「二っ張」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、二つのベルト固定装置４の固定ベルト４１の先端を、それぞれ自動車前部及び後部に固着した固定フックに連結し、巻取装置４２で、固定ベルト４１を、固定ベルト４１が張力を持って張られるように巻き取って、車両を固定する。例文帳に追加

The tips of fixing belts 41 of two belt securing devices 4 are connected to securing hooks each secured to a front part and a rear part of the automobile, and a take-up device 42 takes up the securing belts 41 in such a way that the securing belts 41 may be stretched with a tensile force to secure the automobile. - 特許庁

複数の押圧手段３１、３２を反作用表面２６に向かって引張ることに関して、引張ロッド４０を移動させる時、メインシャフト２０の軸線と同じ方向に、構成要素６１、６２のうち二つの相互移動によって作用する衝撃減衰手段６０を備え、前記複数の構成要素６１、６２の一つが、メインシャフト２０に固定され、別の構成要素が引張ロッド４０に固定される。例文帳に追加

One of the plurality of component elements 61, 62 is secured to the main shaft 20 and the other of the component elements is secured to the pulling rod 40. - 特許庁

二次電池用の集電体として好適に用いられる常温及び加熱後の引張り強さに優れ、かつ常温及び加熱後の伸び率に優れた電解銅箔、二次電池の集電体として用いた場合、過充電試験特性に優れた二次電池が得られる二次電池の集電体用銅箔及び過充電試験特性に優れた二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic copper foil used as a current collector of a secondary battery, excellent in the tensile strength and in the rate of elongation at a room temp. and after being heated and a secondary battery equipped with a current collector consisting of such copper foil excellent in overcharging test characteristics. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、車両の前方衝突の際のエアバッグ展開膨張初期において、エアバッグの乗員頭部方向への展開膨張を規制するエアバッグ規制手段を備える構成とされる。例文帳に追加

An airbag device 120 fitted to a motorcycle 100 has an airbag regulation means for regulating development and inflation of an airbag in the direction of a rider head in the initial state of deployment and inflation of the airbag in a head-on collision of the motorcycle. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるオートバイ用のエアバッグ装置１２０は、車両の前方衝突の際のエアバッグ展開膨張初期において、エアバッグをオートバイ車両に繋ぎ留めるウェビングを用いてエアバッグの乗員頭部方向への展開膨張を規制する構成とされる。例文帳に追加

In an airbag device 120 fitted to a motorcycle 100, deployment and inflation of an airbag to the direction of a rider head by using a webbing for connecting the airbag to the motorcycle in the initial state of deployment and inflation of the airbag in a head-on collision of the motorcycle. - 特許庁

レバーを離して、この第一の紐体の引っ張りを停止、弛緩すると、このコイルバネの畜勢が開放されて第二の紐体が回転軸を逆回転させると共に、第一の紐体が巻き戻されて、再度の引っ張りの準備がなされる。例文帳に追加

When detaching the hand from the lever to stop and relax the pulling of the first string body, the stored urging force of the coil spring is released, the second string body reversely rotate the rotary shaft, and the first string body is rewound, so that preparation of the second pulling is performed. - 特許庁

４　前項において準用する第百二十五条第二項に規定する期間内に第一項の規定による異議の主張又は第二項の規定による受継がされなかった場合には、異議者等が破産債権者であるときは第百十八条第一項、第百十九条第五項又は第百二十一条第二項（同条第七項又は第百二十二条第二項において準用する場合を含む。）の異議はなかったものとみなし、異議者等が破産管財人であるときは破産管財人においてその破産債権を認めたものとみなす。例文帳に追加

(4) Where the assertion of an objection under the provision of paragraph (1) or the taking over of action under the provision of paragraph (2) has not taken place within the period prescribed in Article 125(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, if the denying/disputing party is a bankruptcy creditor, it shall be deemed that no objection under Article 118(1), Article 119(5) or Article 121(2) has been made (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 121(7) or Article 122(2)), and if the denying/disputing party is a bankruptcy trustee, it shall be deemed that the bankruptcy trustee has approved the bankruptcy claim in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サウンドボックス１と、サウンドボックス１の右端部に固着されたスライド部２と、サウンドボックス１の上面に二本の弦を張ってなる弦張部３と、この弦張部３を押圧操作するための演奏機構部４とを備え、ハンドカバーＣＶを装着した手を、前記スライド部２で往復運動させることによってトレモロ演奏を実現する。例文帳に追加

Provided are a sound box 1, a slide part 2 fixed to the right end part of the sound box 1, a stringing part 3 constituted by tensing two strings on the top surface of the sound box 1, and a playing function part 4 for pressing the stringed part 3, and a hand wearing a hand cover CV is reciprocally moved with the slide part 2 to realize tremolo rendition. - 特許庁

塩化第二銅系エッチング液と過硫酸アルカリ塩エッチング液を用いて連続的にエッチングを行うことにより銅箔の厚みばらつきの少ない薄型銅張積層板を得ることが可能な薄型銅張積層板の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin copper-clad laminate, which can produce the thin copper-clad laminate with uniform thickness distribution of a copper foil by continuous etching with using a cupric chloride and alkali persulfate etchants. - 特許庁

合成樹脂短繊維とフィブリル化したリヨセル繊維とを必須成分として含有した不織布からなり、流れ方向の引張り強度（ＭＤｓ）と幅方向の引張り強度（ＣＤｓ）の比（ＭＤｓ／ＣＤｓ）が３．０以下であるリチウムイオン二次電池用基材。例文帳に追加

The base material for lithium ion secondary battery consists of a nonwoven fabric containing synthetic resin short fibers and fibrillated lyocell fibers as essential components, wherein a ratio (MDs/CDs) of a tensile strength in the flow direction (MDs) to a tensile strength in a width direction (CDs) is 3.0 or smaller. - 特許庁

押出負荷が低く、溶融張力が高く、溶融した共重合体を張力一定の条件で引き取った際の引き取り性に優れ、歪硬化特性に優れ、かつ二次加工性に優れるエチレン−α−オレフィン共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene-α-olefin copolymer having low extrusion load, high melt tension, and excellent in a drawing/taking property when the copolymer melted in a tension-constant condition is drawn/taken, excellent in a strain hardening property, and excellent in a secondary processability. - 特許庁

正極側と負極側は別々に固体化させた後に張り合わせるか、または正極と負極の一方または双方を別々に予備的に固体化させた後に張り合わせ、さらに熱処理することによって製造されるリチウムポリマー二次電池の製造方法。例文帳に追加

The positive electrode side and the negative electrode side are stuck together after solidifying them separately, or one of or both of the positive electrode and/or the negative electrode are preliminarily solidified separately, and stuck together afterwards, and heat treatment is applied. - 特許庁

エアバッグ４０の膨張展開時に、スクータ型自動二輪車１の車体後方かつ下方からエアバッグ４０を支持するための支持ベルト１０を、ベルト長さ調整手段としての巻き取りユニット３０を作動させることで膨張展開前より短くする。例文帳に追加

At the time of the expansion/deployment of the airbag 40, the supporting belt 10 for supporting the airbag 40 from a rear side and a lower side of a vehicle body of a scooter type motorcycle 1 is made to be shorter than that before the expansion/deployment by actuating a wind-up unit 30 as a belt length adjusting means. - 特許庁

制御装置Ｅは、冷房運転時に、室外ユニットＡ側から流入する気液二相となった冷媒を冷媒冷却用熱交換器１３で冷却して液単相状態で中間膨張弁１５に流入するように、冷媒冷却用膨張弁１２を制御する。例文帳に追加

A control device E controls the refrigerant cooling expansion valve 12 to cool a refrigerant of gas-liquid two phases made to flow in from the outdoor unit A side by the refrigerant cooling heat exchanger 13 and make the refrigerant in the state of a liquid single phase flow in to an intermediate expansion valve 15. - 特許庁

焼成時に膨張性を示す特定の非品質スラグを配合し、且つ膨張スラグによって生成されるトンネル構造の孔隙を併せ持つ二元構造を持ち、耐火断熱材、吸音材、水処理材などの環境を改善する効果を持つ多孔質のセラミックス焼結体を製造する。例文帳に追加

A porous ceramic sintered compact which has a binary structure having a tunnel-structured pores formed by expansible slag and brings about environmental improvement effects as a fire-resistant heat-insulating material, an acoustic material, a water-treating material, or the like is produced by compounding specific amorphous slag exhibiting expandability when fired. - 特許庁

二枚の力布を少ない部品点数で容易に組み付けてエアーバッグモジュールの全体を確実に包み、エアーバッグの膨張圧をトリムカバーの破断部となる縫い合わせ目に効率よく集中でき、エアーバッグをより速やかに膨張展開できるよう構成する。例文帳に追加

To constitute an air bag so that it can be more quickly extended to swell, by easily assembling two sheets of webbings with a small number of part items to surely pack a total unit of an air bag module with efficient concentration capable of a swelling pressure of the air bag to a sewing seam serving as a breaking part of a trim cover. - 特許庁

マット用油性ゲル体は、不飽和二重結合を有するゴム成分、油成分、過酸化物架橋剤、及び、必要により老化防止剤等の配合剤からなる油性ゲル材を、引張伸びが１０％以上、かつ、引張強度が５Ｎ／５０ｍｍ以上２００Ｎ／５０ｍｍ以下である不織布で包被したものである。例文帳に追加

Regarding the oily gel body for the mat, the oily gel material composed of rubber components having unsaturated double bonds, oil components, a peroxide crosslinking agent, and an additive such as an antioxidant as needed is covered with nonwoven fabric whose tensile elongation is ≥10% and tensile strength is 5N/50 mm to 200N/50 mm. - 特許庁

また、一方の開口端部４側の環状領域７と、他方の開口端部６側の環状領域８とにそれぞれ引張応力層を形成し、この二つの環状領域７、８に形成されている引張応力層の応力値を、両者間で同等とする。例文帳に追加

The tensile stress layers are formed respectively in the annular region 7 of one aperture end part 4 side, and the annular region 8 of the other aperture end part 6 side, and stress values of the tensile stress layers formed in these two annular regions 7, 8 are made to be the same between the both. - 特許庁

シャドウマスクに張架に必要な張力を印加するため、マスクフレームの相対する二辺に加圧力を印加した場合、加圧力の応力の集中するコーナー部分が塑性変形を起こし、加圧力を取り去った後も元の形状に戻らない不具合が発生する。例文帳に追加

To remove an inexpendience that, when pressing forces are applied on two mutually facing sides of a mask frame to give a tension necessary for mounting on a shadow mask, corner portions where stress of the pressing force concentrates causes plastic distortion and does not return to the original shape after the pressing force is removed. - 特許庁

平ベルト３は、傾斜した二つの傾斜面３０，３０によって構成されることで、横断面Ｖ字状となった伝動面を有する本体３１と、本体３１の内部に埋設された抗張体３４によって構成されかつ、本体３１に抗張力を付与する抗張体層３２と、本体３１の幅方向に対する補強を行う補強層３３と、を備える。例文帳に追加

The flat belt 3 includes: a body 31 with a transmission surface, which is formed into a V-shape in cross section by being formed of inclined two inclined surfaces 30, 30; a tensile body layer 32 constituted of tensile bodies 34 buried inside the body 31 and giving tensile strength to the body 31; and a reinforcing layer 33 for reinforcement relative to the width direction of the body 31. - 特許庁

拡張チェック・ビットを使用せずに、シンドローム・ビット・ベクトルの値を使用して、データ・ブロック内で発生した単一ビットのエラーを検出して訂正し、対になった二重ビットのエラーを検出する。例文帳に追加

To calculate each check bit, a specific subset to the data bits is assigned, and two bits of the data block are transferred through each data bus. - 特許庁

本営軍議で桐野・篠原らが主張する全軍攻城論と池上四郎・野村忍介・西郷小兵衛らが主張する種々の分進論が折り合わず、軍議が長引いている間に、政府軍の第一旅団（野津鎮雄）・第二旅団（三好重臣）の南下が始まった。例文帳に追加

While the war council took a long time because the opinion to attack the castle with the total force insisited on by Kirino, Shinohara and the opinion to march in separate groups insisted on by Shiro IKEGAMI, Oshisuke NOMURA, Kohei SAIGO did not reach agreement, the first brigade (Shizuo NOZU) and the second brigate (Shigeomi MIYOSHI) of the government army started to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本営軍議で桐野・篠原らが主張する全軍攻城論と池上四郎(薩摩藩士)・野村忍介・西郷小兵衛らが主張する分進論が対立し、軍議が長引いている間に、政府軍の第一旅団（野津鎮雄）・第二旅団（三好重臣）の南下が始まった。例文帳に追加

At the war council held at the headquarters, there was a conflict between Kirino and Shinohara, who insisted on attacking the castle as a single force, and Shiro IKENOUE (a feudal retainer of the Satsuma clan), Oshisuke NOMURA, and Kohe SAIGO, who insisted on attacking separately; while the council dragged on, the first brigade (Shizuo NOZU) and the second brigade (Shigeomi MIYOSHI) of Government army started going south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電界賦活時に低減された膨張率を示す非多孔性炭素質電極を提供すること、及びかかる非多孔性炭素質電極を特定の電解質と組合わせることによって電気二重層キャパシタの膨張率を低減すること。例文帳に追加

To provide a non-porous carbonaceous electrode which shows an expansion coefficient which has been reduced when the electric field is activated, and to also reduce an expansion coefficient of the electric double-layer capacitor by combining such non-porous carbonaceous electrode with a particular electrolyte. - 特許庁

１２サイクル運転中、通常の燃焼を行わせる膨張行程以外の他の膨張行程にて燃料カット又は点火カットにより非燃焼とし、直後の排気行程にて、空気又は未燃混合気を排出させ、これを二次空気の代わりにする。例文帳に追加

During 12 cycle operation, fuel is cut in the expansion strokes other than the expansion stroke for normal combustion, or non-combustion is attained by ignition cutting, and in the exhaust stroke immediately after that, the air or unburnt fuel-air mixture is discharged to be substituted for the secondary air. - 特許庁

恒温恒湿装置１に設けられた冷却装置１０は、一連の冷凍サイクルを実行するもので、圧縮機１２、凝縮器１３、第一膨張弁１４、蒸発器１５、第二膨張弁１６と、それらの機器を環状に接続する冷媒循環配管１８を備えた冷凍機である。例文帳に追加

A cooling device 10 provided in a thermohygrostat 1 executes a series of refrigerating cycles, and is a refrigerator including a compressor 12, a condenser 13, a first expansion valve 14, an evaporator 15, a second expansion valve 16, and a refrigerant piping 18 connecting those apparatuses in a loop. - 特許庁

第一の高分子膜３および第二の高分子膜６ａ、６ｂの吸水時の膨張力Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３のバランスを最適化することによって吸水による第一の高分子膜の膨張を抑制し、湿度感度が高く、且つ測定精度の良好な湿度センサを実現した。例文帳に追加

The balance between the expansion forces P1, P2 and P3 during water absorption of the first polymer film 3 and the second polymer films 6a and 6b is optimized to suppress the expansion of the first polymer film 3 due to water absorption to achieve the humidity sensor enhanced in humidity sensitivity and improved in measuring precision. - 特許庁

インフレータ（１０）はガス発生剤（３６，８６）のために互いに絶縁された二つの別個の室（３４，８２）を有し、幾つかの異なる膨張性能を呈することができ、それと共に両室における生成物を処理するためにフィルタ（４０）のような一組の膨張ガス処理要素を採用する。例文帳に追加

The inflator (10) includes two discrete and mutually isolated chambers (34, 82) of gas generant materials (36, 86) and permits several distinct inflation performance scenarios while employing a single set of inflation gas treatment components such as filters (40) for the treatment of products of both chambers. - 特許庁

冷却加熱装置１１０は冷媒を圧縮する二段圧縮機１と、中間熱交換器２と、高圧高温冷媒を冷却する庫内凝縮器３および壁面凝縮器４およびガスクーラ５と、冷媒を膨張する膨張手段６と、冷媒を昇温する蒸発器７とを有する。例文帳に追加

This automatic vending machine 110 is provided with a two stage compressor 1 for compressing a coolant; an intermediate heat exchanger 2; an internal condenser 3 and a wall condenser 4 and a gas cooler 5 for cooling a high pressure/high temperature coolant; an expanding means 6 for expanding the coolant; and an evaporator 7 for raising the temperature of the coolant. - 特許庁

この発明は、電極の膨張収縮に起因するセパレータの損傷および電解質液切れの発生を抑制でき、凹部における電極の膨張・収縮に伴う割れの発生を抑制でき、さらに安価に製造できる電気二重層キャパシタおよびその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain an electric double layer capacitor which can prevent damage of a separator due to expansion and shrinkage of an electrode and exhaustion of an electrolytic solution, prevent cracks due to the expansion and shrinkage of the electrode on a concave portion, and be inexpensively manufactured, and to obtain a manufacturing method thereof. - 特許庁

リチウムイオン二次電池をはじめとする非水二次電池に用いられるＳｉまたはＳｎ系負極活物質の、充放電時の膨張収縮に伴う活物質の割れに起因する、活物質層中での活物質の脱落を防ぎ、サイクル特性の良好な非水電解質二次電池の製造を可能にするための、非水電解質二次電池用負極を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery for manufacturing a nonaqueous electrolyte secondary battery having good cycle characteristics by preventing fall of active material in an active material layer caused by cracks of active material, which is Si or Sn negative electrode active material used for the nonaqueous secondary battery including a lithium ion secondary battery, in accordance with expansion and contraction during charge and discharge. - 特許庁

オートバイとしての自動二輪車に、前方衝突の際、乗員の前方側に形成される乗員保護領域に展開膨張するエアバッグ１２１と、エアバッグ１２１の内部に膨張ガスを供給可能なインフレータ１２５と、インフレータ１２５から供給されてエアバッグ１２１の内部において流れる膨張ガスの流動態様を調整可能な整流布１３０とを有するエアバッグ装置１２０を搭載する。例文帳に追加

The motorcycle mounts, upon frontal collision, an airbag device 120 having the airbag 121 developed and inflated in a rider protection region formed in front of the rider, an inflator 125 capable of supplying inflation gas into the airbag 121, and a straightening cloth 130 capable of adjusting flowing condition of the inflation gas supplied from the inflator 125 and flowing in the airbag 121. - 特許庁

開弁方向に押圧する押圧部材の押圧力の調整を、押圧部材の突出量の調整によって温度式膨張弁の液相冷媒から気液二相冷媒に断熱膨張させる開口面積を任意の値に確実に調整して、開口面積の値を安定的に保持することができる温度式膨張弁を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal expansion valve capable of stably holding the value of an opening area by securely adjusting, to any value, the opening area for adiabatically expanding a gas-liquid two-phase refrigerant from the liquid-phase refrigerant of the thermal expansion valve in which the pressing force of a pressing member pressed in a valve opening direction is controlled by controlling the projected amount of the pressing member. - 特許庁

ボックスパレットの一方又は二方以上の側面に、当該側面を囲む枠材１，２又は３に少なくとも一端部が連結されていて、緊張させれば当該側面に展張して貨物の脱落防止手段となり、緊張を解けば当該側面が開放状態となるようにチェーン装置６を設けた。例文帳に追加

Chains 6 are provided at laterals at one side or two or more sides of the box pallet with at least each of their one end connected to frame members 1, 2 or 3 surrounding the laterals so that the chains become a means to prevent the cargo from falling when tightened, and an opening can be made at the lateral when the tightening is released. - 特許庁

目的のユニットの形状に合った扁平な袋状のシート２と、その内部に挿入した目的のユニットの形状に合った枠からなる、中空のシート二重張り構造のハウス組立用ユニットを構成する。例文帳に追加

This house assembling unit of a hollow sheet doubling structure is composed of a flat bag-like sheet 2 fitting to the shape of the unit, and a frame inserted into the inside of the sheet and fitting to the shape of the unit. - 特許庁

この所定の映像処理として、第一のノイズ低減処理、ビット数拡張処理、及び第一のノイズ低減処理の次元より低次元の第二のノイズ低減処理を順次実行する処理、或いは、第一のノイズ低減処理、及び第二のノイズ低減処理としてのビット数拡張処理を順次実行する処理である。例文帳に追加

The prescribed video processing is a processing of sequentially executing a first noise reduction process, the number of bits extending process, and a second noise reduction process under a lower dimension than that of the first noise reduction process, or a processing of sequentially executing the first noise reduction process and the number of bits extending process as the second noise reduction process. - 特許庁

正極、負極および電解液を有するリチウム二次電池において、上記負極の負極集電体として、引っ張り強度が４００Ｎ／ｍｍ^2 以上または破断伸びが７％以上であり、かつ、引っ張り強度と破断伸びとの積が２８００Ｎ／ｍｍ^^^^2 ・％以上の電解金属箔を用いてリチウム二次電池を構成する。例文帳に追加

In a lithium secondary battery having a positive pole, a negative pole and an electrolyte, an electrolytic metal foil as a negative electrode collector has tensile strength of not less than 400 N/mm2 and breaking elongation of not less than 7% and the product of the tensile strength and the breaking elongation of not less than 2,800 N/mm2. - 特許庁

二酸化炭素からなる冷媒８を圧縮するための圧縮機１１と，圧縮された冷媒８を冷却するための放熱器１２と，冷媒８を膨張させるための膨張機２と，膨張した冷媒８を蒸発させるための蒸発器１３と，これらの間に冷媒８を循環させる冷媒配管１４とを有する冷凍空調機１。例文帳に追加

The refrigerating air conditioner 1 comprises a compressor 11 for compressing refrigerant 8 of carbon dioxide, a radiator 12 for cooling compressed refrigerant 8, an expansion unit 2 for expanding the refrigerant 8, an evaporator 13 for evaporating expanded refrigerant 8, and piping 14 for circulating the refrigerant 8. - 特許庁

二酸化炭素からなる冷媒８を圧縮する圧縮機１１と，圧縮された冷媒８を冷却する放熱器１２と，冷媒８を膨張させる膨張機２と，膨張した冷媒８を蒸発させる蒸発器１３と，これらの間に冷媒８を循環させる冷媒配管１４とを有する冷凍空調機１。例文帳に追加

This is a refrigerating air conditioner 1 which has a compressor 11 for compressing a refrigerant consisting of carbon dioxide, a heat radiator 12 for cooling the compressed refrigerant 8, an expander 2 for expanding the refrigerant, an evaporator 13 for evaporating the expanded refrigerant 8, and a refrigerant pipe 14 for circulating the refrigerant 8 among these. - 特許庁

また、押さえ部材１は、方形の枠体部２と、対向する各辺３からそれぞれ内方に張出すように設けられた一対の架設部４に形成された接触部５と、支柱部１０を介してさらに張出した張出辺縁部に形成された第二接触部１１とを熱可塑性エラストマ−で形成している。例文帳に追加

In addition, in the presser member 1, a square frame 2, the contact parts 5 that are formed at a pair of installation parts 4 provided so as to project inward from each facing side 3, respectively, and second contact parts 11 that are formed at the projecting side edges further projected via a supporting part 10 are formed with thermoplastic elastomer. - 特許庁

引張り試験によって破断した試験片２の正面を第二照明装置４０で照らしながら、ＣＣＤカメラ２０で、少なくとも二つのケガキ線２ａを含む部分であってケガキ線２ａ間に破断面が介在する部分を撮像することにより、試験片２についての画像を取得する。例文帳に追加

While the front of the test piece 2 which was broken in the tension test is irradiated by a 2nd lighting device 40, a CCD camera 20 picks up an image of a part which includes at least two marking-off lines 2a and has the rupture surface interposed between the marking-off lines 2a to obtain the image regarding the test piece 2. - 特許庁

胴は内地の胡弓と異なって椀型になっており（古くは椰子の実を二つに割って胴にした）、三線と同様にニシキヘビの皮を張る。例文帳に追加

The trunk is made in the shape of a bowl, being different from that of Kokyu in the main islands of Japan (in olden times, the trunk was made by splitting the nut of coconut palms into halves), and the leather of a python is used for covering the trunk as those for Sanshin (Okinawan traditional three-stringed instrument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この血管吻合具１は、糸４および５を血管の外部から引っ張ることにより、リング２、３が互いに引き寄せられ、二つの血管の切開部の縁部がリング２、３の間に挟持されるように構成されている。例文帳に追加

The vascular anastomosing instrument 1 is so configured that, by pulling the threads 4 and 5 from the exterior of the blood vessels, the rings 2 and 3 are drawn closer to each other, and edge portions of the incisions in the two blood vessels are clamped between the rings 2 and 3. - 特許庁

さらに、第二の伝達部材５０と操作部材１０とを連結する連結部材６０を、引っ張る方向には拘束力を発揮し圧縮する方向には変形可能な部材によって構成する。例文帳に追加

Further, a jointing member 60 to interlink the second communication member 50 and the operating member 10 is composed of materials exerting a binding force against a pull direction and deforming against a compressing force. - 特許庁

第二ガイド板の先端突部は張り出しガイドに重なっていて、通過する角筒状フィルムの側面角部を突出させてヘムフラップｈ１，ｈ２を形成する。例文帳に追加

The distal end protruding section of the second guide plate is overlapped with the bulging guide, and forms hem flaps h1 and h2 by making the side surface corner section of the passing square cylindrical film protrude. - 特許庁