「両全」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

車両全体を正確に模擬したシミュレーションを行って、各種車載電装品の動作を正確に試験することが可能な車載電装品試験システム及び試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing system and a testing method for onboard electrical components, allowing precise tests for the operation of various onboard electrical components by running a simulation which precisely simulates the entire vehicle. - 特許庁

また、例えば車両を補助バッテリ４２により駆動する場合、または車両の搬送等を行う場合には、車両全体をコンパクトに構成することができる。例文帳に追加

For instance, when the vehicle is driven by an auxiliary battery 42, or when the vehicle is transported or the like, the entire vehicle can be made compact. - 特許庁

夜間，車両の側面側から車両全体の存在を他車のドライバに容易に認識させ得る，側方視認性の高い小型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a small vehicle having high side-visibility allowing a driver of another vehicle to easily recognize the presence of the whole vehicle from the sides of the vehicle at night. - 特許庁

簡易な制御により電動機で発電された電力の少なくとも一部が発電機で消費されるエネルギ再循環モードとなるときの車両全体の効率が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the efficiency of a whole vehicle from being deteriorated in an energy recirculation mode that at least a portion of a power generated by a motor is consumed by a power generator by simple control. - 特許庁

集電装置付きハイブリッド自動車及びその運行システムに関し、車両全体の製造コストを抑制することができ、広く普及させることができるようにする。例文帳に追加

To reduce the cost of manufacturing a hybrid vehicle as a whole and spread the use of the vehicle, with respect to the hybrid vehicle with a power collector, and an operation system therefor. - 特許庁

電動工具の作動に要する電力を確保しつつバッテリの充電を確実に行うことができ、しかも、車両全体を大型化することのない構成のバッテリ式作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a battery type working vehicle capable of obtaining power required for operating an electric tool and completely charging a battery without enlarging the whole vehicle. - 特許庁

平行リンク機構とブームを有する作業装置が車両に格納された状態で、車両の全長を短くし、車両全高を低くし、大きな積載スペースを確保する。例文帳に追加

To secure a large loading space by shortening the overall length of a vehicle and lowering the overall height of the vehicle with a working apparatus equipped with a parallel link mechanism and a boom retreated in the vehicle. - 特許庁

放熱性の異なる複数のガスタンクに対して過充填又は充填量不足を抑制することができ、車両全体として充填率を上げることが可能な車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of preventing overfilling or shortage of filling multiple gas tanks of different heat dissipation with gas and improving filling rate of gas of the entire vehicle. - 特許庁

車載補機類の消費電力の見込み値を電動エアコンの負荷状況に応じた値に設定することにより、車両全体における電力収支を適正に維持することができるハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle that properly maintains overall power balance of the vehicle by setting a predicted power consumption value of on-vehicle auxiliaries in accordance with a load state of an electric air conditioner. - 特許庁

走行中、アンダーカバーからの排水能力を確保しながら、空気抵抗の上昇抑制により車両全体としての空力性能の向上を達成することができる車両の床下構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle underfloor structure which can improve aerodynamic performance as a whole vehicle by suppressing an increase in air resistance while securing water draining ability from an under cover during traveling. - 特許庁

クラッチを備えた動力伝達装置において、回生制御中においてクラッチの係合、解放を適切に選択することで、車両全体の燃費を向上する。例文帳に追加

To improve fuel consumption of a whole vehicle by appropriately selecting engagement and release of a clutch under regenerative control in a power transmission device equipped with a clutch. - 特許庁

車輪の構成を根本的に変更することにより、車両全体の構造を単純化し、車両の製造コストを低減し、伝動効率を向上させる。例文帳に追加

To improve transmission efficiency by simplifying a structure of the whole vehicle and reducing the cost of manufacturing the vehicle by fundamentally changing the configuration of a wheel. - 特許庁

走行中、床下に配置したバッテリユニットの水濡れを防止しながら、空気抵抗の上昇抑制により車両全体としての空力性能の向上を達成することができる電動車両の床下構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an underfloor structure of an electric vehicle which can improve aerodynamic performance as a whole vehicle by suppressing increase in air resistance while preventing a battery unit disposed in the underfloor from wetting. - 特許庁

車両全体の質量増加並びに製造コストの増加を最小限に抑えつつ、振動の発生を確実に防止してミラー視認性向上を図り得る車両用サイドミラー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular side mirror structure capable of minimizing the increase of the weight and manufacturing cost of a vehicle as a whole and reliably preventing the occurrence of vibration so as to enhance visibility of a mirror. - 特許庁

ユーザごとにベルト未装着である旨の警告態様を設定することができ、車両全体のベルト装着率を向上させ得る車載器、警告方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide on-vehicle equipment setting a warning mode that a belt is not worn, with respect to each user, to improve a belt wearing rate for a whole vehicle, and to provide a warning method and a program. - 特許庁

車両全体の意匠性を確保できるとともに、非使用時に撮像カメラに粉塵が付着したり砂利等の当接により損傷したりする事態を防止する。例文帳に追加

To provide a method and device to monitor the surrounding area of a vehicle capable of securing the design quality of the whole vehicle and preventing a photographing camera from having dust etc. or being damaged by contact of gravel etc. when it is out of service. - 特許庁

停車時及び乗降時において、座席部６０に対して略正面向き状態に着座したままで、運転者の片足及び両足を走行面に即接地して、身体及び車両全体を安定した姿勢に支える。例文帳に追加

When the operator stops the vehicle or gets on/off, the operator puts the one or both legs onto the travelling surface at once, while facing nearly a front part and seated on the seat part 60. - 特許庁

車両全長を変更することなくホイールベースを長く設定し、ホイールベース間に、乗降口の前扉３６及び後扉３７を配置すると共に、段差の少ない客室床面２４を形成する。例文帳に追加

Wheel bases are set long without altering vehicle overall length, a front door 36 and a rear door 37 of an entrance are disposed between the wheel bases, and the floor surface 24 of the passenger cabin having small number of steps is formed. - 特許庁

乗員の体格に基づいてシート空調の出力を制限することにより、車両全体の電力消費を抑制するようにした車両用シート空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat air-conditioner suppressing the power consumption of the whole of a vehicle by limiting the output of seat air-conditioning according to a physique of an occupant. - 特許庁

車両の構造体を導電路として兼用すると共に構造体形状を規格化することにより、車両全体の軽量化を図り、車両の走行性を改善することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the overall weight of a vehicle and improve its traveling performance by co-using the structure of the vehicle as a conductive path, and standardizing the form of the structure. - 特許庁

車両の室内の暖房及び変速機や原動機の温度制御を効率的に行い、車両全体のエネルギ効率の向上を行うことのできる車両の温度制御装置に提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control device for a vehicle capable of improving the energy efficiency of the whole vehicle by efficiently controlling the heating of a cabin of the vehicle and the temperature of the transmission and a prime mover. - 特許庁

車両全体を格別大型化することなく、大容量のバッテリを搭載できるようになし、作業車両の駆動を全電動化できるようにする。例文帳に追加

To enable a high-capacity battery to be mounted on a working vehicle without making an entire vehicle large-sized and further enable a driving operation for the working vehicle to be full electrically driven. - 特許庁

蓄電池の容量を小さくし、車両全体の重量を低減して、容量の大きな蓄電池を収容するための搭載スペースを極力小さくすること。例文帳に追加

To make loading space for accommodating a big capacity storage battery as small as possible, by reducing weight of a whole vehicle with capacity of the storage battery reduced. - 特許庁

車両全長より道路スペース全長が短い場合と、列車が接近している場合には、遮断機109で踏切と踏切前道路との通行を遮断して、踏切内への車両の進入を阻止する。例文帳に追加

When the road space overall length is shorter than the vehicle overall length or a train is approaching, passage on the railroad intersection and the road before the railroad intersection is inhibited by a crossing gate 109 to stop vehicles from entering the railroad intersection. - 特許庁

自立発電型の電源から電力の供給をうける電動機と熱機関とを駆動力源として備える車両において、車両全体としてエネルギ効率の高い条件下で運転すること。例文帳に追加

To perform operation under a condition of high energy efficiency as the total unit of a vehicle, in the vehicle provided as a source of drive force with an electric motor receiving power from an independent generator and a heat engine. - 特許庁

車両は、搭乗部とは別体で、前後に自由に移動可能で、なおかつ各々独立制御が可能なバランサを複数設けることにより、車両全体の重心位置を所定位置に保つ。例文帳に追加

The vehicle is equipped with a plurality of balancers provided separately from the part for a driver etc. to get on the cabin, arranged movable freely fore and aft, and admitting independent control, and thereby the center of gravity of the whole vehicle is kept in the prescribed position. - 特許庁

例えば車両衝突時の衝撃エネルギーを好適に吸収しつつ、車両全長をより短縮できる車両用バンパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper device for a vehicle enabling the overall length of the vehicle to be shortened while properly absorbing, for example, the impact energy of the vehicle at the time of a collision. - 特許庁

エアコンを装備しても車両全高を高くせずに、荷役車両としての機動性を確保することができるフォークリフト等の荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo vehicle such as a fork lift truck capable of securing mobility as the cargo vehicle without increasing the whole height of the vehicle even if equipped with an air conditioner. - 特許庁

外力作用時におけるダブルキャブ７の移動はストッパ部材１により制限されると共に、車両全体にはストッパ部材１の可撓特性に対応するＥＡ量が発生する。例文帳に追加

Move of the double cab 7 when external force is applied can be limited by the stopper member 1, and to the whole body of a vehicle, EA quantity corresponding to flexibility characteristics of the stopper member 1 is generated. - 特許庁

それぞれのカメラユニット１０Ｆ，１０ＦＬ，１０ＦＲ，１０Ｂ，１０ＢＬ，１０ＢＲからの映像を、情報ディスプレイ７４の表示画面上に合成して表示すると、車両全周の安全確認が１画面で可能になる。例文帳に追加

Images from the respective camera units 10F, 10FL, 10FR, 10B, 10BL, 10BR are combined and displayed on a display screen of an information display 74, which makes it possible to confirm the safety of the whole vehicle circumference on one screen. - 特許庁

正常時には第１ロール抑制制御に基づき（Ｍ１４）、故障時には第２ロール抑制制御に基づき（Ｍ１５）、車両全体として適切にスタビライザ制御が行われる。例文帳に追加

Stabilizer control is suitably performed as the whole of the vehicle based on first roll suppressing control at the normal time (M14) and based on second roll suppressing control at the failure (M15). - 特許庁

内燃機関と電動機等の他の駆動力源とを搭載したハイブリッド車両において、車両全体での発生音が小さい運転状態時に、内燃機関の作動音を低減する。例文帳に追加

To reduce operation noise of an internal combustion engine in the operation state wherein the noise in the whole of the vehicle is small in a hybrid vehicle equipped with the internal combustion engine and another driving source such as a motor. - 特許庁

この発明は、車両制御方法および車両制御装置に関し、複数の制御ロジックの各々が有する目的をバランス良く達成する（満足させる）ことができ、車両全体として適切な制御を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle control method and a vehicle control device capable of achieving (satisfying) respective purposes of a plurality of control logics in a well balanced manner, and capable of suitably performing control as the whole of the vehicle. - 特許庁

これにより、アンチリフト効果の大きさの増大量がアンチダイブ効果の大きさの減少量よりも大きくなって車両全体としてみればアンチピッチングモーメントが増大する。例文帳に追加

Thus, increase in the anti-lift effect becomes larger than decrease in the anti-dive effect, to increase an anti-pitching moment in the vehicle as a whole. - 特許庁

このため、台車の軸箱が加振されると弾性支持部１７，１８が弾性変形して伸縮し、軌道上で台車が加振されて台車とともに車両全体が加振される。例文帳に追加

When axle boxes of trucks are vibrated, the elastic support parts 17 and 18 are therefore elastically deformed, extended, and contracted to vibrate the trucks over railway tracks and vibrate the whole rolling stock car with the trucks. - 特許庁

車両全体の重量バランスが良く、市販車を改造した場合でも補強が不要で、かつ、作業効率のよいタイヤ交換用車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle for replacing a tire having satisfactory weight balance of the whole vehicle and capable of dispensing with the reinforcement even when a commercially available vehicle is remodeled and realizing excellent work efficiency. - 特許庁

乗員の簡易な操作で動力系、空調系、電装系の省動力制御を同時に管理することができ、車両全体での省動力制御の管理が可能となる車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicle capable of simultaneously managing power saving control of a power system, an air conditioning system, and an electric system by occupant's simple operation and managing power saving control of the whole vehicle. - 特許庁

これにより、車両の後側に障害物がある場合や、車両全体を狭いスペースで旋回走行させる場合でも、電源ケーブル３６を保護しつつ、車両を円滑に運転することができる。例文帳に追加

Thus even if an obstacle exists on a rear side of the vehicle or the entire vehicle is rotatively moved in a narrow space, the vehicle can be smoothly operated while protecting the power cable 36. - 特許庁

これにより、単なる右折待ち時間等により通行優先度を決定する場合に比べて、複数の車両全体の将来における交通流の悪化を抑制することができる。例文帳に追加

The traffic flow in the future of all the plurality of vehicles is thereby prevented from getting worse, compared with that when the traffic priority is determined by only right-turn waiting time or the like. - 特許庁

内燃機関と電動機等の他の駆動力源とを搭載したハイブリッド車両において、車両全体での発生音が小さい運転状態時に、内燃機関の作動音を低減する。例文帳に追加

To reduce operation noise of an internal combustion engine under an operation condition where noise generated from a whole vehicle is low in a hybrid vehicle equipped with the internal combustion engine and other drive power source such as a motor. - 特許庁

そして、要求出力Ｐｖに発電要求出力Ｐｇを加えた車両全体の要求出力Ｐｈを補正タービン回転数ＮＴＤで除算して算出される要求タービントルクＴｔに、トルコントルク比を乗算してパワーユニット（Ｐ／Ｕ）の要求トルクＰｔを算出する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Demand torque Pt of a power unit P/U is calculated by multiplying torque converter torque ratio and demand turbine torque Tt calculated by dividing demand output Ph of whole vehicle adding power generation demand output PG to demand output Pv by correction turbine speed NTD together (S13). - 特許庁

制動協調制御部１５０は、運転者のブレーキ踏力ＢＫ等に基づき車両全体で必要とされるトータル制動パワーＰｔを算出するとともに、油圧ブレーキおよびモータジェネレータによる回生ブレーキ間での分担を制御する。例文帳に追加

A braking coordination and control section 150 calculates the total braking power Pt required due to an entire vehicle from a brake-depressing force BK of a driver and the like and controls sharing between a hydraulic brake and a regenerative brake by the motor generator. - 特許庁

この結果、低回転高トルクの運転から高回転低トルクの運転まで強いられる前輪用モータにより不足する動力を出力する場合に比して変速機の変速比の変更時における車両全体のエネルギ効率を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the energy efficiency of the whole vehicle when changing the gear ratio of the transmission can be improved more than when outputting the insufficient motive power by the front wheel motor compelled up to driving of high rotation low torque from driving of low rotation high torque. - 特許庁

車両が障害物に衝突する直前よりも前の段階ではドライブフィールの悪化を回避しつつ、車両が障害物に衝突する直前には車両全体に制動力を素早く作用させることで、車両の安全性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the safety of a vehicle by causing braking force to quickly act on the vehicle as a whole, immediately before the vehicle collides with an obstacle, while avoiding feeling of driving from deteriorating at stages prior to immediately before the vehicle collides with the obstacle. - 特許庁

ステップ１００では、各種のセンサなどからの情報、例えばアクセル開度の情報、ナビゲーション装置２１からの情報、クルーズコントロール装置２４からの情報に基づいて、車両全体の動作を規定する目標加減速度を設定する。例文帳に追加

In step 100, target acceleration/deceleration speed for stipulating the operation of the whole of the vehicle is set based on information from various kinds of sensors such as accelerator opening information, information from a navigation device 21 and information from a cruise control device 24. - 特許庁