「上がり性」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

毛髪の損傷を押え、その仕上がりのウエーブが長持ちし、かつ、安全性の高い施術が行えるパーマネントウエーブ処理方法である。例文帳に追加

To provide a permanent wave treatment method for suppressing damage to the hair, keeping the finish waves for a long time and performing a highly safe operation. - 特許庁

これにより、パルス信号の立ち上がり時においても、相変化記録膜の温度上昇特性が良好になり、データの記録精度が向上する。例文帳に追加

As a result, the temperature rising characteristic of the phase transition recording film is improved and the recording accuracy of the data is improved even in rising of the pulse signals. - 特許庁

カバーの浮き上がり等を防止しつつ、カバーのシールド性も向上させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can prevent float, etc. of a cover and can also improve shield performance of the cover. - 特許庁

画像入力装置において、待機消費電力が増加することなく十分な光量が得られしかも光量の立ち上がり特性を改善する。例文帳に追加

To obtain sufficient luminous quantity, without increasing standby power consumption in an image input device and to improve a leaning edge characteristics of the luminous quantity. - 特許庁

帯電の立ち上がり性に優れ、カブリの発生しにくい電子写真用トナー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide electrophotographic toners which excel in the rising property of electrostatic charge and hardly give rise to fogging and a method of manufacturing the same. - 特許庁

水への溶解性がよく、泡立ちが早く、泡質がクリーミィで、洗い上がりのしっとり感に優れる顆粒状皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a granular skin detergent with excellent solubility to water, quickly foaming, forming a creamy foam, imparting a finish of washing with excellent moisture feeling. - 特許庁

簡単で施工性にすぐれ、仕上がりの良い軽量気泡コンクリートパネルからなる床や屋根パネルの固定構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple fixing structure of a floor and roof panel composed of a lightweight cellular concrete panel, superior in workability, and superior in the finish. - 特許庁

仕上がり外観、塗膜性能に優れた塗膜が得られる自動車車体の塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of coating an automobile body by which an excellent finish appearance and a coating performance are attained. - 特許庁

フィラー入りの樹脂材料で成形した部品において、フィラーの表面への浮き上がりを防止し、表面平滑性を向上させる。例文帳に追加

To improve the flatness of the surface of a component made of resin material including filler by preventing the floating of a filler to the surface. - 特許庁

熱可塑性接着剤で接着したコップなどの筒状容器の開口縁を円滑にかつ仕上がり良くカール処理する。例文帳に追加

To curl smoothly and nicely an opening edge of a cylindrical container such as a cup or the like which is adhered with a thermoplastic adhesive. - 特許庁

カード基材の生産性に優れかつ仕上がりカードも高品位である認証識別カードを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication discriminating card with excellent productivity of a card base material and a high quality of a finished card. - 特許庁

車両走行時に払拭面からの浮き上がりをより確実に防止し、払拭性能を向上することができるワイパブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade capable of reliably preventing the raise thereof from a sweeping surface when a vehicle is traveling, and enhancing the sweeping performance. - 特許庁

仕上がりにばらつきがなく高い信頼性が得られる鉄筋のガス圧接工事方法およびそれに使用する鉄筋のガス圧接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an equipment for a gas pressure welding for a reinforcing bar capable of performing an even finish and high reliability. - 特許庁

自己のライトレジスタおよび自己の連絡バスの故障を検出できるので、信頼性が上がり、稼動率が高くなる。例文帳に追加

Because the failure of a self-write register and a self-connection bus can be detected, reliability is improved and an operating ratio is increased. - 特許庁

ＭＩＣＨのチェック性能を損なうことなく、ＭＢＭＳ待受時の起き上がり時間を短縮して消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption by shortening the rising time in MBMS standby without damaging the check performance of MICH. - 特許庁

製作コストの低廉化を図ることができながら、取り扱い性に優れ、寝た状態から起き上がりやすい寝具用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a bed clothing mat reduced in production cost, excellent in handleability and easy to get up from bed. - 特許庁

立ち上がり部材間の接合領域に段差を生じさせずに、当該接合領域の防水性を向上する。例文帳に追加

To improve waterproof property in the joining region without creating level difference in the televant region between rising members. - 特許庁

ワイパブレードの浮き上がり防止機能を、別部品を設けることなく有し、しかも外観意匠性を高めたワイパアームと、ワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper arm and a wiper system with enhanced appearance design characteristics having the function of preventing wiper blade lifting without disposing another component. - 特許庁

いかなる環境下においても良好な帯電立ち上がり性および帯電安定性を有し、生産性よく製造され得る、画質性および耐熱保管性に優れた静電荷像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which has proper electrification rising property and electrification stability in any environment, which can be manufactured with high productivity and which is superior in image quality and heat-resistant storage property. - 特許庁

主収縮方向である長手方向への収縮性が高く、収縮仕上がり性、ミシン目開封性、耐熱ブロッキング性が良好な熱収縮性ポリオレフィン系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyolefin-based film showing high shrinkability in a lengthwise direction as a major shrinkage direction and excellent in shrinkage finishing, perforation openability and heat blocking resistance. - 特許庁

トナーの帯電極性にかかわらず、荷電制御剤の分散性を制御することができ、帯電の均一性、立ち上がり性及び保持性に優れたトナーを容易に製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily manufacturing toner by which the dispersibility of a charge control agent can be controlled independently of the electrostatic charge polarity of the toner and by which a toner having excellent uniformity, start up property, and retentivity of electrostatic charge can be manufactured. - 特許庁

主収縮方向である長手方向への収縮性が高く、収縮仕上がり性、ミシン目開封性、溶剤接着性が良好な熱収縮性ポリオレフィン系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyolefin film having high shrinkability in a longitudinal direction as its main shrinkage direction, and having a good shrink finish property, perforated line openability, and solvent adhesiveness. - 特許庁

水性塗料に含有されその水系成分との相溶性が良く、その水性塗料で塗装されて形成される塗装膜の平滑性や鮮映性や仕上がり外観を優れたものにするワキ防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming preventing agent which has good compatibility with an aqueous component in an aqueous coating when contained therein, and makes a coating film, formed by the aqueous coating, excellent in smoothness, distinctiveness, and finished appearance. - 特許庁

塗膜の仕上がり外観および塗装作業性（タレ性）に優れた水性硬化性樹脂組成物、および、それを用いた水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous curable resin composition excellent in the appearance of a finished coated film and coating workability (less drooping) and to provide an aqueous coating composition using the same. - 特許庁

弾性率、低温収縮性と平面性が共に優れ、自動包装機における高速包装適性と収縮包装仕上がり性とを両立できるポリプロピレン系多層シュリンクフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based multilayered shrink film excellent in elastic modulus, low temperature shrinkage and smoothness, and compatible in high-speed packaging aptitude and shrink packaging finish quality in an automatic packaging machine. - 特許庁

耐水性等の塗膜性能に優れ、塗装作業適性幅が広く、かつ塗面平滑性、メタリック感などの仕上がり性に優れた塗膜を形成しうるポリエステル樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester resin which has superior paint film performance such as water resistance, which has a wide ranged aptitude for coating operation, and with which a coating film excellent in finished quality, such as coated surface smoothness and metallic appearance is formed. - 特許庁

本やコミックのスリーブ包装に適した、透明性、光沢性、包装仕上がり性、溶断シール性に優れ、廃棄処分が容易でコスト面に優れたポリオレフィン系スリーブ包装用熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film for polyolefinic sleeve packaging, which is suitable for the sleeve packaging of a book or comic, excellent in transparency, glossiness, package finish properties and fusing sealability, easy to be discarded and excellent from an aspect of cost. - 特許庁

主収縮方向である長手方向への収縮性が高く、収縮仕上がり性、ミシン目開封性、溶剤接着性が良好な熱収縮性ポリオレフィン系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable poly-olefinic film with a high shrinkability in the longitudinal direction being a main shrinking direction and being good in a shrinking finish, a perforation opening property and a solvent adhesion. - 特許庁

乾燥性、仕上がり外観、耐水性、耐ガソリン性、再塗装性、耐候性に優れる塗料用非水分散型樹脂組成物とそれを用いたベースコート用塗料を提供する。例文帳に追加

To provide non-aqueous dispersion resin composition for coatings excellent in dryness, finished appearance, water-proofness, anti-gasoline property, re-painting work, and weatherability, and the coatings for base coating using the same. - 特許庁

低温において優れた収縮特性を有すると共に、収縮仕上がり性に優れ、また耐破れ性や溶剤接着性にも優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester-based film which has excellent shrink characteristics and shrink finish properties at a low temperature and further is suitable in the use of labels having excellent breakage resistance and solvent bonding capability as well. - 特許庁

耐破断性、剛性及び収縮仕上がり性に優れた熱収縮性積層フィルム、該フィルムを用いた成形体、熱収縮性フィルム及び容器の提供。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable laminated film excellent in breaking resistance, rigidity and shrinkage finish properties, a molded product using it, a heat-shrinkable label and a container. - 特許庁

長期貯蔵安定性に優れたアクリル変性デンプン水分散体及び該分散体を用いて得られる仕上がり性、硬度、耐候性などに優れた被膜を形成することのできる水性塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of an acrylic modified starch which has a high prolonged storage stability, and to provide a water-based coating composition which is obtained by using the dispersion and by which a coating film having excellent finishing properties, hardness, weatherability and so on can be formed. - 特許庁

離型性、対形状追従性、均一な成形性、メッキ付き性に優れた特性を維持しながら、従来の離型多層フィルムでは達成できなかったＦＰＣの外観仕上がりシワを向上させた離型多層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a release multilayered film enhanced in the appearance finish wrinkles of FPC incapable of being achieved by a conventional release multilayered film while keeping characteristics excellent in releasability, shape followability, uniform moldability and plating properties. - 特許庁

水／水硬性粉体比が２０重量％未満の水硬性組成物において、良好なフレッシュ物性を確保しつつ、コスト面で妨げとなる練り上がり性や硬化物性を同時に満足できる添加剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an additive composition for a hydraulic composition, with which kneadability and curing property, that cause trouble in cost aspect, can be simultaneously satisfied while securing good fresh physical properties in a hydraulic composition in which the ratio of water to a hydraulic powder is <20 wt.%. - 特許庁

耐熱性並びに樹脂に対する親和性及び分散性が良好で、帯電の立ち上がり速度が高く、耐環境性及び保存安定性に優れると共に、様々な有彩色又は無彩色のトナーに使用可能。例文帳に追加

To provide a charge control agent having good heat resistance, good affinity for a resin, good dispersibility and a high charge buildup speed, excellent in environment resistance and storage stability, and usable for various chromatic or achromatic toners, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

使用部位を際立たせ、より魅力的な容貌を作り出すといった化粧効果、及びその持続性、仕上がり膜の均一性に優れ、使用性、使用感や安全性、安定性も良好な水系化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous cosmetic having excellent makeup effects such as conspicuousness of sites where the cosmetic is used and creation of a more attractive personal appearance, persistence thereof and uniformity of finished films and good usability, feeling of use, safety and stability. - 特許庁

自然収縮率が低く、耐熱融着性、透明性、収縮仕上がり性のいずれの特性に優れた熱収縮性ポリスチレン系積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polystyrenic laminated film low in natural shrinkage factor and excellent in all of heat fusion resistance, transparency and shrink finish properties. - 特許庁

優れた耐破断性、剛性及び収縮仕上がり性を有し、かつ自然収縮及び層間剥離を抑えた熱収縮性積層フィルム、成形品、熱収縮性ラベル及び容器の提供。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable laminated film, molded article, label and container which have an excellent breaking resistance, rigidity and shrinking finish, wherein free shrinking and interlaminar separation are suppressed. - 特許庁

優れた耐破断性、剛性及び収縮仕上がり性を有し、かつ自然収縮及び層間剥離を抑えた熱収縮性積層フィルム、成形品、熱収縮性ラベル及び容器の提供。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable laminated film, a molded article, a heat shrinkable label and container which have an excellent breaking resistance, rigidity and shrinking finish, wherein free shrinking and interlaminar separation are suppressed. - 特許庁

低温焼き付けでも、耐酸性、長期耐候性、乾燥性、仕上がり性、硬度、耐スリキズ性に優れた塗膜を形成でき、焼付け時の揮発成分を低減できる塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material which can form a film excellent in acid resistance, long-term weather resistance, drying, finish, hardness, scratch resistance even if baked at a low temperature as well as can reduce volatile components when baked. - 特許庁

輝度、浮き上がり特性（消去特性）、且つ、鮮鋭性に優れた輝尽性蛍光体の製造方法、該製造方法で得られる輝尽性蛍光体を有する放射線像変換パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method of a photostimulable phosphor excellent in luminance, lifting characteristic (erasing characteristic) and sharpness and a radiological image conversion panel having the photostimulable phosphor obtained through the preparation method. - 特許庁

光干渉性薄片顔料を用い、多色に塗り分けられた仕上がり塗膜が得られる塗膜形成方法であって、優れた仕上がり外観を損なうことなく、工程の簡便化を実現し、多様な意匠性に対するニーズに応じた塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film which forms a finished coating film coated in multicolor by utilizing an optical interference flake pigment, in the step simplified by preserving an outstanding finished appearance, and which meets the need for various designabilities. - 特許庁

これにより、インクの吐出開始直後からのヘッド温度の立ち上がり特性（すなわち、吐出開始からの経過時間とヘッド温度の単位変化量との関係）とインク温度の立ち上がり特性との差を補正してインクの吐出量を適切に制御することができる。例文帳に追加

Thereby, the ink discharge amount can be appropriately controlled by correcting a difference between rising characteristics of the head temperature from the time immediately after the ink discharge start (namely, a relationship between a passed time from the discharge start and the unit variation of the head temperature) and rising characteristics of the ink temperature. - 特許庁

高重合シリコーンと揮発性油を配合した乳化型の毛髪化粧料において、優れた使用感（使用時の滑らかさ、使用時のしっとり感、仕上がりの軽さ、仕上がりの滑らかさ、ベタツキのなさ）及び優れた経時安定性を有する毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an emulsion-type hair cosmetic prepared by mixing a high-polymeric silicone and a volatile oil thereinto, having excellent feelings when used (smoothness when used, moistness when used, lightness when finished, smoothness when finished, and release from stickiness) and having excellent stability with the elapse of time. - 特許庁

光干渉性薄片顔料を用い、多色に塗り分けられた仕上がり塗膜が得られる塗膜形成方法であって、優れた仕上がり外観を損なうことなく、工程の簡便化を実現し、多様な意匠性に対するニーズに応じた塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film forming method, by which a finish coating film applied into multicolor is formed using an optical interfering flake pigment and in which a process is simplified and the coating film corresponding to the need for various designability is obtained without damaging the excellent finish appearance. - 特許庁