「一発改善」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第一のコンバータ（力率改善コンバータ（ＰＦＣ））１０の起動にともなって発生した昇圧チョークコイル用補助巻線１３における交流電圧が、動作検出回路７０で検出され整流される。例文帳に追加

An alternating-current voltage in an auxiliary winding 13 for boosting choke coil generated when the first converter (power factor improvement converter (PFC)) 10 is started is detected and rectified through an operation detection circuit 70. - 特許庁

被処理体を支持する支持体構造における上下の両端部側におけるガスの乱流の発生を抑制して形成される薄膜の膜厚の面内均一性及び膜質の改善を図ることが可能な支持体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure capable of suppressing occurrence of turbulence of gas on both end sides of top and bottom in the support structure supporting workpieces to improve in-plane uniformity of thickness of formed thin films and quality of the films. - 特許庁

本発明は一般に、放電加工装置及び方法に関し、特に、加工物に対する電極の自動位置合せを提供する改善されたワークステーションを含む放電加工装置及び方法に関する。例文帳に追加

To provide an electric discharge machine and a method including an improved work station for automatically positioning an electrode to a workpiece, particularly, in the electric discharge machine and the method. - 特許庁

物質移動を改善し、得られる最大飽和度により効率的に近付くために、ガスの一部が、注入された液体により発生した真空により吸い込まれ、液体とともに運ばれるのと同時に、液体と均斉に混合される。例文帳に追加

In order to draw closer more effectively to maximum degree of saturation obtainable with improved mass transfer, a part of the gas is sucked in by the vacuum produced by the liquid injected, carried along together with the liquid and mixed uniformly with the liquid at the same time. - 特許庁

Ｗｅｂサイトへの個人毎の一連のアクセス状況を短時間で集計して明らかにし、Ｗｅｂサイトの問題点の発見および改善を素早く実現する。例文帳に追加

To quickly total and clarify a series of individual access conditions to a Web site, and to quickly discover and solve the problem of the Web site. - 特許庁

炭酸化蒸気養生によって、セメント系硬化体の表面に炭酸カルシウムを含む白華を発生させて、均一にぼかし、該表面の色ムラを改善する。例文帳に追加

Efflorescence including calcium carbonate is generated on the surface of a cement base cured body by carbonation steam curing, and it is uniformly shaded off, so as to improve the unevenness in the color of the surface. - 特許庁

本発明は、リコート工程において樹脂液を均一に早く所定の量を塗布し、ボリュームドトラップ現象を極力小さくして、造形精度を改善した光造形装置および光造形方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photo-fabrication device and its method improved in fabrication accuracy by uniformly and quickly coating a predetermined amount of a resinous liquid in a recoating process to lessen a volumed trap phenomenon to the minimum. - 特許庁

本発明の課題は、上記のような湿し水装置を提供することであり、該湿し水装置は、版胴に湿し水をより均一によりスムーズに供給することにより、印刷品質を顕著に改善する。例文帳に追加

The damping device for the offset printing unit of a printer, comprises a rotating water source roller that is immersed in the watering pot and the water form roller that connects the above-mentioned water source roller and the plate cylinder. - 特許庁

離型性を改善する統一的な解決法を見出だし、合理的な金型の作製、不良品発生率の低下、成形サイクルの短縮を行うこと。例文帳に追加

To find an integrated solution for improving mold release properties, to manufacture a die rationally, to control the generation of a non-conforming article, and to curtail a molding cycle. - 特許庁

本発明は、従来のスクリーン印刷を改善する一方で基板及び絶縁層の黄変を減少するような、電極を形成する化合物及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To increase conductivity of an electrode while increasing viscosity of silver grain by comprising conductive metal/alloy powder, meltable metal/ alloy powder in a material compound for forming an electrode. - 特許庁

維持放電パルスの発光効率の改善効果を一層高めて、高輝度で低消費電力のプラズマディスプレイパネルの新しい駆動方法を実現する。例文帳に追加

To realize a new method for driving a plasma display panel of high brightness and low power consumption by more increasing an effect of improvement in a light emission efficiency of a discharge sustaining pulse. - 特許庁

クロップの発生による搬送トラブルや長さ不良がほとんど無く、歩留りの一層の改善を図ることができる厚板圧延における平面形状制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a plane shape in a thick plate rolling by which the trouble of conveyance and defect in length which are caused by the generation of a crop are mostly prevented and yield is more improved. - 特許庁

所望の認識対象語彙の一部だけを発声した場合でも、その所望の認識対象語彙に近い認識候補を出力することの可能な、改善された音声認識装置およびその制御方法ならびにプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved speech recognition device and its control method and program which can output a recognition candidate close to a desired recognition-object vocabulary even if only part of the desired recognition-object vocabulary is pronounced. - 特許庁

液晶表示装置において、新たな部材を増やすことなく、発光色の色純度の改善、輝度の均一性向上を好ましくは低コストに実現し、テレビとして鮮明かつ美しい画像を提供すること。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display device providing a distinct and clear picture as a television by realizing the improvement of the color purity of emitted light color and the enhancement of the uniformity of luminance inexpensively preferably without increasing new members. - 特許庁

上記の構造により、本発明の液晶表示器は一部が基板平面と平行な電界成分だけでなく、画素電極上にさらに基板平面と垂直電界成分を有し、基板の透過率を改善することができる。例文帳に追加

With this structure, the liquid crystal display unit of the present invention has not only an electric field component which is partially in parallel to the substrate plane, but also a electric field component perpendicular to the substrate plane on the pixel electrode, and the transmissivity of the substrate can be improved. - 特許庁

本発明は、一人の作業者を対象として要素作業時間の日ごとのばらつき、朝昼夕といった時間帯によるばらつき、などを容易に算出し、作業改善の指針を立てることを容易にする。例文帳に追加

To easily establish guidelines for work improvement by easily calculating the variation of element work time of one worker varying depending on the day or a time zone such as morning, noon and evening. - 特許庁

また、万田酵素（登録商標）を主成分として含有する胎児発育不全の改善物質を、新生児高ビリルビン血症予防物質や、産後一ヶ月間の児の体重増加を促進する新生児体重増加物質として用いる。例文帳に追加

The substance for ameliorating intrauterine growth retardation essentially comprising Manda Koso (R) is used as a neonatal hyperbilirubinemia-preventing substance or a neonatal bodyweight-increasing substance which promotes bodyweight increase in infants during one month after birth. - 特許庁

光振動の発生を回避し、輝度の均一性を改善した冷陰極螢光平面灯（Ｃｏｌｄ Ｃａｔｈｏｄｅ Ｆｌｕｏｒｅｓｃｅｎｔ Ｆｌａｔ Ｌａｍｐ）を提供する。例文帳に追加

To provide a cold cathode fluorescent flat lamp capable of avoiding generation of light vibration and capable of improving evenness of brightness. - 特許庁

本発明は一種の液晶ディスプレイ用基板の製作方法に関するものであり、主には、従来のパネル設計における抵抗値のマッチングがしにくいという問題を改善するために、低インピーダンスの導線構造を形成するものである。例文帳に追加

A method for manufacturing a kind of substrate of the liquid crystal display device is disclosed. - 特許庁

軽量・細径化に伴う強度低下を改善するとともに、万一断線しても通電時の発熱を抑止することが可能な電線導体および絶縁電線を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight wire conductor capable of improving strength degradation caused by diameter reduction, and of suppressing heat generation in carrying a current even if severance occurs in wires by any chance. - 特許庁

本発明の課題は、同一製膜室で製膜されたｐｉｎ接合からなる結晶質シリコン光電変換装置において、結晶質シリコン光電変換装置の光電変換効率を改善することである。例文帳に追加

To improve photoelectric conversion efficiency of a crystalline silicon photoelectric converter consisting of a pin junction deposited in the same deposition chamber. - 特許庁

従来の一般的な組成のガラスの欠点と、皮膜形成法の欠点とを改善する目的で、ガラス本体が高洗浄性を有するガラス組成物を開発する。例文帳に追加

To develop a glass composition by which a glass main body has high detergency in order to improve a defect of the glass having a conventional general composition and a defect of a film forming method. - 特許庁

本発明は、移動車を使用して集約ピッキング作業（一次仕分け作業）を実行する設備において、無駄な二次仕分け作業を無くし、作業効率を改善できるピッキング設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide picking equipment capable of improving working efficiency by eliminating a useless secondary sorting work in equipment for executing an intensive picking work (primary sorting work) by using a moving vehicle. - 特許庁

靴内の通気性を改善し、特に水虫のできやすい足指のつけ根一帯の通気を良くすることによって、水虫の発生を防止するようにした水虫防止靴を提供する。例文帳に追加

To provide athlete's foot prevention shoes which prevent getting athlete's foot by improving gas permeability in the shoes, especially improving ventilation in the area of the toe base which tends to get athlete's foot. - 特許庁

電気集塵装置において電界を形成するために用いられる平板電極であって、平板電極間の沿面放電の発生の抑制、及び形成電界の強度の不均一の改善に資する平板電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat electrode which is used for forming an electric field in an electric dust collecting apparatus, between two of which the occurrence of creeping discharge is restrained and which contributes to the improvement of the uneven intensity of the formed electric field. - 特許庁

木粉の配合量を多くしても木粉の分散が均一となるため機械強度等の基本性能が充分に発揮され、しかも、混練する際の作業性が改善された樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition fully exhibiting the principal performance of the composition such as mechanical strength because of the uniform dispersion of wood flour even by compounding a large amount of wood flour and having improved kneading workability. - 特許庁

本発明の課題は、均一性に優れた安定した写真性能を与える改善された熱現像感光材料、および画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having excellent uniformity and capable of giving stable photographic performances and to provide an image forming method. - 特許庁

ボイドの限定された一対のフィンを有する、読み取り動作の障害を減らし、短チャンネル効果を改善させることができる不揮発性メモリ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile memory element having a pair of fins formed to define a void and capable of reducing failures in a read operation and also improving a short-channel effect, and to provide a method of manufacturing the memory element. - 特許庁

過充填による突起状欠陥、表面粗面性および不均一成長による空隙生成の発現が減少し、ウエハー面のマクロスケールの平面性が改善される。例文帳に追加

Thereby, the expression of the projection failure and the surface roughness due to overcharge and the gap formation due to uneven growth are reduced and the flatness of macroscale of the wafer surface is improved. - 特許庁

本発明は、一定速度で回転するモータの回転むらを小さくするために用いられる繰り返し制御器の制御特性と安定性の改善することにある。例文帳に追加

To improve the control characteristics and stability of a recursive controller which is used for reducing the rotation irregularities of a motor rotating at a constant speed. - 特許庁

また、一度薄膜３へ入った光は表面の凹凸により、再度表面での全反射が起こりにくくなっているため、発光素子部１から出てくる光を有効に外部に導くことができ、光の取出し効率が改善できる。例文帳に追加

Since the light once coming into the thin-film 3 is hard to be totally reflected again on the surface, the light coming out of the light-emitting element 1 is effectively guided outward, for improved efficiency in taking out of light. - 特許庁

本発明は、複数のコネクタを複数のバッテリに接続したり、このバッテリから取り外す際の作業方向を同一とすることができ、作業性を改善できる携帯形充電器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a portable charger in which workability can be improved by setting the same working direction when a plurality of connectors are connected with a plurality of batteries and removed therefrom. - 特許庁

感光体ドラムから中間転写体への一次転写時の転写性、再転写性を改善しつつ、且つ、横スジの発生しない高画質のカラー画像を形成できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of forming a color image of high image quality without causing lateral stripes while improving transfer property and retransfer property in primary transfer from a photoreceptor drum to an intermediate transfer body. - 特許庁

本発明による導電性ローラは、感光ドラムとの間において弱い圧接力により大きなニップ幅を得ることができ、帯電効率及び転写効率を一層改善することができる。例文帳に追加

This conductive roller can provide a large nip width toward a photosensitive drum by a weak press-contact force and improve the charging and transfer effects. - 特許庁

従来のドライエッチングを用いた深溝ランドグルーブ基板用スタンパの加工製造方法で発生するランド／グルーブトラック表面や側壁部の荒れ、グルーブ端部の突起や溝深さの不均一性を改善する。例文帳に追加

To prevent roughening on the surface or side walls of land/groove tracks, protrusions at the groove ends and uneven distribution of the groove depth caused by the method of machining and manufacturing a stamper for a substrate having deep land and grooves by a conventional method of dry etching. - 特許庁

本発明の画像形成装置におけるローラ装置は、装置の大型化を伴うことなく且つ経済的に一対のローラの接触部に形成されるニップの形態を改善し、画像形成装置の設計費用を低減することを課題とする。例文帳に追加

To improve formation of a nip formed in a contact between a pair of rollers economically without enlargement of the device and to reduce design cost of an image forming device, in a roller device of the image forming device. - 特許庁

化学機械研磨時に研磨表面のパターン依存によって発生する不均一性を改善し、画質の低下を抑えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device suppressing deterioration in picture quality by improving ununiformity caused depending on a pattern on a polishing surface at the time of chemical-mechanical polishing. - 特許庁

この構成に従って、再送制御に余裕ができることから映像再生を改善できるようになるとともに、アプリケーションの一時停止の発生を防止できるようになる。例文帳に追加

According to the configuration, reproduction of the video image can be enhanced because of a margin formed for retransmission control and occurrence of temporary stop of the application can be prevented. - 特許庁

この発明は、測量の際に測量する者の使いやすい高さに一目で据えられ、さらに夜間の道路沿いでの測量の際に車がぶつかる恐れを改善するものである。例文帳に追加

To allow instant installation of a tripod at a height convenient for a surveying person, and to allow improvement to preclude the possibility of crashing of a vehicle in the survey along a road at night. - 特許庁

廃棄物処理の過程において、廃棄物の処理が不均一で不完全な処理が発生すること、また、処理効率が期待値よりも低いことを改善することを解決課題とする。例文帳に追加

To provide a waste treatment furnace which improves a generation of ununiform and incomplete treatment of waste and a lower treatment efficiency than an expected value in a process of waste treatment. - 特許庁

このことは、域内各国がそれぞれ事業環境改善に取り組むことにもつながり、一層の地域経済の発展に寄与していくものと考えられる。例文帳に追加

This potential would have the effect of increasing opportunities to bring in direct investment. These favorable circumstances are linked to efforts by the countries in the region to improve their business environment, and should contribute to the further development of the region’s economy. - 経済産業省

競争それ自体は、新商品開発やサービスの改善を生み、望ましいものであるが、同一商品の価格引下げ競争は、理論的には企業の利益がゼロになるまで止まらない。例文帳に追加

Competition itself is desirable because it stimulates new product development and improvement in services. But a price-cutting race involving the same goods is theoretically expected to last until producers' profit falls to zero. - 経済産業省

例えば、前掲第３―２―４図においては、セーフガード措置発動以降いずれの産業においても生産性は改善している一方、雇用減少のトレンドを覆すには至っておらず雇用量は減少している。例文帳に追加

For example, Figure 3.2.4 shows that in all industries, while productivity improved after the institution of safeguard measures, the trend toward shrinking employment was not reversed, and the amount of employment decreased. - 経済産業省

保有する証券の価格下落によって評価損が発生した銀行は、資本増強を行う一方、保有するリスク資産の圧縮によって自己資本比率を改善させようとする。例文帳に追加

Banks, which incur valuation losses due to falls in the prices of securities they hold, try to increase their capital on the one hand, and on the other, try to improve their capital adequacy ratio by reducing their risk assets. - 経済産業省

さらに、例えば研究開発投資、設備投資、事業再編等を促進し生産性を高める事等を一つの手段として交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。例文帳に追加

Furthermore, as one way to improve terms of trade, we should increase productivity by, for example, promoting R&D investment, equipment investment, business restructuring, etc .and reflect the increased productivity to wages . - 厚生労働省