「乱交」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

三相交流を出力するインバータ発電機の複数基並列運転を可能とすると共に、基準となる発電機が何らかの外乱の影響を受けて運転を停止したことを速やかに判定して負荷への悪影響を回避するようにしたインバータ発電機の並列運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel operation controller of an inverter generator which allows for parallel operation of a plurality of inverter generators outputting three-phase AC, and avoids harmful effect on a load by determining quickly that operation of a reference generator has stopped under the influence of some sort of disturbance. - 特許庁

所定の診断条件が成立したときに前記フィードバック制御系にインパルス状の外乱をリーン側とリッチ側とへ交互に所定回数出力し、リニア空燃比センサの出力の微分値に基づいて、劣化判定の判定パラメータＴ_LR、Ｔ_RLを演算する。例文帳に追加

When a predetermined diagnostic condition is satisfied, impulse disturbances are alternately output to the lean and rich sides of a feedback control system a predetermined number of times, and determining parameter T_LR, T_RL for deterioration determination are calculated based on the differential value of output of the linear air-fuel ratio sensor. - 特許庁

不凍液（熱媒体）の流れに乱れを生じさせることによって、有底外管の管壁内面での熱伝達率を高めて、熱交換性能を向上させ、大きい採熱または放熱（蓄熱）を行うことができる循環型地熱利用装置を提供する。例文帳に追加

To enhance a heat transfer rate on an inner surface of a tubular wall of an outer tube with a bottom, to improve a heat exchange performance and to collect or radiate (thermally store) a large heat by generating a turbulence in a flow of an antifreeze solution (heating medium). - 特許庁

事故や交通渋滞等により旅客車両の運行スケジュールが乱れた場合に、待ち合わせしている相手などに現在の運行状況等を携帯電話等の携帯型端末を利用して自動連絡可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which can automatically notify a person who arranges to meet of the current operation state of a passenger train by using a portable terminal, such as a portable telephone set, if the operation of the passenger train is not on schedule due to accidents, traffic congestions, etc. - 特許庁

電子装置のフィルターをフィルターボックスで覆い、装置へ取り付けた時にはフィルターボックスが開口し、装置から取り外す時にはフィルターボックスが密閉するフィルター構造にすることによって、フィルター清掃および交換時の装置内外への塵埃の散乱を防止する。例文帳に追加

The filter structure where the filter of the electronic device is covered with a filter box, the filter box is opened when attached to the device, and the filter box is sealed when detached from the device, prevents the scattering of the dust to the inside and outside of the device in cleaning and replacing the filter. - 特許庁

流速の遅い流体であっても乱流化を促進でき、伝熱性能の向上を図るとともに、低コストで生産性に優れ、屈曲部等においても外管と内管の同心性を確保することができる二重管およびこれを用いた二重管式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive double tube, and a double tube type heat exchanger using it with superior productivity capable of promoting turbulization of even fluid with a slow flow velocity, improving heat transfer efficiency, and capable of securing concentricity of outer and an inner tube even in a bent part or the like. - 特許庁

光透過性を有し磁化された磁性体からなる構造体１に共鳴波長の照射光Ｒを磁化Ｍの方向に交差する方向から照射することにより、この構造体１での散乱光Ｒ_ｄの伝播特性を制御する構成とする。例文帳に追加

The propagation characteristics of the scattered light R_d in the structure 1, which has light transmissivity and consists of a magnetized magnetic body, are controlled by irradiating the structure 1 with the irradiation light R having the resonant wavelength from the direction perpendicular to the M-magnetized direction of the magnetic body. - 特許庁

昼間の降雪時にも発光体の発光により注意を喚起すること及び不要な時期には発光機能を停止し発光体の発光が景観を乱すことを防止することが可能な交通安全標識を、設置が容易な構成かつ低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a traffic safety sign easily installed, low in costs and capable of calling attention with the emission of an emitter also in case of snowfall in the daytime and stopping an emitting function when unnecessary to prevent the emission of the emitter from disturbing the view. - 特許庁

外乱に起因して発生する、アームの回転中心に対して直交する一本の軸を中心とする回転方向の角速度を検出する角速度センサー２５を設け、この角速度センサーの検出結果をＣＰＵ２０に送る。例文帳に追加

This device is provided with an angular velocity sensor 25 to detect the angular velocity of a rotational direction around one axis orthogonal to the rotational center of an arm which is caused by external disturbances, and the detection result of the angular velocity sensor is sent to a CPU 20. - 特許庁

一シリーズのビットの情報を４ビット毎に１セットの情報に区画し、交換器とバッファがこの４ビットを４つのブロック形式に形成される保存空間に配置しかつ乱し、各ビットの位置の配列組み合わせが前記の行為によって複数の変化を生じる。例文帳に追加

A series of bit information is divided into sets of information of 4 bits each, and an exchanger and a buffer arrange these 4 bits in a storage space formed in four blocks forms and disturb them, and cause plural variations in the positional arrangement and combination of each bit. - 特許庁

メモリー性を示す２周波液晶と高分子の液晶複合組成物からなる液晶表示素子に対して、マトリクス状に配置した走査電極Ｒ１〜Ｒｍと信号電極Ｃ１〜Ｃｎにパルス電圧を印加して、交差位置にある画素を散乱または透明状態にする。例文帳に追加

For the liquid crystal display element composed of the liquid crystal composite composition of the dual frequency liquid crystal exhibiting memory property and the polymer, pulse voltage is applied to scanning electrodes R1-Rm and signal electrodes C1-Cn arranged in a matrix form, to bring the pixels at the intersecting positions into scattering or transparent state. - 特許庁

また、透光性電極パターン１１、１２の交差部分１８において、中継電極５ａの表面には、凹凸形成膜として形成された層間絶縁膜４の光散乱性付与用の凹凸４ｅが反映されて凹凸５ｅが形成されている。例文帳に追加

Also, in a crossing section 18 of the translucent electrode patterns 11 and 12, the surface of a relay electrode 5a has an irregular section 5e while an irregular section 4e for applying light scattering property of an inter-layer insulating film 4 formed as an irregular film is reflected. - 特許庁

交差点の近傍において自車のナビゲーション装置の表示部に表示される無駄な情報を削減して運転者の混乱を抑えることができ、ひいては安全で円滑な運転を行わしめることができる「ナビゲーションシステム」を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system for preventing a driver's confusion by reducing useless information on the display of the navigation system in the vicinity of an intersection, resulting in safe and smooth driving. - 特許庁

異なるサイズの用紙を印刷しても、その用紙のサイズに対応する用紙収容部に収容され、用紙の進行方向の端部及び／または進行方向と直交する方向の端部が乱れることなく揃った状態で排出される。例文帳に追加

Even when the paper sheets of different sizes are printed, the paper sheets are stored in the paper sheet storage units corresponding to the size of the paper sheets, and the ends in the paper sheet advancing direction and/or the ends in the direction orthogonal to the paper sheet advancing direction are aligned correctly. - 特許庁

発光部２及び受光部３それぞれは、それぞれの光軸が煙検知領域Ｘで交差するように配置され、発光部２からの照射光によって生じた散乱光を受光部３が受光することで、煙量が検知される。例文帳に追加

The light emission part 2 and the light reception part 3 are disposed such that optical axes thereof cross in a smoke detection area X, and the light reception part 3 receives scattered light generated by irradiation light from the light emission part 2, so that the amount of smoke is detected. - 特許庁

かかる散乱効果は、開口部１４及び反射面２００のそれぞれから放射される音波の位相が異なることで、それらに直交しない斜め方向に気体分子の運動エネルギーの流れが発生することで奏すると考えられる。例文帳に追加

It is deemed such a sound scattering effect is achieved by flows of motion energy of gas molecules being produced in an oblique direction, not normal to the opening portion 14 and reflective surface 200, due to a phase difference between the sound waves radiated from the opening portion 14 and the sound waves radiated from the reflective surface 200. - 特許庁

植物油あるいは動物性油脂とアルキルアルコールを水酸化アルカリの存在下にエステル交換反応を行う際に、反応中あるいは反応後に反応液を１分以上完全乱流状態とした後に静置する。例文帳に追加

In the case of performing transesterification reaction of a vegetable oil or an animal oil-and-fat with an alkyl alcohol in the presence of an alkali metal hydroxide, the reaction liquid is maintained in the state of complete turbulent flow for ≥1 min during or after the reaction and then left at rest. - 特許庁

エンジン１０のリニア空燃比センサＳＷ４の劣化診断に際し、空燃比をリッチ側とリーン側とに交互に変更することにより前記フィードバック制御系１１０にインパルス状の外乱ＬＲ、ＲＬを所定回数出力する。例文帳に追加

Inpulse disturbances LR and RL are outputted by a predetermined times to a feedback control system 110 by alternately changing an air-fuel ratio between a rich side and a lean side when the degrading of the linear air-fuel ratio sensor switch 4 of an engine 10 is diagnosed. - 特許庁

さらに、流出側２ｂの三重管７ｂを寄り合わせるように螺旋状に捻られているため、流出側の三重管７ｂの内管２内が旋回流となり、流速が遅くても乱流化され、熱伝達が促進し流出側２ｂの熱交換性能の低下を抑制できる。例文帳に追加

Since it is spirally twisted so as to strand a triple tube 7b of the outflow side 2b, an inner tube 2 interior of the triple tube 7b of the outflow side becomes a swirl, a turbulent flow is provided even when a flow velocity is slow, heat transfer is promoted, and deterioration of heat exchange performance of the outflow side 2b can be suppressed. - 特許庁

ファンによって、筐体内に含まれるガスが、熱交換器全体及び筐体の内壁面に沿った乱流ではない層流路に循環するようになり、これによって光学キャビティを温度及び振動の安定したゾーンに保持することができる。例文帳に追加

The fan allows a gas included in the housing to circulate through a channel of a laminar flow, not a turbulent flow, along the entire heat exchanger and the inner wall of the housing to maintain the optical cavity at a zone with stable temperature and vibration. - 特許庁

蓄積性蛍光体シート１２は、蛍光体層１６の４辺を覆って枠部材１８を設けるとともに、この枠部材１８に形成された第２凹部２２には、バック散乱線防止用の鉛シート２８が、両面テープ３０を介して交換自在に取り付けられる。例文帳に追加

The accumulative fluorescent sheet 12 has a frame member 18 covering a fluorescent layer 16 at its four sides and a back-scattered ray preventing lead sheet 28 replaceably attached via a double-sided tape to a second recessed portion 22 formed in the frame member 18. - 特許庁

外乱抑圧特性及びのゲイン特性が0[dB]以上となるゲイン交差周波数より高い周波数帯で、感度関数のゲイン特性を0[dB]以下とする共振フィルタを備えている移動体の位置決め装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile object positioning apparatus provided with a resonance filter which can reduce the gain characteristic of a sensitivity function to ≤0[dB] at a frequency band higher than a gain intersection frequency at which a disturbance suppressing characteristic and a gain characteristic are ≥0[dB]. - 特許庁

複数のストリップ２を所定の間隔で配置した散乱線除去グリッド１を製造するに際し、上記所定の間隔に対応する幅を有する中間物質７を用意し、中間物質７とストリップ２とを交互に配設してストリップ部材１０を形成する。例文帳に追加

To manufacture the scattered-ray eliminating grid 1 having a plurality of strips 2 arranged at predetermined intervals, spacers 7 each having a width corresponding to the interval are prepared and the spacers 7 and the strips 2 are arranged alternately to form a strip member 10. - 特許庁

多重化した計装システムが共有する部位を制御する場合に、待機系の構成要素を交換する際に発生する共有の制御信号への外乱の影響を除去する手段を備えた多重化計装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiplex instrumentation system equipped with a means for eliminating the influence of disturbance upon a shared control signal to be generated when exchanging the component of a stand-by system in the case of controlling a part shared by the multiplexed instrumentation system. - 特許庁

各散乱領域２１は、結晶塊２０の内部にレーザ光を照射することにより形成され、結晶塊２０の内部において或る軸線と平行な２以上の面方向に沿って各々延在し互いに交差する２つ以上のクラック２１ａからなる。例文帳に追加

Each of the scattering regions 21 is formed by irradiating the inside of the crystal block 20 with laser light and includes two or more cracks 21a which extend respectively along two or more plane directions parallel to a certain axis line and intersect each other inside the crystal block 20. - 特許庁

光拡散性、屈折性、散乱性などの光学特性の改善にあり、具体的な用途としては、交通標識や工事標識等に用いることのできる再帰反射シートおよび液晶表示装置のバックライトに用いる導光板、拡散板に用いることのできるプリズムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a prism sheet improved in optical characteristics such as light diffusion property, refractivity and scattering property and specifically usable for a retroreflection sheet usable for a traffic sign, a construction sign, or the like, and for a light guide plate and a diffusion plate used for a backlight of a liquid crystal display device. - 特許庁

磁路材２４は、直流磁界による直流磁束を乱すことのない透磁率を有し、コイルによって生成される交番磁界によって生じる渦電流を流れにくくするための所定の電気抵抗を有する材料で構成される。例文帳に追加

The magnetic path material 24 has a magnetic permeability at which a DC magnetic flux caused by a DC magnetic field is not disturbed, and is made of a material having a predetermined electric resistance which reduces flow of an eddy current produced by the alternating magnetic field generated by the coil. - 特許庁

冷却用熱交換器に接続される給排管をケーシング内部の空気通路に配設する場合に、給排管に発生した結露水をケーシングの所定部位から確実に排水できるようにするとともに、空調用空気に乱流が発生するのを抑制して騒音を低減する。例文帳に追加

To surely drain the dew condensation water generated in a supply and exhaust pipe from a prescribed part of the casing and reduce the noise by controlling generation of turbulence in the air-conditioning air when arranging the supply and exhaust pipe connected to a cooling heat exchanger to the air passage of the casing inside. - 特許庁

そして、受光部材ＳＧで受光された散乱光成分の光強度に基づいて、感光ドラム１の傷、汚れの度合いを判定し、その判定結果に基づいて感光ドラム１を交換すべきか否かを判断して、その判断結果を表示する。例文帳に追加

Then, the degree of the flaw and stain of the photosensitive drum 1 is judged on the basis of the intensity of light of the scattered light component detected by the light detecting members SG and, on the basis of the judge result, it is judged whether the photosensitive drum 1 must be replaced to display the judge result. - 特許庁

家庭モードのＰＨＳ端末１００は認証鍵と認証装置４００からのＤＴＭＦ信号による認証乱数とで認証演算し認証演算結果をＤＴＭＦ信号でＰＨＳコードレス親電話機２００と加入者交換機３００を介し認証装置４００へ送る。例文帳に追加

A PHS terminal 100 in the home mode conducts an authentication arithmetic operation on the basis of an authentication key and an authentication random number by a DTMF signal from an authentication unit 400 and transmits the result of the authentication arithmetic operation in terms of the DTMF signal to the authentication unit 400 via a PHS cordless master phone 200 and a subscriber exchange 300. - 特許庁

本発明の目的は、同期電動機、誘導電動機を含む交流電動機のセンサレス駆動制御において必要とされる回転子位相あるいは回転子磁束位相を、位相の狂いが出ない状態でかつ外乱影響を抑圧した状態で推定できる新規な位相推定法を提供することである。例文帳に追加

To provide a novel phase estimation method for estimating a phase or a magnetic flux phase in a rotor required for a sensorless drive control of an AC motor including a synchronous motor and an induction motor in a state that the phase is not out of order and an effect due to a disturbance is suppressed. - 特許庁

音の存在する環境で、箱体６０内の空気７０がヘルムホルツ共鳴で振動、撹乱されるので、トランス６５、トランジスタ６６、コイル６７、抵抗６８、コンデンサ６９等の発熱部品付近の空気７０も移動し熱交換が生じ、発熱部品を冷却できる。例文帳に追加

In the cooling device, air 70 in a box 60 vibrates and is disturbed by Helmholtz resonance in an environment including sounds, the air 70 near heat-generating components such as a transformer 65, a transistor 66, a coil 67, a resistor 68 and a capacitor 69 moves to cause heat exchange, thus, the heat-generating components can be cooled. - 特許庁

本発明は、熱交換器の上部切断面から吸い込まれた空気は結露することがなく、上部からの吸い込み流れを増加させることにより流量性能が向上し、上部からの吸い込み流れを円滑にし乱れの小さい流れ場を形成し低騒音化を目的とするものである。例文帳に追加

To enhance the flow performance by increasing the suction flow from the top without the air sucked from the top cut face of a heat exchanger condensing into dew, and to lower the noise, by smoothing the suction flow from the top and forming a flow place with small disturbance. - 特許庁

半導体基板１２を傾斜させることにより、ホルダ１３、サセプタ１４に反応生成物が堆積して半導体基板１２との間に生じる段差による原料ガス流れの乱れを抑制して半導体基板１２の外周部の結晶欠陥の発生を遅延させ、部材交換頻度を低くする。例文帳に追加

By inclining the semiconductor substrates 12, a disturbance of the material gas flow due to a step caused between the susceptor 14 and the semiconductor substrates 12 by deposition of the reaction product is suppressed, the occurrence of crystal defects in the outer periphery of the semiconductor substrates 12 is delayed, thereby lowering the frequency of exchanging the components. - 特許庁

利用者に煩わしさを感じさせることなく、利用者における交通機関の利用形態の変化に対応して、その利用者に適した運行ダイヤの乱れによる列車の遅れを通知する電文を配信することができる遅延情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delay information distribution device capable of distributing a telegraphic message informing delay of a train due to disorder of an operation diagram suitable for a user corresponding to a change of a use form of a transportation facility in the user without making the user feel troublesomeness. - 特許庁

各種電子機器間の接続を単純化可能にすることで配線の複雑化と混乱性を無くすことができ、且つ電波の干渉等の各種の障害を低減することができ、さらに、既設の照明設備に対して照明光源を交換するだけで通信機能を保有することができるようにする。例文帳に追加

To provide a lighting fixture which eliminates complicated or confused wiring by simplifying connections among various kinds of electronic equipment, reduces various faults such as radio interference, and further gives a communication function to existing lighting apparatus by only replacing an illumination light source. - 特許庁

底部が平坦な複数の皿状のプレート３を重ね合わせ、各プレート３間には当該プレート間の寸法を略均一に保持し、かつ乱流を発生させる別部材からなる遮蔽材５を介装し、これらを一体に接合して交互のプレート間に２系統の流体流路を構成したものである。例文帳に追加

Dish-like plates 3 having flat bottoms are stacked one above another, shield members 5 composed of separate members for holding spaces at approximately equal distances between the individual plates 3 and causing the turbulence are inserted between the plates 3 and they are bonded in one body to form two lines of fluid liquid passages between the alternating plates. - 特許庁

オフセットフィンにおける乱流形成効果を高めると共に、排気流れの停滞領域の発生をなくして、更なる熱伝達性能の向上および未燃焼物質の堆積防止を可能とする排気熱交換装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust heat exchanging device capable of improving a turbulence formation effect of offset fins, preventing the generation of an exhaust flow retention zone, further improving heat transferring performance, and preventing the accumulation of unburned substances. - 特許庁

２周波液晶と高分子の液晶複合組成物からなる液晶表示素子に対して、マトリクス状に配置した走査電極Ｒ１〜ＲｍとＣ１〜Ｃｎ信号電極にパルス電圧を印加して、交差位置にある画素を散乱または透明状態にする。例文帳に追加

A pulse voltage is applied across scanning electrodes R1-Rm and signal electrodes C1-Cn arranged in a matrix form as to liquid crystal display elements composed of a liquid crystal complex composition of a dual- frequency liquid crystal and a polymer, to bring the pixels at the intersectional positions into a scattered or a transparent state. - 特許庁

歯牙２０の表面又は内部で反射又は散乱された光を撮像レンズで検出光路上に取り込み、その光路上にあり偏光器のそれに対し平行な又は直交する偏光透過軸を有する検光器を介し検出器に入射させ、その検出器で画像データ（４４）を取得する。例文帳に追加

An imaging lens takes in the light reflected and scattered from the incident illumination at the surface or inside of the tooth 20 along a detection path, an analyzer having a polarization transmission axis parallel to or orthogonal to that of a polarizer provides the incident illumination as incident illumination to a detector, to obtain image data (44) from the detector. - 特許庁

周波数検出装置１Ａは複素係数ＢＰＦを含む外乱除去部２Ａで電力系統の三相交流電圧ｖ_u，ｖ_v，ｖ_wに含まれる不平衡成分及び高調波成分を除去し、周波数検出部３Ａで三相交流電圧の基本波成分のみを用いて電力系統の周波数ｆ_sを検出する。例文帳に追加

A frequency detector 1A removes unbalanced components and harmonic components contained in three-phase AC voltage v_u, v_v, v_w at a disturbance removal part 2A containing a complex coefficient BPF, and detects a frequency f_s of an electric power system by using only a fundamental wave component of the three-phase AC voltage at a frequency detection part 3A. - 特許庁

２つの交差部３０のうちタイヤ回転方向Ａの前方に位置する前方交差部３０Ａの近傍箇所に、ＷＥＴ路面走行時に生じる第１横溝１８内の水流と第２縦溝１６内の水流との合流箇所において微小乱流を誘発する薄膜板３２が設けられている。例文帳に追加

A thin-film plate 32 which induces minute turbulent flow at a position where a water flow in the first lateral groove 18 and a water flow in the second vertical groove 16 which are produced when a vehicle travels on a wet road surface is provided to near the forward intersecting part 30A among the two intersecting parts 30 which is positioned forward in the tire rotating direction A. - 特許庁

電子線源装置フィラメントの断線・変形を的確に予測・判定し、従来の装置における使用可能なフィラメントの交換による不必要な資源消費および交換費用の発生ならびに、突然の断線や変形発生時の後追い処理による工程の混乱を防止し、測定時間、保守管理工数を低減する。例文帳に追加

To reduce a measurement time and maintenance management manhours by preventing occurrence of unnecessary resource consumption and replacement expense due to replacement of a usable filament in a conventional device by properly predicting and determining disconnection and deformation of the filament of an electron beam source device, and confusion of a process due to a follow-up process in occurrence of sudden disconnection and deformation. - 特許庁

複数の印刷要求の中に、セット用紙の種別に適合する用紙を指定する印刷要求が有れば、その印刷要求を優先して印刷することで、全体的に効率の良い印刷を可能とする他、用紙の交換作業を最小限に留め、用紙交換作業を混乱することもなく効率の良い印刷を実現する。例文帳に追加

To ensure a totally efficient printing by executing a print request, if any, among a plurality of print requests designating a sheet suitable for the type of set sheet preferentially and to realize an efficient printing by minimizing the sheet replacing work without causing any trouble. - 特許庁

上基板と下側基板との間に液晶層が配置されており、下側基板側には金属反射板が配置されてなり、上側基板の外側には偏光板が配置され、偏光板と前記上側基板との間には光散乱板が配置され、光散乱板と前記偏光板との間には１/４波長板及び１/２波長板が配置されてなり、１/２波長板の遅延軸と偏光板の透過軸とのなす角度をθとしたときに、１/４波長板の遅延軸と偏光板とのなす角度がほぼ２θ＋４５度で交差する。例文帳に追加

When the angle made by the slow phase axis of the half-wave plate and the transmission axis of the polarizing plate is represented by θ, the angle made by the slow phase axis of the quarter-wave plate and the transmission axis of the polarizing plate is controlled to about 2θ+45°. - 特許庁