「二っ張」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

この冷凍装置は、凝縮器２と膨張手段３との間の主流路１０から分岐されて圧縮機１へ接続される二つの副流路１１，１１を備える。例文帳に追加

This refrigeration unit has two auxiliary flow passages 11 and 11 branching off from a main flow passage 10 between a condenser 2 and the expanding means 3, and connected to a compressor 1. - 特許庁

圧縮機（31）と冷媒熱交換器（11）の凝縮部と膨張弁（EV21）と蒸発器（5a）とが順に接続されて二次冷媒が循環する低温側冷凍回路（3A）を設けている。例文帳に追加

A compressor 31 the condensing section of the refrigerant heat exchanger 11, an expansion valve EV21 and the evaporator 5a are coupled sequentially to constitute a low temperature side refrigerating circuit 3A for circulating secondary refrigerant. - 特許庁

補強性充填剤を含有しないゴム組成物において、エチレン−α−オレフィン系共重合体ゴムと主鎖に二重結合を有するジエン系ゴムを主成分とし、引張強度に優れたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition containing an ethylene-α-olefin-based copolymer rubber and a dienic rubber having a double bond in the main chain as essential components, and having excellent tensile strength in the rubber composition free from a reinforcing filler. - 特許庁

二つの支持プレート１０、２０には、圧縮空気が内部へ供給されることで膨張する環状のシール部材４０ａ、４０ｂがそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

Annular sealing members 40a and 40b expanding by feeding inside the compressed air are respectively fitted to the two supporting plates 10 and 20. - 特許庁

パワーエレメント３を結合させるための二次加工が不要な構造のボディ４を樹脂の一体成形で作ることができるので、ボディ４の製造効率が向上し、膨張弁の製造コストを低減することができる。例文帳に追加

As the body 4 having a structure not needing secondary processing for connecting the power element 3 can be manufactured by integral molding of the resin, the manufacturing efficiency of the body 4 can be improved, and the manufacturing costs of the expansion valve can be reduced. - 特許庁

両面配線板３に備えられた銅張りスルーホール３５の壁面に、スズ・銀（Ｓｎ−Ａｇ）二元合金からなる予備はんだ付け層（プリコート層）１１を、ホットエアーレベリング（ＨＡＬ）処理により設けておく。例文帳に追加

A preliminary soldering layer (precoat layer) 11 made of binary alloy of tin and silver (Sn-Ag) is formed on the wall surface of a copper-clad through hole 35 provided in a double-faced wiring board 3 by a hot air leveling (HAL) treatment. - 特許庁

この二重表現はユーザ定義の型にも拡張可能であるので、ユーザ定義の型はアンボックス化値型としても、オブジェクトとしても型システムのオブジェクト階層に存在することができる。例文帳に追加

Because this dual representation can be expanded as a user-defined type, the user-defined type can exist in the object layer of the type system as the unboxing value type or an object. - 特許庁

排気管から導入した排気びすべてを、漏れなく膨張室に導入することができるとともに、触媒コンバータの浄化性能を最大限に発揮できる触媒付き排気装置と、これを備えた自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system with a catalyst and a motorcycle having this exhaust system, capable of maximally exhibiting cleaning performance of catalytic converters, by introducing all exhaust gases introduced from an exhaust pipe to expansion chambers without leakage. - 特許庁

二次電池における充放電の繰り返しによる黒鉛粉末等の電極活物質の膨張を抑え、繰り返し充放電による電池容量の低下を防止する。例文帳に追加

To suppress the swelling of an electrode activator like graphite powder and lowering of battery capacity of a secondary battery due to the repetition of charge and discharge. - 特許庁

本発明は、直線性の高い酸二無水物及びジアミンを使用し、高いイミド化率としたポリイミド化合物により、導体と同程度の低い熱線膨張係数を有し、ポリイミド形成時における反応収縮の影響を小さくすることができる。例文帳に追加

Thereby, the effects of the reaction shrinkage when a polyimide is formed can be reduced. - 特許庁

冷凍サイクル３は太陽電池２の発電した直流電力で作動する圧縮機６と、ガスクーラ６と、減圧器８又は膨張弁と、蒸発器９とで構成し、冷媒として二酸化炭素冷媒を使用する。例文帳に追加

The refrigerating cycle 3 is composed of a compressor 6, a gas cooler 6, a decompressor 8 or an expansion valve, and an evaporator 9 operated by direct current power generated by the solar cells 2, and carbon dioxide is used as a refrigerant. - 特許庁

符号化手段１８は、色相情報と、Ａ／Ｄコンバータから出力される第二光センサ１３１のデジタル信号に基づく輝度情報とを符号化し伸張可能な圧縮画像データとして出力する。例文帳に追加

An encoding means 18 encodes the hue information and luminance information based on the digital signal of the second optical sensor 131 outputted from the A/D converter and outputs the encoded hue information and luminance information as expandable compressed image data. - 特許庁

二つのプーリ４，６間に装架されたベルト７に対し張力を与えるテンションプーリ１２を圧縮ばね１３により常にベルト７に押圧させる。例文帳に追加

A tension pulley 12 to give tensile force to a belt 7 installed between two pulleys 4, 6 is constantly pressed on the belt 7 by a compression spring 13. - 特許庁

二酸化炭素を用いる２段圧縮式冷凍サイクル装置において、膨張動力を回収するとともに、放熱器の出口部を冷却して効率を向上させる。例文帳に追加

In this two-stage compression refrigerating cycle device using carbon dioxide, expansion power is recovered and an outlet portion of a radiator is cooled to improve efficiency. - 特許庁

第一の蒸発器２は、圧縮機８、第一の凝縮器５、膨張弁９、第二の蒸発器３、冷媒温度計１０、冷媒流量計１１と共に冷却サイクルを構成している。例文帳に追加

The first evaporator 2 constitutes the cooling cycle together with a compressor 8, a first condenser 5, an expansion valve 9, a second evaporator 3, a refrigerant thermometer 10, and a refrigerant flowmeter 11. - 特許庁

内容物を二つの収容空間に分けて収容することができると共に、嵩張ることなく十分な量の内容物を収容することが可能な可食性のフィルムパックを提供する。例文帳に追加

To provide an edible film pack capable of housing contents separately in two housing spaces and housing a sufficient amount of the contents without being bulky. - 特許庁

本発明は、高容量電極組立体の安全性問題を解決し、複数のセルを連結する部品及び回路装置の数を減らし、セル膨張を防止すると共に、電解液の片寄りを防止する二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery which solves the safety problems of a high-capacity electrode assembly, and reduces the number of components and circuit devices connecting a plurality of cells to prevent cell swelling and unbalanced electrolyte distribution. - 特許庁

ゴムチューブ８３が径方向へ膨張変形すると、動力変換部材８６により第一固定部材８１と第二固定部材８２の離間距離を短くする力を発生する。例文帳に追加

When the rubber tube 83 is expanded radially, a power conversion member 86 generates a force that shortens the distance of separation between the first fixing member 81 and the second fixing member 82. - 特許庁

この二重表現はユーザ定義の型にも拡張可能であるので、ユーザ定義の型はアンボックス化値型としても、オブジェクトとしても型システムのオブジェクト階層に存在することができる。例文帳に追加

This dual representation can also be extended to user-defined types, so that user-defined types may exist both as an unboxed value type and as an object within the object hierarchy of the type system. - 特許庁

点火コイルが膨張・収縮する際に、二次スプールの突出保持部の基端部に亀裂が生じ難くすることができる内燃機関用点火コイルを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an ignition coil for internal combustion engine which is hard to cause crack in a base end part of a protrusion holding part of a secondary spool when the ignition coil expands/contracts. - 特許庁

制動時に、これら両拡張レバー２６、２７の基端部を、駆動装置２４を構成する第一、第二両押圧部材３４、３３により、互いに反対側から押圧する。例文帳に追加

During braking, the base ends of both these levers 26, 27 are pressed in opposite directions to each other by both first and second pressing members 34, 33 which are constituted of a driving device 24. - 特許庁

高容量の電極組立体の安全性問題を解決し、セルを連結する部品および回路装置を減らし、セル膨張（ｃｅｌｌ ｓｗｅｌｌｉｎｇ）を防ぐ二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery in which a safety problem of a high-capacity electrode assembly is solved, the number of components and a circuit device to connect cells are reduced, and cell swelling is prevented. - 特許庁

充放電時の体積膨張を抑制し、内圧の上昇による電極組立体の変形を抑制できる二次電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery, along with a method of manufacturing the same, capable of restraining deformation of an electrode assembly due to rise of internal pressure by restraining volume expansion at charge and discharge. - 特許庁

このため、発電機６０およびモータ８０が動力分割機構５０と車幅方向に並ぶことがないため、駆動ユニット２０を車幅方向に大きく張り出すことなくスクータ型二輪車１に搭載することができる。例文帳に追加

Therefore, the generator 60 and the motor 80 are not arranged with the power distribution mechanism 50 in the vehicle width direction, so that the driving unit 20 can be mounted to the scooter-type motorcycle 1 while the unit is not largely overhung in the vehicle width direction. - 特許庁

操縦可能なカテーテル（１０）は、長さの長いカテーテル本体（１２）と、先端部（１４）と、第一および第二内腔（１８，２０）と、きつく巻かれたコイル（４８）と、引張りワイヤ（３６）と、制御ハンドルとを具備する。例文帳に追加

A steerable catheter (10) comprises an elongated catheter body (12), a tip portion (14), first and second lumens (18, 20), a tightly wound coil (48), a puller wire (36), and a control handle. - 特許庁

蒸発器１５に冷媒が注入され続けた状態で第二膨張弁１６の開度を絞ると、蒸発器１５内に滞留している冷媒ガスが圧縮されて、蒸発器１５の表面の一部又は全部の温度が上昇する。例文帳に追加

When the opening extent of the second expansion valve 16 is reduced while a refrigerant is being injected into the evaporator 15, refrigerant gas staying in the evaporator 15 is compressed and the temperature of a part or the whole of the top surface of the evaporator 15 rises. - 特許庁

両アンカー部材の一対を、フィラメント11の垂直二等分線に関して線対称に配置しフィラメント11を張設すると、各アーム12b,13b は同一の方向に向く。例文帳に追加

The arm 12b and the arm 13b orient to the same direction when the filament cathodes 11 are stretch- installed by disposing a pair of the anchor members in line simmetries relative to bisectors of the cathodes 11. - 特許庁

拡張ユニット９０ごと電子機器８０を第一支持部材２０に差し込むと、第一支持部材２０が前へ回動し、第二支持部材３０が後ろへ回動する。例文帳に追加

As the electronic device 80 with an extended unit 90 is inserted in the first holding member 20, the first holding member 20 rotates frontward, while the second holding member 30 rotates backward. - 特許庁

充放電時の合金体積の膨張収縮による微粉化及び集電体からの剥離を完全に抑制できる負極活物質及びその製造方法並びにリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode active material completely preventing particle size reduction caused by expansion and contraction of an alloy volume in charge-discharge and separation from a current collector, to provide the manufacturing method of the negative active material, and to provide a lithium secondary battery. - 特許庁

芳香族化合物を主成分とする材質の略矩形状の防水シート２の少なくとも隣り合う二辺を上記板状成形体１から突出させて両者を張り付ける。例文帳に追加

At least two adjacent sides of the almost rectangular waterproof sheet comprising mainly an aromatic compound are projected from the plate shaped molding 1 and laminated with each other. - 特許庁

リチウム二次電池の正極および負極において、活物質と導電材と結着剤とを混合した合材が充放電により膨張、収縮しても物理的応力を吸収できるように集電体を構成すること。例文帳に追加

To constitute a current collector so that physical stress can be absorbed even when a mix formed by mixing an active material, a conductive material, and a binder is expanded and contracted by charge discharge in a positive electrode and a negative electrode of a lithium secondary battery. - 特許庁

高温での加熱処理後においても、高い引張り強さを備え、非水電解液二次電池の負極集電体としての使用に好適な複合箔を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composite foil which exhibits high tensile strength even after a high-temperature heat treatment and is suitably used as a negative electrode current collector for a nonaqueous electrolyte secondary batteries. - 特許庁

この二重表現はユーザ定義の型にも拡張可能であるので、ユーザ定義の型はアンボックス化値型としても、オブジェクトとしても型システムのオブジェクト階層に存在することができる。例文帳に追加

This dual representation can also be extended to user-defined types, so that user-defined types may exist both as an unboxed value type and as an object within the object hierarchy of the type system. - 特許庁

部分点数を増やさずに、エアーバッグの膨張展開を力布で確実に保証できるよう二枚備える力布を少ない工数で容易に組付け可能に構成する。例文帳に追加

To easily install couple of webbings which can surely guarantee the inflation and development of an air bag by the webbing with less manhours without increasing the number of part items. - 特許庁

高品位な美装表面を効率よく低コストに得ることのできる、工場生産コンクリート二次製品用の表面美装あるいは現場張り付け用表面美装としての美装ユニットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently and inexpensively obtain a beautifully decorated surface with high quality. - 特許庁

拡張ヘッダが添付されたHTTP Reqがオリジン・サーバ２１に送出されて、移動端末１の性能や能力を十二分に生かせるコンテンツを取得できるようになる。例文帳に追加

The HTTP Req attached with the extension header is delivered to an origin server 21 so that a content capable of exhibiting the performance or capacity of the mobile terminal 1 sufficiently can be acquired. - 特許庁

かご枠に薄型駆動装置を水平状態で設け、上かごと下かごを結ぶロープ二本を、該駆動装置のシーブにお互いに引張り荷重を打ち消すように巻き掛けるもの。例文帳に追加

A thin driving device is provided on a car frame in a horizontal condition and two ropes each connecting an upper car and a lower car are wrapped round a sheave of the driving device so as to cancel tensile loads with each other. - 特許庁

被験者の腕に装着されている空気圧縮スリーブの内部空気圧の膨張のセンサーは腕の運動を検知するために使用され、且つ少なくとも１個の運動の第二センサーが被験者の胸に固定して使用される。例文帳に追加

A sensor for expansion of inner air pressure of an air compressing sleeve installed on an arm of a subject is used for detecting motion of the arm, and at least one second sensor for motion is fixed to the chest of the subject to be used. - 特許庁

ベース層１の表面の一部に、低線膨張係数の基材２を第一の表面層として形成し、ベース層の表面の他部に、一般の基材３を第二の表面層として配置形成する。例文帳に追加

A base member 2 with a low coefficient of linear expansion is formed on a part of the surface of a base layer 1 as a first surface layer, and a general base member 3 is disposed and formed on the other part of the surface of the base layer as a second surface layer. - 特許庁

折り畳み状態１７で第三スロープ構成部材４２を引き出すと、第二ローラ８１がスロープ本体１６に延設されたワイヤ６１に当接しワイヤ６１に張力が生ずる。例文帳に追加

When a third slope constituting member 42 is pulled under a folded condition 17, a second roller 81 contacts a wire 61 extending on a slope body 16, so as to generate tension to the wire 61. - 特許庁

二次転写ユニット３は、無端状の転写ベルト３１を、駆動ローラ３２、従動ローラ３３、転写ローラ３４、補助ローラ３５及び支持ローラ３６で張架している。例文帳に追加

A secondary transfer unit 3 stretches a transfer belt 31 in an endless form over a driving roller 32, a driven roller 33, a transfer roller 34, an auxiliary roller 35, and a support roller 36 therebetween. - 特許庁

この二次元方向に伸張する紙の面上に多数の凹凸部を備え、隣接する凹凸部間の距離を凹部又は凸部の直径の１／５〜１／１．５とした。例文帳に追加

This insole has multiple recessed/projecting parts on the paper surface extending two dimensionally and the distance between adjoining recessed/projecting parts is defined to 1/5-1/1.5 of the diameter of the recessed part or the projecting part. - 特許庁

巻回体内に、充放電の繰り返しに起因する膨張で発生する応力を緩和する空間を容易に形成し得る非水電解液二次電池の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of easily forming a space for alleviating stress generated by expansion caused by repeated charge/discharge in a wound-around body. - 特許庁

充放電に起因する活物質の粒子の不可逆的な膨張が抑制されまた、充放電を繰り返したときのサイクル特性が良好な非水電解液二次電池用負極を提供すること。例文帳に追加

To provide an anode for a non-aqueous electrolyte secondary battery, in which a non-reversible expansion of active material particles due to charge and discharge is controlled, and cycle characteristics are superior, when chargings and dischargings are repeated. - 特許庁

トイレ用部材である便器蓋５はヒノキアスナロを材料木とする二枚の網代板５１を、接着剤を含浸させた不織布を介在させて張り合わせたものである。例文帳に追加

Two mesh boards 51 made of Thujopsis dolabrate (Japanese cypress) are affixed together by interposing a nonwoven fabric soaked in an adhesive to make a toilet lid 5, a member for a toilet. - 特許庁