「不動時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巡回監視手段と不動体監視手段を組み合わせて動作させる場合に、巡回監視時間と不動体監視時間の双方を制約無く設定することができる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of setting both of the tour monitoring time and the unmoving object monitoring time without restriction, even when a tour monitoring unit and an unmoving object monitoring unit are combined and operated. - 特許庁

不動産または動産の物件を構成する各部位の損傷状態に基づいて査定を行う際に生ずる時間や手間を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce time and labor required in carrying out assessment based on the damaged state of each part which constitutes real estate or movable property. - 特許庁

システムの応答速度の低下による、不動作時間がほとんど発生しない自動工具交換装置の落下防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fall prevention system of an automatic tool replacing device hardly generating a non-operating time caused by the lowering of a response speed of the system. - 特許庁

不動産物件検索において、起点となる駅より所要時間の範囲内にあり、更に物件情報の条件がある場合には、その条件に該当する不動産物件を検索する。例文帳に追加

To retrieve real estate property corresponding to a condition within the range of required time from a station to become a starting point in real estate property retrieval further when there is that condition of property information. - 特許庁

車輌検索部は、データ記憶部に格納したデータの車番を検索して同一車番の同一位置について不動時間を計算して、不動車輌を検索する。例文帳に追加

A vehicle search part searches the data stored in the data storage part for vehicle numbers, and measures the time during which any vehicle with the same vehicle number was at standstill in the same position, thus searching for the vehicle at standstill. - 特許庁

固定した監視カメラで対象範囲を時間的に複数回撮影した各画像の中に含まれる不動構造物又は不動表示物のコーナーが、常に、画面内の同一位置になるように画像を補正する。例文帳に追加

To correct an image so that an immobility structure or a corner of an immobility indicator included in each image which a fixed monitoring camera photographes an object range several times changing time, is always in the same position in the image. - 特許庁

不動産登記に必要な情報の入力作業を簡素化させて、不動産登記の作業効率を大幅に向上させ、作業時間を短縮させるとともに、誤入力を大幅に低減させて、不動産登記情報の信頼性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To provide a method simplifying the input work of information required for an real estate registration to largely improve the working efficiency of the real estate registration and shorten a working time and largely reducing erroneous inputting to significantly improve the reliability of real estate registered information. - 特許庁

一回のデータ入力でワンソースマルチユースに活用し、不動産情報の一元化することにより、不動産情報提供並びに不動産情報誌発刊に際して作業損失、時間損失、費用損失を軽減し、常に正確な鮮度の高い情報を提供することができる。例文帳に追加

To reduce work loss, time loss and cost loss at the time of providing real estate information and issuing a real estate information journal and to provide accurate and fresh information at all times by performing the utilization of one source and multiple uses by the data input of one time and unifying the real estate information. - 特許庁

所定回数の複数個の加工パルス（Ｐ_１，Ｐ_２，Ｐ_３，・・・：オン時間ｔ_１）を印加する前に、印加時間ｔ_０の不動態膜除去パルスＰ_０を印加する。例文帳に追加

A passivation film removing pulse P_0 at an application time t_0 is applied before a plurality of machining pulses (P_1, P_2, P_3, etc.: on time t_1) of a predetermined frequency are applied. - 特許庁

検索された基準位置に最も近い駅（Ｄ駅）との間の所要時間ＢＳＴと、各駅間の所要時間と、不動産斡旋業者が登録した物件の最寄駅及びこの最寄駅からの所要時間ＳＯＴとから基準位置を起点として希望する所要時間内に位置する物件を自動的に抽出する。例文帳に追加

This article retrieval support system is capable of automatically extracting the articles positioned within a desired required time taking the reference position as a starting point according to the required time BST to the station (D-station) nearest to the retrieved reference position, required time between the respective stations, the nearest station of the article registered by a real estate agent, and the required time SOT from the nearest station. - 特許庁

オプションとして、点灯時にタイミング回路を動作可能にし、電圧低下回路が所定時間連続して動作した後はタイミング回路を不動作状態にし、その後も永久的にタイミング回路を不動作状態にする一時ラッチ回路（３２）を含めても良い。例文帳に追加

A one-time latch circuit 32 for allowing the timing circuit to be operable in lighting, for bringing the timing circuit into a non-operation state, after the voltage reduction circuit has continuously operated for a prescribed period, and for permanently brining the timing circuit into a non- operation state or even thereafter may also be included as an option. - 特許庁

賃貸不動産物件の賃貸料をオーナー及び会員が共に納得の行く価格に短時間に決定することができ、更にはオーナーと会員との信頼関係を向上することができる賃貸不動産物件の競り方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auction method of a leasehold property capable of determining the rent of the leasehold property at a price which is accepted by both an owner and a member in a short time and further enhancing the relationship of trust between the owner and the member. - 特許庁

利用者が使用する空間を単位として時間貸しするという柔軟な賃貸方式を採用することにより、既存の不動産の空き室の有効利用とそれらの所有者の利益確保を図ることができる不動産物件の利用法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using real estates capable of effectively using vacant rooms of existing real estates and securing advantages of the owners by adopting a flexible renting method such that each space used by a user is charged by time. - 特許庁

配管内壁の不動態化処理工程において、配管中の不動態化の不十分な箇所を同定するため、まず配管にオゾンを一定時間封入し、ついで該配管内のオゾンをパージし、出口から流れ出るオゾン濃度を時系列に測定する。例文帳に追加

Ozone is first sealed for a specified time into the piping and the ozone in the piping is purged, then the concentration of the ozone flowing out of an outlet is time serially measured in order to identify the point where the passivation in the piping is insufficient in a step for passivation treatment of the inner wall of the piping. - 特許庁

当該プリセット不動時間中に電力をオン−オフ−オンとトグルさせることにより、電流減少回路１４０がＩ２／Ｉ１比を低下させて自動リセットを強制させる。例文帳に追加

Power is toggled to be ON-OFF-ON during the preset immobile time, whereby a current reducing circuit 140 reduces the ratio of I2/I1 to force automatic reset on the controller. - 特許庁

また、オフ時間ｔ_２中に進行する被加工物表面の不動態化の影響を受けず、１加工パルスあたりの加工量を安定化させることができる。例文帳に追加

The amount machined per one machining pulse is stabilized without receiving an influence of the passivation of the surface of the object to be machined advancing during the off time t_2. - 特許庁

汚染現場の拘束時間を短縮し、不動産の資産価値を維持しつつ、汚染土の浄化処理におけるコスト及び環境負荷を低減すると共に、浄化済の土壌を再利用する。例文帳に追加

To reduce the cost and environmental load in the cleaning treatment of polluted soil while keeping the value of real property by shortening the restriction time of a polluted site and to reutilize cleaned soil. - 特許庁

不動産検索システムにおいて、目標とする施設とそこまでの所用時間および交通手段の条件の入力を受けて、入力された条件で施設に到達可能な物件の情報を検索する検索手段を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval means which receives the input of conditions of target facilities and the time and transportation means needed to reach them and retrieves information on property making it possible to reach the facilities under the inputted conditions. - 特許庁

窒化処理温度への昇温過程で、かつ、硫化水素を含む窒素ガス雰囲気中で不動態被膜を有する鋼材を加熱して硫化処理した後、窒化雰囲気中で所定時間加熱保持して窒化処理する。例文帳に追加

In a temp. rising stage to a nitriding treating temp. and also in a gaseous nitrogen atmosphere contg. hydrogen sulfide, steel having a passive film is heated, is subjected to sulfurizing treatment, is thereafter held under heating for a prescribed time in a nitriding atmosphere and is subjected to nitriding treatment. - 特許庁

クーリング・オプションには、ＣＰＵの動作速度の変更、バッテリの急速充電の適否、周辺機器の不動作時間の調整等が含まれ、また、ファン１８は回転速度が変更される。例文帳に追加

The cooling options include change of operating rate of the CPU, propriety of quick charge of the battery, adjustment of non-operating time of a peripheral device, etc., and rotation speed of the fan 18 is changed. - 特許庁

コントローラ１１１が、スタートアップ後の安定運転状態下に障害を検出するとインバーター１１０の運転を中断させ、ランプ１２１への駆動電力供給を中断させるプリセット不動時間に入る。例文帳に追加

A controller 111 is set to a preset immobile time, upon detecting a fault in a stable operating state after start-up, to interrupt operation of an inverter 110 to interrupt supply of driving power to a lamp 121. - 特許庁

第2モードで、受信部は不動作状態となり、送信部は第2周期毎の各所定の時間期間でIDを含む第2周波数RF信号を送信し第2周波数RF信号を2回以上送信し第1モードに移行する。例文帳に追加

The receiving part becomes an inactive state in the second mode, and the transmitting part transmits a second frequency RF signal including an ID in each prescribed time term of every cycle, transmits the second frequency RF signal two times or more and shifts to the first mode. - 特許庁

平面型のデスクワークは目線角度に依ってワーク姿勢が崩れて「目の疲れ、首の疲れ、頭の不動」に大きく関係してくると思えるそれは長時間の学習及びデスクワーク疲労の体験をしている事から言える。例文帳に追加

To improve a posture and to reduce fatigue of the eyes by avoiding to make the eye line look at a desk plane downward. - 特許庁

該適応コントローラは、特に不動作時間が優勢なプロセスループにおいて、および定常状態までのプロセス時間の中でプロセスモデル不一致にされるプロセスループにおいて、ＰＩＤコントローラと同じか優れた制御を提供し、プロセス制御システムの分散コントローラの中で容易に実現できる。例文帳に追加

The adaptive controller provides the same or better control than a PID controller especially in dead time dominant a process loop, and in a process loop that is subject to a process model mismatch within a process time to a steady state, and it can be easily materialized in a distributed controller of a process control system. - 特許庁

最表面に不動態被膜が生成されたＳＵＳ３１６系ステンレス鋼の場合、直線Ｌｅに示すように侵食され始めるまでの時間が遅くなり（５００時間程度）、しかも侵食される深さも従来よりは浅くなるので（２０〜２５μｍ程度）、鉛はんだを使用したときの耐用年数と同程度の耐用年数まで改善されると予測される。例文帳に追加

In a case of SUS316 stainless steel with a passive film formed on the outermost surface, the time before erosion is started as shown by the line Le is prolonged (about 500 hours), and the depth of erosion is reduced (about 20-25 μm), and the serviceable life is expected to improve to be as long as that when lead solder is used. - 特許庁

不動作時間が優勢なプロセスループにおいて、および定常状態までのプロセス時間の中でプロセスモデル不一致にされるプロセスループにおいて、ＰＩＤコントローラと同じか優れた制御性を有し、プロセス制御システムの分散コントローラの中で容易に実現できる適応コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive controller which has the same or better control than a PID controller in dead time dominant process loops, and in process loops that are subject to process model mismatch within the process time to steady state, and which is easily achievable within a distributed controller of a process control system. - 特許庁

多結晶シリコン膜及びデバイス等の酸化物カプセル化材料を不動態化するために必要とされる水素化の時間が短縮され、多結晶シリコン薄膜トランジスタの電気的遷移特性が改良される、酸化物カプセル化材料の水素化の強化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing hydrogenation of an oxide-encapsulated material, which improves electric transition characteristics of a polycrystalline silicon thin film transistor by decreasing a hydrogenation time required to passivate oxide-encapsulated material such as a polycrystalline silicon film and devices. - 特許庁

不動態皮膜は、非酸化性酸を用いた浸漬処理で形成され、温度：７０℃，相対湿度：９８％の湿潤雰囲気に７２時間放置した後でカーボンペーパとの接触抵抗が測定圧力：２０ｋｇｆ／ｃｍ^2で５ｍΩ・ｃｍ^2以下となるように調質されている。例文帳に追加

The passive membrane is formed by applying an immersion treatment using non-oxidative acid, and adjusting so that the contact resistance to a carbon paper becomes 5 mΩ cm^2 or lower at a measuring pressure of 20 kgf/cm^2 after leaving it in an atmosphere of 72°C with a relative humidity of 98% for 72 hours. - 特許庁

凝固速度が速い成形材料に好適な射出速度を得ることができるとともに、射出充填完了後の射出ピストン位置を不動として所定時間の保圧を確実になし得る電動式射出ユニットと電動式射出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven injection unit and a motor-driven injection method in which an injection speed suitable for a molding material with a high solidifying speed is obtainable and a surge pressure is securely retained for a given period of time, while keeping the position of an injection piston constant after completion of injection and filling. - 特許庁

クラスの時間的遷移が、不安定クラスから、中間クラスを経由して安定クラスになった時点を輝度変化検出タイミングとし、そのときの基準輝度値と変化後輝度値とを比較し、その比較結果から不動体の検知判定を行なう。例文帳に追加

Time that the timewise transition of the classes is turned from the unstable class to the stable class via the intermediate class is set as luminance change detection timing, a reference luminance value at the timing is compared with a changed luminance value and an immovable object is detected and judged from the compared result. - 特許庁

ＣＰＵ１に障害が発生した場合制御ユニット３０ａ〜３０ｃは一定時間内のＣＰＵ１アクセス不動作により障害発生を検出し制御対象５ａ〜５ｃに固有処理を行ないＣＰＵ１が正常状態の場合の動作状態への移行処理を自律実行する。例文帳に追加

When a failure occurs in the CPU 1, the control units 30a to 30c detect the occurrence of the failure by access inoperation to the CPU 1 within a fixed period of time, perform inherent processing to the control targets 5a to 5c and autonomously execute transition processing to an operating state when the CPU 1 is in a normal state. - 特許庁

車両のヘッドライト装置の配光の制御のための改善された方法及び改善された装置を提供するために、配光を自分の車線の車線縁部の照度を高めるように、スイッチオフ遅延部を、前に接続された不動時間部と組み合わせて設けることが提案されている。例文帳に追加

For providing improved method and device for controlling the light distribution of the headlamp device of the vehicle, a switch off delaying part is provided together with a previously connected steady time portion so that the light distribution improves illuminance of an edge of an own lane. - 特許庁

従来のディジタル保護リレー装置では、一過的なサンプリングデータの誤りに対して誤動作や誤不動作しないように、誤ったサンプリングデータが計測演算に影響を与えなくなるまでの動作遅延や、平均化や照合といった処理を行なっており、その結果、計測演算時間の増加や故障の判定誤差の増大といった問題が生じている。例文帳に追加

To solve the problems of a conventional digital protective relay such as an increase in measurement operation time and an increase in judgment errors since the processing such as the operation delay until wrong sampling data cease to affect measurement operation, the leveling, and the transient errors of sampling data is averaged and collated so as to prevent the malfunction. - 特許庁

ＩＰカメラ１０３は、ＩＰカメラ１０２から出力されたメタデータに対応したコマンドを、サーバ１０４を経由して受け取るものではなく、例えば、ＩＰカメラ１０２が異常検知（動体検知、不動体検知あるいはセンサ入力検知）を行ってから異常領域の高解像度の画像データを取得するまでの時間を短くできる。例文帳に追加

The IP camera 103 does not receive, via the server 104, a command corresponding to the metada output from the IP camera 102, thereby shortening the time, for example, from the abnormality detection (moving-body detection, non-moving-body detection or sensor input detection) performed by the IP camera 102 to the acquisition of high-resolution image data in the abnormal area. - 特許庁

インターネット等からなる通信ネットワークを利用し、顧客或いは客付け不動産業者の端末上で賃貸物件を物件内の状況等を顧客に提示するとともに、管理業者に対して顧客の信用度の目安となる与信を短時間で供与することができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of presenting current situations of lease property to a customer on a terminal of a customer or a finder (a real estate agent for finding a prospect) by using a communication network constituted of the Internet, and providing credit being the criteria of the creditworthiness of the customer to an administrative agent in a short period of time. - 特許庁

「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。例文帳に追加

Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. - 経済産業省

我が国サービス産業の実質付加価値の2001 年から2004 年まで4 年間の年平均上昇率を、労働投入量（被雇用者数、総労働時間に加えて労働の質を考慮）増加の寄与と労働生産性上昇の寄与に分解すると、労働生産性を上昇させることによって、実質付加価値の上昇を実現している業種は、金融仲介業、通信業、不動産業の3 業種のみであることがわかる（第3-3-6図）。例文帳に追加

By breaking down the annual average growth rate in real value added of Japanese service sector over the four years from 2001 to 2004,19 into contribution of the increase in labor input (considering labor quality in addition to the number of employers and the total working hours) and that of labor productivity, it is clear that only three industries achieved the real value added growth by raising labor productivity: financial intermediation, communications, and real estate (Figure 3-3-6). - 経済産業省