「二っ張」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

着用状態において左右のカップ４に作用する二方向の引っ張り力の合力が下方向に働くことになるので、カップ４に対する引き下げ力と引上げ力とがバランスする。例文帳に追加

Since the resultant force of tensile forces in the two directions acting on the right and left cuts 4 in a wearing state works in the downward direction, the raising and lowering actions on the cups 4 are balanced. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、エアバッグ１２１の展開膨張力によって開裂するテアラインを、モジュールカバー１３０の立設部１３２に設ける構成とされる。例文帳に追加

The air bag device 12 installed on the motorcycle 100 is constituted to provide the tear line to open and break by developing and expanding force of the air bag 121 on an erecting part 132 of a module cover 130. - 特許庁

ＣＡＮメッセージバッファアクセス管理部は、ＣＡＮ拡張ＩＤとは異なる目的外データを受け取り、その目的外データを、ＣＡＮメッセージバッファにおける第二の記憶領域に書き込む。例文帳に追加

The CAN message buffer access management part receives data used for a purpose other than an original intent which is different from the CAN extension ID, and writes the data used for a purpose other than the original intent in the second storage area of the CAN message buffer. - 特許庁

表裏一対の非透気性シートからなる柔軟な袋体であって、該袋体は表裏の非透気性シートが空気弁を介してそれぞれ膨張可能な密封二重シートから構成されている。例文帳に追加

A flexible bag consists of a pair of obverse and reverse non-gas-permeable sheets, and the obverse and reverse non-gas-permeable sheets of the bag are sealed double sheets which are inflatable via an air valve. - 特許庁

炎口４１の下方に形成された出っ張り部２６によって、隙間Ｙから取り込まれる二次空気Ｂは、炎口４１の下部付近に形成される火炎に直接あたらないようにその流れが変化する。例文帳に追加

The flow of a secondary air B sucked from the clearance Y is changed by a projected part 26 formed on the underside of a burner port 41 so that the secondary air does hit a flame formed nearly below the burner port 41. - 特許庁

エアクリーナキャップ１１０の側端部１１２は、エアクリーナキャップ１１０の中央部１１１よりも自動二輪車の前方に向かって張り出す。例文帳に追加

A side end 112 of the air cleaner cap 110 is projected to a front side of the motorcycle than a central part 111 of the air cleaner cap 110. - 特許庁

少なくとも甲皮と、分子主鎖に二重結合を有するゴム製のアウトソール３からなる靴おいて、前記アウトソール３の一部が伸張された状態で甲皮またはその他の部材に接着された伸張部分４を有し、前記伸張部分４及びその周辺のみの表面に樹脂塗膜を有する。例文帳に追加

The shoe composed of at least an instep skin and an outer sole 3 made of a rubber having a double bond in the molecular main chain has an extended part 4 wherein a part of the outer sole 3 is attached to the instep skin or other members under extension and has the resin coat only on the extended part 4 and its periphery. - 特許庁

絶縁物でできたスイッチ基板の表面に細い導体でできた二つの電極を狭い間隙を隔てた状態で張りめぐらせ、２式のスイッチ基板が接触あるいは衝突した場合に一方のスイッチ基板の電極が他方のスイッチ基板の二つの電極間を短絡させ、他方のスイッチ基板の電極が一方のスイッチ基板の二つの電極間を短絡させるように構成する。例文帳に追加

Two electrodes made of thin conductor are set up around with narrow intervals on a surface of a switch substrate made of an insulator, and when two sets of switch substrates have contacted or collided, the electrode of one of switch substrate short-circuits between the two electrodes of the other switch substrate, and the electrode of the other switch substrate short-circuits between the two electrodes of the one switch substrate. - 特許庁

内周側に配置される第一超電導線材よりも、外周側に配置される第二超電導線材の引張強度を高く構成することで、ケーブル曲げ時により大きな歪の作用する第二超電導線材に対する抗張力性を高め、超電導ケーブルの曲げ特性を改善することができる。例文帳に追加

Since the tensile strength of the second superconducting wire disposed on the outer peripheral side is set higher than that of the first superconducting wire disposed on the inner peripheral side, tensile strength to the second superconducting wire to which larger distortion is applied when bending the cable is enhanced to improve the bending characteristics of the superconducting cable. - 特許庁

リチウム二次電池用の黒鉛系負極材料であって、高い電極密度で使用した場合に、放電容量が大きく、充放電効率が高く、負荷特性に優れ、且つ、充電時の電極膨張が小さいリチウム二次電池を得ることができる、優れた負極材料を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent graphite group anode material for a lithium secondary battery high in discharging capacity and charging/discharging efficiency, excellent in load property, capable of obtaining a lithium secondary battery with small expansion of electrode at charging by using it. - 特許庁

ポリアミド系樹脂と熱可塑性樹脂からなる二成分系ポリマーブレンドであって、溶融混練時の界面張力の大きさが0.05×10^-3〜20×10^-3Ｎ/ｍの範囲であることを特徴とする，両連続相構造が形成されている二成分系ポリマーブレンド組成物。例文帳に追加

This binary polymer blend composition comprises a polyamide resin and a thermoplastic resin, and forms the both continuous phase structures, in which a surface tension upon melt blending ranges from 0.05×10^-3 to 20×10^-3 N/m. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂と熱可塑性樹脂からなる二成分系ポリマーブレンドであって、溶融混練時の界面張力の大きさが0.05×10^-3〜20×10^-3Ｎ/ｍであることを特徴とする，両連続相構造が形成されている二成分系ポリマーブレンド組成物。例文帳に追加

The two-component polymer blend composition forming a bicontinuous phase structure is composed of a polyolefin resin and a thermoplastic resin and has surface tension of 0.05×10^-3 to 20×10^-3 N/m in melt kneading. - 特許庁

デンタルフロスを、二つの歯ブラシ部の内側中心に張設することにより、このデンタルフロスが二つの歯ブラシ部を案内することになって、歯間部および歯茎の境目などの周囲を偏りなく均等に磨くことができるようにしたものである。例文帳に追加

To uniformly and evenly brush interdental portions and the circumference such as a boundary of gums by stretching dental floss at the internal center of two toothbrush portions, so as to allow the dental floss to guide the two toothbrush portions. - 特許庁

チップ型電気二重層キャパシタセル内に存在する空隙を減らすことにより、セル内の空気を減らし、リフロー時の空気の膨張に由来するセル内圧の上昇を防ぎ、破裂または液漏れを根本的な方法で防ぐことのできるチップ型電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a chip-type electric double-layer capacitor capable of preventing a rise of pressure in cells caused by expanded air generated during reflow and fundamentally preventing oil leakage or explosion by reducing gaps in chip-type electric double-layer capacitor cells for the reduction of air in cells. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張機構５と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０と、予冷熱交換器とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant, and includes two stage compression-type compressing mechanism 2, a radiator, an expansion mechanism 5, an evaporator, a first latter stage side injection pipe 19, an economizer heat exchanger 20, and a precooling heat exchanger. - 特許庁

調圧本体部αと、調圧設定制御を行うソレノイドタイプ押圧機構部βとを有し、調圧本体部は二次側空気圧をコントロールするためのコントロール室１０を備え、その内部には、二次圧に応じて圧縮・膨張するカプセル体１１が配置されている。例文帳に追加

This regulator has a pressure regulator main body part α and a solenoid type depressing mechanism part β, and the main body part α is provided with a control room 10 for controlling secondary air pressure and a capsule body 11 to be compressed/expanded in accordance with secondary pressure is arranged in the room 10. - 特許庁

二枚のフィルム状基材を用いてＥＬ素子を構成する際に、周縁部のみを封止剤で封止すると、ＥＬ素子の剛性や熱膨張性が不均一になり、また、二枚のフィルム状基材間の間隔を一定に保つことができない等の欠点を解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate shortcomings such as that when an EL element is constituted using two sheets of film-like substrates, stiffness and heat expansibility of the EL element become uneven if the peripheral part only is sealed by a sealing material and that the spacing between the two sheets of film-like substrates cannot be maintained constant. - 特許庁

二酸化炭素ガスを圧縮して、高分子樹脂フィルムにクレーズを生成してなる通気性フィルムの一側面を加圧することにより、フィルムに生成されたクレーズを構成するボイド（微細な空孔）は拡張され、二酸化炭素がフィルムを透過して液中に放出される。例文帳に追加

One side of an air-permeable film made by generating crazes in a polymer resin film is pressured by compressing carbon dioxide gas, thereby voids (fine holes) composing the craze generated in the film are expanded and carbon dioxide penetrates the film to be released into a liquid. - 特許庁

石油生コークスを原料とし、それを賦活して得られる活性炭を電極用炭素材とする電気二重層キャパシタにおいて、充電時に電極膨張率の小さい電気二重層キャパシタを与える活性炭を提供する。例文帳に追加

To provide an active carbon for giving a double layer capacitor with a small electrode expansion coefficient in charging in the electric double layer capacitor where an active carbon for which an oil raw coke is used as a material and which is obtained by activating the coke is made as an electrode carbon material. - 特許庁

二次側ホース２０を引出す際に引出し抵抗によりホース巻取り装置１１が引っ張られて移動しても、ホース巻取り装置１１の角度が斜めに変位することがなく、二次側ホース２０を円滑に引き出すことができる。例文帳に追加

Even if the hose winding device 11 is pulled to move by the drawout resistance when the secondary side hose 20 is to be drawn out, there is no risk that the angular positioning of the hose winding device 11 is displaced aslant, and it is possible to draw out the secondary side hose 20 smoothly. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、熱源側熱交換器４と、膨張機構５と、利用側熱交換器６と、切換機構３と、第１後段側インジェクション管１８ｃとを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant and is provided with a two-stage compression type compression mechanism 2, a heat source-side heat exchanger 4, an expansion mechanism 5, a utilization-side heat exchanger 6, a switching mechanism 3, and a first rear stage-side injection pipe 18c. - 特許庁

金属製真空二重容器の製造に用いることのできる、又は、引っ張り変形を伴う加工用途に用いることのできる、断熱性に優れかつ加工性に優れる断熱鋼板及びその製造方法、断熱性に優れる金属製真空二重容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation steel sheet which can be used for production of metallic vacuum double containers or for application for working accompanied by tension deformation, is excellent in heat insulation properties and workability, and to provide a method for manufacturing the same, and to provide metallic vacuum double containers having the excellent heat insulation properties. - 特許庁

ポリエステルを主要構成成分とする二軸配向されたポリエステルフィルムであって、１５０℃で３０分間加熱処理した際に、フィルム長手方向に０％以上０．４％以下収縮し、かつ幅方向に０％以上０．２％以下伸張する事を特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film containing polyester as a principal constitutional component is shrunk in 0-0.4% in the longitudinal direction of the film and stretched in 0-0.2% in the width direction when heating treatment is performed at 150°C for 30 minutes. - 特許庁

本発明の乗員保護装置１０は、車両衝突時に作動してガスを噴出する第二ガス発生器２２，４２と、第二ガス発生器２２からガスの供給を受けた場合に乗員の胸部及び頭部を抱え込んで拘束するように膨張展開する袋体２４，４４と、を備える。例文帳に追加

An occupant protection device 10 includes second gas generators 22, 42 to be actuated to jet gas upon the occurrence of a vehicle collision; and bag bodies 24, 44 to be inflated and deployed so as to hug and restrain the chest and head of the occupant in response to gas supplied from the second gas generators 22, 42, respectively. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、熱源側熱交換器４と、膨張機構５と、利用側熱交換器６と、切換機構３と、中間冷却器７と、後段側インジェクション管１９とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses a carbon dioxide as the refrigerant, and comprises a two-stage compression type compressing mechanism 2, a heat source-side heat exchanger 4, an expanding mechanism 5, an utilization-side heat exchanger 6, a switching mechanism 3, an intermediate cooler 7 and a latter stage-side injection pipe 19. - 特許庁

ポリアミド系樹脂と熱可塑性樹脂からなる二成分系ポリマーブレンドであって、溶融混練時の界面張力の大きさが0.05×10^-3〜20×10^-3Ｎ/ｍの範囲であることを特徴とする，両連続相構造が形成されている二成分系ポリマーブレンド組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a binary polymer blend composition having both continuous phase structures prepared by melt blending. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、熱源側熱交換器４と、膨張機構５と、利用側熱交換器６と、切換機構３と、中間冷却器７と、バイパス管９と、インジェクション管１９とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses a carbon dioxide as the refrigerant, and comprises a two-stage compression type compressing mechanism 2, a heat source-side heat exchanger 4, an expanding mechanism 5, an utilization-side heat exchanger 6, a switching mechanism 3, an intermediate cooler 7, a bypass pipe 9 and an injection pipe 19. - 特許庁

表示装置は、第一基板が第二基板から突出するように張り合わされ、第一基板の突出部における第二基板側の露出面に複数の入力端子が形成された表示パネルと、表示パネルに接続されるフレキシブル配線基板とを備える。例文帳に追加

The display device includes a display panel where a first substrate is stuck to a second substrate so as to protrude therefrom and a plurality of input terminals is formed in the exposed surface of the second substrate side in the protruded part of the first substrate; and a flexible wiring board connected to the display panel. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張弁と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０と、深冷熱交換器とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as the refrigerant, and includes two stage compression-type compressing mechanism 2, a radiator, an expansion valve, an evaporator, a first latter stage-side injection pipe 19, an economizer heat exchanger 20, and a cryogenic heat exchanger. - 特許庁

イ　アルミニウム合金（鍛造したものを含む。）であって、引張強さが二〇度の温度において四六〇メガパスカル以上となるもののうち、外径が七五ミリメートルを超える棒又は円筒形のもの例文帳に追加

(a) Among aluminum alloys (including forged alloy) with a tensile strength of 460 megapascals or more at 20 degrees centigrade, those with a shaft-like or cylindrical shape and an external diameter exceeding 75 millimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　チタン合金（鍛造したものを含む。）であって、引張強さが二〇度の温度において九〇〇メガパスカル以上となるもののうち、外径が七五ミリメートルを超える棒又は円筒形のもの例文帳に追加

(d) Among titanium alloys (including forged alloys) with a tensile strength of 900 megapascals or more at 20 degrees centigrade, those with a shaft-like or cylindrical shape and an external diameter exceeding 75 millimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十九条　異議等のある破産債権のうち執行力ある債務名義又は終局判決のあるものについては、異議者等は、破産者がすることのできる訴訟手続によってのみ、異議を主張することができる。例文帳に追加

Article 129 (1) With regard to a denied/disputed bankruptcy claim accompanied by an enforceable title of obligation or final judgment, the denying/disputing party may assert an objection only through the court proceedings that the bankrupt may carry out.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このことが右大臣側の勢力、特に朱雀帝の母で藤壺のライバル、また源氏の母を迫害した張本人である弘徽殿女御に発覚したら二人の破滅は確実だった。例文帳に追加

Both of them would surely be ruined, if it was revealed to the influential people who sided with the Minister of the Right, especially Kokiden no nyogo (Empress Kokiden), the mother of Emperor Suzaku and Fujitsubo's rival, moreover the woman who persecuted Genji's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後時代が下ると人形は精巧さを増し、十二単の装束を着せた「元禄雛」、大型の「享保雛」などが作られたが、これらは豪勢な金箔張りの屏風の前に内裏の人形を並べた立派なものだった。例文帳に追加

As the time passed by, the dolls became more refined; the Genroku-bina (dolls of the Genroku era) in the costume of the juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono) and the large-size Kyoho-bina (dolls of the Kyoho era) were made, and, being displayed in front of gorgeous gold-leaf folding screens, these dairi-bina were magnificent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高島田の髷を大きく左右に張り、そこにマツや箏をあしらった簪を左右に計六本、サンゴ大玉の簪を二本、鼈甲の櫛を三枚挿したもの。例文帳に追加

Datehyogo is made by swelling a bun of "takashimada" (a kind of chignon) widely to both sides and then putting six hair picks shaped like a pine or a Japanese harp, two picks with a big coral ball, and three tortoise combs in the bun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月の本能寺の変に際しては、織田信忠と共に二条御所にあったが、信忠の命令で信忠の嫡男・三法師（のちの織田秀信）を引き連れて京都から脱出して美濃岐阜城、そして尾張清洲城に逃れた。例文帳に追加

He was with Nobutada ODA in the Nijo-Gosho palace during the Honnoji Incident of June 1582 but Nobutada ordered him to escape from Kyoto with Nobutada's son, Sanposhi (later Hidenobu ODA), to Mino Gifu Castle and then to Owari Kiyosu Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後は、日本の歴史の独自性を主張する立場は大きく後退し、歴史に普遍性を見出そうとする社会科学的な立場が主流となった。例文帳に追加

After World War II, the power of insisting on the uniqueness of Japanese history has become weak, and the power of taking the social science-based views of trying to find universality in history has become major.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱クロム耐火物としての希土類酸化物を添加したマグスピネルれんがを、鉄鋼二次精錬炉のような金属精錬用窯炉の内張りに適用するに当たっての耐食性の向上。例文帳に追加

To improve the corrosion resistance of magnesia-spinel brick with rare earth oxide as refractories freed of chromium added when it is applied to the lining of a kiln for metal refining such as a steel secondary refining furnace. - 特許庁

拡張可能な乗物の搭乗者保護装置１４は、一方が他方の上方にあるように配置された第一の側部パネル４０と、第二の側部パネル４２とを備える織ったパネル４１を含む。例文帳に追加

This extensible occupant protection device 14 of a vehicle includes woven panels 41, arranged so that one of them is above the other, and having a first side panel 40 and a second side panel 42. - 特許庁

リチウムイオン二次電池において、ケイ素材料を負極活物質として用いた場合の充放電時における活物質の膨張収縮に起因する種々の問題の発生を抑制しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that prevents the occurrence of various problems caused by expansion and contraction of an active material during discharge and charge when a silicon material is used as a negative electrode active material in a lithium ion secondary battery. - 特許庁

リチウムイオン二次電池用電極において、充放電時の活物質の膨張収縮に伴う集電体からの活物質の剥離・滑落を抑制しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for restraining an active material from peeling or slipping off from a collector accompanying expansion and contraction of the active material at charging and discharging, in an electrode for a lithium ion secondary battery. - 特許庁

拡張可能医療用装置は複数の支柱部を有し、この支柱部は、第一直径を有する円筒から第二直径を有する円筒まで広げることができる実質的に円筒形の装置を形成する。例文帳に追加

An expansible medical device has two or more support struts, forming a substantially cylindrical device which can be extended from a cylinder having the first diameter to a cylinder having the second diameter. - 特許庁

自動二輪車のクラッチレバー１２を握ることで、ワイヤーケーブル部分１４Ａが引っ張られ、スイングレバー２３が枢動軸３０周りに枢動する。例文帳に追加

By gripping a clutch lever 12 of a motorcycle, a wire cable portion 14A is pulled, and a swing lever 23 is pivotably driven around a pivotably-driven shaft 30. - 特許庁

二つの対峙する橋台１，２間にケーブル１２を張架し、コンクリート版とその上に立設された支柱５２とからなるユニットのコンクリート版をケーブルによって支持する。例文帳に追加

A cable 12 is extended between two abutments 1, 2 standing face to face so that a concrete slab unit comprising a concrete slab and supporting posts 52 standing on it may be supported by the cable. - 特許庁

熱膨張係数の異なる材質からなる二種の部材を、簡易な方法によってろう付接合して熱伝達効率の高い接合体を形成する方法およびその接合体を用いた静電チャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a joined body having high heat transfer efficiency by braze-joining two kinds of members made of materials having different thermal expansion coefficients by a simple method, and to provide an electrostatic chuck apparatus using the joined body. - 特許庁