「一発改善」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このときにフリッカ改善のための一時的消光を行うが、そのためには発光期間中に、発光素子の両端電圧（アノード・カソード間電圧）が発光素子の閾値電圧となる電圧値の発光休止電圧Ｖmを印加する。例文帳に追加

Upon this, a temporary extinction is carried out to reduce a flicker by applying a light emission dormant voltage Vm at a voltage value where a both end voltage (a voltage between an anode and a cathode) of the light emitting element is a threshold voltage of the light emitting element during the light emitting period. - 特許庁

発一時間経過後の最初のインク滴による光学画像濃度の低下を防止し、全体画像の光学画像濃度を満足しつつ、従来の技術では改善できていない発一時間の長期化を達成できるインクを提供。例文帳に追加

To provide an ink capable of realizing prolongation of a uniform ink-discharge period which is not improved by conventional technique, while preventing decrease in optical image density printed by an initially discharged ink droplet after elapse of the uniform ink-discharge period and satisfying optical image density of the whole image. - 特許庁

冷媒を熱交換コア部内で均一に分布させて、蒸発器から吐出される空気の温度分布を均一にする蒸発器として使え、これによりエアコン冷却性能を向上できるように、内部構造が改善された積層型熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer heat exchanger for improving cooling performance of an air conditioner, and improving an internal structure by uniformly distributing a refrigerant in a heat exchange core part, and allowing use as an evaporator for uniformizing the temperature distribution of air delivered from the evaporator. - 特許庁

昇温に起因する反転かぶりを防ぐと共に画像白抜けを改善し、長期にわたって縦スジやフィルミングが発生せず、高温高湿環境下においてカブリや定着不良を発生しない接触一成分現像方式用の一成分トナー及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide one-component toners of a contact one-component developing system which prevent reversal fogging occurring in temperature rising, ameliorate image void, obviate the occurrence of streaks and filming for a long period of time and do not five rise to fogging and fixing defect under the high-temperature and high-humidity environment and a process cartridge. - 特許庁

システムの複雑度は同一である一方、インパルスエラーまたは一定個数のバーストエラーによる誤った警報を発報する確率を改善して安定したバースト検出を可能にするトーン信号のエネルギー検出装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for detecting the energy of a tone signal which realizes stable burst detection by improving probability of raising an erroneous alarm due to an impulse error or a fixed number of burst errors while the complicatedness of a system is identical. - 特許庁

基板ウエハ上に堆積される発光層を含む窒化物半導体多層膜中のクラック発生を防止し、かつそのウエハから得られる複数の窒化物半導体レーザ素子における発振波長の均一性を高めてレーザ素子歩留まりを改善する。例文帳に追加

To improve the yield of a laser semiconductor device by preventing a nitride semiconductor multilayer film including a light emitting layer deposited on a semiconductor wafer from cracking and by increasing uniformity of oscillation wavelengths of a plurality of nitride semiconductor laser devices obtained from the wafer. - 特許庁

光の取出率を改善するために半導体発光素子の面に形成されたフレネルレンズ及びホログラフィックディフューザの一方又は両方を含む発光デバイス、このような発光デバイスを形成するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device including a Fresnel lens and/or a holographic diffuser formed on a surface of a semiconductor light emitter for improving light extraction efficiency, and a method for forming such light emitting device. - 特許庁

本発明は、半導体の熱劣化や封止材界面での剥離、クラックによる信頼性低下の改善のため、半導体動作時の温度を均一化し、発熱中心の温度を下げ、かつ、意匠性の良い半導体パッケージや光取出し効率の高い発光ダイオードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor package of good design, along with a light emitting diode of high light taking-out efficiency, by uniformizing a temperature at semiconductor operation for suppressing reliability degradation due to thermal degradation of a semiconductor and due to peeling and cracking at a sealing material interface, resulting in dropping of temperature at the center of heating. - 特許庁

第二の窒化物半導体スタックの複数の六角形のピラミッド型の孔は、第一の透明導電性の酸化物層で満たされ、低い抵抗のオーミック接触は、操作電圧を減じ、発光装置の発光効率を改善するように、複数の六角形のピラミッド型の孔の内面で発生する。例文帳に追加

The plurality of hexagonal-pyramid cavities of the second nitride semiconductor stack are filled with the first transparent conductive oxide layer, and a low-resistance ohmic contact is generated on the inner surfaces of the plurality of hexagonal-pyramid cavities so as to decrease the operation voltage and improve light-emitting efficiency of the light-emitting device. - 特許庁

本発明は、反射電極を構成する透明電極層と反射層間の界面での不安定なコンタクト抵抗によるピクセル間の輝度が不均一になる不良特性を改善した前面発光有機電界発光表示装置及びこれの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a front luminescence organic electroluminescent display apparatus which suppresses the failure property in which brightness between pixels is unstable at an interface between a transparent electrode layer and a reflection layer forming a reflection electrode because of contact resistance, and also to provide a method of manufacturing the display apparatus. - 特許庁

本発明は単一駆動電圧で高輝度の発光をさせることができ、消費電力の低減が可能となるとともに、発光効率の高い、色純度の高い、寿命改善が図られた白色有機エレクトロルミネセンス素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a white color light-emitting organic electroluminescent element with high light-emitting efficiency and color purity and prolonged life, capable of emitting light with high brightness by single driving voltage, capable of saving power consumption. - 特許庁

このような点を勘案すると、金融規律の確保のための施策を講じる一方、「出口戦略」として、金融機関によるコンサルティング機能の一層の発揮を促すとともに、中小企業者等の真の意味での経営改善につながる支援を強力に推し進めていく必要があります。例文帳に追加

In light of those factors, it is necessary to encourage financial institutions to better exercise the consulting function and to aggressively promote support measures that actually lead to the improvement of the management of SMEs while taking measures to ensure financial discipline.  - 金融庁

本発明の脳機能改善剤は、エリオディクティオール、ヘスペレチン及びナリンゲニンから選ばれる少なくとも一種の成分、又はこれらの配糖体であるエリオシトリン、ヘスペリジン及びナリンジンから選ばれる少なくとも一種の成分を有効成分とする。例文帳に追加

The brain function ameliorant comprises at least one kind of a component selected from eriodictyol, hesperetin and naringenin or at least one kind of a component selected from eriocitrin, hesperidin and naringin being their glycosides. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る飲食物の製造方法においては、５，５−ジメチル−２（５Ｈ）−フラノン、γ-ブチロラクトン及びジヒドロ−２−メチル−３（２Ｈ）−フラノンのうち少なくとも一つを呈味改善の有効成分として使用する。例文帳に追加

The method for producing the food and drink in this embodiment uses at least one of 5,5-dimethyl-2(5H)-furanone, γ-butyrolactone and dihydro-2-methyl-3(2H)-furanone as the active ingredient for improving the taste. - 特許庁

本発明の目的は、一般的にゴルフボールを提供することにあり、より詳しくは、改善された耐熱性、耐摩耗性、および衝撃強さを持つ、エンジニアリング熱可塑性加硫ゴム(ETPV)から作成した、少なくとも一つの成分、例えばゴルフボールカバー、コア、および中間層を持つゴルフボールを提供することにある。例文帳に追加

To generally provide golf balls, and more specifically, golf balls with at least one component, e.g., golf ball covers, cores, and intermediate layers, formed from engineering thermoplastic vulcanizates (ETPV) that have improved heat resistance, abration resistance, and impact strength. - 特許庁

リクエスト仲介装置は、リクエスト毎に一時的・反復的に生成される一時オブジェクトを再使用する手段と通信パターンを制限する手段を備え、これらの手段により、ガベージコレクションの発生を抑止しリアルタイム性を改善する。例文帳に追加

The request mediation device has a means for reusing temporary objects created temporarily or repeatedly for each request, and a means for restricting communication patterns, and uses these means to prevent the occurrence of garbage collection so as to improve its real-time properties. - 特許庁

さらなる工夫により、一対の半割りヒータを有する簡便構造の発熱部を踏襲しながらも、より均一な加熱による安定した溶着状況を実現するとともに、絶縁材を不要としてメンテナンスフリー化も可能となるように改善される溶着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding apparatus which materializes a stable welding state by performing more even heating by means of further structural working even while following a heater part of a simple structure having a pair of halved heaters and is improved so as to make an insulating material unnecessary and so as to permit maintenance-free operation. - 特許庁

これにより、エンジン１の各バンク間の蒸発燃料のパージ分配率を均一化して各バンク間の空燃比を均一化し、排気排気エミッションの改善、各バンク間の空燃比のバラツキに起因するサージ等による走行性悪化の防止、アイドル時のエンジン振動の減少を可能とする。例文帳に追加

The vaporized fuel purge distribution ratio is thus equalized between banks of the engine 1 to equalize the air-fuel ratio between the banks, exhaust emission is improved, deterioration of travelling performance by surge or the like caused by irregularity of the air-fuel ratio between the banks can be prevented, and engine vibration at the time of idling can be reduced. - 特許庁

また、符号化器２および復号器４に負方向記録の連続長を一定の値以下に制限する機能を持たせることにより、ランダムデータを上書きしたときにＢＥＲの悪化を招く負方向記録が連続するパターンの発生を抑制することができ、ＢＥＲの一層の改善が可態となる。例文帳に追加

Moreover, by providing a function, which limits the continuous length of negative direction recording so that it does not exceed a prescribed value, for the coder 2 and the decoder 4, generation of the pattern, in which negative direction recording continue to degrade BER while overwriting random data, is suppressed and further improvement in BER is realized. - 特許庁

本発明は少なくとも第一及び第二の実質的に同じ寸法のモジュールを含み、第一のモジュールが第二のモジュールの上部に組み立てられる時計ムーブメント、さらに詳しく言えば、これらのモジュールの結合の改善に関する。例文帳に追加

To provide a watch movement which includes at least a first module and a second module of substantially the same dimensions, in which the first module is assembled in the upper part of the second module and in which the coupling of the modules is improved. - 特許庁

一段目駆動モータ固定子を開放し第二回転子とし、遊星ギヤで第一回転子と新たな三重固定子とを連動させる事により、発生するマイナス方向トルクをプラス方向に変換し、効率０．５から回転を倍化することにより、効率１に改善する。例文帳に追加

The stator of a first stage motor is released to use it as a second rotor, a first rotor and a new triple rotor are interlocked using a planetary gear, thereby converting a negative direction torque to be generated to have a positive direction and the rotation is doubled to improve the efficiency from 0.5 to 1. - 特許庁

塗布時の染みを減らし、塗布均一性を向上させ、真空乾燥時に逆テーパ状とならないように特定構造の共溶媒を含んで、パターン形状を著しく改善するだけでなく、パターン幅の不均一問題を発生しないフォトレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist composition capable of enhancing coating uniformity by reducing blots in coating; extremely improving a pattern shape by containing a cosolvent with a specific structure so that reverse taper in vacuum drying is prevented; and also preventing a problem of pattern width nonuniformity from being posed. - 特許庁

本発明は、使用頻度の低い項目を全て同じ操作感にすることで、操作性の統一を図るとともに機能拡張を行っても同一の操作感として操作性の向上を図り、かつ顕微鏡で観察作業を行う上での操作性、認識性を改善する。例文帳に追加

To attain the unification of an operability and also to improve the operability so that the same operating feeling may be attained even in the case of performing the functional expansion, and also, to improve the operability and the recognition performance at the microscopic observation work by constituting the controller so that the user may attain the same operating feeling with reference to all items with low frequency in use. - 特許庁

「短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律案の一部を改正する法律案」成立後、円滑な施行に向けて周知啓発を行うとともに、パートタイム労働者の均衡待遇に取り組む事業主や中小企業事業主団体への支援を実施（一部変更）例文帳に追加

Following the approval of the "Bill to partially amend the Law Concerning the Improvement of Employment Management, etc., of Part-Time Workers," in addition to increasing awareness and edification to facilitate implementation, support will be provided to entrepreneurs and SME entrepreneur organizations that are working for the balanced treatment of part-time laborers and permanent employees. (partial modification) - 経済産業省

しかし、JR西日本が発足して以降にアーバンネットワークの中に当線を組み込んでからは、列車の4両編成化（一部は6両編成）、部分複線化、「みやこ路快速」などの快速列車を始めとする列車の増発など、急速に輸送改善が図られた。例文帳に追加

However, after the foundation of JR West and the Nara Line's incorporation into the Urban Network, the improvement of transportation services was quickly achieved with, for example, trains comprised of four cars (some comprised of six cars), double-tracked in part, or with increased numbers of trains, including rapid services such as the 'Miyakoji Rapid Service.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いずれの発明もステレオ差信号成分に第２高調波補正を行うことにより、ステレオ信号の独立性を改善し、それによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするものなので、これらの発明の解決しようとする課題は同一である。例文帳に追加

In addition, they are addressing the same problem to be solved; the independence of stereo signals is improved by giving the second higher harmonics correction to the stereo difference signal component; as a result, inter-modulation distortion is reduced.  - 特許庁

ディーゼル・エンジンにおいて、シリンダ内に吸引する空気中の酸素の少なくとも一部を、沿面放電式オゾン発生装置あるいはその他のオゾン発生装置でオゾンに変換し、オゾンの化学的活性により着火性を改善させる着火燃焼方法。例文帳に追加

In an ignition combustion method, an improvement comprises improvement in ignition combustion by the chemical activity of ozone by converting at least a part of the oxygen in the air sucked in a cylinder into ozone by means of a creeping discharge type ozone generator or other type ozone generator in the diesel engine. - 特許庁

第１画素電極のモルフォロジーによって不均一な垂直電界発生が抑制されて表示装置、特に画素電極と共通電極との間に発生されたフリンジフィールドを使用するＰＬＳモード方式の液晶表示装置の輝度分布を改善することができる。例文帳に追加

The morphology of the first pixel electrode suppresses the generation of an inhomogeneous vertical electric field, so that the luminance distribution of a display device, especially a PLS mode liquid crystal display device using the fringe field generated between the pixel electrode and a common electrode can be improved. - 特許庁

本発明の目的は、ＮＵＭＡまたはメモリ・ディレクトリ・ベースのシステムで一般に発生するように、読取りデータが要求元プロセッサのローカル・バス以外のバスから与えられる時に、コヒーレンシ報告の性能を改善することである。例文帳に追加

To improve performance of coherency reporting when read data are given from a bus other than a local bus of a request source processor as generally generated in a NUMA or memory directory base system. - 特許庁

ＬＥＤアレイを改善された制御に関して発展させ、長時間動作しても可能な限り一定の放射出力を有するＬＥＤアレイを提供することであり、さらにそのようなＬＥＤアレイを備えたＬＥＤモジュールを発展させる。例文帳に追加

To develop an LED array with respect to improved control, to provide the LED array having a radiation output which is constant as long as possible even during the long-time operation, and to develop an LED module equipped with such an LED array. - 特許庁

本発明は、熱伝導が可能な基板の一部にアノダイジング工法により絶縁層を形成した後、導電性物質でメッキすることにより製造工法が簡単で、かつ放熱効率が改善された発光ダイオードパッケージ及び回路基板並びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a light emitting diode package the manufacturing process of which is simple and which has been improved in heat dissipation efficiency by, after forming an insulating layer on part of a substrate capable of heat conduction by the anodizing process, plating it with a conductive substance; to provide a circuit substrate; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明の目的は中間転写方式の一次転写及び二次転写で発生しやすい転写むらや中抜け、文字チリ等の画質劣化を防止し、鮮鋭性が改善された電子写真画像を提供する画像形成方法及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming apparatus with which deterioration of image quality such as uneven transfer, deficiency in a character, and toner scattering in the character liable to occur in primary transfer and secondary transfer of an intermediate transfer system can be prevented and an electrophotographic image improved in sharpness can be provided. - 特許庁

受光素子を発光素子と同一側に併置することが可能となり、受光素子を電気的に接続するボンディングワイヤを短くしてモジュール実装を容易とし、且つ、Ｓ／Ｎを改善した光学系を備えた原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic oscillator equipped with an optical system which can have a light receiving element and a light emitting element disposed side by side on the same side and facilitates module mounting by shortening a bonding wire electrically connecting the light receiving element, and is improved in S/N. - 特許庁

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having excellent beautiful skin effect on the skin by improvement of drying feeling, chapped skin, etc., having hair growth/ hair restoration effect on the hair by promoting hair growth/hair restoration, etc., and having safety capable of sufficiently standing a long-term use. - 特許庁

シャロー・トレンチ分離における研磨において発生する窪み部の異常研磨（ディッシング）、残留酸化珪素膜の基板面内均一性の悪さ、研磨による傷の発生を大幅に改善できる半導体用基板の研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for polishing a substrate of a semiconductor capable of substantially improving abnormal polishing of a recessed part (dishing) generated in polishing for a shallow trench isolation, unevenness of residual silicon oxide membrane in a substrate surface, and generation of flow by polishing. - 特許庁

フォルスレライト混合砂を焼着が発生し易い有機鋳型の一部（中子等）に適用することにより、従来のベーニングに起因する焼着の発生を手著しく低減できて、鋳造製品のコストと工程を大きく改善出来る。例文帳に追加

Forsterite-mixed sand is applied in a part of organic molding (core or the like) in which burn-on is prone to occur, so that the occurrence of burn-on caused by veining can be considerably reduced, and the cost and process of casting products can be greatly improved. - 特許庁

皮膚に対しては乾燥感や肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては染毛効果、育毛・発毛促進効果に優れ、かつ、長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料、染毛剤及び育毛・発毛剤を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a cosmetic, a hair dye, and a hair growth tonic/hair restoration stimulant excellent in skin beautification by improving dry feeling, rough skin, etc., to skin, excellent in dyeing effect, and hair growth/hair restoration effect to head hair, and having sufficient safety for long-term use. - 特許庁

複数の受光素子を発光素子と同一側に併置し、複数の受光素子を電気的に接続するボンディングワイヤを短くしてモジュール実装を容易とし、且つＥＩＴ信号レベルを大きくしてＳ／Ｎを改善した光学系を備えた原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic oscillator equipped with an optical system which facilitates module mounting by arranging a plurality of light receiving elements and light emitting elements side by side on the same side thereby reducing the length of a bonding wire for electrically connecting the plurality of light receiving elements, and which has a high EIT signal level thereby has an improved S/N. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス素子における有機発光層の寿命の低下および輝度が不均一となることによる発光ムラが抑制され、かつ、放熱機能を有する層の柔軟性が改善されたエレクトロルミネッセンスパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent panel that suppresses unevenness in light emission due to service life, approaching its end of life and uneven brightness, in an organic light emission layer in an electroluminescent element, and having improved flexibility in a layer provided with a heat-discharging function. - 特許庁

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic excellent in skin beautifying effects due to an improvement in dry feeling, skin roughening, etc., for the skin, and further, excellent in hair producing and hair growing effects such as hair producing and hair growth promotion for the hair of the head and having safety for sufficiently enabling the cosmetic to endure the use over a long period. - 特許庁

多相交流電源により、ローラ内部の誘導コイルを励磁する際に、相電圧の位相の進み方向、または遅れ方向にしたがって発生する磁気流れによるローラの発熱量の不均一化を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve ununiformity of calorific values of a roller caused by a magnetic current generated following to an advancing direction or a delaying direction of phase of a phase voltage when an induction coil inside the roller is magnetized by a multi-phase alternating current power supply. - 特許庁

複数の受光素子を発光素子と同一側に併置し、複数の受光素子を電気的に接続するワイヤボンディングを短くしてモジュール実装を容易とし、且つＥＩＴ信号レベルを大きくしてＳ／Ｎを改善した光学系を備えた原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic oscillator equipped with an optical system which facilitates module packaging by juxtaposing a plurality of light-receiving elements on the same side as light-emitting elements, thereby shortening wire bonding for connecting the plurality of light-receiving elements electrically, and improves an S/N by increasing an EIT signal level. - 特許庁

本発明は、大容量のネットワークシステムから発生する性能管理（ＰＭ）データを、単一テーブルを用いて、迅速で効率的に処理するとともに、ユーザーの識別性を改善させるようにした性能管理（ＰＭ）データ処理装置及びその方法を実現することにある。例文帳に追加

To provide a performance management (PM) data processing device used for rapidly and efficiently processing performance management (PM) data generated from a large-capacity network system by using a single table and capable of improving identification of a user; and to provide its method. - 特許庁

電源電圧が降下しても発熱量が維持され一定の処理時間で安定操業できるようにするとともに、三相交流電気炉の場合に各電極の発熱バランスを改善し、炉壁が局部的に過熱されることをなくし、炉体のメンテナンスを容易にし寿命を向上させる。例文帳に追加

To facilitate maintenance of a furnace body, and to improve the service life by maintaining a heating quantity even if source voltage drops, performing stable operation in a specific processing time, improving a heating balance of respective electrodes in a three-phase AC electric furnace, and eliminating local overheat of a furnace wall. - 特許庁

１ビットＳＯＮＯＳセルのワードラインエッチング時に発生しうるミスアラインによる窒化膜長さの差のために発生する奇数／偶数ＳＯＮＯＳセル間の均一性不良が改善できる自己整列型１ビットＳＯＮＯＳセル及びその形成方法である。例文帳に追加

A 1-bit self-aligned SONOS cell that improves homogeneity failure between odd and even number SONOS inter-cells stemmed from the differences of oxyniride film lengths caused by misalignment that occurs at the time of the word line etching of the self-aligned 1-bit SONOS cell, and its forming method are provided. - 特許庁