「二っ張」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

二つの溝は巻取部１２、１３となり、巻取部１２、１３にはそれぞれ引張部材１４、１５の端部を取り付け固定する引張部材固定部１６、１７（図示せず）が設けられている。例文帳に追加

Two grooves serve as winding parts 12, 13, and the winding parts 12, 13 are respectively provided with a pull member fixing part for fitting and fixing the ends of the pull members 14, 15. - 特許庁

カバー１ｂ裏面の端部からは矩形平板状の張力止め部２０が突設されるとともに、張力止め部２０の下端面中央部には略二等辺三角形状の突起部２１が形成される。例文帳に追加

From the end of the rear surface of a cover 1b, a tension stop part 20 in the form of rectangular flat plate is formed protrusively, and a projection 21 in the form of approximately isosceles triangle is formed in the center of the bottom surface of this tension stop part 20. - 特許庁

公称応力ひずみ曲線において、引張り強さが４５〜７０ｋｇ／ｍｍ^2であり、引張り強さの値が破断応力の値よりも大きく、伸び率が５％以上である二次電池負極集電体用電解銅箔である。例文帳に追加

The electrolytic copper foil for secondary battery negative electrode collector has a tensile strength of 45-70 kg/mm^2, which is larger than a value of rupture stress, and an elongation percentage of at least 5% in a nominal stress-strain curve. - 特許庁

倒立平行二輪車１００は、二輪車本体１と、二輪車本体１の転倒を検知可能なECU２と、二輪車本体１に乗車している乗員Pを転倒による負傷から保護するためのエアバッグ３と、エアバッグ３を膨張させるインフレータ４と、を備える。例文帳に追加

The handstand parallel two-wheel vehicle 100 includes a two-wheel vehicle body 1, an ECU 2 capable of detecting a fall of the two-wheel vehicle body 1, an airbag 3 that protects the occupant P riding the two-wheel vehicle body 1 from injury due to fall, and an inflator 4 that expands the airbag 3. - 特許庁

拡張部６は、短辺側の端面から建物本体の長辺の略４分の１程度までの長さで、建物本体５の長辺側の側面に突設され、一階拡張ユニット１２と、二階拡張ユニット２２と、から構成される。例文帳に追加

The expansion section 6 is projected to the side of a long side of the building body 5 by the length from the end face on a short side to a certain extent of approximately 1/4 of the long side of the building body 5 and is constituted of a first floor expansion unit 12 and a second floor expansion unit 22. - 特許庁

フープ補強層４は、二軸方向強力を有するリボン状材料をオーバーラップさせながら、つるまきらせん巻回して構成してなり、タイヤ内面に到達するまでの伸びに相当する伸張率に対する引張応力が、空気のうの拡張後の内圧の７０〜９０％の範囲にある。例文帳に追加

The hoop reinforcing layer 4 is constituted by spirally winding a ribbon-shaped material having the biaxial strength in an overlapping manner, and the tensile stress to the rate of elongation corresponding to the elongation reaching an inner surface of the tire is in a range of 70-90% of the internal pressure after the airbag is expanded. - 特許庁

主血管の二分岐に隣接する主血管の膨張領域を通って同側血管および対側血管中に位置決めされる二分岐移植片を提供する。例文帳に追加

This invention provides a bifurcated artery, which is located in the same side blood vessel and the opposite side blood vessel through a swollen region of the main blood vessel adjacent to bifurcated part of the main blood vessel. - 特許庁

予め規定された温度を、少なくとも二つの異なった成分の浸食性が少なくともの二つの異なった成分の異なった熱膨張特性で補償されるような温度としてみがく。例文帳に追加

The surface of the material is polished at a temperature in which the erosion of at least 2 different components is compensated by the different thermal expansion properties of at least 2 different components as the predetermined temperature. - 特許庁

主血管の二分岐に隣接する主血管の膨張領域を通って同側血管および対側血管中に位置決めされる二分岐移植片を提供する。例文帳に追加

A bifurcated graft which goes through a dilatation sector of a main vessel adjoining a bifurcation of the main vessel, and is positioned in a vessel of the same side and a vessel of the opposite side is provided. - 特許庁

剥離用張架ロール９２は、中間転写体７８の外面の向きを変化させるように中間転写体７８を張架しており、二次転写部１００においてトナー像を二次転写されたシートを、シートの腰の力（弾力）によって中間転写体７８から剥離する。例文帳に追加

A peeling extension roll 92 extends an intermediate transfer body 78 so as to change a direction of an outer face of the intermediate transfer body 78, and peels the sheet secondarily transferring toner images from the intermediate transfer body 78 by force (elastic force) of a hip of the sheet in a secondary transfer part 100. - 特許庁

紐状の係留部は柔軟なフラップ要素の第二の末端から延長されてフラップ要素の第二の末端から伸張してフラップ弁支持構造に連結される。例文帳に追加

The cord-like tethering section is extended and stretched from the second terminal of the flexible flap element and connected to the flap valve support structure. - 特許庁

本発明は少なくとも二つの二線側架、少なくとも二つの棚材を包含し、該棚材は四つの角部に、二線側架の前後の支柱を張り開く係止手段を有するほか、前端と後端のスチール線の左端と右端にそれぞれ可動係止手段が嵌合される。例文帳に追加

At least two two-wire side racks and at least two shelf members are included, the shelf member has locking means for stretching and opening the front and rear columns of the two-wire side rack at four corners, and movable locking means are fitted respectively to the left end and right end of steel wires at the front end and rear end. - 特許庁

二　その特許出願が第四十一条第一項の規定による優先権の主張を伴う場合における当該優先権の主張の基礎とした出願の日例文帳に追加

(ii) where such patent application contains a priority claim under Article 41(1), the date of filing of the application on which the said priority claim is based; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その特許出願が前項又は次条第一項若しくは第二項の規定による他の優先権の主張を伴う場合における当該優先権の主張の基礎とした出願の日例文帳に追加

(iii) where such patent application contains other priority claims under 43(1) or 43-2 (1) or (2), the date of filing of the application on which the said priority claim is based.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五枚張り判は、大正・昭和期のもので、十枚張り判の横幅を二倍にしたもので、横三尺一寸と間似合紙の寸法に合わせてある。例文帳に追加

A plate for five units was made in the Taisho and Showa periods, which was about 0.93 m wide, making the width of a plate for ten units twice to fit the size of maniai-shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同党は、暴力革命を主張する幸徳ら「直接行動派（硬派）」と、議会を通じた合法的政権奪取を主張する田添鉄二ら「議会政策派（軟派）」とに分裂。例文帳に追加

This party, however, was divided into two groups; advocates of direct action (hard-liners) who insisted on violent revolution, including KOTOKU, and advocates of parliament activities (soft-liners) who insisted on legal takeover through parliaments, including Tetsuji TAZOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温焼成で膨張する性質を有す膨張性鉱物の一種又は二種以上を、液体燃料油又は固体燃料中に添加して燃焼させる。例文帳に追加

One or more expandable minerals expanding by the burning at high-temperature are added to a liquid fuel or solid fuel for burning. - 特許庁

ＦＢＧ１６の反射波長と光ファイバ１０張力は比例関係にあり、張力は精度よく測定、設定できるので、第二のＦＢＧを精度よく且つ再現性よく作製できる。例文帳に追加

Since the reflection wavelength of the FBG 16 and the tension of the optical fiber 10 are in the proportional relation and the tension can be measured and controlled with good accuracy, the second FBG can be manufactured with good accuracy and reproducibility. - 特許庁

この裏張りネット１０は、金属製網体の裏面に重ねて凸部２を金属製網体の網目に嵌め込むことにより、金属製網体の裏面に簡単に張付けて二重網構造物を得ることができる。例文帳に追加

This backing net 10 can be simply extended on the back surface of the net made of the metal to obtain the double net structure by laminating this on the back surface of the net made of the metal and fitting the projected parts 2 into the meshes of the net made of the metal. - 特許庁

フレキシブルな素材を用いた膨張・収縮自在のドーナツ状部材１０で二重管１，３の出口の環状のスリット間隙の幅を膨張・収縮圧力でコントロールする。例文帳に追加

An expandable/contractible donut-like member 10 using a flexible material controls width of an annular slit clearance between outlets of double pipes 1 and 3 with expansion/contraction pressure. - 特許庁

緊張手段５は、第二枠部材７を、前記一端１ａ側と前記他端１ｂ側との間の距離が開くように移動させて、ＰＢＯ繊維シート１を緊張させる。例文帳に追加

The tension means 5 tenses the PBO fiber sheet 1 by moving the second frame member 7 to enlarge a distance between the one end 1a side and the other end 1b side. - 特許庁

基材１は、４０℃における第一方向への１０％延伸時張力Ｔ１と前記第一方向と直交する第二方向への１０％延伸時張力Ｔ２との和（Ｔ１＋Ｔ２）が１〜８Ｎ／１０ｍｍである。例文帳に追加

The base material 1 exhibits the tension shown by 1-8 N/10 mm sum (T1+T2) (wherein T1 is the tension when the base material is stretched by 10% to a first direction at 40°C; T2 is the tension when the base material is stretched by 10% to a second direction perpendicular to the first direction). - 特許庁

フロスを張設する二股状のフロス保持部の一方を他方より長く突成すると共に、前記フロス保持部の先端間にフロスを張設するという手段を用いた。例文帳に追加

One of a fork-shaped floss holding part with a floss stretched thereover is formed longer than the other in a protruding manner, and the floss is stretched between tips of the floss holding part. - 特許庁

ノズル33から噴出する圧縮空気を膨張室34で膨張させることで、その二次側23側空気温度を、一次側21側空気温度よりも低くして金型冷却用通路20に通してスライドコア14を冷却させる。例文帳に追加

An air temperature on the secondary side 23 side is made lower than an air temperature on the primary side 21 side by expanding the compressed air ejecting from the nozzle 33 in the expansion chamber 34 and it is passed through the die cooling passage 20 to cool the slide core 14. - 特許庁

ここで、第一偏光板を透過した光が第二偏光板に到達するまでに透過する全てのガラス成形品は、平均線膨張係数の絶対値が１０×１０^−７／℃以下の低膨張ガラスで作られている。例文帳に追加

Then, all the glass moldings 203 to 207 and 210 through which light is transmitted to the 1st and the 2nd polarizing plates are made of heat resistance glass whose absolute value of an average linear expansion coefficient is ≤10×10-7/°C. - 特許庁

一次側の基本機能モジュール８および拡張機能モジュール９の側方端部表面に段欠き部８１が形成される一方、二次側の拡張機能モジュール９の側方端部裏面に段欠き部が形成される。例文帳に追加

A stepped notched part 81 is formed on the front surface of a side end portion of each of a basic functional module 8 of a primary side and an extended functional module 9, and a stepped notched part is formed on the rear surface of a side end portion of a secondary extended functional module 9. - 特許庁

引張り強さが３４０ＭＰａ以上で、平均ｒ値および最低ｒ値が良好であり、かつ、優れた耐二次加工脆性を有し、コスト面でも格別の不利を伴うことのない高張力冷延鋼板とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high tensile strength cold rolled steel sheet which has tensile strength of ≥340 MPa, has the good average r value and the lowest r value, also has excellent secondary working brittleness, and does not have special disadvantage on a cost, and a production method therefor. - 特許庁

保護カバー３は、上部カバー３ａと下部カバー３ｂとで二重構造に形成され、下部カバー３ｂの外周端縁には導光板５よりも外側に張り出す張出部３ｃが一体に形成されている。例文帳に追加

The protective cover 3 is formed with a dual structure having an upper cover 3a and a lower cover 3b, and an overhang portion 3c overhanging outside from the light guide plate 5 is integrally formed at an outer circumference of the lower cover 3b. - 特許庁

ベルトの張力調整部材であるカラーの固定を、ボルトによる固定とノックピンによる二重固定として、該カラーによる張力調整を安定かつ確実なものとする。例文帳に追加

To stably and exactly perform tension adjustment by a collar by making fixing of the collar, i.e., a tension adjustment member of a belt to double-fixing of fixing by a bolt and fixing by a knock pin. - 特許庁

二酸化炭素およびダイオキシン生成の低減、アスベストや牛骨粉や直ぐそこに来ている医療廃棄物の焼却処分など、燃焼（酸化）に対して、燃焼課程で起こる熱や膨張などを短縮、過大膨張、膨張時間の調整などの出来うる燃焼助剤の提供。例文帳に追加

To provide a combustion additive capable of carrying out reduction of production of carbon dioxide and dioxin, shortening of heat, expansion, etc., which occur in combustion step to combustion (oxidation) and control of excessive swelling and swelling time in combustion (oxidation) of incineration disposal, etc., of asbestos, bovine bone powder, medical waste, etc. - 特許庁

第１及び第２のローラにより中間転写体を張架し、張架された面に二次転写手段を押圧すると共に、中間転写体を挟んで二次転写手段に対向した位置に、トナーと同極性の電荷を中間転写体に付与するための中間転写体帯電手段を設けた。例文帳に追加

An intermediate transfer body is stretched by first and second rollers, a secondary transfer means is pushed on the stretched face, and an intermediate transfer body charging means for imparting charge of the same polarity as the toner to the intermediate transfer body is provided at a position opposed to the secondary transfer means by sandwiching the intermediate transfer body. - 特許庁

加硫ゴムと、熱膨張性黒鉛と、亜リン酸アルミニウムと、水酸化アルミニウムを含み、酸素指数が３５以上である熱膨張性目地材４を予め耐火二層管継手の外管の開口端縁に一体的に装着された耐火二層管継手。例文帳に追加

This fire resistive dual pipe joint is constituted by mounting the thermal expansion joint material 4 including vulcanized rubber, thermal expansion graphite, aluminum phosphite, and aluminum hydroxide and having index of oxygen of 35 or more at an opening end fringe of the external pipe of the fire resistive dual pipe joint integrally in advance. - 特許庁

４　第二項の規定による異議の主張又は前項の規定による受継は、破産管財人が第二項に規定する届出があったことを知った日から一月の不変期間内にしなければならない。例文帳に追加

(4) The assertion of an objection under the provision of paragraph (2) or the taking over of action under the provision of the preceding paragraph shall be performed within an unextendable period of one month after the day on which a bankruptcy trustee came to know the fact of the filing prescribed in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二畳の小間と違ってゆとりがありかつ緊張感を失わない室内空間は、「二畳半、一畳半は客を苦しめるに似たり」と言い切った如庵・有楽斎の面目躍如と言うべきだろう。例文帳に追加

The room, more spacious than a koma (smaller tearoom) of two tatami mats, yet retaining a sense of tension must be credited to Joan Urakusai, who explicitly said 'a room of two and a half or one and a half tatami mats is like a torture to the guest(s).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムイオン二次電池の充放電時における活物質の膨張、および収縮に伴って生じる集電体からの活物質層の剥離を好適に防止し得るリチウムイオン二次電池用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a lithium ion secondary battery, capable of suitably preventing an active material layer from being peeled off a current collector caused by the expansion and contraction of an active material in the charge/discharge of the lithium ion secondary battery. - 特許庁

二酸化炭素吸収器１によって二酸化炭素を分離された改質ガスは、圧縮機５で圧縮された空気と共に燃焼器７で燃焼され、膨張機６で発電機を駆動し、電気エネルギーを得る。例文帳に追加

The reformed gas treated with the carbon dioxide absorber 1 to separate carbon dioxide is burned by a burner with air compressed with a compressor 5 and drives a generator with the expander 6 to generate electric energy. - 特許庁

拡張ドレイン領域の第一トレンチ底面からの拡散深さｘ_drain 、第二トレンチの深さT_2、ベース領域の第二トレンチ底面からの拡散深さｘ_baseについて、 ｘ_drain ＜ T_2 ＋ｘ_base とする。例文帳に追加

The extension depth x_drain of the extended drain region from the bottom of the first trench, the depth T_2 of the second trench and the diffusion depth x_base of a base region from the bottom of the second trench are made x_drain<T_2+x_base. - 特許庁

２０‥長尺筒状体、２０Ａ‥最終樹脂ネット、３０‥温浴槽、４２‥送り側ロール、４４‥引っ張り側ロール、５０‥中子、６０‥カッター、７１‥二段延伸の際の手前側のロール、７２‥二段延伸の際の先端側のロール。例文帳に追加

A hot bath tank 30, feed rolls 42, pull rolls 44, a cutter 60, a rolls 71 on this side at the time of two-step stretching and rolls 72 on a leading end side at the time of two-step stretching, are provided. - 特許庁

また、延長管２０の伸張時には隔壁３６によって第二カバーケース３３の内部が区画され、この第二カバーケース３３内に位置する一対の給電線同士が接触することを確実に防止する。例文帳に追加

The inside of a second cover case 33 is partitioned by a partition wall 36 in the extension of the extension wand 20 to surely prevent the contact between the pair of the feed lines positioned inside the second cover case 33. - 特許庁

ヘロデが彼を引き出そうとしていた前夜，ペトロは二本の鎖につながれて， 二人の兵士の間で眠っていた。番兵たちは戸口の前でろうやを見張っていた。例文帳に追加

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.  - 電網聖書『使徒行伝 12:6』

前記ビットラインそれぞれは第一のビットライン部分、第二のビットライン部分、そして第一のビットライン部分と第二のビットライン部分とを共に選択的に接続するために第一のビットラインと第二のビットラインとの間を拡張するスイッチング装置を含む。例文帳に追加

Next, each bit line includes a first bit line portion, a second bit line portion, and a switching device for extending between the first and second bit line portions for selectively connecting the first and second bit line portions together. - 特許庁

特に、各引張ワイヤの移動経路が一定のプーリーの周りにおける一定のＵターン部分または二重戻り部分を含み、このことは引張ワイヤと制御ハンドルの長手軸との間のずれの角度を最小にすると共に、引張ワイヤを引き動かしているプーリーが移動する所定の距離に対応する引張ワイヤの移動距離を最大にする。例文帳に追加

In particular, the travel path of each the puller wire includes a U-turn or doubling-back around a pulley which minimizes the offset angle between the puller wire and the longitudinal axis of the control handle while maximizing the travel distance of that puller wire for any given distance traveled by the pulley drawing the puller wire. - 特許庁

メインの圧縮機とは別の第二の圧縮機を膨張機の回収動力で駆動することにより、流量マッチングによる膨張動力の非回収分を少なくし、冷房／暖房切換え時の逆流に対して回路が複雑化するのを避けるとともに、２ＷＡＹ膨張機や第二ガスクーラによる中間冷却等により、サイクルの効率が最も良くなるように回路を構成する。例文帳に追加

The circuit is composed to reduce non-recovery part of expansion power of flow rate matching by driving a second compressor separate from a main compressor, to avoid making the circuit complicated for coping with reverse flow in switching cooling and heating, and to optimize efficiency of a cycle by intermediate cooling or the like by a two way expansion machine or a second gas cooler. - 特許庁

ハ　マルエージング鋼であって、引張強さが二〇度の温度において二、〇五〇メガパスカル以上となるもののうち、寸法の最大値が七五ミリメートルを超えるもの例文帳に追加

(c) Among maraging steels with a tensile strength of 2,050 megapascals or more at 20 degrees centigrade, those with the greatest value of dimensions exceeding 75 millimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　裁判所法（昭和二十二年法律第五十九号）の規定により管轄が訴訟の目的の価額により定まるときは、その価額は、訴えで主張する利益によって算定する。例文帳に追加

Article 8 (1) If the jurisdiction shall be determined, as provided for in the Court Act (Act No. 59 of 1947), by the value of the subject matter of the suit, such value shall be calculated on the basis of the interest alleged in the action.  - 日本法令外国語訳データベースシステム