「二っ張」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第一、第二側面部３１、３２のうち連結部３８よりも上部にそれぞれ張り出す張出部３３，３４をこれに巻き付く固定具２により互いに引き寄せることで、カバー材３を脚立５等の脚下端部に取り付ける。例文帳に追加

Protruding parts 33 and 34 of the first side face part 31 and the second side face part 32 protruding above the connecting parts 38 are pulled near to each other by a fixing device 2 to be wound on them, and thus the cover member 3 is installed on the bottom end part of the leg of the scaffolding 5 and the like. - 特許庁

土木や建築における現場での打込コンクリートやコンクリート二次製品の接合端に埋設される鉄筋等の被締着物をプレストレスおよびプレスにより定着させる膨張材を迅速かつ確実に混合させ、また膨張継手の固定容器内部に円滑かつ確実に注入する。例文帳に追加

To rapidly and surely mix an expansion material anchoring a substance to be fastened such as a reinforcement buried at the joining end of placing concrete or a concrete secondary product at a site in civil engineering and construction by prestress and a press, and to smoothly and surely inject the expansion material into a fixing vessel for an expansion joint. - 特許庁

そして、第二係合部１０は、柱状ボスを挿通させるための挿通孔を穿設した基板と、挿通孔を挿通した柱状ボス４を狭持するための一対の係止爪と、それらの係止爪の先端同士を拡張させるための拡張手段とを有している。例文帳に追加

The second engagement portion 10 has a substrate having an insertion hole bored for inserting a columnar boss, a pair of locking nails for sandwiching the columnar boss 4 inserted through the insertion hole, and expansion means for expanding both tips of the locking nails. - 特許庁

この膨張吸収材は、水通路（例えば、水圧応動装置の二次室内）に配置されて、水通路内の水の凍結に伴う膨張体積を圧縮変形により吸収し、これにより水通路を備える器具類等の破損を防止する。例文帳に追加

The expansion absorbing material 50 is placed in a water passageway (for example, in a secondary chamber of a water pressure- driven device) and absorbs the expanded volume associated with the freeze of water in the water passageway by the compression deformation, thereby preventing the failure of apparatuses provided with the water passageway. - 特許庁

すなわち圧縮機前の吸入配管の第一過熱度にて室外熱交換器用膨張弁６を制御し、他方エンジン廃熱回収器下流の第二過熱度にてエンジン廃熱回収器用膨張弁１２を制御する。例文帳に追加

That is, an expansion valve 6 for the outdoor heat exchanger is controlled on the basis of a first superheating degree of a suction piping before a compressor, on the other hand, an expansion valve 12 for the engine waste heat recovering unit is controlled on the basis of a second superheating degree of downstream of the engine waste heat recovering unit. - 特許庁

第一、第二側面部３１、３２のうち連結部３８よりも上部にそれぞれ張り出す張出部３３，３４をこれに巻き付く固定具２により互いに引き寄せることで、カバー材３を脚立５等の脚下端部に取り付ける。例文帳に追加

Protruding parts 33 and 34, which protrude above the coupling part 38, respectively, of the surface parts 31 and 32 are drawn near each other by fixtures 2 which are wound around the protruding parts 33 and 34, so that the cover material 3 can be attached to the lower end of the leg of the stepladder 5, etc. - 特許庁

土木や建築における現場での打込コンクリートやコンクリート二次製品の接合端に埋設される鉄筋等の被締着物をプレストレスおよびプレスにより定着させる膨張材を迅速かつ確実に混合させ、また膨張継手の固定容器内部に円滑かつ確実に注入する。例文帳に追加

To promptly and surely mix an expansion material for fixing a subject to be tightened such as a reinforcement which is buried in a joint end of a cast-in concrete or concrete secondary product at a worksite in a civil work or building construction, and to smoothly and surely inject it inside of a fixed container of an expansion joint. - 特許庁

複数の電気的な第一伝送線路を有し、第一熱膨張率を有するプリント基板と、複数の第一伝送線路のそれぞれに接合する複数の電気的な第二伝送線路を有し、プリント基板に対向して配置され、第一熱膨張率より小さい第二熱膨張率を有するプローブ基板と、複数の第二伝送線路のそれぞれに接合し、電子デバイスの電極にそれぞれ接触する複数の第一接触子とを備えることを特徴とするプローブカードを提供する。例文帳に追加

The probe card is provided with a printed substrate having a plurality of electric fist transmission lines, a probe substrate having a plurality of electric second transmission lines connecting respectively to a plurality of the first transmission lines, arranged facing to the printed substrate and having a secondary thermal expansion coefficient smaller than a primary thermal expansion coefficient and a plurality of first contacts coming into contact with each of electrodes of the electric device. - 特許庁

層状材料から作られた二次元のウェブ材料であって、該二次元のウェブ材料は、不織材料と第１の分離領域と第２の分離領域とを含み、それらが、反転した多辺形の形状のパターンを形成し、かつ、該二次元の層状材料が、機械方向への伸張の間に０．２未満のポアソン比を有するように互いに対して配列されている、二次元のウェブ材料。例文帳に追加

The two-dimensional web material made of the layer material contains a non-woven material and first and second discrete regions, which are arranged relative to one another in such a way that they form a pattern in the form of inverted polygons and that the two-dimensional layer material has a Poisson's ratio of <0.2 during expansion in the machine direction. - 特許庁

コイリングなどの二次加工工程に供した場合においても、脆性が高まるおそれが少なく、二次加工工程において曲げ，圧縮，ねじり，引張応力等が作用した場合においても断線や破損が少なく優れた耐久性を有し、二次加工での歩留りを大幅に改善することが可能な二次加工用タングステン素材を提供する。例文帳に追加

To provide a tungsten material for secondary working, even in the case of being fed to a secondary working stage such coiling, having reduced anxiety about the increase of brittleness, even in the case bending, compression, torsion, tensile stress or the like are acted in the secondary working stage, having reduced disconnection and breakage and having excellent durability, and capable of remarkably improving the yield in the secondary working. - 特許庁

コイリングなどの二次加工工程に供した場合においても、脆性が高まるおそれが少なく、二次加工工程において曲げ，圧縮，ねじり，引張応力等が作用した場合においても断線や破損が少なく優れた耐久性を有し、二次加工での歩留りを大幅に改善することが可能な二次加工用タングステン素材を提供する。例文帳に追加

To provide a tungsten stock for secondary working small in the anxiety of being increased in brittleness even in the case of being fed to a secondary working stage such as coiling, small in disconnection and breakage and having excellent durability even in the case bending, compression, twisting, tensile stress or the like is acted in the secondary working stage and capable of remarkably improving the yield in the secondary working. - 特許庁

二つの駆動部材を相反する方向へ回転させ、二つの遮光手段の相対的な作動によって絞り開口を制御する絞り装置において、双方のギア部を噛合させている合成樹脂製の二つの部材が熱膨張しても、二つの遮光手段を安定して作動させ得るようにしたプロジェクタ用絞り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a diaphragm device that makes two driving members rotate in opposing directions, and controls a diaphragm aperture by relatively operating two shielding means of lights, the device operating the two shielding means of lights with stability, even if two members made of synthetic resin, in which both the gear parts mesh with each other, are expanded thermally. - 特許庁

４　第二項の規定による異議の主張又は前項の規定による受継は、再生債務者等が第二項に規定する追徴金又は過料の届出があったことを知った日から一月の不変期間内にしなければならない。例文帳に追加

(4) The assertion of an objection under the provision of paragraph (2) or the taking over of action under the provision of the preceding paragraph shall be performed within an unextendable period of one month after the day on which the rehabilitation debtor, etc. came to know the fact of the filing of a claim for collection of equivalent value or non-penal fine prescribed in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大きな放電容量を実現できるとともに、充放電時の負極の膨張収縮にともなって二次電池の各部材に加わる応力を緩和することによって構造破壊を抑制し、初期容量およびサイクル特性を向上させた二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery displaying high discharge capacity, suppressing structural breakage by relaxing stress impressed to each member of a secondary battery along with expansion and contraction of a negative electrode in charging and discharging, and enhancing the initial capacity and cycle characteristics. - 特許庁

フロントバンパビームは、引張または圧縮の荷重に対し、二段階の弾塑性特性、詳しくは歪が約１０％以下となった時点で二回目の弾塑性変形を開始する特性を有した形状記憶合金で構成されている。例文帳に追加

A front bumper beam is constituted by a shape-memory alloy having two-step elastoplasticity, to be more specific, the properties that the second elastoplastic deformation is started at the point in time when distortion becomes about 10% or less against a load such as tension or compression. - 特許庁

絶縁ケース内の鉄心と絶縁樹脂の固化層との線膨張係数の差に起因するクラックが上記樹脂の固化層に発生し、そのクラックが高圧端子や二次コイルの付近にまで進行して高圧端子や二次コイルが絶縁破壊するのを有効に防止する。例文帳に追加

To provide an ignition coil which can effectively prevent cracks which occur at a solidified layer caused by the difference in coefficient of linear expansion between a metal core in an insulating case and the solidified layer of an insulating resin and extend to the vicinity of a high voltage terminal and a secondary coil to finally breakdown their insulation property. - 特許庁

欧州出張、海軍二等教官、海軍兵学校(日本)航海課長、五等出仕、海兵教務副総理、一等教官などを歴任。例文帳に追加

He went to Europe as official trips, and successively appointed to the posts such as a second rank professor in the Navy, the section chief of navigation in the Naval Academy, serving as a fifth rank official, the vice president of naval educational affairs and the first rank instructor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治40年4月4日に初めて策定された国防方針においては、まず国家目標として開国進取の国是に則って国権の拡張を図り、国利民福の増進に勤める二点にと定められた。例文帳に追加

The policy for national defense formulated on April 4, 1907, stated two points; to firstly expand the sovereign right as the national goal based on a national virtue which was the opening of Japan, and to promote national interests and people's welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう、既に第二地銀等は、この間、私が愛媛に行ったら、愛媛銀行辺りからも「ぜひ地域金融、郵政と一緒になって頑張りたい」と手を挙げられましたね。だから、今後、どんどん具体化していくと思います。例文帳に追加

Some financial institutions such as second-tier regional banks have already come forward and expressed their eagerness to exert efforts together with the Japan Post Bank, as exemplified by Ehime Bank during my recent visit to Ehime Prefecture. I believe there will be more concrete developments in the future.  - 金融庁

田植え後二週間以上たって根が張った雑草でも、大掛かりな農業機械を使用することなく容易に除草ができ、米生産者の労力軽減に資する水田用除草具を廉価に製作可能とする技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique enabling a weeder for paddy fields, which can easily remove even weeds rooted for two or more weeks after rice transplantation without using a large agricultural machine to alleviates the labors of a rice producer, to be manufactured at a low cost. - 特許庁

この二つのロッド１２、１２はほぼ同一線上に配置し、他端をターンバックル１３で一つに連結して双方のロッド１２に引張力を導入する。例文帳に追加

These two rods 12 and 12 are placed on almost the same line to introduce a pulling force to each rod 12 by connecting other edge together through a turnbuckle 13. - 特許庁

第二の部屋３の内部に設けられたバネ１３がストッパ１２を介してピストンロッド９を基端側に引っ張るので、ピストンロッド９の先端は釣り具本体１の内側に引き込まれる。例文帳に追加

This fishing tackle is contrived so that a top end of a piston rod 9 is drawn into the inside of a fishing tackle body 1, because a spring 13 positioned inside a second chamber 3 draws the piston rod 9 toward a bottom end side of the rod through a stopper 12. - 特許庁

従来の保冷性収容箱は側板を外面板部と内面板部とを重ね合わせるように折り二重構造にしたため蓋体を別部材によって構成しており、嵩張ったものとなるばかりか、コストがアップしてしまうことになる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional cold insulation storage box is bulky and expensive since a lid consists of a separate member since a side plate is double-structured by folding to overlap an external face plate and an internal face plate. - 特許庁

リングネットは、ロープリング８を矩形に連結したネットユニット６と、ネットユニットをその境界に張設されたメインロープ３または４とを連結する第一連結具１６および第二連結具１７とを備える。例文帳に追加

A ring net is equipped with a net unit 5 connecting rope ring g in the shape of a rectangle, a first joint device 16 connecting a main rope 3 or 4 stretching the net unit to a boundary thereof and a second joint device 17. - 特許庁

上記二つの磁石１２，１２は、ステータ２０の磁力によって、常に互いに離隔する方向に、引っ張られて、上記スロット１１ａの上記ロータ１０周方向の両側の内面に、固定される。例文帳に追加

The two magnets 12, 12 are always pulled in such a direction as to separate from each other by a magnetic force of a stator 20 and are fixed on peripheral-direction inner surfaces of both sides of the rotor 10 of the slot 11a. - 特許庁

上位４ビットを上位ヘッダー、下位４ビットを下位ヘッダーとして二階層とされ、さらにデータのビットアサインによりその下の階層まで拡張することができる。例文帳に追加

Two hierarchies are composed of the high 4 bits as a high header and the low 4 bits as a low header, and further, the bits are expanded to the downside hierarchy by assigning bits of data. - 特許庁

低いオン抵抗特性を有し、オフ状態において高電圧を維持する高電圧トランジスタは、多層拡張ドレイン構造の近傍に一又は二以上のソース領域が配置されており、この構造は、一又は二以上の誘電体層によってフィールドプレート部材から分離された拡張されたドリフト領域を含んでいる。例文帳に追加

This high-voltage transistor having a low on-resistance and supporting high voltage in the off-state includes one or more source regions disposed adjacent to a multilayered extended drain structure, which comprises extended drift regions separated from field plate members by one or more dielectric layers. - 特許庁

低いオン抵抗特性を有し、オフ状態において高電圧を維持する高電圧トランジスタは、多層拡張ドレイン構造の近傍に一又は二以上のソース領域が配置されており、この構造は、一又は二以上の誘電体層によってフィールドプレート部材から分離された拡張されたドリフト領域を含んでいる。例文帳に追加

The high-voltage transistor with a low on-state and that supports a high voltage in the off-state includes one or more source regions disposed near a multi-layered extended drain structure which comprises extended drift regions separated from field plate members by one or more dielectric layers. - 特許庁

低いオン抵抗特性を有し、オフ状態において高電圧を維持する高電圧トランジスタは、多層拡張ドレイン構造の近傍に一又は二以上のソース領域が配置されており、この構造は、一又は二以上の誘電体層によってフィールドプレート部材から分離された拡張されたドリフト領域を含んでいる。例文帳に追加

The high-voltage transistor having a low ON-state resistance and keeping a high voltage in an OFF state is equipped with one or more source regions arranged near to a multilayered extended drain structure, and the multilayered extended drain structure contains an extended drift region separated from a field plate member by one or more dielectric layers. - 特許庁

熱可塑性エラストマー、熱膨張性黒鉛、亜リン酸アルミニウム又はホウ酸の少なくとも一方及び水酸化アルミニウムを含み、酸素指数が３５以上である熱膨張性目地材４を予め耐火二層管継手１の外管の開口端縁に一体的に装着された耐火二層管継手。例文帳に追加

This fire resistive dual pipe joint is constituted by mounting the thermal expansion joint material 4 including thermoplastic elastomer, thermal expansion graphite, at least either of aluminum phosphite and boric acid, and aluminum hydroxide and having index of oxygen of 35 or more at an opening end fringe of the external pipe of the fire resistive dual pipe joint 1 integrally in advance. - 特許庁

リチウムの吸蔵時に体積膨張を生じるケイ素等を含む材料を負極活物質として用いた円筒型リチウム二次電池であっても、充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池及びその製造方法を提供することを主たる目的とする。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery superior in charge and discharge cycle characteristics even in the case of a cylindrical lithium secondary battery in which a material containing silicon or the like to cause volume expansion in storing lithium is used for a negative electrode active material, and its manufacturing method. - 特許庁

繰り返し充放電を行った際の電極活物質の膨張・収縮に伴う微粉化や集電体からの脱落が生じにくいリチウム二次電池用電極及びその製造方法と、この電極を用いた、充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a lithium secondary battery which is unlikely to generate pulverization or fall-off from a current collector caused by swelling or contraction of an electrode activator accompanying repeated charging and discharging, and to provide a manufacturing method of the lithium secondary battery which uses this electrode, and which has superior charge/discharge cycle characteristics. - 特許庁

パネル材100を、枠体に張設された支持シートに二液硬化型樹脂を吹き付けて硬化させることによって形成し、枠体で形成されたパネル縁部と二液硬化型樹脂で形成されたパネル中央部との一体性に優れたものとした。例文帳に追加

The panel material 100 is formed by blowing a two-liquid curing type resin on a support sheet laid on a frame body and curing it and is excellent in integration property of a panel edge part formed by the frame body and a panel central part formed by the two-liquid curing type resin. - 特許庁

周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合に、コードツリーによって構築される一次元の直交可変拡散率（ＯＶＳＦ）を二次元に拡張して周波数軸方向と時間軸方向の両方向に同時に適用する。例文帳に追加

In the case of applying two-dimensional spread coding to data in the frequency and time base directions, a one-dimensional orthogonal variable spread factor(OVSF) built up by a code tree is extended to two-dimensional spread processing to apply the processing to data in both frequency and time base directions at the same time. - 特許庁

周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合に、コードツリーによって構築される一次元の直交可変拡散率（ＯＶＳＦ）を二次元に拡張して周波数軸方向と時間軸方向の両方向に同時に適用する。例文帳に追加

When performing two-dimensional spreading in the direction of the frequency base and in the direction of the time base, a one-dimensional orthogonal variable spreading factor (OVSF), constructed from a code tree, is expanded in a two-dimensional manner so as to be applied simultaneously in both the direction of frequency base and the direction of time base. - 特許庁

扁平状に捲回された電極群を備えた非水電解質二次電池において、負極活物質に高容量材料を用いても、負極活物質の膨張収縮に伴う電極群の座屈の発生を抑制し、サイクル寿命特性の優れた非水電解質二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in cycle life characteristics by suppressing the generation of buckling of an electrode group caused by expansion and contraction of a negative active material even if a high capacity material is used in the negative active material in the nonaqueous electrolyte secondary battery including the flatly wound electrode group. - 特許庁

ブレーキ機構６は、制動壁３１の内側に揺動部材３５と、その一端部に設けられたブレーキシュー３７を二組備えると共に、二個の揺動部材３５のそれぞれの他端部の間に付勢部材たる引張りコイルばね４１と調整手段たるスタッドボルト４２とが配置されている。例文帳に追加

The braking mechanism 6 is equipped with two sets of swinging members 35 installed inside a brake wall 31 and brake shoes 37 installed at one end of the swinging member, where a tensile coil spring 41 as energizing member and a stud bolt 42 as adjusting means are installed between the other ends of the two swinging members 35. - 特許庁

また同じく『太平記』によると、観応の擾乱の影響で南朝に降伏してきた足利直義の処遇を巡って議論になった際、二条師基が即時赦免を進言したのに対し、実世は誅殺を主張したという。例文帳に追加

According to "Taiheiki" again, in debate over the treatment of Tadayoshi ASHIKAGA who surrendered to the Southern Court influenced by the Kanno Disturbance, while Moromoto NIJO suggested an immediate pardon, Saneyo insisted on the death penalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次征伐の失敗によって幕府の武力が張子の虎であることが知れ渡ると同時に長州藩と薩摩藩への干渉能力がほぼ無くなる結果を招いた。例文帳に追加

The failure of the second conquest made it public knowledge that the military power of the bakufu was a paper tiger, and as a result, the bakufu had almost lost the power to interfere in the Choshu Domain and the Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府警本部からの応援も駆けつけ、逃亡したと思われる金剛山に非常線を張ったが、二人はなかなか捕まらず、食料を強奪されたとの報告が来るばかりだった。例文帳に追加

With support coming from Osaka prefectural police headquarters, the police cordoned Mt. Kongo where they were believed to have escaped, but only to receive report that they robbed of food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この耐食層１１は、アルカリ土類元素のフッ化物及び希土類元素のフッ化物から選ばれるフッ化物を二種以上と、低熱膨張セラミックス微粒子とを含むものである。例文帳に追加

The corrosive-resistant layer 11 contains two or more oxides selected from a fluoride of an alkali earth metal and a fluoride of a rare earth element, and low thermal expansion ceramic fine particles. - 特許庁

ガス発生に起因する電極群の膨張が生じた場合であっても発生ガスを電極群から導出して電池容器の膨れや破裂を防止できる安全性に優れた非水電解液二次電池の提供。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with excellent safety capable of preventing a battery case from expanding or exploding by deriving generated gas from an electrode group even if the electrode group expands due to gas generation. - 特許庁

充放電によって電極が膨張・収縮した場合であっても、セパレータの電気抵抗の上昇や電解液の漏出を回避し得る、電気二重層キャパシタを得る。例文帳に追加

To obtain an electric double layer capacitor in which increase in electric resistance of a separator or leakage of electrolyte can be avoided even when an electrode expands/contracts through charge/discharge. - 特許庁

過充電時に電極体の内部でガスが発生する場合であっても、電極体の膨張を防止して安定した充電を行えるようにすることにより、優れた安全性の発揮が期待できる非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which is expected to exhibit high safety by preventing expansion of an electrode body and conducting stable charge even when gas is generated within the electrode body in overcharge. - 特許庁

この二重管４１の外管と内管との間にレシーバからの冷媒を通し、内管には電子膨張弁を通って温度が低くなっている冷媒を通す。例文帳に追加

A refrigerant from a receiver is provided between an outer pipe and an inner pipe of the double pipe 41 and a refrigerant of which temperature is lowered as passing through an electronic expansion valve is provided to the inner pipe. - 特許庁