「上り階段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

踏み段を下り始める[階段を上り始める].例文帳に追加

start down the steps [up the stairs]  - 研究社 新英和中辞典

最上の地位を占める[につく], 「階段を上りつめる」.例文帳に追加

be at [reach, rise to] the top of the ladder [tree]  - 研究社 新英和中辞典

階段を上りながら彼は父親を呼んだ。例文帳に追加

He called his father as he went up the stairs. - Tatoeba例文

階段の上り下りがきついです。例文帳に追加

It is hard for me to go up and down the stairs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

階段の上り、降りには必ず手すりを使うこと。例文帳に追加

Always use hand rails when going up or down stairs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出世階段を上り、もっと責任を負おう。例文帳に追加

Move up the ladder and accept more responsibility. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

階段を上りながら彼は父親を呼んだ。例文帳に追加

He called his father as he went up the stairs.  - Tanaka Corpus

急な階段を上り下りすることができる。例文帳に追加

It can move up and down steep stairways.  - 浜島書店 Catch a Wave

階段の上り下りが容易なスーツケースを提供する。例文帳に追加

To provide a suitcase facilitating going up and down the stairs. - 特許庁

階段を上り下りできる運搬装置例文帳に追加

CARRIER CAPABLE OF GOING UP AND DOWN STEPS - 特許庁

階段を上り下りしている たくさんの子ども例文帳に追加

I see a lot of children. they are walking up and down stairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パスパルトゥーは絶えず階段を上り下りした。例文帳に追加

Passepartout continually ascended and descended the stairs.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は階段の上り口まで行って、呼びかけた。例文帳に追加

So he went to the foot of the stairs and called:  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

あの夏 ジョナサンは階段の 上り下りを練習していた例文帳に追加

That summer, jonathan had just learned how to climb the stairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

車から食料品を出して 階段を上り 台所へ運ぶようなことです例文帳に追加

Getting the groceries in from the car, up the stairs, into the kitchen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の兄弟が心臓を突き刺されたのを見た ちょうど上り階段の上で例文帳に追加

I saw my brother stabbed through the heart right on our doorstep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

斜面ＳＬに沿って形成された階段１ａと、この階段１ａを上り方向に４列の階段室Ｒ１〜Ｒ４に区分する仕切壁１ｂとを有する。例文帳に追加

This equipment is provided with a staircase 1a formed along a slope SL, and partition walls 1b which partition the staircase 1a in the upward diection into four rows of staircase chambers R1 to R4. - 特許庁

階段の上り下りに当たって手摺りを手で掴んでスムーズに上り下りができる。例文帳に追加

To smoothly go up and down by gripping a handrail with the hand at the time of going up and down stairs. - 特許庁

階段のリフォーム時に、既存階段を遮音シートと衝撃吸収マットとで重ねて覆う構造によって、階段部分の遮音性能を高めることができ、施工が簡便にできて、仕上り精度を良くすることができる遮音リフォーム階段構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sound insulating stair reform construction by covering an existing stair with a sound insulating sheet and an impact absorbing mat overlapped at the time of stair reform thereby enhancing the sound insulating performance at the stair portion, simplifying the sound insulating work and improving the finish accuracy. - 特許庁

改札口からホームへは階段が2本、エレベーターが1本、上りエスカレータが1本通じている。例文帳に追加

Between the entrance/exit gate and the platform, two stairs, an elevator and an up-escalator are provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は起き上がり、階段の上り口まで行って、彼女が投げて落とした衣服を拾い集めた。例文帳に追加

He rose and went to the foot of the stairs, and gathered up the garments she had thrown down.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

廊下を含めた空間の遮音性能についての要望に対し、リフォーム階段施工時に遮音下地材を全面使用することによって、階段部分の遮音性能を高め、施工が簡便で、仕上り精度を良くすることができる遮音リフォーム階段の施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a work method for a sound insulating stair capable of enhancing the sound insulation of the stair portion, of simplifying the work, and of improving the finish accuracy by using a sound insulating backing members by applying the backing member at the time of stair reform work in response to a request for sound insulating performance for a space including the corridor. - 特許庁

３軸の加速度センサのみで簡易に正確な歩数を検出し、併せて運動状態（歩行、走行、階段上り及び階段下り）を判定して、正確な総消費カロリーの算出を可能とする歩数計を提供するものである。例文帳に追加

To provide a pedometer capable of calculating precise total consumption calories by easily detecting the precise number of steps and determining an exercise state (walking, running, walking up the stairs, and walking down the stairs) only with a triaxial acceleration sensor. - 特許庁

そこで股関節を限界角度θ１まで上げた状態でも足を階段の高さよりも高く上げられない場合には、膝を伸ばすことで足をより高く（ｈ２）上げながら階段を上るようにする（膝伸ばし上り）。例文帳に追加

When he/she cannot lift the leg higher than the height of the stair even when a hip joint is lifted up to a limit angle θ1, he/she climbs the stairs while straightening the knee to be lifted up higher (h2) (knee-straightening climbing). - 特許庁

足腰の弱い人が階段を上り下りするのを補助するための安価で持ち運びができる階段昇降補助具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a staircase elevation assisting utensil which is used for assisting the going up/coming down of a staircase for a person having the weak back or legs, and is inexpensive and portable. - 特許庁

車椅子に乗ったままで階段の上り降りを可能とし、使用しないときには邪魔にならないようにできる車椅子用階段昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a staircase ascending and descending device for a wheelchair, which allows a man or woman to ascend and descend a staircase on a wheelchair and can be kept out of a way when not in use. - 特許庁

通常階段を上る場合、太ももを持ち上げるとともに膝を曲げることで、膝から下の脛の部分を鉛直方向に垂らした状態で足を階段の上に乗せながら上っている（膝曲げ上り）。例文帳に追加

When a person climbs stairs in a normal case, he/she performs climbing by lifting a thigh, bending a knee, and putting a foot on a stair while hanging down a shin portion under the knee in a vertical direction (knee-bending climbing). - 特許庁

そのため階段に上り下りをわける線が引かれたが全くと言っていいほど守られておらず状況は改善されていない。例文帳に追加

In order to improve the situation, the line that divides passengers going up and those going down was drawn on the stairs; however, it isn't observed at all, so there has been no improvement in the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧型のアシモは歩いたり，階段の上り下りをしたり，走ったり，向きを変えたり，踊ったりすることができた。例文帳に追加

An earlier ASIMO model could walk, go up and down stairs, run, turn, and dance.  - 浜島書店 Catch a Wave

階段の上り下りが容易で走行中の引張力及び騒音を低減するスーツケースを提供する。例文帳に追加

To provide a suitcase for easily going up and down stairs and reducing pulling force and noise during traveling. - 特許庁

本発明のセグメント型固定子６では、矩形断面をもつセグメント導体１のターン部３は、上り下り一対の階段状に形成されている。例文帳に追加

In the segment type stator 6, a turn portion 3 of a segment conductor 1 having a rectangular cross section is formed in a pair of vertical steps. - 特許庁

観客が階段状の通路を歩いて上り下りしても着座者が揺れを感じることがない椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair which preventing the user sitting thereon from feeling the swing thereof even if audiences step up and down a stepped aisle. - 特許庁

ホール３の東にリビングルーム６を隣接して配置し、直進階段１４の上り口をこのリビングルーム６の北側に設けた。例文帳に追加

A living room 6 is arranged on the east side of the hall 3 in a manner being adjacent to the same, and an upward entrance of the straight staircase 14 is arranged on the north side of the living room 6. - 特許庁

階段を上り下りして 走って 重量挙げもやったよ 全部 dota の世界観を 表現するための演出だよ例文帳に追加

I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with dota like some metaphor and stuff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

階段を上り下りして 走って 重量挙げもやったよ 全部 Dota の世界観を 表現するための演出だよ例文帳に追加

I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with dota like some metaphor and stuff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供用二段ベッドの上段への上り下り用に使用されるはしご階段であって、両側板１に他部材からなる手摺を付設することなく、側板１を利用して手摺部５を形成して、上り下り時に邪魔にならずしかも掴み易い手摺つきはしご階段を提供する。例文帳に追加

To provide ladder steps formed with handrail parts 5 using side plates 1 without attaching a handrail comprising another member to the both side plates 1, preventing the obstruction of a user in going up/down, and being easily to be grasped in the ladder steps used for going up/down the upper deck of a double-deck beds for children. - 特許庁

従来の歩数計でも、消費カロリーを概算する程度なら可能だが、坂道や階段の上り下りと平地歩行を区別できず、階段の上りと平地歩行では消費カロリーが大きく異なることから、正確な消費カロリーを算出することは不可能だった。例文帳に追加

Even with traditional pedometers it is possible to make a rough estimate of calorie expenditure, but they are unable to make the distinction between climbing and descending slopes or stairs and walking on level ground. Since the calorie expenditure differs greatly between climbing stairs and walking on flat ground, it is impossible to make an accurate calculation of calorie expenditure. - 経済産業省

前進ボタンを押してバッグ本体２を前進方向Ｆに移動させた後に、上り階段５０がある場所に到達したら（Ａ）、階段ボタンを押すと、連動タイヤ１２及びタイヤアーム１０が下降位置Ｄとなるように回動される（Ｂ→Ｃ）。例文帳に追加

A user pushes an advance button to move a bag body 2 in the advancing direction F, when the user reaches a place of an ascending stairs 50 (A), he/she pushes a stair button, and then cooperation tires 12 and tire arms 10 are turned to take a lowering position D (B to C). - 特許庁

スキップ床に至る階段とその下の階の床からの双方から装飾物を見ることができるとともに、階段を上り下りする最中に棚に載置した装飾物が傷付いたり破損したりするおそれがない建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building which enables a decoration to be seen from both stairs, leading to a skip floor, and a floor on a story under them, and which eliminates the risk of damaging or breaking the decoration placed on a shelf during a user's going ascend/descend on the stairs. - 特許庁

また、麻痺が現れたり、物を飲み込むこと、話すこと、階段の上り下り、物を持ち上げること、座った姿勢から立ち上がることなどに問題が生じることもある。例文帳に追加

it may also cause paralysis and problems with swallowing, talking, climbing stairs, lifting things, and getting up from a sitting position.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この降車専用ホームからは上りスロープと下り階段により改札（上写真右端）へと通じているが、通年使用されている改札口（上写真中央付近）に行く通路はない。例文帳に追加

From this platform, which is reserved for getting off trains, one reaches the ticket gate (the right-hand side in the above photograph) by an upward slope and descending stairs, but there is no passage to the ticket gate used all year round (center in the above picture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、快速・普通相互の乗り換え客も存在する（だが、当駅では乗換の際に階段の昇降が必要になる場合もあるため、上り方面の場合は一つ前の長尾駅で乗り換えた方が便利）。例文帳に追加

Some passengers change from rapid trains to local trains or vice versa at this station (however, since it sometimes occurs that passengers at this station must use stairs when changing trains, it would be better to use Nagao Station to do so, the last stop before this station in the inbound direction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段の上り下りや横断歩道および舗装道路などの横断を行う際に、別の靴に履き替えずに、簡単な操作によりローラーブレードをそのまま一般靴として使用できる、回転式ローラーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide rotary type roller blades which are usable as ordinary shoes with a simple operation without being changed for another shoes when going up and down staircases, crossing over cross sections, paved roads and the like. - 特許庁

点灯照度が大きく、使用者に検知されているという感覚を与えない、また、階段等の上り始め及び下り始めに人の存在を検知することができる足元灯を提供する。例文帳に追加

To provide a footlight having large lighting illuminance, giving no detected feeling to a user, and capable of detecting the existence of the person at the ascent start and descent start of a staircase. - 特許庁

運動神経麻痺等による歩行障害を持つ人の歩行を補助する伸縮松葉杖、特に、階段の上り降り等に便利な伸縮松葉杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stretching crutch for aiding walking of a person with gait disorder due to motor nerve paralysis, etc., and especially to provide a stretching crutch convenient for going up and down a stairway. - 特許庁