「事故対策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。例文帳に追加

The accident was a strong argument for new safety measures. - Tatoeba例文

生活用品による事故の対策を行うためのシステム例文帳に追加

of one of various state and public systems to prevent accident which might be caused by commercial goods or services, developed to prevent accidents caused by articles used in everyday life  - EDR日英対訳辞書

事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。例文帳に追加

The accident was a strong argument for new safety measures.  - Tanaka Corpus

二　事故等の防止対策の検討及び実施に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters related to consideration and implementation of preventive measures against accident etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラント事故対策支援システム及びそれを記録した記録媒体例文帳に追加

PLANT ACCIDENT COUNTERMEASURE AIDING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM STORING THE SYSTEM - 特許庁

(ｱ)事故の収束に向けた取組（原子力災害対策本部等）例文帳に追加

(a) Implemented measures to contain the accident (Nuclear Emergency Response Headquarters, etc.) - 経済産業省

交通事故防止の対策として、横断歩道橋の設置による歩車分離を実施していった。例文帳に追加

For the prevention of traffic accidents, a system in which sidewalks and driveways were separated was promoted by introducing pedestrian bridges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報資産をセキュリティ事故から保護する対策を高速に評価、選択する例文帳に追加

To quickly evaluate and select countermeasures to protect information assets from security accidents. - 特許庁

列車、リニヤモーターカー等のホーム通過時に於ける人身事故永久安全対策工事施工法例文帳に追加

PERMANENT SAFETY MEASURE CONSTRUCTION METHOD AGAINST PHYSICAL INJURY ACCIDENT CAUSED BY TRAIN, LINEAR MOTOR CAR AND THE LIKE PASSING ALONG PLATFORM - 特許庁

緊急安全対策の指示、事故の教訓の取りまとめ、ストレステストによる評価の指示等。例文帳に追加

Instructed emergency safety measures, compiled lessons from the accident, and instructed evaluation through stress tests, etc. - 経済産業省

国内外で発生した事故・トラブル及びその原因と対策等の情報の収集・分析例文帳に追加

Collection and analysis of the information on accidents and troubles occurred in Japan and abroad, on their causes and on countermeasures - 経済産業省

核燃料物質等の事業所外運搬中の事故に対する迅速かつ円滑な応急対策例文帳に追加

Quick and smooth emergency response measures for accidents during transportation of nuclear fuel materials, etc.outside nuclear sites. - 経済産業省

取組の内容については、事後（製品事故が発生した後の）対策と比べ、事前対策が低い傾向となっている。例文帳に追加

Such cooperation tends to be implemented more often in response to product accidents than in advance. - 経済産業省

これは、上記のような対策にもかかわらす事故が発生した場合にも、事故の影響を軽減することにより、周辺住民の安全を確保する対策を講じることである。例文帳に追加

More specifically, the third protection implies taking measures to ensure the safety of the public in the vicinity by mitigating the consequence of the accident. - 経済産業省

発生事故についての一または複数の配電系統地図および事故箋を配信できるようにして、必要な情報を迅速に取得できるような事故対策情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fault countermeasure information distribution system in which required information can be acquired quickly by distributing one or a plurality of distribution system maps and fault slips for a fault. - 特許庁

事故明細ファイルのデータは、通信回線４を介して不具合処置部門に転送され、不具合処置部門により、上述の事故に対応する不具合処置方法情報が対策票フォーマットから入力されて記憶装置３の対策ファイルにおける事故明細と対応する位置に記憶される。例文帳に追加

The data in the accident detailed file is forwarded to a failure settlement division through a communication network 4, and the failure settlement method information corresponding to the above accident is inputted by the failure settlement division from a countermeasure list format, and stored in a position corresponding to the accident detail in a countermeasure file in the storage unit 3. - 特許庁

日本のアイデアを参考にして道路にカーブミラーを取り付ける対策をした結果、交通事故が激減した。例文帳に追加

By taking the idea in Japan and installing car mirrors on the road, traffic accidents have drastically decreased.  - Weblio Email例文集

この事故は新幹線を運営するJR各社に、新幹線における地震対策の重要性を強く認識させる事になった。例文帳に追加

This accident made each Shinkansen line-operating JR company recognize the importance of taking anti-earthquake measures in Shinkansen lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間の自転車の交通安全事故防止対策用品として、自転車の前カゴ反射ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a front basket reflection belt for a bicycle as a traffic safety/accident prevention countermeasure article of the bicycle at night. - 特許庁

電気車の検修や事故対策等のメンテナンスサービスを的確且つ効率的に実施することが可能な方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for surely and efficiently performing maintenance services such as inspecting of an electric vehicle and preventing accidents thereof. - 特許庁

本発明はナビゲーション装置に関するもので、事件や事故の対策が迅速に行いやすくなるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a navigation system facilitating to take prompt measures against incidents or accidents. - 特許庁

マンション等のバルコニー及び、開放廊下等の落下防止手摺から、子供が誤って乗り越えて、転落する事故を防ぐ対策。例文帳に追加

To provide a countermeasure capable of preventing a child from getting over a balcony of an apartment or the like and a fall-down preventive handrail in an open corridor or the like, to cause a fall-down accident therefrom. - 特許庁

電気車の検修や事故対策等のメンテナンスサービスを的確且つ効率的に実施することが可能な方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which maintenance services such as inspections of electric vehicles and measures against their accidents, etc., can be performed exactly and efficiently. - 特許庁

事故防止の安全対策として、棒状部材を設けて、駆動モーターで回転羽根を回転しないようにした。例文帳に追加

For safety measure to prevent accidents, a bar-like member is provided to prevent the motor from rotating the rotary blades. - 特許庁

天災・事故・ストライキ・パンデミック等のリスク（対策：自給率向上、供給信頼度向上、備蓄による供給途絶対応等）例文帳に追加

Risk of natural disasters, accidents, strike, pandemic, etc. (Countermeasures: increase in selfsufficiency, enhancement of supply reliability, response to supply disruption by stockpiling, etc.) - 経済産業省

核燃料物質等の事業所外運搬中の事故に対する迅速かつ円滑な応急対策への備え例文帳に追加

To prepare for quick and smooth emergency response measures for accidents during transportation of nuclear fuel materials, etc. outside nuclear sites. - 経済産業省

シートベルトやエアパックなどの、安全対策は、いづれも事故発生後の運転者対策であるのに対し、本発明は、事故発生の原因を根本から解決したばかりか、同時に健康不安も解消することを特徴とするものである。例文帳に追加

Although the safety measures such as a seat belt and an air bag are all the measures for a driver after the occurrence of an accident, this invention is characterized by fundamentally solving the cause of occurrence of an accident and also eliminating the anxiety about health. - 特許庁

安全対策の進展により交通事故による死者数は減少しているが、交通量が増え高齢化も進んでいることから、交通事故数は増加しつづけている。例文帳に追加

Although the number of deaths from traffic accidents has been reduced as traffic safety measures have been advanced, the number of traffic accidents have been increasing along with the increase in traffic and the progress in aging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行中の大型トラックのタイヤホイールの脱輪故障が原因の交通事故の危険を防止するために、車両故障事故安全対策のタイヤホイール脱輪防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a tire wheel coming-off preventive piece for vehicle trouble accident safety countermeasures in order to prevent risks of a traffic accident caused by tire wheel coming-off troubles of a traveling large truck. - 特許庁

患者の行動に起因する事故が発生し易い状況を把握し、当該状況の回避のための具体的な対策を立案できる、事故防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an accident prevention system capable of grasping a situation that an accident resulting from the action of a patient is liable to be generated, and planning concrete countermeasures for avoiding the situation. - 特許庁

衝突事故を事前に察知して衝突事故の早い段階において衝突への対策をとることを可能とする衝突物進行方向監視システムとその監視システムを利用した二輪車用衝突安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a colliding object advancing direction monitoring system capable of taking a measure against a collision in the early stages of a collision accident by previously sensing the collision accident, and a collision safety device for a two-wheeler using this monitoring system. - 特許庁

原子炉施設における事故・故障発生に対する原因究明及びその対策を講ずることはもとより、海外の事故・故障について同様の対応を図っている。例文帳に追加

For accidents or failures that occurred in the domestic nuclear installations as well as in foreign reactors, the corrective measures are implemented after identifying the cause of failures. - 経済産業省

セッターの破損を防止することで炉内事故の発生を防止しようとする発想から、セッターが破損した場合でも炉内事故を起こさせないように対策する発想に転換し、それによって炉内事故の発生を極力防止する技術を実現する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing an in-furnace accident from occurring as much as possible by switching the from the idea of preventing the in-furnace accident occurring, by avoiding the failure of the setter and employing a plan of avoiding the occurrence of the in-furnace accident, even if a setter is damaged. - 特許庁

第十七条　原子力災害対策本部の長は、原子力災害対策本部長とし、内閣総理大臣（内閣総理大臣に事故があるときは、そのあらかじめ指定する国務大臣）をもって充てる。例文帳に追加

Article 17 (1) The nuclear emergency response headquarters shall be headed by the director-general of the nuclear emergency response headquarters, and the Prime Minister (or in the case of an accident to the Prime Minister, a Minister of State designated by the Prime Minister in advance) shall serve in this capacity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③2013年4月に、汚染水漏えい事故に対する当面の対応と、汚染水問題全体を根本的に解決する中長期的な対応を検討するため、廃炉対策推進会議の下に、汚染水処理対策委員会を設置。例文帳に追加

(iii) In April 2013, the Committee on Countermeasures fro Contaminated Water Treatment was established under the Council in order to consider the urgent measures against contaminated water leakage incidents and the mid-and-long-term measures to resolve the contaminated water problem fundamentally. - 経済産業省

第2の防護は、異常の拡大の防止対策で、運転中に何らかの故障や誤操作が発生した場合にも、その異常状態を早期に検知しこれを修復し、あるいは事故への進展を未然に防止する対策を講じることである。例文帳に追加

The second protection is to prevent expansion of abnormalities.　More specifically, the second protection implies the early detection of the abnormal condition, its correction or taking measures in advance to prevent the progression into an accident. - 経済産業省

５　原子力災害対策副本部長は、原子力災害対策本部長を助け、原子力災害対策本部長に事故があるときは、その職務を代理する。原子力災害対策副本部長が二人以上置かれている場合にあっては、あらかじめ原子力災害対策本部長が定めた順序で、その職務を代理する。例文帳に追加

(5) The vice director-general of the nuclear emergency response headquarters shall assist the director-general of the nuclear emergency response headquarters, and, in the case of an accident to the director-general of the nuclear emergency response headquarters, he/she shall be delegated the duties of said director-general. Where there are two or more vice director-generals of the nuclear emergency response headquarters, they shall be delegated said duties in the order set in advance by the director-general of the nuclear emergency response headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヒューマンエラー分析支援装置１１０は、基本情報入力部１１１により、事故の基本情報の入力を実行し、事象整理部１１２により、その事故に関わる事象の整理を実行し、なぜなぜ分析部１１３により、事故の背後要因の分析を実行し、対策立案部１１４により、事故の根本要因に対する対策案を立案して、情報セキュリティの非専門家である分析者によるヒューマンエラー分析作業を支援する。例文帳に追加

A human error analysis support device 110 inputs basic information about the accident by a basic information input part 111, organizes phenomena related to the accident by a phenomenon organization part 112, analyzes a causal factor of the accident by a reason analysis part 113, prepares a countermeasure plan to a root cause of the accident by a countermeasure preparing part 114, and supports human error analysis by an analyst who is nonspecialist of the information security. - 特許庁

コーナー部や出入り口等、視界の利かない通路を走行する場合であっても、未然に危険を予知して安全対策を施すことを可能にする自動搬送台車の衝突事故回避システム及び自動搬送台車の衝突事故回避方法を提供する。例文帳に追加

To provide the collision accident avoidance system of an automatic carrier truck and the collision accident avoidance method of an automatic carrier truck for facilitating safety countermeasures by predicting a danger in advance even when a vehicle travels on a passage whose visibility is poor such as a corner section or an entrance/exit. - 特許庁

本発明は、車両用屋根上機器の取外し作業、または取付作業を自動的に作業効率良く、しかも架線に接触したり、架線を断線する等の支障事故がなく、また転落事故を予防できる等、安全対策が充分になる。例文帳に追加

To provide a detaching/attaching device for rooftop equipment for a vehicle capable of automatically and efficiently performing detaching work or attaching work of the rooftop equipment for the vehicle without causing obstacle and accident due to coming into contact with a line, cutting it or the like and having sufficient safety measures for preventing accident due to falling down or the like. - 特許庁

近年、下り坂の事故防止対策として、制限速度の規制表示や車線のはみ出し防止や減速を促す路面表示や大型標識、赤色回転灯の設置などを実施されているが、下り坂の事故が絶えないのが現状である。例文帳に追加

To solve the problem that accidents often occur on downward slopes although countermeasures against such accidents, such as indications of regulation speed, indications on the road surface to prevent traveling beyond the lane and to urge deceleration and installation of large signs and red rotating lights, have been taken recently. - 特許庁

事故災害処理システム１は、事故や災害に関する種々の情報および対策からなるデータを記憶するデータベース１２０と、発生した事故や災害に対して処理すべき複数の処理手順を、データベース１２０に記憶されたデータを参照して作成する処理フロー作成手段１０４と、作成した処理手順毎の処理を時系列に管理する日程管理手段１０８と、を備える。例文帳に追加

The accident disaster processing system 1 includes: a database 120 for storing data comprising various pieces of information and measures concerning the accident and disaster; a processing flow creation means 104 for creating a plurality of procedures to be processed against the accident and disaster that have occurred by referring to the data stored in the database 120; and a schedule control means 108 for time-sequentially controlling the processing for every procedure created. - 特許庁

多目的用途の送り装置として、位置決め精度・長距離搬送・遠隔搬送・制御性・高精密送り・高速送り・低価格・簡潔構成・省スペース・軽量化・発塵対策・事故発生に対する安全対策などを満足させるものを提供する。例文帳に追加

To provide a feeding device for various usage capable of satisfying positioning accuracy, long-distance transportation, remote transportation, controllability, accurate feeding, high-speed feeding, low price, simple structure, space saving, reduction of weight, a measure to cope with the generation of dust and a safety measure to cope with the generation of accident. - 特許庁

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。例文帳に追加

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. - Tatoeba例文

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。例文帳に追加

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.  - Tanaka Corpus