「一発改善」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

大臣達は、地域の一体性及び安定性を守ること、域内の不均衡を減じること、及び、最近の欧州安定メカニズム（ESM）の発足を含む金融市場の機能改善を目的とした欧州機関による行動を歓迎。例文帳に追加

Ministers welcomed the actions taken by European institutions to safeguard the integrity and stability of the area, reduce internal imbalance, and improve the functioning of financial markets, including the recent inauguration of the European Stability Mechanism.  - 財務省

投資を呼び込み，一定水準の雇用を創出し，生産性を増加させる能力を強化するために，雇用者と労働市場のニーズに合った雇用に適した技能の開発を改善する。例文帳に追加

Improve the development of employable skills matched to employer and labor market needs in order to enhance the ability to attract investment, create decent jobs and increase productivity.  - 財務省

これは、気候変動に関する懸念を中核的な開発戦略に一体化すること、改善された国内政策、及び気候に対する新たな資金源にアクセスすることに関する各国のニーズに対処することを含む。例文帳に追加

this includes responding to countries needs to integrate climate change concerns into their core development strategies, improved domestic policies, and to access new sources of climate finance.  - 財務省

以上、歳出・歳入両面における取組の結果、新規国債の発行予定額は二十九兆九千七百三十億円となり、一般会計の基礎的財政収支も三年連続で改善いたしました。例文帳に追加

As a result of these expenditure and revenue reforms, the amount of new government bonds issues will drop to 29,973 billion yen, and the general account primary balance will improve for the third consecutive year. - 財務省

本発明の脳機能改善剤は、ヘキサナール、ヘキセナール、ヘキサノール及びヘキセノールから選ばれる少なくとも一種の成分を有効成分とする。例文帳に追加

The brain function improver contains at least one kind of a component selected from hexanal, hexenal, hexanol and hexenol as an active ingredient. - 特許庁

アセチレングリコールのエチレンオキサイド付加物を含んでいるインクが示す種々の優れた特性を維持しつつ、発一性が改善されたインクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink improved in reissuing smoothness while retaining the various excellent properties inherent in an ink containing an acetylene glycol ethylene oxide adduct. - 特許庁

加えて，キシロース異性化酵素に加え，一連するキシロースに関連する酵素やタンパクを発現させることにより，キシロース代謝をさらに改善した形質転換大腸菌。例文帳に追加

Further, a transformant Escherichia coli further improved in xylose metabolism by expressing a series of enzymes and proteins relating to xylose in addition to the xylose isomerase is provided. - 特許庁

本発明の脳機能改善剤は、シトラール、リナロール、ヌートカトン、リモネン、ペリリルアルコール及びペリラ酸から選ばれる少なくとも一種の成分を有効成分とする。例文帳に追加

This brain function improver contains at least 1 kind selected from citral, linalool, nootkatone, limonene, perillyl alcohol and perilla acid as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、一般的に、ピルフェニドン療法を必要とする患者へピルフェニドンを投与する改善された方法、ならびにピルフェニドンの医薬、容器、パッケージおよびキットを調製または包装する方法に関する。例文帳に追加

The invention generally relates to improved methods for administering pirfenidone to a patient in need of pirfenidone therapy, and to methods for preparing or packaging pirfenidone medicaments, containers, packages and kits. - 特許庁

本発明は、ベンゾオキサジンの優れた絶縁特性、低吸湿性という特性を維持しつつ、ベンゾオキサジンの硬化体の脆性を改善することができる重合体を提供することを目的の一つとする。例文帳に追加

To obtain a polymer having improved brittleness of cured benzoxazine while maintaining excellent properties of insulation properties and low hygroscopicity of benzoxazine. - 特許庁

ゴルフボールのソリッドコアに用いられるゴム組成物において、共架橋剤のゴム組成物中での均一分散性を改善し、ゴム分子主鎖の架橋形態を調整することによりゴルフボールの反発性能を高める。例文帳に追加

To enhance the repulsion performance of a golf ball by improving the uniform dispersibility of a co-crosslinking agent in a rubber composition used for the solid core of the golf ball and regulating the crosslinking form of the main chains of rubber molecules. - 特許庁

本発明によれば、入力あるいは出力タイミング信号である多相クロック信号を個別に調整することにより、データのウィンドウ幅を均一にすることができるため、半導体装置の特性を改善することができる。例文帳に追加

The window width of data can be made uniform by individually adjusting the multi-phase clock signals that are input or output timing signals, and thus characteristics of the semiconductor device can be improved. - 特許庁

燃料電池用電極の製造方法において、触媒インクの均一性向上、多孔性の改善や導電性を向上させて、セルの耐久性、発電性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode for a fuel cell capable of improving uniformity of catalyst ink, and improving porousness and conductivity so as to improve durability and power generation performance of a cell. - 特許庁

本発明の課題は、ＭＣｒＡｌＹ層のＡｌ含有量を高めることによって、脆化を生じることなく接着層としての単一ＭＣｒＡｌＹ層の耐酸化性を改善する方法を明示することである。例文帳に追加

To provide a process for improving the oxidation resistance of a single MCrAlY layer as an adhesive layer without causing embrittlement by increasing the content of Al in the MCrAlY layer. - 特許庁

光干渉性繊維の濃色性、深色性の改善され、光干渉による発色効果を一段と際立たせることができる光学干渉機能を有するマルチフィラメントヤーンを提供する。例文帳に追加

To provide a multifilament yarn having an optical interference function to improve the hyperchromic effect and bathochromic effect of optical interference fibers and remarkably accentuate the color developing effect by optical interference. - 特許庁

一方向に回転するときのみに制動力を発生するダンパーに関し、制動方向の切り換え時の制御弁の動きを小さくし、応答性を改善することができる。例文帳に追加

To improve responsiveness by reducing the movement of a control valve in switching in the braking direction, in a damper for generating braking force only when rotating in one direction. - 特許庁

本発明はエレクトロルミネッセンス表示装置に関するものであり、薄膜トランジスタのアーリー効果やキンク電流に起因するリニアリティ不足やや画像の不均一性を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve the deficiency of linearity and the nonuniformity of a picture caused by the early effect and the kink current of a thin film transistor in an electroluminescence display device. - 特許庁

また、本発明は、ケラチン繊維に付着される均一であって、かつ/またはカーリング特性が改善された皮膜を得るために、かかる組成物を使用することに関する。例文帳に追加

The composition is used for obtaining a film having a uniform and/or improved curling characteristics to be stuck to the keratin fiber. - 特許庁

一つの窒化ガリウム系発光ダイオードの製造方法を提出し、この製造方法により遠場光束図案（far field beam pattern）の中央凹みの問題が改善される。例文帳に追加

To provide a gallium nitride light emitting diode manufacturing method capable of solving the problem of a center recess in a far field beam pattern. - 特許庁

本発明の月経不順改善用組成物は、一般に食酢を主成分として提供されているものを取得することができるので、毎日摂取しても差し支えない。例文帳に追加

The composition for amelioration of irregular menstruation comprises a component which is a principal ingredient of vinegar, and makes no trouble in ingestion of every day. - 特許庁

普通のプレス形成されたアノードとは異なり、本発明のスリップ形成されたアノードは厚みが薄く、アスペクト比が大きく、密度が均一であり、これは体積効率及び等価直列抵抗（ＥＳＲ）を改善する。例文帳に追加

Contrary to conventional press-formed anodes, the slip-formed anodes of the present invention may exhibit a small thickness, high aspect ratio, and uniform density, which may lead to an improved volumetric efficiency and equivalent series resistance (ESR). - 特許庁

本発明によるリチウム２次電池用負極活物質は、体積膨張率減少と一緒に初期不可逆反応が抑制されて、リチウム２次電池に適用時初期容量、初期効率及び寿命特性を改善できる。例文帳に追加

In the negative active material for the lithium secondary battery, decrease in bulk modulus is suppressed together with initial irreversible reaction, and the initial capacity, initial efficiency, and life characteristics are improved when applied to the lithium secondary battery. - 特許庁

ホール注入用オーミック電極層４の光学膜厚は発光波長の１／４の整数倍とすることにより、より一層光取り出し効率を改善できる。例文帳に追加

By setting the optical film thickness of the ohmic electrode layer 4 for hole injection to an integer multiple of 1/4 of the emission wavelength, the light extraction efficiency can be improved further. - 特許庁

本発明のＬＣＤの応答速度改善方法は、通常は静止画像の静的表示を行い、一時的に応答速度を早くするスクロールなどを行うときには液晶分子間の電極に与える基準電圧を変えることとした。例文帳に追加

An LCD response speed improvement method usually displays still images, and, when carrying out a scroll which increases a response speed temporarily, a reference voltage applied on the electrode between liquid crystal molecules are changed. - 特許庁

本発明の目的の一つは、監視機関などによるのちの検索および取得のためにビデオセグメントを収集および／または蓄積する効率を改善することである。例文帳に追加

To improve the efficiency in collecting and/or storing video segments for later search and retrieval by a surveillance organization or the like. - 特許庁

クロム等の有害な金属を含まず、亜鉛等の金属粉末を均一分散でき、経時安定性と改善された耐食性を与える水系の防錆用コーティング組成物を開発する。例文帳に追加

To provide a water-based rust-preventive coating composition containing no harmful metal such as chromium, capable of uniformly dispersing a metal powder such as zinc and imparting stability with time and improved corrosion resistance. - 特許庁

サブフィールド発光型の画像表示装置において、画面内の物体の動きが一様でない場合の偽色を抑制し、動画擬似輪郭と動画ぼやけの両方を改善すること。例文帳に追加

To improve both video pseudo contour and video blur in a sub-field emission type image display device by suppressing false color when an object non-uniformly moves. - 特許庁

本発明は半導体パッケージ用ヒートシンクホルダを利用したヒートシンクの半導体パッケージへの固定構造に関し、半導体パッケージからヒートシンクへの熱伝導の均一性の改善を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve uniformity of heat conduction to a heatsink from a semiconductor package in regard to the fixing structure to the semiconductor package of the heatsink utilizing the heatsink holder for semiconductor package. - 特許庁

本発明の目的は、均一性および再現性を改善し、費用効果のある方法で、半導体処理に用いられる層の膜厚を局所的に調整することである。例文帳に追加

To provide a method capable of locally adjusting the thickness of a layer in semiconductor processing, which can improve evenness, reproducibility of the layer, and cost performance. - 特許庁

そのような各種印刷物や、本や本の一部としてマイナスイオン発生インクで印刷した物を使用していることで、健康、環境の改善を図り、また、そのことで各種印刷物の販売・配布・貸与の促進を図る方法である。例文帳に追加

The use of the printed matter employing the negative ion-generating ink as such a single item or a book or its part improves health and environment, thereby promoting the marketing, distribution and lending of various printed matter. - 特許庁

本発明は、金属プレートの２つの表面のうちの一方のみを平坦化することによる、金属ブランク、ディスク及びスパッタリングターゲットの製造における改善。例文帳に追加

To improve the manufacture of metal blanks, disks, and sputtering targets by flattening only one of two surfaces of a metal plate. - 特許庁

また、本発明の脂質代謝改善用組成物は、ソバ（蕎麦）の葉部、茎部、花部及び種子のうちの少なくとも一種を含む地上部の溶媒抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition for improving lipid metabolism comprises a solvent extract of the terrestrial part including at least one selected from the leaf part, the stem part, the flower part and seed of buckwheat. - 特許庁

光線の拡散率及び透過率を高くし色むらや輝度むらを改善した均一的に明るい面発光が得られる光拡散板及び該光拡散板を用いたバックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a light diffuser plate through which uniformly bright surface light emission having increased diffusivity and transmissivity to a light beam and improved color unevenness and luminance unevenness can be obtained, and a backlight unit using the light diffuser plate. - 特許庁

従ってコード・ドメイン上ではコードに加えてもう一つ異なる次元を考慮する必要があり、本発明はこれに対応するための改善されたＣＤＰ表示方法である。例文帳に追加

In addition to a code on a code domain, another different dimension has to be considered, and the system is an improved CDP displaying method for corresponding to the dimension. - 特許庁

密度や気泡の大きさ、厚みなどのばらつきが改善された、強度などの品質の均一な熱可塑性ポリエステル系樹脂発泡体と、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyester resin foam improved in the irregularity of density, a foam size or thickness and uniform in quality such as strength or the like and a method for producing the same. - 特許庁

スプレーチップに形成された複数の燃料通路となる溝の形状や寸法などに多少のバラツキがあっても、燃料噴射の均一性が改善された燃料噴射装置を開発すること。例文帳に追加

To develop a fuel injector which is improved in the uniformity of fuel injection even when grooves which become a plurality of fuel passages formed in a spraying chip vary in the shape and dimension to some extent. - 特許庁

本発明は、製造が簡単でコストが安く、また全体的な照度を低下させることなく温度分布の均一性を改善できる熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal treatment equipment which is easy to manufacture and low-cost, and can be improved in uniformity of a temperature distribution without lowering total illuminance. - 特許庁

２セル１冷却型の構成において、２つのＭＥＡの冷却状態が不均一になる問題の改善を図り、発電性能の低下を抑制することができる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which deterioration of power generation performance can be suppressed by improving a problem that cooling condition of two MEA(s) becomes uneven in a structure of 2-cell 1-cooling type. - 特許庁

一般に本発明はエンジンオイルおよび変速機オイルのパッケージにおいて改善されたシール相容性を示す新規ジアルキルジチオ燐酸亜鉛（ＺＤＤＰ）を製造する方法を含んでいる。例文帳に追加

This invention comprises a process for producing a new zinc dialkyldithiophosphate (ZDDP) offering improved seal compatibility in engine and transmission oil package. - 特許庁

本発明の血液粘性改善用組成物は、ソバ（蕎麦）の葉部、茎部または花部のいずれか一種以上を含む地上部の溶媒抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This composition for ameliorating the blood viscosity contains a solvent extract of an above-ground part including one kind or more of a leaf part, a stem part and a flower part of the buckwheat. - 特許庁

複数のループ状の発光管を一つの点灯回路にて容易に多灯点灯せしめ、かつ、製造上容易かつ低コストな手段により、始動性能および点灯回路での効率を改善した無電極放電灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp device which easily collectively lights a plurality of loop-shaped arc tube with one lighting circuit and has improved startability and efficiency of the lighting circuit by a means manufactured easily at low cost. - 特許庁

表面を研磨しているので、各シリコン破砕片ｆからの波動が一定の方向に向けて放射され、マイナスイオン発生量も多いので、健康改善効果が高くなる。例文帳に追加

Since the surface is polished, the waves from the respective silicon crushed pieces f are radiated in a fixed direction, a negative ion generation amount is large, and thus the health improving effect becomes high. - 特許庁

本発明は、物体光（１５）と参照光（２）との間の改善された重複が達成される反射型同一線上ホログラフィック記憶システム（１）に関する。例文帳に追加

To provide a reflection type collinear holographic storage system 1 in which an improved overlap between an object beam 15 and a reference beam 2 is achieved. - 特許庁

本発明は仕分けを行う複数の種類の商品が一緒に搬送されてくる仕分け作業において作業効率を改善できる仕分け設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To improve work efficiency in sorting work in which a plurality of kinds of products to be sorted are conveyed together. - 特許庁

接着面における空気抜けが良好で接着剤の均一性及び積層材同士の密着性が改善された熱可塑性樹脂発泡シート積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed thermoplastic resin sheet laminate which is good in deflation in an adhesion surface and is improved in adhesive uniformity and adhesion between lamination materials. - 特許庁