「上がり性」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

含有する荷電制御剤の耐熱性、樹脂に対する親和性・分散性が良好で、帯電立ち上がり速度が高く、耐環境性・保存安定性に優れ、有彩色・無彩色のトナーとして使用可能な静電荷像現像用トナー及びその製造に用いる荷電制御樹脂粒子の提供。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic image development where a contained charge control agent has good heat resistance, affinity for a resin and dispersibility, and which has a high charge rising speed, excels in environment resistance and storage stability, and can be used as chromatic and achromatic toners, and to provide charge control resin particles that are used in manufacture of the toner. - 特許庁

塗工液粘度の経時安定性に優れ、硬化速度が速く養生時間の短縮化が図れ、各種プラスチックフイルムや金属蒸着フィルム等に対する濡れ性、接着性、ラミネート接着後の複合フィルムの仕上がり外観、並びに耐熱性、耐酸性に優れる接着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive having excellent stability of coating liquid viscosity with time, a high curing rate, a shortened curing time, excellent wettability and adhesiveness to various kinds of plastic films, metallized films, etc., finish appearance, heat resistance and acid resistance of a composite film after laminate adhesion. - 特許庁

加熱成形時の成形性に優れ、かつ成形体として常温雰囲気下で使用する際に、剛性及び形態安定性（熱収縮特性、厚みムラ）に優れ、かつ成形品の仕上がり性が改善されたインサート成形用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for insert molding which is excellent in moldability at the time of heat molding and gives a molded item exhibiting excellent rigidity and shape stability (heat shrinkage characteristics and thickness unevenness) when used in an ordinary temperature atmosphere and being improved in finish properties. - 特許庁

フィルムの腰（常温での剛性）、収縮仕上がり性、再生添加時の透明性に優れ、自然収縮が小さく、層間剥離が十分に抑制された熱収縮性積層フィルム、熱収縮性ラベル及び該ラベルを装着した容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable laminated film excellent in stiffness (rigidity at the normal temperature), shrink finish properties and transparency at the time of regeneration and addition, reduced in natural shrinkage and sufficiently suppressed in ply separation, a heat-shrinkable label and a container on which the label is mounted. - 特許庁

耐熱性、強度、シール性、透明性、柔軟性、ガス・水分透過性等に優れた多層フィルムと、薬液等の長期保存時における膨れ上がり、内容液の経時的減少、破袋等が生じるのを十分に抑制した容器とを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer film excellent in heat resistance, strength, sealability, transparency, flexibility, gas/moisture permeability and the like, and also to provide a container which sufficiently suppresses occurrence of bulging at a long time preservation of a chemical or the like, an aging reduction of a liquid content, a bag breaking or the like. - 特許庁

本発明は、特定の硬化剤と触媒とを組み合わせることで、触媒の溶解性が上がり、低い温度で活性化することができ、中温、短時間で硬化する硬化性組成物、また、含有する２官能性エポキシドによって、発泡を制御できる硬化性組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain both a curable composition in which solubility of a catalyst is raised and the catalyst can be activated at a low temperature and which is cured at a medium temperature in a short time by combining a specific curing agent with a catalyst and a curable composition in which foaming can be controlled by a bifunctional epoxide contained. - 特許庁

貯蔵安定性、密着性、耐アルコール性、耐ガソリン性、耐アルカリ性に優れ、環境負荷が少ない低圧霧化ガンによるエアースプレー塗装でも優れた仕上がり外観が得られる塗料の調製に用いられる塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for coating used for preparing a coating which is superior in storage stability, adherence, anti-alcohol property, anti-gasoline property, and anti-alkali property, and by which excellent finished appearance can be obtained even by an air spray coating with a low-pressure atomizing gun low in environmental load. - 特許庁

良好な収縮特性を示し、フィルムの収縮加工時に、収縮仕上がりが良好であり、耐熱性に優れ、経時的劣化の少ないポリエステル系熱収縮性フィルムに好適に用いられるポリエステル系樹脂組成物、熱収縮性フィルム、熱収縮性ラベル及び容器の提供。例文帳に追加

To provide a polyester-based resin composition suitably used for polyester-based thermally shrinkable films which exhibit good shrinkage characteristics, give good shrinkage finishes, when shrunk, have excellent heat resistance, and are little deteriorated with the passage of time, to provide a thermally shrinkable film, to provide a thermally shrinkable label, and to provide a container. - 特許庁

高熱収縮性でありながら適度な熱収縮応力でタイトに美麗に仕上がりつつ、機密性に優れたシール性でバリア性も問題なく好適に使用可能であり、更に防曇性にも優れているバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable laminated film serving as a barrier film having high heat shrinkability, tightly and beautifully finished with good heat shrinkage stress, having sealability excellent in airtightness, capable of being suitably used without causing no problem from an aspect of barrier functionality and excellent in anti-fogging properties. - 特許庁

これまでよりもさらに低温定着性と耐オフセット性に優れた磁性１成分正帯電トナー、および正帯電トナーとして初期の帯電の立ち上がりが良好である上、長期にわたって安定した適正な帯電性能を維持しうる磁性１成分正帯電トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a single-component magnetic positively charged toner that has excellent low-temperature fixability and offset resistance superior to conventional corresponding toner, that has excellent initial electrification buildup as a positively charged toner, and is capable of maintaining stable and proper electrostatic chargeability for a long period of time. - 特許庁

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも汚れやメイクに対する洗浄性に優れる皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin cleaning composition excellent in foaming activity, excellent in stability with time, restoration property from cold temperature storage and at the same time in creamy property of foam, good in after feeling of washing and further having excellent cleaning activity against soil and make. - 特許庁

主収縮方向である長手方向への収縮性が高く、主収縮方向と直交する幅方向における機械的強度が高いのみならず、胴巻き後の熱収縮時の収縮仕上がり性、靭性、タフネス性が良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film which has not only the high shrink properties at the longitudinal direction of the main shrinkage direction and the high mechanical strengths at the width direction crossing at a right angle to the main shrinkage direction, but also the good shrink finish, tenacity and toughness at the time of heat shrinking after the body wrapping. - 特許庁

自動車ボディにおいて、寒冷地の厳しい条件で外板の石跳ねによる耐チッピング性や耐衝撃性などの塗膜物性と、その塗膜が剥離した場合でも、融雪塩散布などの厳しい腐食環境下で高防食性、及び仕上がり性良好な塗装塗膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film having the properties such as chipping resistance and shock resistance against a splash of pebbles on the outer panel of a car body under the critical conditions in a cold area, and ensuring, even at the film peeling, a high corrosion resistance under a severe corrosive atmosphere such as salt dispersion for melting snow and superior finishing. - 特許庁

離型性、対形状追従性、均一な成形性、メッキ付き性、ＦＰＣ仕上がり外観シワに優れた特性を維持しながら、従来の離型単層フィルムでは不満足であったカバーレイ接着剤のシミ出しを向上させた離型多層フィルム及びそれを用いたカバーレイ成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a release multilayered film enhanced in the leaching of a cover-lay adhesive dissatisfied in a conventional single-layer film while keeping characteristics excellent in releasability, shape followability, uniform moldability, plating properties and FPC finish appearance wrinkles, and a cover-lay molding method using the same. - 特許庁

長期耐刷時ならびに温度および湿度の変動時においても安定した優れた帯電の立ち上がり性、ライフ安定性、および環境依存性を示し、さらにカブリが少なく良好な転写性を示す優れた画像安定性を有する電子写真用トナーおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide electrophotographic toner which has superior image stability for exhibiting stable and superior rise properties in charging, life stability, and environmental dependency even when long-term durable printing is made, and when temperature and humidity fluctuate and which has little fogging and satisfactory transfer properties, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

フィルムの腰（常温での剛性）、収縮仕上がり性、再生添加時の透明性に優れ、自然収縮が小さく、層間剥離が十分に抑制された熱収縮性積層フィルム、熱収縮性ラベル及び該ラベルを装着した容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable laminated film excellent in stiffness (rigidity at the normal temperature), shrink finish properties and transparency at the time of regeneration and addition, reduced in natural shrinkage and sufficiently suppressed in ply separation. - 特許庁

女性中心からなる義太夫狂言様式の「御殿」から一変して、せり上がりやすっぽんなどの仕掛けを用い、荒事のヒーローと妖気漂う男性の悪役が対峙する名場面である。例文帳に追加

Changing dramatically from 'Mansion' in which main characters are females and Gidayu (a style of Joruri) is played, this is a great scene in which a rough and fierce hero confronts a mysterious male villain, using stage settings like Seri (trap-door lift at the stage) and Suppon (small Seri near the section where Hanamichi [passage through audience to stage] joins the stage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な街並みや過去の優れた建造物の多くが戦災や経済発展の中で失われ、経済性・合理性優先の安上がりな建築が多くなり、スクラップアンドビルドが繰り返された。例文帳に追加

Many of the traditional cityscapes and beautiful old buildings and structures were lost in the war or during the economic growth, and there was a growing number of cheap structures that emphasized economic rationality and repeated "scrap and build" constructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な目視白さを持ち、フレキソ印刷インキ、特に水性フレキソインキに対して優れたインキ発色性と印刷仕上がりを持つライナーおよびそれを用いた段ボールシートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a liner having a sufficient visual whiteness and excellent color development of ink and print quality of a flexo-printing ink, especially an aqueous flexo ink: and to provide a corrugated board sheet produced using the liner. - 特許庁

未加硫粘度が増加して加工性が悪化したり、静的剪断弾性率が上がりすぎたりすることなしに、引き裂き力を向上させたゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition improved in tear strength without spoiling processability caused by the increase of unvulcanized viscosity and increased in static shearing elastic modulus too much. - 特許庁

本発明の課題は、ノンインパクト（電子写真）方式のプリンター適性及び印刷仕上がりの良い印刷適性を備えた、原紙に顔料と接着剤を有する記録層を設けた連続記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a continuous recording paper where base paper is coated with a recording layer containing pigment and an adhesive, having printability to a non-impact printing system (electrophotography) and printability enabling printed matter to have a good finish. - 特許庁

低粘度のエポキシ樹脂硬化剤を使用して、硬化時のアンモニアガスの発生量が少なく、高立ち上がり硬度、美装性等が良好な硬化物を形成することができる硬化性エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curing epoxy resin composition which can form a cured product little in the generation of ammonia gas during curing, and good in initial hardness and beautiful in attire, etc., using an epoxy resin curing agent of low viscosity. - 特許庁

無色ないし淡色で、黒トナー、及びカラートナーを問わずあらゆる色のトナーにおいて適用でき、帯電立ち上がり性や飽和帯電量等の帯電特性に優れた静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a colorless or light-colored electrostatic charge image developing toner which is applicable to a toner of any color without regard to a black toner and color toners and has excellent electrostatic charge characteristics such as electrostatic charge rising properties and saturation quantity of electric charges. - 特許庁

正極性のサーミスター特性を有する電気式床暖房用ヒーター（「ＰＴＣヒーター」）に電源を供給するに際して、ヒーター能力を十分に活用しつつヒーターの立ち上がり時間を短くする。例文帳に追加

To shorten rise time of a heater while sufficiently utilizing heater capacity, when supplying a power source to an electric floor heating heater (a PTC heater) having a thermistor characteristic of straight polarity. - 特許庁

好ましくは、データ電圧の極性が正である場合は維持信号のレベルが上がり、データ電圧の極性が負である場合は維持信号のレベルが下がる。例文帳に追加

Preferably, the level of the storage signal is raised when a polarity of a data voltage is positive, and the level of the storage signal is reduced when the polarity of the data voltage is negative. - 特許庁

入力側から衝撃トルクが負荷された場合、外輪用弾性部材１２が弾性変形することにより、トルクの立上がりを緩やかにし衝撃荷重を防止する。例文帳に追加

In case an impact torque is applied from the input side, the resilient member 12 for outer ring makes elastic deformation to make gradual the rise of the torque and thereby precludes generation of an impact load. - 特許庁

従来の水銀入りアークチューブの諸特性に近い特性が得られ、特に前照灯の光度立ち上がりを大幅に改善できる水銀フリーアークチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a mercury-free arc tube can obtain characteristics nearly equivalent to a conventional mercury-containing arc tube, and especially, greatly improve light intensity rise of a headlight. - 特許庁

これにより、弾性的に支持されたブレーキシューの支持剛性が高くなるとともに、ブレーキシューの摺り上がりまたは摺り下がり方向の摩擦力が大きくなる。例文帳に追加

Thereby, the supporting rigidity of the brake shoe elastically supported becomes large, and a friction force in the upward or downward sliding direction of the brake shoe becomes large. - 特許庁

地震による基礎の浮き上がりや杭の引き抜けが起こる可能性のある既存構造物の安全性を、少ない補強範囲に対する補強工事により高める。例文帳に追加

To improve the safety of existing constructions in which foundations could be lifted up and piles could be pulled off due to earthquakes, by reinforcing work for a small reinforcement range. - 特許庁

上，下の端面電極間で溝径や位置が異なる構成とすることにより、半田の余分な這上がりを防止して半田付け部位の耐久性、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance durability and reliability at soldered parts by differentiating the trench diameter or the position between upper and lower end face electrodes thereby preventing the excess crawling-up of solder. - 特許庁

建築の施工性に優れ、また、地震時にロッキング振動に伴う浮き上がりを生じる建物に作用する地震入力を低減して耐震性の向上を図れる構造架構を提供する。例文帳に追加

To provide a structural frame having excellent building workability, reducing the earthquake input applied to a building floated by rocking vibration at an earthquake, and capable of improving earthquake resistance. - 特許庁

アルミニウム分を多く含むパルプを使用する場合や炭酸カルシウムを添加しない場合でも良好なサイズ性と良好な立ち上がり性を有する板紙を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing cardboard that has good sizing properties and good rising properties even when pulp including much aluminum is used or when calcium carbonate is not added. - 特許庁

帯電の立ち上がりや環境安定性および耐久性に優れ、さらに環境に安全であり、かつ、色調に影響を与えないトナーを与えるための荷電制御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a charge control agent for obtaining a toner which has excellent buildup property of electrification, environmental stability and durability, is safe to the environment and does not influence color tone. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムの製膜に供されるポリエチレンナフタレートを主たる成分とする溶融熱可塑性樹脂を、外周の立ち上がり角度θが４２度以下のフィルターエレメントを用いてろ過する。例文帳に追加

The molten thermoplastic resin containing polyethylene terephthalate as a main component which is used in the production of the thermoplastic resin film is filtered by using a filter element in which a peripheral rising angle θ is 42° or below. - 特許庁

触媒の冷えた状態から暖まるまでの排気浄化率の立ち上がり特性を求めて触媒コンバータの早期活性化機能の劣化診断を可能にする。例文帳に追加

To conduct a deterioration diagnosis of the early activation function of a catalyst converter by determining the build-up characteristic of the exhaust emission control factor until a catalyst is warmed from a cooled state. - 特許庁

トナーに良好な帯電性、特に帯電立ち上がり性を付与し得る電荷調整剤及び該電荷調整剤を含有してなる電子写真用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a charge control agent capable of imparting good electrostatic chargeability, more particularly an electrostatic charge rising property to toners and electrophotographic toners containing this charge control agent. - 特許庁

繊維の分散性が良好で、眉毛や睫に均一に付着させることができ、美麗な仕上がりが得られるのみならず、さらに塗布しやすく使用性にも優れるアイメイクアップ化粧料を得る。例文帳に追加

To prepare an eye makeup cosmetic containing fibers having excellent dispersibility and capable of being attached evenly on the eyebrows and the lashes, capable of obtaining beautiful finish, easily applicable and excellent in handleability. - 特許庁

また、酸化チタン微粒子を添加することにより得られるトナーは、３０００枚印字後でも帯電の均一性が保持され、画像濃度も高く、立ち上がり性にも優れている。例文帳に追加

The toner obtained by adding fine titanium oxide particles retains the uniformity of a charged state even after printing on 3,000 sheets, and ensures high image density and excellent buildup performance. - 特許庁

スタンバイ機能を付加することで、熱源機の小型化を実現させ、立ち上がり性能を向上させる省エネルギー性の高い温水床暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating system having a high energy-saving property, allowing realization of miniaturization of a heat source machine, and allowing improvement of rising performance, by adding a standby function. - 特許庁

電子スロットルシステムの異常時における退避走行性能を確保しつつ内燃機関の機関回転数の吹上がりを防止して走行安定性を向上すること。例文帳に追加

To improve travel stability by preventing racing of an engine speed of internal combustion engines, while ensuring turnout traveling performance upon abnormality in their electronic throttle system. - 特許庁

硝化活性の立ち上がりが早く、しかも優れた担体強度を有する微生物固定化担体、さらにはこれを硝化槽に投入してなる有機性廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism immobilizing carrier which allows nitrification activity to arise early, and further has excellent carrier strength, and to provide a method for treating organic waste water while the carrier is charged to a nitrification tank. - 特許庁

たとえば在来の木造軸組工法において、十分な耐久性または耐候性を確保しつつ、大きな水平力に対しても壁付き柱の浮き上がりを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the lifting of a column with a wall even to large horizontal force while securing sufficient durability or weatherability in a conventional wooden framework construction method. - 特許庁

スチールベルト層端部のせり上がりを有効に抑制し、耐トレッドセパレーション性に優れた高速耐久性を改良した空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire effectively suppressing creeping up of a steel belt layer end portion, having excellent tread separation resistance, and improving high-speed durability. - 特許庁

セメント分散剤の流動保持性能を損ねることなく、多様なコンクリート製造条件に対して、短時間の撹拌で練り上がり、且つ作業性のよいコンクリートを得ることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a concrete wherein short kneading time under various process condition and good applicability is achieved without deterioration of flowability of a cement dispersant. - 特許庁

顔料分散性が良好で、かつ使用感及び仕上がりに優れると共に、経時で色移りし難く、化粧持ちに優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic having high pigment dispersibility, good feeling in use and favorable finish, scarcely causing color transfer with time, and having high makeup sustainability. - 特許庁