「一発改善」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、基板加工プロセスの面内均一化および処理時間短縮化を必要最小限の薬液使用量で実現して薬液コスト・廃液量の低減化および環境問題の改善を図る枚葉式洗浄装置および枚葉式洗浄方法を得る。例文帳に追加

To obtain a single wafer cleaning apparatus and cleaning method in which the cost of chemical and the quantity of waste liquid are reduced while improving environmental issues by realizing in-plane uniformity of substrate processing process and shortening of processing time using a minimum necessary quantity of chemical. - 特許庁

ペレット状のゴム材料と粉体状の配合剤とを混練して混合物を連続的に押出す際、ゴム材料の発熱を抑制しながら配合剤の分散均一性を改善したゴム材料の混練連続押出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading continuous extrusion apparatus for a rubber material improved in the dispersion uniformity of a compounding agent while suppressing the generation of heat of the rubber material when the pellet-like rubber material and the powdery compounding agent are kneaded and the resulting mixture is continuously extruded. - 特許庁

本発明は、一定の体積及び／または重量を有するゴミがグリル部材のフランジに接触し衝突することなく、最大限に速くゴミ収集筒へ収集されるようにすることで騒音の問題及び集塵効率を改善したサイクロン集塵装置及びこれを備えた掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone dust collector which lowers a noise and improves the dust collecting efficiency by making the dust having the certain volume and/or weight to be collected in a dust collecting cylinder quickly to the maximum extent without colliding against a flange of a grille member, and a cleaner equipped with it. - 特許庁

天然由来の成分を用い、副作用が極めて少なく、生体にとって安全性が高く、血圧上昇抑制効果が一層改善されているとともに、大腸癌発生抑制効果も奏することのできる、食品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a food composition obtained by using natural product-originated components, having extremely few side effects and excellent safety to living bodies, further improved in suppressing effect on blood pressure elevation, and also achieving the suppressing effect on the development of colon cancer. - 特許庁

タイヤを介して伝達された振動と衝撃を一層緩和させて車体側への伝達を最小化することで、車体側で発生する振動と騷音を大幅減らし、これにより車両のＮＶＨ性能を改善する車両懸架装置用ストラット組立体のリバウンドストッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a rebound stopper for a strut assembly for a vehicle suspension device, in which NVH performance of a vehicle is improved by remarkably reducing vibration and noise generated at a car body side by much more mitigating vibration and impact transmitted via tires to minimize transmission to the car body side. - 特許庁

本発明は、ガラス、半導体、誘電／金属複合体及び集積回路等に平坦面を形成するのに使用される研磨用材料のスライスにおいて、研磨レートと研磨されたウエハの面内均一性の低下を改善する方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method of preventing a deterioration in a grinding rate and in-plane uniformity of a ground wafer in slicing a ground material to be used to form a flat surface on a glass, a semiconductor, a dielectric/metallic compound, an integrated circuit or the like. - 特許庁

蒸気養生時のエフロの発生を抑制するとともに、蒸気との直接の接触を可能として、蒸気との直接の熱交換による均一な加熱、加温で効率的な養生を行うことのできる、改善された新しいセメント系無機質硬化体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an improved new cementitious inorganic cured object capable of suppressing the generation of efflorescence at the time of steam ageing and enabling the direct contact with steam to perform efficient ageing by the uniform heating due to the direct heat exchange with steam. - 特許庁

前処理装置の不純物吸着性能をより一層向上させるとともに、前処理装置の保守の改善を図り、不純物除去性能の劣化に充分に対処して信頼性の高い燃料電池発電システムおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system of a high reliability and its operation method by further improving an impurity absorption performance of a pretreatment device, improving maintenance of the pretreatment device, and coping well with degradation of an impurity removal performance. - 特許庁

スイッチング周波数制御方式複合共振形コンバータにおいて、一次側電圧共振コンバータに発生する電圧共振パルス電圧を、トランス又は三次巻線を介して力率改善回路に帰還させ、帰還経路に直列共振コンデンサは設けない。例文帳に追加

A switching frequency control combination resonance converter feeds back the voltage resonance pulse voltage generated at a primary side voltage resonance converter to a power factor improving circuit via a transformer or a tertiary winding, and does not provide a serial resonance capacitor at a feedback route. - 特許庁

我々は，サプライチェーン能力の 10 パーセント改善目標に向けた APEC エコノミーの進展を測るための中間評価の一部としての 2012 年 APEC サプライチェーン連結性自己評価調査を発展させるための政策支援ユニットによる作業を評価する。例文帳に追加

We appreciate the work of the Policy Support Unit to develop the APEC Supply Chain Connectivity Self-Assessment Survey 2012 as part of the mid-term assessment for measuring APEC economies’ progress towards the 10 percent targeted improvement in supply chain performance. - 経済産業省

また、技術評価については、現状では、評価のコストや客観性に依然改善の余地があるものの、特許公開データ等を活用して比較的安価に客観的な技術評価を行うサービス提供業者も出てきており、今後のこの分野での一層の発展が望まれる。例文帳に追加

Technology assessment still has something to be improved in terms of its cost efficiency and objectivity. But now you can find a few assessment service institutions that perform rather inexpensive and objective evaluations of technologies. Further development of such services is desirable.  - 経済産業省

必要があれば、途上国に対し市場アクセスの改善が経済発展にもたらす効果等を説明するような途上国が交渉に積極的に参加するためのインセンティブを与えるような内容のセミナーを、本年秋にも再度開催することも一案であろう。例文帳に追加

It may be an idea for a seminar to be held again in autumn this year with a view to explaining the positive effect of improved market access in the developing Members toward their economies and thereby giving incentives for developing Members to positively participate in the negotiations.  - 経済産業省

金融危機の発生を受けて急速に落ち込んだ輸出・生産については、2009 年秋頃から改善に向かい、輸出は2009 年末から前年比プラスへ転じその後も回復を続けている一方、生産は厳しい状況が続いている（第1-2-2-25図）。例文帳に追加

Exports and production, which saw a steep decline after the outbreak of the financial crisis, started to recover in the fall of 2009. Exports registered a year-on-year basis growth at the end of 2009 and have continued to expand, while production is still struggling (see Figure 1-2-2-25). - 経済産業省

そもそも、「イノベーション」とは、一般に、企業が新たな製品を開発したり、生産工程を改善するなどの「技術革新」だけにとどまらず、新しい販路を開拓したり、新しい組織形態を導入することなども含むものであり、広く「革新」を意味する概念である。例文帳に追加

First of all, the term “innovation” is not limited solely to the general idea of “technological innovation” wherein companies develop new products, improve production processes and so on. It is a concept with the broader meaning of “reform,” and includes areas such as the development of new markets and the introduction of novel forms of organization. - 経済産業省

各社それぞれの内容ですが、比較的共通している大きな要素としては、第一に経営管理（ガバナンス）を改善・強化する観点から経営陣に対する支払漏れの発生状況や原因分析の定期的な報告、第二に内部監査体制を改善・強化するという観点から監査部門の人員増強や支払漏れに焦点を当てた特別監査の実施、第三に支払いもれなどの再発防止の観点から契約に関する自動名寄せシステムの導入あるいは診断書の電子化、といった措置が盛り込まれていると承知しております。例文帳に追加

Although improvement plans vary from company to company, there are several notable common elements. First, the companies generally plan to introduce a system of regularly reporting the occurrence status of non-payments, and the analysis of the cause to the management team from the viewpoint of improving and strengthening governance. Secondly, they plan to increase the audit division staff and conduct special audits focusing on cases of non-payment from the viewpoint of improving and strengthening the internal audit system. Thirdly, they plan to introduce an automated system for keeping track of multiple contracts with the same customer and an electronic medical certificate system from the viewpoint of preventing the recurrence of non-payment.  - 金融庁

穀粒量の貯留レベルを静電容量により検出する穀粒貯留レベル検出装置において、穀粒量検出手段の一対の電極の対向距離を一定間隔に保持して形成させているために発生する不具合、及び一対の電極の幅が同一であることによる不具合、並びに一対の電極に共に発振信号を加える電気回路としたことによる不具合等の改善を行う。例文帳に追加

To improve a grain storage level detector detecting the storage level of grain quantity by capacitance so as to solve a trouble resulted from formation of a pair of electrodes of a grain quantity detection means with a constant opposed distance, a trouble resulted from the equal widths of the electrodes, and a trouble resulted from adaptation of an electric circuit to apply oscillation signals to both the electrodes. - 特許庁

そして、格付の役割及びその利用方法に関しまして、格付会社が利益相反の問題に対処するとか、あるいは仕組み商品とその他一般の金融商品の格付等明確に区別するであるとか、あるいは格付手法の情報開示を改善するとか、そういったものが盛り込まれておりますし、証券化商品に関するオリジネーター（仲介者、証券発行者）により提供される情報の質というものを評価するための、あるいは改善するための勧めといったことも含まれていると思います。例文帳に追加

Regarding the role and uses of credit ratings, it was recommended that credit rating agencies should properly manage conflicts of interest, that they should differentiate ratings on structured products from those on other ordinary financial products and that they should enhance disclosure concerning rating processes. There was also a recommendation concerning review of and improvement in the quality of information provided by originators (arrangers and issuers) involved in structured products.  - 金融庁

本発明の目的は、プラスチック基板の製造工程中での固定高の不均一、配向剤コーティングの不均一、配向剤ラビングの不均一及びセルギャップの不均一を改善し、均一なセルギャップの確保を通じて画面品位を向上させた、プラスチック基板を利用した液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device utilizing plastic substrates which are improved in the grade of a screen through the assurance of a uniform cell gap by ameliorating the nonuniformity of a fixing height, the nonuniformity of orienting agent coatings, the nonuniformity of orienting agent rubbing and the nonuniformity of the cell gap during the manufacturing process step for the plastic substrates. - 特許庁

本発明は、発光キーボードに設置される光源モジュールと、前記発光キーボードに設置され且つ前記光源モジュールに電気的に接続される輝度制御モジュールを含み、従来の発光キーボードの光色が単一で自由に交換できないという欠点を改善することができる、発光キーボードの光色調整構造に関する。例文帳に追加

To provide a color appearance adjustment structure for a light emitting keyboard which includes a light source module installed on a light emitting keyboard and a luminance control module that is installed on the light emitting keyboard and is electrically connected to the light source module and improving a demerit that color appearance of a conventional light emitting keyboard is single and not freely exchangeable. - 特許庁

ＬＥＤ駆動素子１１は、隣接二行に配置された発光素子のそれぞれ片側の発光素子を制御する第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを有しており、通常モードでは、第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを直列し接続し、画質改善モードでは、短絡線３０によって、第一、又は第二のシフトレジスタを迂回させる。例文帳に追加

The LED drive element 11 has first, second shift registers 34a, 34b for controlling each one side of light emitting elements arranged in two adjacent lines, in a normal mode, the first, second shift registers 34a, 34b are connected in series and in an image quality improvement mode, the first or second shift register is detoured by a short-circuit line 30. - 特許庁

情報自立人になるために、「委員会活動」（チームを組んで環境問題や業務改善等について検討する活動）、「日本一長い朝礼」（毎日1時間程度行われる、委員会活動結果の報告や寸劇、ダンス等シナリオのないチームによる発表の場）の設置により、「一人一人が自ら企画し、実行・発表し、評価する」活動を通して成長する機会が提供されている。例文帳に追加

Employees are provided with opportunities to grow through activities in which "individuals plan, execute, report, and evaluate on their own," with the aim of developing into information independent persons. This is facilitated through the establishment of "committee activities" (activities in which teams are formed to consider environmental issues and work improvement, etc.) and "Japan's longest morning assembly" (held for about an hour each day, it is a opportunity for people to report the results of committee activities, perform skits, dance, and make other announcements from teams with no specific agenda). - 経済産業省

本発明は、非抗体リガンド由来の少なくとも一つの単量体Ｖ様ドメイン（ＶＬＤ）を含み、該少なくとも一つの単量体Ｖ様ドメインが、未改変ＶＬＤと比較した場合に、改変ＶＬＤの可溶性が改善しているように、少なくとも一つのＣＤＲループ構造またはその一部が改変または置換されている点に特徴付けられる、新規な結合部分に関する。例文帳に追加

To provide new binding moieties comprising at least one monomeric V-like domain (VLD) derived from a non-antibody ligand, wherein the at least one monomeric V-like domain is featured that at least one CDR loop structure or a part thereof is modified or replaced such that the solubility of the modified VLD is improved when compared with the unmodified VLD. - 特許庁

本発明のドライ電子記録用のトナー粒子組成物は，液体キャリアに溶解される一つ以上のＳ材料部分，及び液体キャリアで分散された相を構成する一つ以上のＤ材料部分を含む一つ以上の両親媒性の共重合体を含有する重合体バインダーと，一つ以上の視覚改善添加剤とを含み，表面を有する複数のドライトナー粒子を含む。例文帳に追加

The dry electrophotographic toner particle composition comprises a plurality of dry toner particles, comprising polymeric binder and one or more visual enhancement additives and having surfaces, wherein the polymeric binder comprises one or more amphipathic copolymers comprising one or more S material portions which are dissolved in a liquid carrier and one or more D material portions constituting a phase dispersed by the liquid carrier. - 特許庁

果実酒（ワイン）や、ビール類のような発酵アルコール飲料の飲用時に、魚介類のような食品を同時に口にした時に感ずる“生臭み”の発生を防止して、発酵アルコール飲料と一緒に食する食品との味覚の改善を図った発酵アルコール飲料、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fermented alcoholic beverage improved in taste with foods taken together with the fermented alcoholic beverage, when taking the fermented alcoholic beverage such as fruit wine (wine) and beer, by preventing generation of "fishy smell" when simultaneously taking foods such as fish and shellfish, and a method for producing the same. - 特許庁

ビール酵母を用いる発酵アルコール飲料の製造方法において、原料の一部に脱脂ココアパウダー或いはタンパク分解処理した脱脂ココアパウダー、又はそれらの調製物を用いることにより、発酵アルコール飲料に該発酵アルコール飲料の本来の香味に調和した新しい味覚及び風味を付与するとともに、該発酵アルコール飲料の本来の味や色度のような飲料の性状を改善する。例文帳に追加

The fermented alcohol drinks are imparted new taste and flavor harmonized with inherent flavor of the fermented alcohol drinks and are improved in properties of drinks, such as taste and color inherent to the fermented alcohol drinks, by using degreased cocoa powder, the degreased cocoa powder treated by proteolysis or a preparation thereof, in the method of manufacturing fermented alcohol drinks by using beer yeast. - 特許庁

発酵アルコール飲料の製造に際して、遊離遷移金属イオンを低減させる工程を設けることにより、発酵アルコール飲料中の遊離遷移金属イオン濃度を１ｐｐｍ以下に低減させ、遊離遷移金属イオンによる酸化作用を抑制し、発酵アルコール飲料と一緒に食する食品との味覚の改善を図った発酵アルコール飲料を製造する。例文帳に追加

The fermented alcoholic beverage improved in the taste together with foods when taking the fermented alcoholic beverage is produced by installing the process for reducing free transition metal ions in producing the fermented alcoholic beverage to reduce the free transition metal ion concentration in the fermented alcoholic beverage to be ≤1 ppm and suppress oxidation action of the free transition metal ions. - 特許庁

一定以上の機械的性質を保持した澱粉を主成分とする生分解性組成物、成形加工性が改善された澱粉と生分解性樹脂を複合した組成物、発泡状態が均一で、かつ高い強度を有する、澱粉を主成分とする生分解性組成物または澱粉と生分解性樹脂を複合した組成物からなる発泡体を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a biodegradable composition consisting essentially of a starch holding prescribed mechanical properties or above, a composition prepared by compounding the starch improved in molding processability with a biodegradable resin and a foam uniform in a foamed state, having a high strength and comprising the biodegradable composition consisting essentially of the starch or a composition obtained by compounding the starch with the biodegradable resin. - 特許庁

少なくとも基板１上に第一電極２および画素隔壁３を備え、該画素隔壁３間に正孔輸送層４、有機発光層５を備え、その上部に第二電極６を備える有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法において、隔壁３に対する濡れ上がりを改善し均一な発光が可能な有機エレクトロルミネッセンス素子を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element capable of uniform light emission by improving wetting-up to barrier ribs 3, in a manufacturing method of an organic electroluminescent element having at least first electrodes 2 and pixel barrier ribs 3 on a substrate 1, hole transport layers 4 and organic luminescent layers 5 between the pixel barrier ribs 3, and a second electrode 6 on upper parts thereof. - 特許庁

本発明の内燃機関（２）の燃料噴射装置（１）は、マイナスイオン発生装置（１５）で発生させたマイナスイオンを、燃料を噴射する燃料噴射弁（１３）へ導入し、燃料噴射弁（１３）において噴射される燃料へ一様にマイナスイオンを混合させることにより、燃焼室（５）内におけるノックを抑え、燃料の燃焼を改善する。例文帳に追加

This fuel injection device 1 for the internal combustion engine 2 suppresses knocking in the combustion chamber 5 and improve the combustion of fuel by introducing minus ion generated by a minus ion generating device 15 to a fuel injection valve 13 injecting fuel and homogeneously mixing the minus ion to the fuel injected by the fuel injection valve 13. - 特許庁

ＳＤＲＭは金融危機に対処するための一貫した広範囲の戦略の一部として考えられるべきであり、従って、２０００年のプラハでのＩＭＦ・世銀年次総会において確立されたＰＳＩアプローチの運用上の改善、更なる実施にとって、代替的ではなく、補完的に発展させられるべきである。例文帳に追加

The SDRM should be considered as part of a coherent and wide-ranging strategy for dealing with financial crises, and should therefore be developed not as an alternative, but as a complement to the operational improvement and further implementation of the PSI approach established at the 2000 IMF and World Bank Annual Meetings in Prague.  - 財務省

カチオン重合性基を有する化合物を含む液晶性組成物からなる少なくとも一層の光学異方性層と、光酸発生剤を含む少なくとも一層の感光性樹脂層とを有する積層構造体であって、液晶セルが正確に光学的に補償され、色視野角特性が改善されることを特徴とする。例文帳に追加

The lamination structure comprises: at least one of optical anisotropic layer made of a liquid crystalline composition containing a compound having a cationically polymerizable group; and at least one of photosensitive resin layer including a photoacid generator, whereby the liquid crystal cell is accurately optically compensated and a color viewing field angle characteristic is improved. - 特許庁

本発明は、一般的に身体および皮膚の外観の改善、例えばローション、クリーム、液体および／または経皮パッチのような送達ビヒクル用いて一酸化窒素供与体の局所送達を介して、例えば皮膚および身体のたるんだ外観、しわの寄った外観またはセリュライトに罹患した領域を向上させることに関連する。例文帳に追加

There is generally provide an improvement of the body and skin appearance, for example, improvement of the sagged appearance, wrinkled appearance, or cellulite-afflicted areas of the skin and body, through the local delivery of a nitric oxide donor, for example, by using delivery vehicles such as lotions, creams, liquids, and/or transdermal patches. - 特許庁

本発明の難燃ポリマー部材は、臭気改善性を有し、ポリマー層（Ｂ）と、該ポリマー層（Ｂ）の少なくとも一方の面に難燃層（Ａ）を有する、難燃ポリマー部材であって、該難燃層（Ａ）と該ポリマー層（Ｂ）の少なくとも一方に香料が含有され、該難燃層（Ａ）は、ポリマー中に層状無機系化合物（ｆ）を含有する層である。例文帳に追加

The flame-retardant polymer member has odor-improving property and has a polymer layer (B) and a flame-retardant layer (A) on at least one surface of the polymer layer (B), wherein at least one of the flame-retardant layer (A) and the polymer layer (B) contains a perfume and the flame-retardant layer (A) contains a laminar inorganic compound (f) in a polymer. - 特許庁

そこで、この発明は上記課題を達成する為に、ブロックマットの製造において、ブロックとシートを同時に一体化せず、固着部材付ブロックを製造、在庫、管理し受注量に合わせて、ブロックとシートを固着する製造方法で、且つ、支持シートと各ブロックの固着強度を均一確保できるよう改善したものである。例文帳に追加

In a method of manufacturing the block mat, a block is not simultaneously integrated with a sheet, but the block is fixed to the sheet according to the amount of a purchase order by manufacturing the fixing member attached block and controlling the inventory of it, and the fixing strength of the supporting sheet and the block can be ensured uniformly. - 特許庁

この事故状況記録手段の記録内容を一定周期毎に確認し、似通った原因による事故が一定の頻度以上で繰り返し記録されたとき、その原因が発生する要因を解析し、その因に基づいて、交通管制設備や道路形状、或いは交通情報検出設備に対する改善提案を行う。例文帳に追加

The recorded content of the accident situation recording means is checked every prescribed cycle and, when an accident due to a similar cause is repeatedly recorded at more than a prescribed frequency, factors of the cause is analyzed and, on the basis of the cause, improvement for a traffic control facility, the shape of the road, or a traffic information detection facility are suggested. - 特許庁

パケットのフィルタリングにおいて、フィルタリングテーブル上のデータの格納アドレスの算出にパケットの一部を用い、フィルタリングテーブルを大きくせずにパケット間での衝突率、つまり識別子の一部が同じである複数のパケットをテーブルに登録する必要が発生する確率を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving probability that registration of a plurality of packets with the same collision rate between packets, namely, of which a part of identifiers are the same in a table is needed without extending a filtering table by using a part of the packets for calculation of storage addresses of pieces of data on the filtering table in filtering of the packets. - 特許庁

本発明は、人々が一方的に広告を受け取るだけの受け身の広告システムを改善して、一般の人が積極的に広告活動の中に参加出して自己の希望する広告だけを受信出来るようにすることにより、広告主と広告を受ける人達の双方に利益が得られ、その成果として広告を受ける人達が報酬を得ることが出来るようにした、全く新しい広告システムを実現したものである。例文帳に追加

This invention is a completely new advertisement system which enables both an advertiser and people who receive an advertisement to obtain profit and then enables the people who receive the advertisement to obtain a reward by improving the push type advertisement system that people receive an advertisement unidirectionally so that general people actively join in the advertisement activities and can receive only their desirable advertisement. - 特許庁

ブロックイソシアネート化合物を利用する水性一液型ポリウレタン樹脂被覆剤における、水性一液被覆剤用ポリウレタンエマルジョンの改良を進めて、エマルジョンの水分散性や貯蔵安定性を更に改善させ、ブロック体の解離温度付近での被膜に発現される各種の被膜性能をもより向上させる。例文帳に追加

To proceed improvement of a polyurethane emulsion for an aqueous one component coating agent in an aqueous one component polyurethane resin coating agent utilizing a blocked isocyanate compound, further improve water dispersibility and storage stability of the emulsion and also further improve various coating properties developed in a coating film at about a dissociation temperature of a block substance. - 特許庁

本発明は、上記問題を解決するためになされたものであり、その目的とするところは、耐ブロッキング性が改善され、かつ一括被覆樹脂と連結樹脂が良好に密着し、製造中および取扱い中にかかるわずかな力が加わることにより一括被覆層と連結樹脂が剥れない分割型光ファイバテープの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a split type optical fiber ribbon which is improved in blocking resistance, is well bonded with an integral coating resin and a connecting resin and is exerted with a slight force during manufacturing and handling by which the peeling of the integral coating resin and the connecting resin is prevented. - 特許庁

本発明は、ＰＢＴあるいはＬＣＰを構成部材の一部とするリレーにおいて、１２０℃以下の温度で硬化可能で、高温多湿環境下でＰＢＴあるいはＬＣＰおよび金属端子との間に優れた密着性を有し、さらに半田リフロー処理における高温下での金属端子への密着性について改善された一液型液状エポキシ樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an one part liquid epoxy resin composition, in a relay using PBT or LCP as a part of components, that is capable of curing at a temperature of ≤120°C, exercises superior adhesion between PBT or LCP and a metal terminal even in an environment of high temperature and high humidity, and moreover has improved adhesion to the metal terminal at a high temperature upon reflow soldering. - 特許庁

本発明は、ネットワークを使った端末装置の一括管理機能の一つとして、サーバによる端末装置のリモート電源制御において、電源切断の運用を改善する端末装置のリモート電源制御の２重化方法およびリモート電源制御が２重化された端末装置ならびに記録媒体に関するものである。例文帳に追加

To provide a duplexing method of remote power control of a terminal to improve operation of power off, a terminal with duplexed remote power control and a recording medium in the remote power control of the terminal by a server as one of batch controlling functions of the terminal using a network. - 特許庁

本発明の主な目的は、耐熱性、表面性、光学特性に優れた位相差フィルムを得るにあたり、フィルムを延伸する際に延伸点（または延伸線）で起こる、延伸線がフィルムの全幅に渉って均一にならないことを改善して、広幅で均一な位相差値を持つ位相差フィルムを製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a phase difference film which is wide and has uniform phase difference values by improving the insufficient uniformity of a drawing line over the entire width of the film which occurs at a drawing point (or on the the drawing line) when the film is stretched when the phase difference film excellent in heat resistance, surface properties, and optical characteristics is obtained. - 特許庁

第２の長所は、多数の発光ダイオードユニットを連結する少なくとも一つの配線が反射シートと、向かいの方に曲がるように、ボトムフレームは、配線の曲がる部分と対応して凹部またはオープン部を有することによって、配線と対応した反射シート部分を別途の加工処理をしなくても良いので、輝度及び色の均一度を改善して、色の染みを防ぐ。例文帳に追加

A second advantage is that color staining can be prevented since the brightness and degree of color evenness are improved due to unnecessity of a separate treatment process for a reflecting sheet part corresponding to wiring by having at least one wiring connecting many light emitting diode units bent in a direction facing the reflecting sheet and a bottom frame provided with a recess or an open part corresponding to a bent part of the wiring. - 特許庁

本発明は、一般的に身体および皮膚の外観の改善、例えばローション、クリーム、液体および／または経皮パッチのような送達ビヒクル用いて一酸化窒素供与体の局所送達を介して、例えば皮膚および身体のたるんだ外観、しわの寄った外観またはセリュライトに罹患した領域を向上させることに関連する。例文帳に追加

The invention generally relates to the improvement of a body and skin appearance using a delivery vehicle, such as lotion, cream, liquid and/or transdermal patch via topical delivery of nitrogen monoxide donor, for example, the improvement of flabby skin and body appearance, wrinkled appearance, or a region affected by cellulite. - 特許庁

法の延長期間においては、金融規律の確保（健全性の確保・モラルハザード防止）のための施策を講じる一方、金融機関によるコンサルティング機能の一層の発揮を促すとともに、中小企業者等の真の意味での経営改善につながる支援を強力に押し進めていく。（継続）（p.198参照）例文帳に追加

During the act’s extended period of effect, measures will be taken to ensure financial discipline (to ensure soundness and prevent moral hazard). At the same time, financial institutions will be encouraged to expand their consulting functions, and strong backing support will be provided to ensure that the support provided translates into real management improvements at SMEs and other businesses. (Continuation) (See p. 196.)  - 経済産業省