例文 (71件) |
三和田の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 71件
和田氏は坂東八平氏のひとつ三浦氏の支族で、相模国三浦郡和田の里(神奈川県三浦市初声町和田)、あるいは安房国和田御厨に所領があったことから和田を苗字とする。例文帳に追加
The Wada clan was a branch family of the Miura clan, one of the Banto Hachi Heishi (the Eight Taira clans of the East), and because of their territory in either Wadanosato, Miura District, Sagami Province (current Wada, Hatsuse Town, Miura City, Kanagawa Prefecture) or Wadamikuriya, Awa Province, they chose the family name of Wada. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三河国上和田(愛知県岡崎市)に生まれた。例文帳に追加
Okubo was born in Kamiwada, Mikawa Province (current Okazaki City, Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
息子に左大臣徳大寺公信、娘に和田三正室がいる。例文帳に追加
His son was Sadaijin (Minister of the Left) Kinnobu TOKUDAIJI, and his daughter was the wife of Tadamasa WADA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和田投手は今年の秋,東京六大学野球で奪三振王となった。例文帳に追加
Wada became the strikeout king in the Tokyo Big6 Baseball League this fall. - 浜島書店 Catch a Wave
武勇で知られる和田一族は奮戦し、中でも三男・朝比奈義秀は最もめざましく戦った。例文帳に追加
The Wada family, famous for their war records, fought well but mostly the third son Yoshihide ASAHINA fought amazingly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周辺の国々では上総氏や三浦氏(和田氏)など有力在庁官人が滅亡した。例文帳に追加
Powerful local officials, including the Kazusa and Miura clans (Wada clan), were defeated in the neighboring provinces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北条氏は比企氏、三浦氏、和田氏など、ライバルとなるおそれのある一族を次々と滅ぼした。例文帳に追加
The Hojo clan defeated its potential rivals one after another-the Hiki clan, Miura clan, and Wada clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和田茂明は三浦和田一族の生き残りの末裔、越後の中条茂明(なかじょうしげあき)のことで、三浦氏が預かっていたなら三浦氏が逃がしたと思われる。例文帳に追加
Shigeaki WADA was the same person as Shigeaki NAKAJO in Echigo, who was a descendant of the Miura-Wada clan, and it is considered that the Miura family, if having taken care of Shigeaki, would have fled him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その和田義盛の乱において、三浦氏の惣領三浦義村は和田義盛に同心すると見せかけ、起請文まで書いたが、実際に乱が始まると、北条義時の側に立った。例文帳に追加
During that Rebellion of Yoshimori WADA, Yoshimura MIURA, who was the Soryo of the Miura clan, made it seem as if he agreed with Yoshimori WADA by writing even kishomon (sworn oath), but stood on the side of Yoshitoki HOJO when the real war began. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正信には実子がいなかったため、荒尾成房三男の和田三正を養子にして、家督を継がせた。例文帳に追加
Since Masanobu did not have any biological child, he adopted Tadamasa WADA, the third son of Narifusa ARAO, and handed over the headship of the family to Tadamasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして1183年(寿永2年)12月22日に上総介広常は頼朝に殺され、その所領の大半は千葉常胤、和田義盛ら三浦氏のものとなる。例文帳に追加
And Hirokazu KAZUSANOSUKE was killed by Yoritomo on December 22, 1183, and most of his lands were owned by Tsunetane CHIBA, Yoshimori WADA, and the Miura clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アカデミー賞にてアカデミー衣裳デザイン賞(和田三造)と名誉賞を、カンヌ国際映画祭でもグランプリを受賞した。例文帳に追加
The film received award for Achievement in costume design (to Sanzo WADA) and honorary award in the Academy Awards in the United States, and Grand Prix in the Cannes International Film Festival. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和田惟政を高槻に入城させ、摂津国を守護・池田勝正を筆頭とし伊丹氏と惟政の3人に統治させた(摂津三守護)。例文帳に追加
Nobunaga had Koremasa WADA enter Takatsuki-jo Castle along with three people of Katsumasa IKEDA who was shugo, the Itami clan and Koremasa ruled Settsu Province (three Settsu Shugo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従わせた家人は北条義時、足利義兼、千葉常胤、三浦義澄、小山朝光、比企能員、和田義盛、天野遠景らである。例文帳に追加
Retainers following Noriyori were Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA and Tokage AMANO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄16年(1703年)京都の伏見稲荷大社を岸和田城三の丸に勧請し、五穀豊穣を祈願する稲荷祭を行った。例文帳に追加
He conducted kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) for Fushimi inari Taisha Shrine of Kyoto to set up its branch shrine in Sannomaru (outer part of the castle) of Kishiwada Castle and held Inari Festival to pray for bumper crops. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丁度、その頃長和田の十三日崩れで敗れ但馬国へ逃げ延びる途中であった山名氏豊らを発見、これを殺害した。例文帳に追加
He tracked down Ujitoyo YAMANA and others, who were fleeing to Tajima Province upon defeat in the collapse of Nagota in thirteen days, and assassinated them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正8年8月の長和田の十三日崩れで敗れた主人の山名氏豊と共に但馬国(もしくは因幡国の鹿野城)へ逃れようとした。例文帳に追加
In October 1580, together with his master Ujitoyo YAMANA, who was defeated in the thirteen-day collapse of Nagota, he tried to flee to Tajima Province (or Shikano-jo Castle in Inaba Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文22年(1553年)、松平氏(徳川氏)の重臣・大久保忠世の長男として三河国額田郡上和田(愛知県岡崎市)で生まれる。例文帳に追加
He was born as the first boy of Tadayo OKUBO, a senior vassal of the Matsudaira clan (Tokugawa clan), in Kamiwada, Nukata County, Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture) in 1553. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このことを知った御家人たちは怒り、三浦義村、和田義盛ら諸将66名による景時排斥を求める連判状が頼家に提出された。例文帳に追加
This upset some vassals and a compact covenant under joint signatures of 66 warlords including Yoshimura MIURA and Yoshimori WADA asking for Kagetoki's removal was handed to Yoriie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
まず第1点は、高徳が、備前国邑久郡に基盤を置く土豪の三宅一族を統率する和田範長の子(実子または養子)であることである。例文帳に追加
Firstly, Takanori was a (biological or adopted) son of Norinaga WADA, the leader of the local ruling Miyake family who was based in Oku County, Bizen Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和田三正(わだただまさ、元和(日本)元年(1615年)-寛永19年3月24日(旧暦)(1642年4月23日))は江戸時代初期の武士。例文帳に追加
Tadamasa WADA (1615 - April 23, 1624) was a samurai of the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室の徳大寺実久の娘との間には実子がなかったため、荒尾嵩就二男・和田三信を養子にして家督を継がせた。例文帳に追加
Because he and his wife, a daughter of Sanehisa TOKUDAIJI, did not have biological children, they adopted the second son of Takanari ARAO, Tadanobu WADA, as their successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1894年に閉鎖されるまで小林万吾、伊藤快彦、和田英作、三宅克己、木下藤次郎などを指導した。例文帳に追加
Until the school was closed in 1894, Naojiro taught students including Mango KOBAYASHI, Yoshihiko ITO, Eisaku WADA, Kokki MIYAKE, and Tojiro KINOSHITA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1967年(昭和42年)9月28日大和田~三条間・複々線区間の緩行線にATS地上設備設置完了。例文帳に追加
September 28, 1967: The installation of the ground equipment of ATS was completed in the section between Owada Station and Sanjo Station as well as on the local train lines of the quadruple-track sections. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『平家物語』によれば和田義盛は馬に乗り渚から沖に向けて遠矢を二町三町も射かけたという。例文帳に追加
In the "Heike monogatari," Yoshimori WADA mounted his horse and rode out from the beach into the open sea, firing arrows long-range at a distance of more than 200 or even 300 meters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうして築造時期は三世紀後半から四世紀初めごろと想定されている(白石1999,寺沢2000,和田2003)。例文帳に追加
Therefore, the age of its construction is estimated from the late third century to the early fourth century (by Shiraishi, 1999; Terasawa, 2000; Wada, 2003). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従った者は北条義時、工藤茂光、土肥実平、土屋宗遠、岡崎義実、佐々木四兄弟、天野遠景、大庭景義、加藤景廉らであり、さらに三浦義澄、和田義盛らの三浦一族が頼朝に参じるべく三浦半島を発した。例文帳に追加
Yoshitoki HOJO, Shigemitsu KUDO, Sanehira DOI, Muneto TSUCHIYA, Yoshizane OKAZAKI, Sasaki four brothers, Tokage AMANO, Kageyoshi OBA, and Kagekado KATO followed Yoritomo, and the Miura family, such as Yoshizumi MIURA, Yoshimori WADA, left the Miura-hanto Peninsula to join Yoritomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1913年(大正2年)、和田の同僚であった八代国治は、『吾妻鏡の研究』で、源氏三代の将軍記とそれ以降三代の将軍記とは大きな隔たりがあるとし、編纂二段階説を唱える。例文帳に追加
WADA's colleague, Kuniji YASHIRO claimed in "A Study of Azuma Kagami" in 1913 that there was a big difference between the shogunal record of the three generations of the Minamoto clan and that of the subsequent three generations of shogun, advocating the hypothesis of two-step compilation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
又、児島郡三郷の今木・和田・児島はかつて朝廷直轄領である児島屯倉と呼称したという資料のあることから、天之日矛の後裔が三宅を本姓としたという。例文帳に追加
Since there was a document stating that places called Imaki, Wada, and Kojima of Misato, Kojima County were addressed as Kojima-Miyake, one of directly-controlled territories of the Imperial Court, the descendants of Amenohiboko chose Miyake as their family name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのルートは「弘前~十和田湖畔~三本木~田代~青森」と「青森~田代~三本木~八戸」の2ルートが考えられ、弘前ルートは弘前第31連隊が、八戸ルートは青森5連隊がそれぞれ受持つ形となった。例文帳に追加
One of the two routes considered was 'Hirosaki-the bank of Lake Towada-Sanbongi-Tashiro-Aomori' and the other was 'Aomori-Tashiro-Sanbongi-Hachinohe;' the 31st Hirosaki Regiment took on the former and the 5th Aomori Regiment the latter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二階堂行政の子で初めて政所執事となった政所奉行人二階堂行光の筆録をベースに、三善康信や、和田合戦で軍奉行であった前述の二階堂行村の記録などにより補ったと思われる。例文帳に追加
It seems to have been based on the written records by Yukimitsu NIKAIDO, who was a son of Yukimasa NIKAIDO and the first to be an under secretary of Mandokoro from a commissioner of Mandokoro, and also supplemented by records written by Yasunobu MIYOSHI and Yukimura NIKAIDO, who was a military commissioner of the Wada battle as mentioned above. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉三代将軍源実朝のころ、逆臣の藤沢入道・四郎父子の策略で、有力御家人の北条義時と和田常盛との軋轢が強まっている。例文帳に追加
Around the time of Sanetomo MINAMOTO, Third Shogun of the Kamakura period, deceived with a tactic of a gyakushin (rebellious subject), Nyudo FUJISAWA and his son, Shiro, friction between Yoshitoki HOJO and Tsunemori WADA who are both the Shogun's senior vassals is increasing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またその3年後、文治5年(1189年)には、和田義盛発願の神奈川県横須賀市・浄楽寺の阿弥陀三尊像、不動明王像、毘沙門天像を造っている。例文帳に追加
Three years later, in 1189, Unkei created the Amida Sanzon (Amida Triad), Fudo-Myoo, and Bishamonten statues ordered by Yoshimori WADA for Joraku-ji Temple in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後も和田惟政・伊丹親興とともに三好氏との戦いに参加する一方、行政官僚としての手腕を発揮して義昭の側近の一人となる。例文帳に追加
While Koremasa WADA, Chikafusa ITAMI and Fujihide fought against the Miyoshi clan, Fujihide became one of Yoshiaki's close advisors, showing his administrative ability. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
治承5年(1181年)景季は弓箭に達する者として、北条義時、和田義茂、葛西清重、三浦義連ら有力御家人の子弟とともに頼朝の寝所を警護する武士に任じられる。例文帳に追加
In 1181, Kagesue was recognized for his Kyusen (Bow and arrow) expertise and appointed a member of Yoritomo's bedchamber guards along with children of important senior vassals including Yoshitoki HOJO, Yoshimochi WADA, Kiyoshige KASAI, and Yoshitsura MIURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年11月に景時は三浦義村、和田義盛ら御家人66人の連名の弾劾を受けて、鎌倉から追放され、所領の相模国一ノ宮へ退いた。例文帳に追加
In November the same year, Kagetoki was impeached by a group of 66 gokenins including Yoshimura MIURA and Yoshimori WADA, deported from Kamakura, and he retired into Ichinomiya in Sagami Province, which was his shoryo (territory). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月13日、14日、桐野・村田・池上らは長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、延岡の戦いで別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗北し、延岡を総退却して和田峠に依った。例文帳に追加
On August 13 and 14, Kirino, Murata, Ikegami advanced from Nagai-mura and commanded the charge against Nobeoka in the main road of Tabaruzaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
参加した武将は北条義時・足利義兼・千葉常胤・三浦義澄・小山朝光・仁田忠常・比企能員・和田義盛・土佐坊昌俊・天野遠景など頼朝軍の主力武士団を揃えた。例文帳に追加
The members were the main force of Yoritomo's army including Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Tadatsune NITA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA, Shoshin TOSANOBO, and Tokage AMANO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信長はこのとき、摂津国の有力豪族である池田氏などを臣下に置いて摂津国支配の安定を図ろうと考え、勝正、伊丹親興、和田惟政の3名に摂津支配を任せたため、勝正らは「摂津の三守護」と称された。例文帳に追加
At this point, Nobunaga planned to have local ruling family including the Ikeda clan as his retainers to stabilize his ruling in Settsu Province and he entrusted ruling of Settu Province to Katsumasa, Chikaoki ITAMI and Koremasa WADA, then those three were called 'three military governors of Settsu Province.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太平記中では備前の三宅一族が名乗った和田、今木といった名字で表記される場合もあり、「児島」を「小島」と書き換える表記も散見される。例文帳に追加
In "Taiheiki," his name is written as Wada and Imaki, the names used by the Miyake family in Bizen Province, and "Kojima" (written as 児島 in Japanese) is sometimes misspelled with 小島 throughout the book. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長男の杉本義宗は和田氏の祖、次男の三浦義澄は父の後嗣となり、また娘の一人は坂東に進出した源義朝の側室となったという。例文帳に追加
It is said that the eldest son Yoshimune SUGIMOTO became the founder of Wada clan; the second son Yoshizumi MIURA became the inheritor of Yoshiaki and one of his daughters became a concubine of MINAMOTO no Yoshitomo, who extended his influence to the East. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他方、鎌倉時代に成立した『桓武平氏諸流系図(三浦和田文書)』による系譜では、景政は平良文の系統とし、大庭景親・梶原景時らは景政の叔父(あるいは従兄弟)の系統とする。例文帳に追加
On the other hand, according to "Genealogy of the various schools of Kanmu-Heishi/Taira clan (Miura Wada Monjo [written material])" which came into existence in the Kamakura Period, Kagemasa sprung from the lineage of TAIRA no Yoshifumi, and Kagechika Oba and Kagetoki KAJIWARA sprung from the lineage of the uncle (or cousin) of Kagemasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
系図には「東郷太郎左衛門尉、伯州東郷内和田墓これあり。治承三年二月廿二日、当国ツホカミ山にして野津蔵人仲吉・小鴨介基保に討たれ了(おわんぬ)。」とある。例文帳に追加
According to the genealogy, 'The grave of Taro TOGO Saemon no Jo (Lieutenant of Outer Palace Guards, Left Division) is in Wada, Togonai, Hoki Province. He was killed by Kurodo (Chamberlain) Nakakichi NOZU and Motoyasu OGAMONOSUKE in the Battle of the Mount Tsuhokami that occurred in the Hoki Province on February 22 (old lunar calendar), 1179.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『自由党史』上.下巻 板垣退助監修、宇田友猪、和田三郎共編、五車楼、1910年、岩波文庫上.中.下巻 初版1958年.1997年ほか復刊例文帳に追加
"Jiyuto Shi"(The history of Liberal Party), supervised by Taisuke ITAGAKI, co-edited by Tomoi UDA and Saburo WADA, published by 五車楼, 1910 (also published as Iwanami bunko of Vol.1, 2, and 3, 1958 for the first edition, and revived in 1997 etc.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ついで「一戦に及ぶべし」としていた茨木城の中川清秀も帰服し、大和田城、能勢城、三田城が織田信長に寝返ったため荒木村重は孤立した。例文帳に追加
Then, Kiyohide NAKAGAWA of Ibaraki-jo Castle who had insisted to fight surrendered and three castles, Owada-jo Castle, Nose-jo Castle and Sanda-jo Castle, changed the side to Nobunaga ODA, Murashige ARAKI got quarantined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この鳶ヶ巣山攻防戦によって武田方は、主将の河窪信実をはじめ、三枝守友、五味貞成、和田業繁、名和宗安、飯尾助友など名のある武将が討死。例文帳に追加
In the Battle on Mt. Tobigasu the Takeda army lost distinguished busho (Japanese military commanders), including Nobuzane KAWAKUBO the Commander-in-Chief, Moritomo SAEGUSA, Sadanari GOMI, Narishige WADA, Muneyasu NAWA and, Suketomo IIO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久米田の戦い(くめだのたたかい)は永禄5年(1562年)3月5日、和泉国八木村(大阪府)郷の久米田寺周辺(現大阪府岸和田市)に布陣する三好義賢に対し、畠山高政が攻め入った日本の合戦。例文帳に追加
The battle of Kumeda was a battle that took place in Japan in which Takamasa HATAKEYAMA attacked Yoshitaka MIYOSHI who lined up around Kumeda-dera Temple (present Kishiwada City, Osaka Prefecture) in Yagi-mura, Izumi Province (Osaka) on March 5, 1562. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (71件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |