「乱交」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１及び第２乱数が，ホストシステムと記録装置との間で交換される。例文帳に追加

First and second random numbers are exchanged between the host system and a recording device. - 特許庁

その時のことを思い出そうとしているのですが、別の記憶と入り交ざって混乱してしまうのです。例文帳に追加

It is with a confused recollection that I bring to mind the circumstances of that meeting.  - Edgar Allan Poe『約束』

散乱するＸ線（散乱Ｘ線）が直交してＦＰＤ７に入射するようにＸ線管支持部１３とＦＰＤ支持部１５によって角度を変更することでＦＰＤ７は散乱Ｘ線を積極的に検出する。例文帳に追加

The angle alteration is made by the X-ray tube supporting section 13 and the FPD supporting section 15 to make the X-rays which scatter (the scattering X-rays) intersect at right angles and enter into the FPD 7 so that the FPD 7 positively detects the scattering X-rays. - 特許庁

偏光フィルタ調整部８は、外乱光検出部７から出力される外乱光信号１１３に基づいて、偏光フィルタ部４の角度を外乱光８８の偏光面の角度と直交するように調整する。例文帳に追加

The angle of the polarizing filter unit 4 is adjusted by a polarizing filter regulating unit 8 to intersect the angle of the plane of polarization of the ambient light 88 at right angles, on the basis of the ambient light signals 113 outputted from the ambient light detecting unit 7. - 特許庁

反射法則によらず乱反射させるスクリーンの乱反射面Ｓで反射する反射光は、光軸又は光軸を含む光軸面ＬＳがその乱反射面Ｓに直交している場合に、最大値になる。例文帳に追加

The reflected light reflected on the irregular reflection surface S of the screen irregularly reflecting the light without depending on reflexive law shows a maximum value when the optical axis or an optical axis plane LS including the optical axis is orthogonal to the irregular reflection surface S. - 特許庁

フィルム面の任意の散乱面における方位角θ、入射光波長λの散乱光強度Ｆｘ（λ，θ）、および前記散乱面と直交する散乱面における方位角θ、入射光波長λの散乱光強度Ｆｙ（λ，θ）が、下記式（１）および（２）を満たす、または下記（３）を満たす分光異方性散乱フィルムである。例文帳に追加

An azimuth angle θ on an arbitrary scattering surface of a film surface and scattered light intensity Fx(λ, θ) at an incident light wavelength λ, and an azimuth angle θ on a scattering surface orthogonal to the scattering surface and scattered light intensity Fy(λ, θ) at the incident light wavelength λ satisfy expressions (1) and (2), or satisfies an expression (3). - 特許庁

乱数発生器25、乗算器26、加算器27により拡散変化量を求めて、直交座標変換手段28で、直交座標系のアドレスにする。例文帳に追加

A random number generator 25, a multiplier 26 and an adder 27 calculate quantity of diffusion variation, and a rectangular coordinates transformation means 28 transforms the address of the polar coordinates system into an address of a rectangular coordinates system. - 特許庁

小角散乱線図ＧのピークＰの角度位置及び強度によって、イオン交換膜の分子構造、従ってイオン交換能力を評価する。例文帳に追加

On the basis of the angle position and the intensity at the peak P on the small angle scatter diagram G, the molecular structure of the ion exchange membrane, accordingly the ion exchange ability, is evaluated. - 特許庁

空気流れ上流側に位置する熱交換器の乱流を利用して、空気流れ下流側に位置する熱交換器の伝熱性能を向上する。例文帳に追加

To improve heat transfer performance of a heat exchanger positioned in an air flow downstream side by using turbulence of a heat exchanger positioned in an air flow upstream side. - 特許庁

被熱交換流体が流れる流路内における乱流形成部材の配置状態が改良された熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger improving an arrangement state of a turbulent flow forming member in a passage carrying a heat exchange fluid. - 特許庁

災害発生時における車両の安全性を高める交通感応制御を行えるようにして、災害発生時における交通の混乱を抑制する。例文帳に追加

To suppress traffic disruption when a disaster occurs by executing traffic-actuated control for enhancing the safety of a vehicle when the disaster occurs. - 特許庁

自動転送機能の乱用を防止することが可能な電話交換システムおよび電話交換機を提供する。例文帳に追加

To provide the telephone exchange system and telephone exchange capable of preventing an automatic transfer function from being used improperly. - 特許庁

また、熱交換パイプ４内壁に近い部分の空気は乱流状態となり、熱交換パイプ４の熱伝達率が高くなる。例文帳に追加

The air in a part close to the inner wall of the heat exchange pipe 4 is laid in a turbulent state to enhance the heat transmitting rate of the heat exchange pipe 4. - 特許庁

データ入替え手段１２は入力装置２からのデータＣと、乱数生成器３からの乱数Ｋとを受取り、装置番号１１を基に決定した交換のパターンにしたがってそれらのデータ（データＣ及び乱数Ｋ）の一部を互いに交換する。例文帳に追加

A data exchange means 12 receives data C from an input device 2 and a random number K from a random number generator 3 and exchanges a part of the data (data C and random number K) mutually in accordance with a pattern of exchange determined based on a device number 11. - 特許庁

三浦の乱以前には、九州・中国地方の諸勢力も朝鮮王朝から図書を受け通交していたが、三浦の乱を境に通交権は宗氏に集中し、日朝貿易の独占が行われるようになる。例文帳に追加

Before the Sanpo War, other local powers in the Kyushu and the Chugoku regions received tosho (a bronze seal which was required for trading with Korea) and also practiced amicable relations with the Korean Dynasty, but after the Sanpo War, the trading rights placed only in the hands of the So clan, which allowed the clan to monopolize the Japan-Korea trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製作度数範囲表の球面度数と乱視度数の交錯ポイントを指定することにより、その交錯ポイントに対応する球面度数と乱視度数が同時に入力される。例文帳に追加

By designating a crossover point between the spherical power and the astigmatic power on the manufactured power range list, the spherical power and the astigmatic power corresponding to the crossover point are inputted simultaneously. - 特許庁

直交する直線偏光の一方を吸収し、他方を実質的に透過する偏光素子と、直交する直線偏光の一方を散乱し、他方を実質的に透過する異方性散乱体とを積層する。例文帳に追加

The polarizing plate is formed by laminating a polarizing element that absorbs one of rectangular linearly polarized lights and practically transmits the other light, and the anisotropic scattering body that scatters one of the rectangular linearly polarized lights and practically transmits the other light. - 特許庁

配管内を循環している熱媒体が外部と熱交換を行う部分の配管内部に、柱状物体を配置することにより熱媒体の流れを複雑な乱流および乱流渦にし、熱交換の効率を改善する。例文帳に追加

A columnar object is arranged inside piping at a section where a heating medium that is being circulated in the piping exchanges heat with the outside, thus making the flow of the heating medium complex turbulence and turbulence eddy to improve the efficiency in heat exchange. - 特許庁

次に、計測点算出装置１０は、乱数発生手段によって発生させた乱数に基づいて、交点と結んだ直線上の点であって仮計測点と交点との間の第２計測点を算出する。例文帳に追加

Then, the measurement point calculation apparatus 10 calculates a second measurement point on the straight line connected to the intersection between the temporary measurement point and the intersection based on the random numbers generated by random number generation means. - 特許庁

交流電源と交流チョッパ回路の切換え動作の同期がずれても、交流チョッパの出力電圧波形が乱れない交流電圧調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AC voltage regulator where the output voltage waveform of an AC chopper does not go out of order even if the synchronism of switching action between an AC power source and an AC chopper circuit slips off. - 特許庁

情報交換が容易であるとともに交換における種々の混乱の防止にも留意した情報交換装置、情報再生装置および情報交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information exchanging apparatus, information reproducing apparatus, and information exchanging system, which exchange information easily and prevent various confusion at exchanging. - 特許庁

このパスワード認証鍵変換装置１は、第１の乱数に比べてサイズの大きい第２の乱数を生成し、第１の乱数とパスワードとから生成されたクライアント一次データと第２の乱数とに基づいてクライアント二次データを生成し、サーバデータと第２の乱数とに基づき鍵交換部分データを生成する。例文帳に追加

The password authentication key exchanging device 1 generates a second random number whose size is larger than that of a first random number, and generates client secondary data on the basis of client primary data generated from the first random number and a password and a secondary random number, and generates key exchange section data on the basis of the server data and the second random number. - 特許庁

交流系統の擾乱検出手段４０の擾乱発生信号Ｖｆにより、パルスパタン決定手段１３から出力する制御パルスの単位時間あたりのオンオフ回数の制限を制御することで、変換器が電圧指令通りの電圧を出力することができ、交流系統に擾乱が生じても交流電流の変動を制御して運転を継続することができる。例文帳に追加

By limiting the ON/OFF count per unit time of a control pulse, which is outputted from a pulse pattern determination means 13 by a turbulence generation signal Vf of a turbulence detection means 40 of an AC system, a converter outputs a voltage according to a voltage command, thus continuing operation by controlling the fluctuation of an AC current, even if disturbances are generated in AC system is disturbed. - 特許庁

デフレクタ２６は、イオン検出器２８に向かう散乱イオン１８を第１の方向と直交する第２の方向に偏向する電場を形成して、当該第２の方向への偏向量が一定以上の散乱イオンを前記イオン検出器の散乱イオン検出可能領域から逸脱させる。例文帳に追加

The deflector 26 formed an electric field for deflecting the scattered ions 18 proceeding to the ion detector 28 in the second direction orthogonal to the first direction, and deviates scattered ions wherein a deflection quantity to the second direction is larger than a fixed value from a scattered ion detectable domain of the ion detector. - 特許庁

パチンコ遊技機やスロットマシン等の遊技機に組み込まれた、所定のタイミングでハード乱数を発生させる乱数発生部の不具合を早期に発見し、その乱数発生部を一早く点検・交換して遊技店や遊技者に不利益を防止又は低減する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means incorporated in a game machine such as a Pachinko game machine, a slot machine or the like, early detecting a trouble of a random number production section for producing hardware random numbers at a predetermined timing, quickly checking and replacing the random number production section, and preventing or reducing disadvantages of game parlors and game players. - 特許庁

交流外乱光や直流外乱光などの外乱光を受光しても誤動作することがなく、遊技機からコインやパチンコ玉などの遊技媒体を不正に払い出させる行為を防止することができる遊技媒体検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium detecting device capable of preventing the fraudulent act of fraudulently making a game machine put out game media such as tokens or pachinko balls without malfunctioning even when receiving disturbance light such as alternating current disturbance light or direct current disturbance light. - 特許庁

乱流発生用突起７０の高さをｈ、乱流発生用突起７０の延在方向に直交する幅をｗ、タイヤ径方向ＴＲに隣接する乱流発生用突起７０の間隔をｄとした場合、ｄ＞ｈ＞ｗの関係を満たす。例文帳に追加

The relation of d>h>w is satisfied, when the height of the projection 70 for turbulence generation, the orthogonal width of the projection 70 for turbulence generation in the extending direction and the spacing of the projection 70 for turbulence generation adjacent to the tire radial direction TR are assumed as h, w and d, respectively. - 特許庁

２つの半値幅の差が、１０〜１８０度である態様、２つの散乱面が互いに直交する態様、異方性散乱フィルムに対し法線方向及び散乱特性を有する方向から入射したときの全光線透過率が、７５％以上である態様、などが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a difference between two half value widths is 10 to 180°, the two scattering surfaces are orthogonal to each other, and the transmittance of all the light beams obtained when they are made incident on the anisotropic scattering film from a normal direction and a direction having scattering characteristic is ≥75%. - 特許庁

透光性樹脂からなる連続相と、アスペクト比が２〜２０である分散相とからなる分光異方性散乱層を有し、前記連続相と前記分散相との屈折率差が０．０３〜０．３０であり、かつフィルム面の任意の散乱面における方位角θ、入射光波長λの散乱光強度Ｆｘ（λ，θ）、および前記散乱面と直交する散乱面における方位角θ、入射光波長λの散乱光強度Ｆｙ（λ，θ）が、下記式（１）および（２）を満たす分光異方性散乱フィルムである。例文帳に追加

The spectral anisotropic light scattering film includes a spectral anisotropic scattering layer composed of a continuous phase consisting of translucent resin and a dispersed phase of which the aspect ratio is 2 to 20, and the difference of the refractive indices between the continuous phase and the dispersed phase is 0.03 to 0.30. - 特許庁

また交易目的だけではなく、三浦の乱や蛇梁倭変の講和のような重要な交渉時にも、有利な交渉を目論み偽の日本国王使を派遣している。例文帳に追加

The So clan dispatched false royal envoys for purpose of trading, and additionally, they sent such envoys in order to gain more advantages in important negotiations such as the peace negotiations of the Sanpo War and the Saryang Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流電動機に供給される交流電流の電流波形を、乱れることなく、本来の正弦波となるようにして交流電動機を安定して制御する。例文帳に追加

To stably control an AC motor so as to obtain an original sinewave without disturbing the waveform of alternating current supplied to an AC motor. - 特許庁

多板式熱交換器において、熱交換器コア３２と、本体ケース３１との間に、該熱交換器コア３２に対して乱流を発生させる突起３９ａを表面に設けた構造体３９を介装した。例文帳に追加

In the multiple disc heat exchanger, a structure 39 having projections 39a for generating turbulent flow to the heat exchanger core 32 installed on the surface is interposed between the heat exchanger core 32 and a body case 31. - 特許庁

ＩＣカード１５１は、暗号化された“鍵交換制御情報”を、“鍵交換制御情報復号鍵”を用いて復号して“鍵交換制御情報”の改ざんがされていないことを確認した後に乱数を発生する。例文帳に追加

The IC card 151 decodes the enciphered "key exchange control information" using "a key exchange control information decoding key", and generates a random number after it is ascertained that the "key exchange control information" is not tampered. - 特許庁

また尾張(愛知県西部)大介職にあった中島宣長も源融13代目の子孫とされており、承久の乱に朝廷方として参加し、乱後の領地交渉の模様が吾妻鏡に記されている。例文帳に追加

Also, Norinaga NAKASHIMA (the 13th generation of MINAMOTO no Toru) was the Senior Inspector of Owari Province (Western Aichi Prefecture), and participated in the Jokyu War as a member of the Imperial Court; the negotiations after the war is noted in the "Azuma Kagami" (Mirror of the East) medieval chronicles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入射Ｘ線の光軸を中心とする小角度領域における散乱Ｘ線を検出できるＸ線測定装置を用いて、異なる湿度に置かれたイオン交換膜２９のそれぞれについて小角散乱線図を求める。例文帳に追加

small angle scatter diagrams are derived respectively for the ion exchange film 29 placed under different humidity. - 特許庁

茶の重要害虫チャノホソガの性フェロモンコミュニケーションを撹乱させ、充分な防除効果を得ることができる本種の交信撹乱剤を提供する。例文帳に追加

To provide a communication disturbing agent for caloptilia theivora which disturbs the sex pheromone communication of caloptilia theivora which is an important insect pest of tea and can obtain a sufficient controlling effect. - 特許庁

また、フィン部材に形成したピン状、短冊状等の乱流化部材により、接触する流体に渦巻状の乱流を発生させ、境界層の剥離による放熱効果により熱交換機能を更に向上する事ができる。例文帳に追加

This finned tube is formed by winding the fin member 2 made of a metallic material, spirally around the outer periphery of the metal tube 1. - 特許庁

この保護ガラスクリーニング手段１１は、永久磁石９に対向させた金属リボン８に交流を通して振動させるものとし、乱流境界層１５での乱流成分の成長と増幅を促進する。例文帳に追加

The protective glass cleaning means 11 is structured in such a manner that a metallic ribbon 8 placed opposite to a permanent magnet 9 is vibrated by making an AC current flow through the ribbon, promoting growth and amplification of a turbulent component in the turbulent boundary layer 15. - 特許庁

交流同期電動機の回転駆動対象となる負荷装置が周期的な外乱を発生する場合に、この周期的な外乱を抑制しつつ、入力電力の低減を図った電動機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for motor which reduces input power while suppressing cyclic disturbance in case that a load device, the target of rotation of an AC synchronous motor, causes cyclic disturbance. - 特許庁

記録ヘッドの交換の際に、プリンタは、乱数を発生させ（Ｓ２１０）、この乱数をその装着された記録ヘッドを特定するヘッドＩＤとして保持する（Ｓ２２０）。例文帳に追加

A printer generates a random number when the recording head of a printer is replaced (S210), and holds it as a head ID for specifying a loaded recording head (S220). - 特許庁

乱流の少ない吸気通路６内の新気流れに対し、直交する断面に沿って還流排気が流入することにより、乱流エネルギが高められ、排気と新気との混合が促進される。例文帳に追加

The recirculating exhaust flows along a perpendicular cross section into the flow of fresh air in the intake passage 6 where little turbulence exists, whereby turbulence energy is increased to promote the mixing of exhaust with fresh air. - 特許庁

入射Ｘ線の光軸を中心とする小角度領域における散乱Ｘ線を検出できるＸ線測定装置を用いて、イオン交換膜の小角散乱線図Ｇを求める。例文帳に追加

a small angle scatter diagram G is derived. - 特許庁

また受光部に光透過および非透過部材を交互に積層したルーバーを配置し、さらに受光部に電磁シールどを施し外乱光および外乱電磁波を遮断する。例文帳に追加

Besides, a louver alternately laminating light transmitting and non-transmitting members is arranged at the light receiving part, further, the light receiving part is electromagnetically shielded and disturbance light and disturbance electromagnetic waves are cut off. - 特許庁

こんどの経営者側との交渉では組合員の足がいささかでも乱れるようなことがあってはならない.例文帳に追加

In the coming negotiations with the management there must be no sign of disunity [be complete unity] of purpose and cooperation among the union members.  - 研究社 新和英中辞典

承久の乱以前に、鎌倉幕府で政所別当であった父と交替で鎌倉に下向した。例文帳に追加

Before the Jokyu War, he went down to Kamakura, switching places with his father, who was Mandokoro betto (Director of the Administrative Board) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス