「二っ張」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

支持板７７は、エアバッグ４６の展開膨張前には、二点鎖線で示す収納位置に収納されるとともに、エアバッグ４６の展開膨張時には、その展開膨張に連動して、同エアバッグ４６の衝撃箇所側の近傍に設定した、実線で示す突出位置へ向けて変位する。例文帳に追加

The support plate 77 is stored at a storing position shown by a two-point dot line before deploying and inflating the airbag 46, and is displaced toward the projecting position shown by a solid line set in the vicinity on a shock portion side of the airbag 46 by interlocking with the deployment and inflation of the airbag 46 while the airbag 46 is deployed and inflated. - 特許庁

この偉大なソフィストは、同一人が主張している二つの相反する主張のどの一方も、なんとか嘘であることを免れうると言って、真実を弄ぼうとしたのではけっしてありません。例文帳に追加

The great Sophist never meant to play fast and loose with the truth by saying that one of two opposite assertions made by the same individual could possibly escape being a lie.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

エアバッグが各窓の車内側を覆う３つの膨張遮蔽部を備えた構成であっても、三列目に乗員が着座していない状態において、一列・二列目の窓の車内側を覆う膨張遮蔽部を、円滑に展開膨張させることが可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection airbag device which can smoothly deploy and inflate an inflation shielding part covering the inside of the vehicle of the first and second rows with no occupant seated at the third row even though the airbag is structured to have three inflation shielding parts covering the inside of the vehicle of respective windows. - 特許庁

奈良盆地を指す令制国の名称が、三野が美濃国、尾治が尾張国などと好字をもって二字の国名に統一されたのと同じく、和銅初年（701年）には「倭国」を「大倭国」と書くようになったと考えられている。例文帳に追加

The name of ryoseikoku (province) that indicated the Nara Basin was considered to be changed from '倭国' to '大倭国' in 701 in the same way as 三野 was changed to 美濃国 and 尾治 was changed to 尾張国 by using koji (letters signified good meaning and often used for person's name or place name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張可能な医療デバイス１０は、第一の直径から第二の直径へ拡張可能な実質的に円筒形のデバイス１２を形成する複数の細長いストラット１８を含む。例文帳に追加

An expandable medical device 10 includes a plurality of elongated struts 18 forming a substantially cylindrical device 12 expandable from a first diameter to a second diameter. - 特許庁

拡張可能な医療デバイス１０は、第一の直径から第二の直径へ拡張可能な実質的に円筒形のデバイスを形成する複数の細長いストラット１８を含む。例文帳に追加

An expandable medical device 10 includes a plurality of elongated struts 18, forming a substantially cylindrical device which is expandable from a first diameter to a second diameter. - 特許庁

第二の熱交換器は、建物の室内空気と膨張弁によって膨張された冷媒との熱交換によって、室内空気からの熱を冷媒に吸収させる。例文帳に追加

The second heat exchanger causes the refrigerant to absorb heat from indoor air by a heat exchange between the indoor air inside the building and the refrigerant expanded by the expansion valve. - 特許庁

階段の出っ張りがタイヤ１に食い込む時は、二枚の円盤４をタイヤから離すことによりタイヤ１の空気圧を減少させ、階段の出っ張りを丸いタイヤ１内に吸収しながらに昇降させる。例文帳に追加

When a projection of a step bites the tire 1, the pneumatic pressure in the tire 1 is reduced by separating the two disks 4 from the tire, and a wheel chair is elevated while absorbing the projection of the step in the round tire 1. - 特許庁

ターンテーブル6及びピックアップ7を取付けた内シャーシ5を二本の引張りコイルバネ17で外シャーシ1に吊下げ、この引張りコイルバネとダンパ16とで内シャーシ5の重量を外シャーシ1内の中立位置に支持する。例文帳に追加

An inner chassis 5 attaching a turn table 6 and a pickup 7 is suspended by two tension coil springs 17 and the weight of the inner chassis 5 is supported on the neutral position in an outer chassis 1 by the tension coil spring and a damper 16. - 特許庁

新しい拡張モジュールを使えるようになるまで、まだ二つの作業: コンパイルと、Python システムへのリンク、が残っています。例文帳に追加

There are two more things to do before you can use your new extension:compiling and linking it with the Python system.  - Python

国土交通省京都国道事務所京都第二維持出張所(大山崎町～久御山町の一般部)例文帳に追加

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kyoto National Highway Office, Kyoto Second Maintenance Branch Office (for the general road section between Oyamazaki-cho and Kumiyama Town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、美濃書院紙の場合、尾張・美濃用は縦寸法が九寸三分、三河用は八寸三分、伊勢用は八寸二分であった。例文帳に追加

In the case of Mino Shoinshi, for example, used in Owari/Mino, Mikawa and Ise was 1.81, 25.1 and 24.8cm, respectively, in vertical length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰紐は前後二本で、前身は精好、後身は大精好で仕立てた張の強いものであった。例文帳に追加

It is very firm garment with two waist cords (one in front and another in back), its front panel tailored with seigo, and its back panel tailored with oseigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心に四角く穴を開けた檀紙二枚を重ねて金箔を張った巾子紙（こじがみ）と呼ばれる留め具に、巾子ごと纓を挟んだもの。例文帳に追加

This is a Court cap whose koji and ei were fixed together with a clip called koji-gami which was made with gold foil-covered, two-ply danshi (fine crepe paper) with a square hole on its center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。例文帳に追加

However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、第一のチップ封止用樹脂４と第二のチップ封止用樹脂５は互いに異なる線膨張係数を有している。例文帳に追加

Alternatively, the first chip sealing resin 4 and second chip sealing resin 5 have a linear expansion coefficient different to each other respectively. - 特許庁

よって、基板洗浄槽５では、膨張した低圧状態の超臨界二酸化炭素による基板洗浄が行われる。例文帳に追加

Thus, in the substrate-cleaning tank 5, substrate- cleaning is conducted by the expanded supercritical carbon dioxide in low- pressure state. - 特許庁

二次転写装置Ｂと定着装置Ｃとの間における記録材Ｓの引っ張り合いや、ループ過多を防止する。例文帳に追加

To prevent pulling and excessive loop of a recording material S between a secondary transfer device B and a fixing device C. - 特許庁

寿命延長と耐スポーリング性と耐食性の向上を図った不定形耐火物を用いた二次精錬取鍋の内張り構造の提供。例文帳に追加

To provide a lining structure of a secondary refining ladle using monolithic refractory for improving the extension of service life, spalling resistance and corrosion resistance. - 特許庁

或いは多数の成形基盤をベルト状に接続して下部に空気吸引装置をおいて二つの円筒状のドラム間に張って回転させる。例文帳に追加

Or, many shaping bases are connected into a belt strip and stretched between two cylindrical drums with the air suction apparatus being set in the lower part and turn. - 特許庁

パラレルハイブリッド式の駆動ユニットを車幅方向に大きく張り出すことなく搭載する自動二輪車を提供すること。例文帳に追加

To provide a motorcycle having a parallel hybrid driving unit while the unit is not largely overhung in the vehicle width direction. - 特許庁

二次元又は三次元に屈曲する曲げ加工部を有するとともに、引張強度が1100MPa超の超高強度を有するサイドメンバーを提供する。例文帳に追加

To provide a front side member having a bending work part bending two-dimensionally or three-dimensionally, and having ultrahigh strength with tensile strength >1,100 MPa. - 特許庁

半導体装置における二重応力ライナーの圧縮部分と引張り部分との間の境界を制御する改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of controlling a boundary between a compressive and a tensile portion of a dual-stress liner in a semiconductor device. - 特許庁

第一の水切り棚本体１、第二の水切り棚本体２の左右両側に脚３を設け、立設した脚３は縦型突っ張り棒からなる。例文帳に追加

Legs 3 are provided on both right and left sides of a first draining shelf body 1 and a second draining shelf body 2, and the raised legs 3 are made of vertical tension rods. - 特許庁

中間樹脂部８は、第１の平板６と第２の平板７の間に介在され、二次電池２の膨張に伴って弾性変形する。例文帳に追加

The intermediate resin part 8 is interposed between the first flat plate 6 and the second flat plate 7, and elastically deforms according to the expansion of the secondary battery 2. - 特許庁

導光板２の非ドット形成領域Ｅ２の第二面２２に張り付き防止用の複数の微小突起２４Ｂが設けられている。例文帳に追加

A plurality of fine protrusions 24B for prevention of sticking are provided on the second face 22 in the non-dot forming region E2 of the light guide plate 2. - 特許庁

二値化画像の部分的な出っ張り領域を、曲線状に切断することができる画像処理技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide image processing technique for segmenting the partially projected area of a binary image so as to have a curved shape. - 特許庁

続いて、引張試験結果データに基づいて、単純弾性変形領域以降の変位特性、第二変位特性を算出する（Ｓ２０）。例文帳に追加

Subsequently, a displacement characteristic on and after a simple elastic deformation area, i.e., a second displacement characteristic is calculated on the basis of tension test result data (S20). - 特許庁

複数個の耐力吊下げ部材１は、耐え得る圧縮力や引張力の方向が、少なくとも交差する二方向となるように配する。例文帳に追加

The strong suspension members 1 are so disposed that the directions of the compressive force and the tension to which the suspension member can withstand are located at least two ways crossing each other. - 特許庁

第二の封止剤３００１は、ベースフィルム６００１と、張り出し部６００６におけるカバーフィルム接着剤６００４とに接着している。例文帳に追加

A second sealing agent 3001 is bonded to the base film 6001 and the cover film adhesive 6004 of the overhanging portion 6006. - 特許庁

自動二輪車用エアバッグ装置１０は、作動時に、シート７に着座した乗員Ｄの前方側に、膨張させたエアバッグ１１を配設させる。例文帳に追加

This airbag device 10 for a motorcycle comprises the airbag 11 that is inflated ahead of the occupant D seated on a seat 7 when it is actuated. - 特許庁

自動二輪車に装着されるエアバッグ装置１２０は、車両の前方衝突の際、展開膨張するエアバッグ１２２を有する。例文帳に追加

The air bag device 120 attached to the motorcycle has an air bag 122 developed/inflated at front collision of the vehicle. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、車両の前方衝突の際、展開膨張するエアバッグを有する。例文帳に追加

The air bag device 120 attached to the motorcycle 100 has the air bag deployed/inflated at front collision of the vehicle. - 特許庁

裁断機にて所定長さに裁断された直後のモールに、それ自体に埋設されている二本のワイヤの張力差をもって曲率を付与する。例文帳に追加

The curvature is imparted to the molding immediately after cut in a predetermined length by a cutter by the tension difference between two wires embedded in the molding itself. - 特許庁

一次膨張バッグ部が、迅速に支持材を引き上げ完了位置まで引き上げ可能な自動二輪車用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for a motorcycle having a primary expansion bag part capable of quickly drawing up a supporting material to a draw-up completion position. - 特許庁

車室内におけるネット張設部位に、掛止め具３を抱持すべく二股状フック片を有するホルダを取付ける。例文帳に追加

The holder having a forked hook member for embracing the latches 3 is attached to a net set-up portion in the vehicle room. - 特許庁

また、前記二つの回動アームが有するワイヤ接続部２７３は、相対するように前記仮想境界面に向かって張り出して設けられている。例文帳に追加

Wire connection parts 273 of the two turning arms project to the virtual interface and provided so as to face each other. - 特許庁

インナバッグは、アウタバッグに膨張用ガスを供給する流出口２５を備えて、先細りの袋状に膨らむ二つの腕部２３を備える。例文帳に追加

The inner bag has an outlet 25 for feeding inflation gas to the outer bag, and two arm parts 23 inflating in a tapered bag shape. - 特許庁

見張りのホイッスルを聞いて彼は列車を始動させ、一、二秒後に大きな叫び声に応じてそれを停止させた。例文帳に追加

On hearing the guard's whistle he set the train in motion and a second or two afterwards brought it to rest in response to loud cries.  - James Joyce『痛ましい事件』

薄膜引張作業は薄膜９９を挟み、型に送り出す方向に沿い薄膜９９を引っ張って始端９９ａを第一位置から第二位置の近くまで移動させ、そののち薄膜９９の位置を固定して裁断端を第一位置と第二位置との間に据える。例文帳に追加

In membrane drawing work, the membrane 99 is held and pulled along the direction feeding out the membrane 99 to a mold to move the start end 99a to the vicinity of a second position from the first position and the position of the membrane 99 is subsequently fixed to anchor the cut end between the first and second positions. - 特許庁

第二のＦＢＧのグレーティング周期は、位相マスク２５のピッチと光ファイバ１０張力によって決まるので、第一のＦＢＧ１６の反射波長を測定し、それを指標にして光ファイバ１０の張力を張力印加ドラム２３により設定する。例文帳に追加

Since the grating period of a second FBG is determined by the pitch of a phase mask 25 and by the tension of the optical fiber 10, the reflection wavelength by the first FBG 16 is measured and used as the index to control the tension of the optical fiber 10 by a tension applying drum 23. - 特許庁

この国策の骨格は海軍が主張した南方進出と、松岡外相と陸軍が主張した対ソ戦の準備という二正面での作戦展開にあった。例文帳に追加

The framework of this national policy was based on military deployment on two fronts: an advance to the south advocated by the Navy, and preparation for war against the Soviet Union advocated by the Army and Foreign Minister Matsuoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル異常検出手段は、張力発生手段が上記第二のケーブル張力を発生させたときに、自車両が移動していない場合、パーキングブレーキケーブルに異常が発生していると判断する。例文帳に追加

The cable abnormality detecting means determines that an abnormality has occurred at the parking brake cable if the own vehicle is not moving when the tension generating means has generated the second cable tension. - 特許庁

このため、所定の張力が作用した状態で第二電極部材１２０に圧接される可撓性基板２０に長手方向と直交する方向にも張力が作用することになり、この方向にシワが発生することが防止される。例文帳に追加

Consequently, in a state that prescribed tension is applied, a tension is applied on the flexible substrate 20 in pressure-contact with the second electrode member 120 also in a direction vertical to the longitudinal direction and, as the result, the production of wrinkles in this direction is prevented. - 特許庁

第１吸気ダクト18の膨張チャンバーに一体に取り付け、一端を大気に連通し、他端を二股に分岐して、膨張チャンバー分室13l 、13r に夫々連通する。例文帳に追加

This silencer is integrally attached to the expansion chamber of a first intake duct 18, and one end is interconnected to the atmosphere, and the other end is bifurcated, making them communicate with two expansion chamber annexes 13l and 13r each. - 特許庁