday, July 3, we also issued business improvement orders to 10 companies that have been found to have a large number of non-payment cases involving a large sum of unpaid claims, and that need to make further improvements in their systems for business management and operations under Item 1, Article 132 and Item 1, Article 204 of the Insurance Business Act.  - 金融庁

本発明は肝臓、骨格筋、脂肪組織における脂肪酸代謝を調節することにより、末梢組織でのインスリン感受性に影響を与える血中遊離脂肪酸やアディポサイトカインの分泌を調節することで抗肥満、インスリン抵抗性改善、血清脂質低下作用を発揮し、動脈硬化性危険因子が一個人に集積するメタボリックシンドロームの予防および改善に役立つ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which adjusts fatty acid metabolism in livers, skeletal muscles and fat tissues to adjust the secretions of free fatty acids in blood and adipocytokine affecting on insulin sensitivity in peripheral tissues, exhibits antiobestic, insulin resistance-improving and serum lipid-reducing actions, and is useful for preventing and improving metabolic syndromes wherein arteriosclerotic risk factors are accumulated on an individual. - 特許庁

がん、循環器疾患、糖尿病及びＣＯＰＤ（慢性閉塞性肺疾患をいう。以下同じ。）に対処するため、食生活の改善や運動習慣の定着等による一次予防（生活習慣を改善して健康を増進し、生活習慣病の発症を予防することをいう。）に重点を置いた対策を推進するとともに、合併症の発症や症状の進展等の重症化予防に重点を置いた対策を推進する。例文帳に追加

In order to prevent cancers, cardiovascular diseases, diabetes and chronicobstructive pulmonary disease (COPD), we will implement such programs focusing onprimary prevention (ie. preventing onset of life-style related diseases by improvementof life-style and promotion of health) as eating healthy diet and acquiring habitualexercise, and also implement programs aiming at prevention of progression of diseases,that is, onset of complications or worsening of symptoms. - 厚生労働省

本発明医薬の有効成分であるフェネチルニコチンアミド化合物は、優れた血管内皮性一酸化窒素産生促進作用及び／又は内皮性一酸化窒素合成酵素活性化作用に基づく血流循環改善作用を有する。例文帳に追加

The phenethyl nicotinamide compound used as an active component of the medicine has blood circulation improving action based on excellent vascular endothelial nitrogen monoxide production enhancing action and/or endothelial nitrogen monoxide synthetase activating action. - 特許庁

本発明医薬の有効成分であるニコチンアミド誘導体は、優れた血管内皮性一酸化窒素産生促進作用及び／又は内皮性一酸化窒素合成酵素活性化作用に基づく血流循環改善作用を有する。例文帳に追加

The nicotinamide derivative used as an active component of the medicine has blood circulation improving action based on excellent vascular endothelial nitrogen monoxide production enhancing action and/or endothelial nitrogen monoxide synthetase activating action. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る呈味改善用組成物は、５，５−ジメチル−２（５Ｈ）−フラノン、γ-ブチロラクトン及びジヒドロ−２−メチル−３（２Ｈ）−フラノンのうち少なくとも一つを有効成分として含有する。例文帳に追加

The composition for improving the taste in one embodiment includes at least one of 5,5-dimethyl-2(5H)-furanone, γ-butyrolactone and dihydro-2-methyl-3(2H)-furanone as an active ingredient. - 特許庁

スピンコート装置及びスピンコート方法に関し、溶媒の揮発による膜厚の不均一性とドーナツ状の基板に起因する膜厚の不均一性を改善する。例文帳に追加

To improve the ununiformity of film thickness caused by the vaporization of a solvent and the ununiformity of film thickness caused by a doughnut state of a substrate in a spin coat apparatus and a spin coat method. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る飲食物には、５，５−ジメチル−２（５Ｈ）−フラノン、γ-ブチロラクトン及びジヒドロ−２−メチル−３（２Ｈ）−フラノンのうち少なくとも一つが呈味改善の有効成分として添加される。例文帳に追加

The food and drink in this embodiment is obtained by adding at least one of 5,5-dimethyl-2(5H)-furanone, γ-butyrolactone and dihydro-2-methyl-3(2H)-furanone as the active ingredient for improving the taste. - 特許庁

この抵抗と第２ＴＦＴのソースが直列に連接されて負帰還ループを形成し、このオーガニックＬＥＤディスプレイの各一つの画素の発光の均一度を改善する。例文帳に追加

This resistor and the source of the 2nd TFT are connected in series to form a negative feedback loop, and improves uniformity of emission of each pixel of this organic LED display. - 特許庁

この有機ＥＬ素子４０において表示不良を発生した場合、レーザビームを照射して少なくとも一方の電極の一部を消失させることにより、表示不良を改善する。例文帳に追加

When a display failure occurs in this organic EL element 40, the display failure is improved by partly eliminating at least either the 1st or 2nd electrodes by irradiating it with a laser beam. - 特許庁

エピタキシャル膜の膜厚を均一化、オートドープの阻止、ウェーハ表面のナノトポグラフィの改善、ドーパント濃度の均一化、スリップ発生の防止ができるエピタキシャル成長用サセプタを提供する。例文帳に追加

To provide a susceptor for epitaxial growth which can equalize the thickness of an epitaxial film, prevent autodoping, improve nanotopography on a surface of a wafer, equalize the concentration of dopant, and prevent the occurrence of slip. - 特許庁

データの一括消去やメディアへの転写用オーバーコーティング等で用いられる一括加熱用サーマルヘッドにおいて、その発熱体の温度立ち上がり特性を改善する。例文帳に追加

To improve the temperature rise characteristic of a heating element in a thermal head for batch heating used in batch erasure of data, overcoating for transfer to a medium, etc. - 特許庁

各同一バンクを共有するマスタ装置の平均数を減らすことによって、他のマスタ装置が同一バンクで他のページをインタリーブにアクセスする時発生するページミスの数が減少し性能が改善される。例文帳に追加

By decreasing the average number of master devices sharing the same bank, the number of page-mistakes caused when the other master device accesses other pages in interleave with the same bank is decreased so that performance is improved. - 特許庁

本発明の一面に従えば、絶縁層の低い表面粗さが、堆積層の均一性を改善するために回転磁石マグネトロンシステムを利用して達成される。例文帳に追加

The reduction of the surface roughness of the insulating substrate can be attained by using a rotating magnet magnetron system in order to improve the uniformity of the deposit film. - 特許庁

これにより、蛍光管放熱体部のランプ消灯後の放熱を早め、蛍光管内の水銀分布を均一化することができ、点灯時の発光分布も均一化され、始動時の光束を改善できる。例文帳に追加

This quickens the heat radiation of the heat radiation part of the fluorescent tube after the lamp goes out, makes uniform the mercury distribution inside the fluorescent tube, makes uniform the light emitting distribution at the time of lighting, and allows improvement of the light flux at the time of starting. - 特許庁

本発明は、１つ以上の構成層の厚さが感光性領域全域で均一になっていない撮像センサの分光応答の均一性を改善するためになされたものである。例文帳に追加

To improve the spectral response uniformity of image sensors wherein a thickness of one or more of the constituent layers is non-uniform over the photosensitive area. - 特許庁

表側部材、裏側部材、発泡部材の一体成形において、成形用キャビティ内の原料ビーズの充填性、加熱、融着の均一性を改善する。例文帳に追加

To improve the packing properties of raw material beads in a molding cavity and uniformity of heating and fusion in the integral molding of a surface side member, a back side member, and foam member. - 特許庁

加熱及び密度の一様な分布を要する空間内で発生する気流の不一様性を改善し、該空間内の全体システムの効率を向上させ得る対流装置とこれを用いる対流式放熱装置とを提供する。例文帳に追加

To obtain a convection device which can improve the efficiency of a whole system in a space requiring heating and uniform density distribution, by improving the nonuniformity of an air current generated in the space and a convective radiator using the device. - 特許庁

過去の経験では、多くの場合、金融危機は早期に発見、改善されなかった一貫性のないマクロ経済及び構造政策による脆弱性から発生することが示されている。例文帳に追加

Past experience shows that in many cases, financial crises arise from vulnerabilities due to inconsistent macroeconomic and structural policies that have not been detected and corrected in time.  - 財務省

このようにn-電極とその下部のn-半導体層の一部領域間に高反射率物質層を形成すると、到達する光を基板側へ反射でき、それによって発光ダイオードの発光効率を改善することができる。例文帳に追加

Since the high-reflectivity material layer is formed between the n^- electrode and a part of the region of n^- semiconductor layer below it, a reaching light is reflected to the substrate side, improving emission efficiency of the light emitting diode. - 特許庁

本発明の目的は、窒化物半導体基板上に窒化物半導体発光素子構造を有する層を積層する際に生じる、層厚の不均一性、表面の平坦性欠如を、クラックを抑制しつつこれらを改善することである。例文帳に追加

To improve the uneven thickness of a layer and the lack of surface flatness thereof produced when the layer having a nitride semiconductor light emitting device structure is laminated on a nitride semiconductor substrate while suppressing the cracking thereof. - 特許庁

光酸発生剤を利用して、ＵＶのような光を照射することで酸を発生する酸基を導入することにより、プロトン伝導度が改善されるだけでなく、均一な膜状態を有する高分子電解質膜を得ることができる。例文帳に追加

By introducing an acid radical generating acid by irradiating light such as UV by utilizing the photo-acid generator, the proton conductivity is improved and in addition, the polymer electrolyte membrane having a uniform membrane state can be obtained. - 特許庁

露光光の照度と角度分布の均一性を改善し、安定してＸ線（例えば、ＥＵＶ光）を発生させることができるＸ線発生装置及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray generator which generates X-ray (e.g EUV light) stably by improving the uniformity of the illuminance and angle distribution of exposing light. - 特許庁

サブ−ピクセルの両側に発生する寄生キャパシタンスを不均一にしてグリーニッシュ現象の発生を防止でき、画質を改善できる液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that prevents a greenish phenomenon from occurring by making parasitic capacitances uneven generating in both sides of a sub-pixel and that improves image quality. - 特許庁

アルミニウム粉末の発泡状態を改善して、粗大気泡や空隙の発生を防止し、全体の密度をほぼ一定とすることができる軽量気泡コンクリートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a lightweight aerated concrete nearly uniform in density all over the concrete by improving the foaming state of aluminum powder and preventing the occurrence of coarse foams and voids. - 特許庁

マイナスイオンを効率よく発生するマイナスイオン発生材を提供し、一般家庭内でも多種多様に手軽に取り扱えるようにして環境改善に貢献する。例文帳に追加

To provide a negative ion generating material which contributes to an environmental improvement with easy handleability in various kinds of applications at an ordinary home. - 特許庁

本発明の一実施形態による半導体発光装置を使用すると、単位面積当たりの電流密度を改善して光効率が向上し、さらには、高演色性白色光を得ることができる。例文帳に追加

The use of the semiconductor light emitting device improves current density per unit area to improve optical efficiency, and provides white light having a high rendering property. - 特許庁

本発明は、強度発現性の改善された、無機廃棄物、副産物を原料の一部に使用して製造された高アルミネート系セメント組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a high-aluminate-based cement composition having improved strength development by using an inorganic waste and a by-product as a part of raw materials. - 特許庁

面発光をより均一に改善することが可能であると共に配光が容易に制御できる面発光装置及びそれを用いた自動車用照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plane light-emitting device and a vehicular lighting device, with plane light emission improved in uniformity and capable of easily controlling light distribution. - 特許庁

発振周波数帯域を切り替え可能なＰＬＬ周波数シンセサイザについて、発振周波数帯域の変化にかかわらず一定のループ帯域幅を維持可能にし、特性の改善を図る。例文帳に追加

To provide a PLL frequency synthesizer capable of switching an oscillated frequency band, wherein characteristics are improved by maintaining a prescribed loop bandwidth independently of a change in the oscillated frequency band. - 特許庁

基板の切断時に発生する液体吐出口とエネルギー発生素子との距離のバラツキに起因した液体吐出特性の不均一性を改善し、小型、低コストの液体噴射記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small liquid ejection recorder at low cost by improving the unevenness of liquid ejection characteristics due to fluctuation in the distance between a liquid outlet and an energy generating element occurring at the time of cutting a substrate. - 特許庁

フルカラーやマルチカラーのパネルへの使用に適し、一重項状態からの発光を用いた有機EL素子よりも発光効率が高く、駆動安定性が改善された有機EL素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element which is suitable for the use for a panel in full color or in multi-color, in which a light emitting efficiency is higher than the organic EL element using light emission from a singlet state, and in which driving stability is improved. - 特許庁

防水工事等の施工において発煙、発臭を抑制する一方、ズレ、ダレに係るクリープ特性が改善され実用的な温度領域での形態保持性能を具備したストレートアスファルトの実現。例文帳に追加

To provide a straight asphalt suppressing smoking and stinking in constitution such as waterproofing work, improving creep property of slippage and sagging and having improved form-retaining properties in a temperature region for practical use. - 特許庁

本発明は、例えば有機ＥＬ素子を用いた画像表示装置に適用して、低輝度領域又は非発光領域を視認し難くし、異常画素による画質劣化を従来に比して一段と改善する。例文帳に追加

To make a low luminance region or a light non-emitting region less apt to be viewed, and to improve the deterioration in image quality due to abnormal pixels further than in conventional manner by applying this, for example, to an image display device that uses an organic EL element. - 特許庁

消費電力を一定値以下に制限する必要がある自発光の表示部を有する表示装置において、画像の視認性を改善した自発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spontaneous light emission display device which is improved in visibility of an image, regarding a display device having a display section by spontaneous light emission which is required to limit its power consumption to a constant value or below. - 特許庁

力率改善回路４の温度が一定値より高くなった場合に、スイッチ１０を動作させ、発振器４ｅに接続される外付け回路の抵抗値が変動し、発振周波数を低下させる。例文帳に追加

In case that the temperature of the power factor improving circuit 4 goes higher than a certain value, it operates a switch 10, whereby the resistance value of an external circuit connected to an oscillator 4e fluctuates, which drops oscillating frequency. - 特許庁

このような発光体は、各色温度にほとんど到達でき、一般のシリケート蛍光体と比較して、発光強度と励起特性が著しく改善される。例文帳に追加

The illuminant can nearly reach each color temperature and in the illuminant, light-emitting intensity and excitation characteristic are remarkably improved, compared with those of general silicate phosphor. - 特許庁

構造の一部を改善することにより、実装時の熱（リフロー）によるショート発生の問題が発生せず、かつコストの上昇を招かない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the generation of short-circuits due to heat (reflow) at the time of mounting and to prevent the increase in cost. - 特許庁

我が国は、EPSA の第2ステージを一層改善された形で立ち上げられるよう、昨年末までの成果を十分に検証した上で、EPSAがアフリカの民間セクターの育成・振興のために従来以上に高い開発効果を生み出すことを可能とする具体的改善策をカベルカ総裁及びAfDBマネージメントとともに議論し、EPSAを第二ステージに導いていくことを検討していきます。例文帳に追加

With the aim of launching the second stage of the EPSA in a further upgraded manner, we would like to fully review the results achieved up to the end of last year, and based on that, to discuss, with President Kaberuka and the AfDB's management, what measures should be taken to enable the EPSA to produce development effects at a higher level than before for fostering and promoting the private sector in Africa.  - 財務省

ソルダバンプ物質内に一つ以上の強化突起部を挿入することで、最終デバイスの作業中に構成要素間の熱膨張係数の差による機械的ストレスや熱循環によるソルダバンプ物質内に発生するクラック及び伝播を防止できる改善されたソルダバンプ構造及び改善されたソルダバンプ構造の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforced solder bump structure that prevents mechanical stresses caused by a difference of coefficients of thermal expansion between components during working on a final device, a crack that may occur in the solder bump material owing to thermal circulation, and crack propagation, and also to provide a method of forming the reinforced solder bump structure. - 特許庁

トナー収容部と搬送先とのレイアウト自由度を悪化させることなく、補給管内から搬送先にトナーを一気に流れ込ませることによる不具合を抑え、搬送経路でのトナー凝集が発生することなく、さらに添加剤の凝集や遊離を改善し、画像上白抜け、かぶりを改善すること。例文帳に追加

To prevent the layout flexibility of a toner container and a conveyance destination from being aggravated, to suppress a failure due to making of toner flow at a stretch from the inside of a replenishing tube into a conveyance destination, to ameliorate the flocculation and liberation of an additive without occurrence of toner flocculation in a conveyance passway, and to ameliorate a white omission on an image and fogging. - 特許庁

トナー収容部と搬送先とのレイアウト自由度を悪化させることなく、補給管内から搬送先にトナーを一気に流れ込ませることによる不具合を抑え、搬送経路でのトナー凝集が発生することなく、さらに添加剤の凝集や遊離を改善し、画像上白抜け、かぶりを改善すること。例文帳に追加

To eliminate voids and fog on an image by suppressing trouble due to toner flow from the inside of a replenishing tube to a conveyance destination at a stretch, without reducing degree of freedom in layout of a toner receptacle and the conveyance destination, and preventing aggregation and liberation of an additive furthermore without the occurrence of toner aggregation in a conveyance path. - 特許庁