「二っ張」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

車幅方向に張り出すことがなく限られた車幅の二輪車でもハイブリッド式の駆動ユニットを搭載することのできるハイブリッド二輪車を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid two-wheel vehicle which has a hybrid type drive unit mounted thereon even in a two-wheel vehicle with limited vehicular width, without causing bulging out in the vehicular width direction. - 特許庁

また中敷部３は装着状態において足裏と当接する第一層、これに張り合わされ足の土踏まずに沿った凹凸を形成する第二層、第一層及び第二層よりも硬質の樹脂のシャンク層を有する。例文帳に追加

The sock liner part 3 has a first layer abutting on the sole when being worn, a second layer stuck thereto and forming recess/projections along the arch of the foot, and a resin shank layer being harder than the first layer and the second layer. - 特許庁

第二の操作線４０ｂを牽引することで、遠位端部２２は他方側に撓んで非対称屈曲部３０に引張力を付与して第二屈曲形態となる。例文帳に追加

By pulling the second operation wire 40b, the distal end 22 bends to the other side to apply the extension force to the asymmetric bending part 30, so that the bending part is in a second bending mode. - 特許庁

二次電池本体２０の外表面には感圧抵抗素子２７が固定され、電池ケース１０の内面との間に挟まれ、二次電池本体２０が内圧上昇によって膨張すると圧縮されて抵抗値を変化させる。例文帳に追加

On the outside surface of the secondary battery body 20, a pressure sensing resistance element 27 is fixed and clipped between the inner face of the battery case and changes its resistance value as it is compressed when the secondary battery body 20 swells due to the increase of internal pressure. - 特許庁

バックアップローラ４６は、用紙搬送方向９１における二次転写ローラ４２の上流側において二次転写ベルト４１を張架し、一次転写駆動ローラ３２に離接する方向に変位する。例文帳に追加

The backup roller 46 lays over the secondary transfer belt 41 on the upstream side of the secondary transfer roller 42 in a sheet conveyance direction 91, and displaces in a direction to contact and separate with/from the primary transfer drive roller 32. - 特許庁

信号処理部１２３の障害発生による呼張替発生時に、待機系の通信制御部１２２において呼張替対象テーブル及び呼切断対象テーブルを設け、呼張替処理中に通信制御部１２１の障害による二重化切替が発生した場合に呼張替処理を継続させて情報を一致させる処理を行う。例文帳に追加

On the occurrence of a call recovery due to failure occurrence at a signal processing section 123, a communication control section 122 in a standby system is provided with a call recovery object table and a call interruption object table, and on the occurrence of duplicate changeover due to a failure in a communication control section 121 during the call recovery processing, the call recovery processing is continued to make information coincident. - 特許庁

二　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条の罪を実行させる目的をもつて、その実行の正当性又は必要性を主張した文書又は図画を印刷し、頒布し、又は公然掲示した者例文帳に追加

(ii) With the intent to cause an offense under Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be committed, printing, distributing to a number of persons or posting openly any document or picture asserting the propriety or necessity of committing such an offense; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

場所は義輝の二条城のあった地を中心に、それをさらに拡張して約400メートル四方の敷地に二重の堀や三重の「天守」を備える城郭とした。例文帳に追加

Its location centered around the place where Yoshiteru's Nijo-jo Castle once stood, but the lot was expanded to about 400 meters in four directions with double moats and a 3 layer castle keep added to the outline of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温環境下で充放電を行っても優れた電池特性を得ることができ、充電時の二次電池の膨張を抑制することができる二次電池の充電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging method of a secondary battery capable of obtaining high battery characteristics even in charge discharge under high temperature environment and preventing bulging of the secondary battery during charging. - 特許庁

本発明は、二重断熱パネルに関し、従来の外張り断熱工法における夏型結露を改組揺する二重断熱パネルを、作業容易にして製造コストを廉価にしてすることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To provide a double heat-insulating panel resolving summer-type dew condensation in a conventional external heat insulation method and reducing the manufacturing cost by facilitating the work. - 特許庁

また、第一案内溝５１および第二案内溝５２に浸透した燃料は、表面張力によって第一案内溝５１および第二案内溝５２に保持される。例文帳に追加

And, fuel penetrated into the first guide groove 51 and the second guide groove 52 is held in the first guide groove 51 and the second guide groove 52. - 特許庁

液体二酸化炭素が物質に対する高い溶解度を示すことと，超臨界二酸化炭素の表面張力が無視できるほど小さいこととを利用して，パターン倒れの発生しないレジストパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a resist pattern without causing any collapse of pattern utilizing a fact that liquid carbon dioxide exhibits high solubility to a substance and a fact that surface tension of supercritical carbon dioxide is negligible. - 特許庁

それ故、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸を挟む力は、周方向に均一化するので、第一糸調子皿２２と第二糸調子皿２３とが上糸に付与する張力は安定化する。例文帳に追加

Accordingly, the force by which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 pinch the needle thread is uniformed in the peripheral direction thereby the tension which the first thread tension tray 22 and the second thread tension tray 23 apply to the needle thread is stabilized. - 特許庁

一側壁１９に切欠部２０を形成し、第二のＦＰＣ部１０ｂを切欠部２０ａに嵌入して係止し、第二のＦＰＣ部１０ｂの伸張力による、第一のＦＰＣ部１０ａに掛かる力を抑える。例文帳に追加

The second FPC part 10b is inserted and locked in a notched part 20a formed on the sidewall 19, and a force applied added to the first FPC part 10a, caused by the bending force of the second FPC part 10b, is suppressed. - 特許庁

均一抵抗部に電気パルスを印加して抵抗加熱を発生させ、第一層の均一抵抗部が第二層に対して熱膨張し、第二の位置にたわみ、その後、温度が下がると、第一の位置に復帰する。例文帳に追加

An electrical pulse is applied to a uniform resistor portion to cause resistance heating, the uniform resistor portion of the first layer is thermally expanded with respect to the second layer and deflected in a second position, and the cantilevered element is restored to the first position when a temperature decreases. - 特許庁

本発明は、二酸化炭素で作動可能なエアコンディショニングユニット（１，１０）及び二酸化炭素が膨張しながら仕事を行うかかるユニットの作動方法を提供する。例文帳に追加

The present invention discloses the air conditioning units (1, 10) for the vehicle capable of operating with carbon dioxide, and operation methods for the units for working executed while expanding the carbon dioxide. - 特許庁

組立時に引っ張り杆１７を第一、第二の摩擦部材３５、３６に形成した第一、第二の長孔２６、２８に挿通する作業を容易に行なえて、組立作業を能率化し、コスト低減を図れる構造を実現する。例文帳に追加

To make efficient the assembling operation and reduce the cost by facilitating the work for a tensile rod 17 at the time of assembling to be inserted through a first 26 and a second long hole 28 formed in a first 35 and a second friction member 36. - 特許庁

偏光板１１の吸収軸方向に関する第一及び第二保護膜１３，１４の吸水膨張率をそれぞれＸ１、Ｘ２とするとき、０．６５Ｘ２＜Ｘ１＜１．５５Ｘ２を満たすものを第一及び第二保護膜１３，１４として使用する。例文帳に追加

Here, the 1st and 2nd protective films 13 and 14 in use satisfy 0.65×2<X1<1.55X2, where X1 and X2 are the coefficients of water absorption expansion of the 1st and 2nd protection films 13 and 14 in the direction of water absorption of the polarizing plate 11. - 特許庁

気液分離器を用いて二段圧縮二段膨張冷凍サイクルが行われる冷凍装置において、高段側圧縮機の油戻り量不足を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of shortage of oil returning amount of a high stage-side compressor, in a refrigerating device performing a two-stage compression two-stage expansion refrigerating cycle by using a gas-liquid separator. - 特許庁

二重巻きホース１４の外周面と連続する雌側金具１２が、第１の輪ゴム１９を介して、二重巻きホース１４の巻き付け方向に常時引っ張られる。例文帳に追加

A female side fitting 12 continuous with the outer peripheral surface of the double wound hose 14 is always pulled in the wound direction of the double wound hose 14 through a first rubber band 19. - 特許庁

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張機構５と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as a refrigerant, and includes a two-stage compression type compression mechanism 2, a radiator, an expansion mechanism 5, an evaporator, a first rear stage-side injection pipe 19 and an economizer heat exchanger 20. - 特許庁

本抜け止め具は衛生手袋の上から第一リングと第二リングとが引っ張り合うように装着されるため、第二リングが指の股に食い込み衛生手袋のずれや抜けを防止する。例文帳に追加

The retaining piece is put over the sanitary glove so that the first ring and the second ring pull at each other, and thereby the second ring bites into the root part of the finger to prevent the sanitary glove from shifting or coming off. - 特許庁

耐張碍子２３Ａ，２３Ｂの両側に連結された二つの振分け用端子２５Ａ，２５Ｂと、これら二つの振分け用端子に跨がって着脱可能に取り付けられた渡り電線２６とを備える。例文帳に追加

Two branching terminals 25A, 25B connected to either sides of high tension insulators 23A, 23B are used together with a shunt cable 26 attached in a removable way across those terminals. - 特許庁

レバー２２５に結合した第一の紐体３００を回転軸１５０に巻き付け、このレバーを握って紐体を引っ張って、回転軸を順正回転させると共に、この回転軸に結合した巻き戻し用の第二の紐体３５０を介して取り付けたコイルバネ４００を引っ張って畜勢する。例文帳に追加

A first string body 300 connected to the lever 225 is wound around a rotary shaft 150, the string body is pulled by grasping the lever to normally rotate the rotary shaft, and a coil spring 400 installed through a second rewinding string body 350 connected to the rotary shaft is pulled to store urging force. - 特許庁

駆動側糸巻１０Ａ及び従動側糸巻１０Ｂの軸方向両側で第二連結帯３０を押さえる外側鍔部１５３が、第二連結帯３０の引張方向と反対側へ延びる形状に形成され、その両側部１５３ｂが、第二連結帯３０の引張方向と平行な接線状に延びている。例文帳に追加

An outside flange part 153 for pressing a second connecting belt 30 in both axial directional sides of the driving side bobbin 10A and the driven side bobbin 10B is formed to be extended in a direction opposite to the second connecting belt 30 pulling direction, and both sides 153b thereof are extended like a tangent in parallel with the second connecting belt 30 pulling direction. - 特許庁

二つのノッチ機構２０、２１の駆動軸２２、２３に掛け渡されているサーボモータ駆動ベルト３５の両側の同じ位置に二つのアイドラプーリ２４、２５を設け、この二つのアイドラプーリが取り付けられているプーリ台４１をスプリング４３により均等に引っ張ることにより駆動ベルトの両側に同じ張力を与えている。例文帳に追加

Two idler pulleys 24 and 25 are provided at the same positions on both sides of a servo motor driving belt 35 hung over the driving shafts 22 and 23 of two notch mechanisms 20 and 21, and the same tensions are given on both sides of the driving belt by uniformly pulling a pulley stand 41 fitted with these two idler pulleys by a spring 43. - 特許庁

第二百四十二条　次の表の上欄に掲げる権限は、同表の下欄に掲げる地方航空局長、空港事務所長又は空港出張所長が行う。例文帳に追加

Article 242 The authority listed in the first column of the following table is exercised by the director of the Regional Civil Aviation Bureau, director of airport administrative office, or director of airport branch office, as listed in the first column of the same table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三表葵御紋は征夷大将軍のみで尾張家は二表一裏葵御紋、紀伊家は一表二裏葵御紋、水戸家は三裏葵御紋であるから三つ葉葵にも各家若干の違いがある。例文帳に追加

Mitsuba-aoi were slightly different between each family; the hollyhock crest with a front view of three leaves was only used by Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians") while the one with two front-sided and one back-sided leaves was for the Owari family, the one with one front-sided and two back-sided leaves was for the Kishu family, and the one with three back-sided leaves was for the Mito family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の産業用ヒートポンプシステムは、圧縮機と、第一の熱交換器と、膨張弁と、第二の熱交換器と、第一の筐体と、第二の筐体と、冷媒配管と、を備えている。例文帳に追加

The industrial heat pump system includes a compressor, a first heat exchanger, an expansion valve, a second heat exchanger, a first housing, a second housing and refrigerant piping. - 特許庁

中間転写体５上のトナー像を記録媒体Ｐに二次転写する位置の下流側に、二本の支持ロール２３、２４に張架されたクリーニングベルト１４を、中間転写体５に接触させるように設ける。例文帳に追加

A cleaning belt 14, stretched and laid over two supporting rolls 23 and 24, is provided on the downstream side of a position, where the toner image on an intermediate transfer body 5 is secondarily transferred to a recording medium P, so that it comes in to contact with the transfer body 5. - 特許庁

拡張した遊技盤面５上に、二つの遊技形態を併存させるとともに、夫々の遊技形態において、特別遊技作動の契機となる第一始動領域と、第二始動領域を、単一の始動領域１４で兼用した。例文帳に追加

Two game forms coexist on an expanded game board surface 5, and a single starting region 14 is used both as a first starting region and a second starting region which become the trigger of special game operation in the respective game forms. - 特許庁

第二炭素化工程においては、一次処理と二次処理とに分け、それぞれの処理における繊維の各物性と、温度と、繊維の延伸張力とを制御する。例文帳に追加

In the second carbonization process, the process is divided into the primary drawing treatment and the secondary drawing treatment, and the physical properties of the fiber, temperatures and the drawing tensions for the fiber are controlled in the treatments, respectively. - 特許庁

第一の固定部材と第二の固定部材は筒状部材で接続し、第二の固定部材に引張りベルトを付設し、これを第一の固定部材に取り付けたベルト抵抗調整リング或いは、押さえ板によりスライド固定する。例文帳に追加

A first fixing member is connected to a second fixing member by a cylindrical member, a pulling belt is arranged in the second fixing member and the belt is fixed by sliding through the use of a belt resistance adjusting ring attached to the first fixing member or a pressure board. - 特許庁

電解質二次電池の耐熱性向上を課題とし、加熱しても膨張黒鉛から酸などが放出されず容量や充放電特性の劣化を生じない電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte secondary battery which suppresses releasing acids or the like from an expanded heated graphite, and which will not have the capacity and the charging/discharging characteristics deteriorate, in order to improve the heat-resistance characteristics. - 特許庁

第一のメタルコア１ａと第二のメタルコア１ｂを電気導電性の接着剤２で張り合わせ、第一のメタルコア１ａに開口部３を設けて開口部３の底面に第二のメタルコア１ｂを露出させる。例文帳に追加

A first metal core 1a and a second metal core 1b are laminated together with an electrically conductive adhesive 2, and an opening 3 is made through the core 1a so as to expose the core 1b on the bottom of the opening 3. - 特許庁

第二の冷却系では、低温の冷媒を、少なくとも一部分は、冷却し昇圧した冷媒流１２４を仕事膨張させることにより発生させ、そしてそれが第二の温度範囲の寒冷を提供する。例文帳に追加

The second cooling system provides cold where a refrigerant at low temperature is generated by expanding the work of a refrigerant stream 124 whose at least one part is cooled and boosted, and it is in a second temperature range. - 特許庁

二つ折りされる財布に、二つの小銭入れを合理的に離して設け、使い勝手がよく、また、嵩張りを少なくして携行性にも優れた財布を提供する。例文帳に追加

To provide an easy to use folding wallet excellent in portability because of its small size, while providing two coin compartments in rationally spaced apart positions. - 特許庁

この発明の二酸化炭素冷凍機は、圧縮機、蒸発器（又は凝縮器）、膨張弁よりなる冷凍回路を有し、冷媒として二酸化炭素を採用した二酸化炭素冷凍機において、上記圧縮機が、スイングタイプのロータリー型圧縮機により構成されている。例文帳に追加

The carbon dioxide refrigerating machine A employs a swing type rotary compressor 1 and employs carbon dioxide CO2 as refrigerant in the refrigerant circuit coupled heat exchangeably with a water supply circuit on the side of a hot water supply apparatus B through a double tube heat exchanger 2. - 特許庁

上記課題は、ポリエステルフィルムを二軸延伸して巻き取る際に、延伸機出口と巻取機の間にフィルム引取方向の張力遮断手段を設けて延伸機出口の二軸延伸ポリエステルフィルムの引取方向の張力を０．０２ｋｇｆ／ｍｍ^２以下とすることを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法とその装置によって解決される。例文帳に追加

In a method and apparatus for manufacturing the biaxially stretched polyester film, a tension cutting-off means in a film taking-over direction is provided between the outlet of a stretching machine and a winder to set the tension in the taking-over dirction of the biaxially stretched polyester film at the outlet of the stretching machine to 0.02 kgf/mm2 or less. - 特許庁

二次電池本体と収納筐体の部分とが衝突するのを防止して破損を防止し、二次電池の信頼性を確保するとともに、空冷しやすく、電池の膨張によって電池自体に無理な外力が作用することを防止しつつ、二次電池の搭載効率を向上させる。例文帳に追加

To assure reliability of a secondary battery by preventing collision of a secondary battery body and a housing part for avoiding damage, facilitate air-cooling, and prevent compulsory external force from being exerted to a battery itself due to expansion of the battery, thereby improving mounting efficiency of the secondary battery. - 特許庁

第一と第二のスライド部材７，８の間には、第二のスライド部材８を第一のスライド部材７に押付ける力を第一と第二のスライド部材７，８が協働してガイド部３ｂ，３ｃの間で突っ張る力に変換する力変換機構１２が設けられている。例文帳に追加

A power transforming mechanism 12 is provided in a space between the first and second members 7 and 8 for transforming a power pushing the second member 8 to the first member 7 into a power thrusting the guide part 3b to the guide part 3c in cooperation with the first and second members 7 and 8. - 特許庁

第一と第二のスライド部材７，８の間には、第二のスライド部材８を第一のスライド部材７に押付ける力を第一と第二のスライド部材７，８が協働してガイド部３ｂ，３ｃの間で突っ張る力に変換する力変換機構１２が設けられている。例文帳に追加

A force converting mechanism 12 is provided between the first and second slide members 7, 8 in order to covert the force that presses the second slide member 8 against the first slide member 7 into the force that causes the first and second slide members 7, 8 to cooperatively thrust against each other between the guides 3b, 3c. - 特許庁

親指袋１がねじれるときに生地が引っ張られる方向と螺旋の方向を合わせることによって、第一、第二ステッチ２ａ、２ｂ及び当て片３が親指袋１のねじれに伴う引張力に抵抗し、親指袋１がねじれにくくなる。例文帳に追加

The first and second stitches 2a and 2b and the pad piece 3 combine to resist a tension force associated with the twisting of the thumb bag 1 by making the direction in which the fabric is pulled when the thumb bag 1 is twisted match the direction of the spiralling of the stitches thereby hindering the twisting of the thumb bag 1. - 特許庁

２　地方航空局長は、前条第一項第三十二号の二から第三十五号までの権限及び前条第二項第六号の権限を空港事務所長及び空港出張所長（空港・航空路監視レーダー事務所長を含む。以下同じ。）に行わせるものとする。例文帳に追加

(2) The director of the Regional Civil Aviation Bureau shall have the director of airport administrative office and the director of airport branch office (including director of airport / airway surveillance radar administrative office, also applicable below) exercise the authority pursuant to paragraph (1) item (xxxii)-2 to (iiiv) of the preceding Article and the authority pursuant to paragraph (2) item (vi) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷凍サイクルに二重管熱交換器を備えた空気調和機において、圧縮機への液戻りをなくし、二重管熱交換器内での低圧二相冷媒の状態を考慮することなくバイパス用膨張弁の開度制御を容易にする。例文帳に追加

To eliminate liquid return to a compressor and facilitate opening control of a bypass expansion valve without considering the state of a low-pressure two-phase refrigerant within a double-pipe heat exchanger, in an air conditioner including the double-pipe heat exchanger provided in a refrigerating cycle. - 特許庁