「二っ張」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

鋳型（１０）が、下切取部分を備え、取り出された後すぐに膨張する合成物質から成る製品、または中空製品（１）を鋳造形成するため、二つの型部分（１２、１４）と、型部分によって囲まれる単一部分の中子（１８）を有する。例文帳に追加

The casting mold 10 is equipped with an under cutting part and provided with two mold parts 12, 14 and a core 18 of a single part surrounded by the mold parts in order to cast and mold a product consisting of a synthetic substance expanded immediately after being taken out or a hollow product 1. - 特許庁

１００〜１７０℃、長手方向に３０〜６０ｋｇ／ｃｍ^2の引っ張り荷重を与えた状態で１００〜１２０℃、あるいは幅方向に固定した状態で１２０〜１４０℃で加熱処理した後の透気抵抗度が５０〜７００秒／１００ｍｌのセパレータを用いた非水電解液二次電池。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte secondary battery using the separator having the transmission air resistance degree 50-700 sec/100 ml after heating in a range 100-170°C, 100-120°C while longitudinally applying a tensile load 30-60 kg/cm2, or 120-140°C in a fixed state in the width direction. - 特許庁

ボンベ１に液化二酸化炭素と添加剤とを含む冷却剤を収容し、この冷却剤をホース２からノズル３に送り、ノズル３においてこの冷却剤を断熱膨張させてドライアイスと添加剤とが混じったシャーベットとし、これを被冷却物４に吹き付ける。例文帳に追加

The coolant containing liquefied carbon dioxide and an additive is stored in a cylinder 1, the coolant is fed to a nozzle 3 through a hose 2, the coolant is heat-insulated and expanded in the nozzle 3, and sherbet wherein dry ice and the additive are mixed is obtained, and is sprayed to the article 4 to be cooled. - 特許庁

本発明に係るエンジンブラケット３５は、自動二輪車１のフレーム２及びエンジンＥを互いに接続するように構成され、接続している状態で引っ張り応力の生じる部分（肉厚部５４）がその周辺部分よりも肉厚になるように鍛造成形されている。例文帳に追加

The engine bracket 35 is comprised by mutually connecting a frame 2 and an engine E of a two-wheeled motor vehicle 1, and is manufactured by forging such that a region (thick-walled region 54) generating a tensile stress is thicker than a region in the vicinity of the region. - 特許庁

定着時に加圧ローラ１４が熱膨張した状態で、最大幅ニップ部Ｎｏｌと、最小幅ニップ部Ｎｓｌと、中央部から二個所のテーパ部の適宜位置まで距離Ｌ（図２参照）ずつ振り分けられた適宜幅ニップ部Ｎｌｌを有し、中央部が膨らんで太鼓形状になる。例文帳に追加

Upon fixing, the pressurizing roller 14 has a maximum width nip section No1, a minimum width nip section Ns1, and a suitable width nip section Nl1 sorted by distance L (see Fig. 2A) each from the central part to suitable positions of tapered parts at two points in a thermally expanded state, and bulges in the central part to a drum shape. - 特許庁

一種または二種以上の効果顔料70重量％以上、蒸発数（ＥＮ）が10〜100であり表面張力（ＳＴ）が35mN/m以下である有機溶媒または溶媒混合物0.1〜30重量％、および界面活性物質０〜５重量％を含んでなる非粉塵性溶媒含有均質顔料製剤。例文帳に追加

The non-dusting, solvent-containing uniform pigment formulation comprises ≥70 wt.% one or two or more effective pigments, from 0.1 to 30 wt.% organic solvent or solvent mixture having an evaporation number(EN) of from 10 to 100 and a surface tension(ST) of ≤35 mN/m and from 0 to 5 wt.% surface-active substance. - 特許庁

汚水の浄化とろ過の二つの機能を持ち、且つ逆洗用の気嚢をろ過筒内に設けたもので、気嚢の膨張によって止水弁を作動させて、それぞれのろ過筒の外部に付着した堆積物を払い落す、逆洗機能を内蔵した接触材付のろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration device provided with a contact material having a back washing function built-in, which has two functions of clarifying and filtrating dirty water and a back wash air bag inside so the filtration cylinder that a water stop valve is actuated by the expansion of the air bag and the deposits on the exterior of the filtration pipe are brushed off. - 特許庁

この相互接続機能は、無線ＬＡＮプロトコルとＰＬＭＮプロトコルとの間のインターフェースとなって無線ＬＡＮとＰＬＭＮとの間のシームレスな通信を可能とする二重プロトコル・スタックを備え、ＰＬＭＮのユーザのために与えられた利用可能なサービス帯域の拡張が維持される。例文帳に追加

The interworking function includes a dual-protocol stack, which interfaces the WLAN protocols and PLMN protocols to provide seamless communications between the WLAN and the PLMN such that an increase in available service bandwidth provided for users of the PLMN is maintained. - 特許庁

本発明のリチウム二次電池用セパレータは、静電紡糸法によって製造された、繊維径が１μｍ以下のポリイミド極細繊維からなる繊維集合体からなり、前記繊維集合体の少なくとも一方向における、目付１ｇ／ｍ^２あたりの引張り強さが０．６Ｎ／５０ｍｍ幅以上である。例文帳に追加

This separator is composed of a fiber assembly formed of polyimide extra-fine fiber with a fiber radius of ≤1 μm manufactured by an electrostatic spinning method, with tensile strength per a fabric weight of 1 g/m^2 at least in one direction of the assembly of ≥0.6 N/50 mm width. - 特許庁

厚みが１００〜５００μｍで、２５℃における引張弾性係数が１５０〜１０００ｋｇ／ｍｍ^2である２枚の合成樹脂シートを重ね合わせ、重なり合った縁辺のうち隣接する二辺または三辺を接合し、少なくとも１つの角部をなす２辺の非接合部分を設けることとする。例文帳に追加

Two synthetic resin sheets having a thickness of 100-500 μm and an elastic modulus in tension at 25°C of 150-1,000 kg/mm^2 are superposed on each other and two or three adjacent ones of edge sides superposed on each other are joined together, while non-joined portions of two sides that form at least one corner part are provided. - 特許庁

ジアミン成分としてパラフェニレンジアミン及び４，４’−ジアミノジフェニルエーテル、酸二無水物成分としてピロメリット酸二無水物とからなるポリイミドフィルムを用い、このポリイミドフィルムの片面または両面に、接着剤を介して、あるいは接着剤無しで銅板を有する銅張り板を得る。例文帳に追加

A polyimide film, which is formed of paraphenylenediamine and 4,4'-diaminodiphenyl ether as diamine components and pyromellitic dianhydride as an acid anhydrite component is used and a copper plate is provided to one side or both sides of the polyimide film using an adhesive or without using the adhesive to obtain the copper clad plate. - 特許庁

ジアミン成分として３，４’−ジアミノジフェニルエーテル及び４，４’−ジアミノジフェニルエーテル、酸二無水物成分としてピロメリット酸二無水物から形成されたポリイミドフィルムを用い、このポリイミドフィルムの片面または両面に、接着剤を介して、あるいは接着剤無しで銅板を有する銅張り板を得る。例文帳に追加

The copper plated board having a copper plate through an adhesive or without the adhesive can be obtained on one side or both the sides of a polyimide film made by using a polyimide film comprised of 3,4'-diaminodiphenyl ether and 4,4'-diaminodiphenyl ether as a diamine component and pyromellitic acid dianhydride as an acid dianhydride component. - 特許庁

二酸化炭素冷媒回路３０は、圧縮機３１、外気側熱交換器３５、膨張弁３２、３３、熱交換部位３７、受液器３４、これらの接続状態を設定する接続状態設定部３９、氷蓄熱槽６２に設けられた熱交換器３６、受液器３４と熱交換器３６の間で二酸化炭素冷媒を循環するポンプ３８を備える。例文帳に追加

A carbon dioxide refrigerant circuit 30 includes a compressor 31, an outside air-side heat exchanger 35, expansion valves 32, 33, a heat exchanging region 37, a liquid receiver 34, a connecting state setting section 39 setting the connecting states thereof, a heat exchanger 36 disposed in an ice storage tank 62, and a pump 38 for circulating the carbon dioxide refrigerant between the liquid receiver 34 and heat exchanger 36. - 特許庁

第一及び第二の連結帯５，６と、糸巻き環３，４との間にＰＴＦＥ等からなる低摩擦摺動材８を介在させ、これによって、捩りトルク入力時の、第一の連結帯５又は第二の連結帯６における内周側部分５ａ又は６ａと、外周側部分５ｂ又は６ｂとで張力差が発生するのを防止する。例文帳に追加

Low friction sliding members 8 made of PTFE or the like are respectively mounted between the first and second connecting belts 5, 6 and the bobbin rings 3, 4 for preventing the generation of the difference in the tensile force between an inner peripheral parts 5a or 6a and an outer peripheral part 5b or 6b of the first connecting belt 5 or the second connecting belt 6. - 特許庁

第一のメモリから第一のメモリコントローラにより読み出された画像データは、第一伸張部３０３で伸長された後、フィルタ部３０４のフィルタ係数による画質変更処理、変倍ユニット３０６による変倍処理がなされ、さらに第二圧縮部３１０で圧縮されて第二のメモリに保持される。例文帳に追加

The image data read from the first memory by a first memory controller are expanded by a first expansion section 303 and thereafter subjected to image quality revision processing by using a filter coefficient of a filter 304 and magnification processing by a magnification unit 306, and the result is compressed by a second compression section 310 and stored in a second memory. - 特許庁

２，３，６，７−ナフタレンテトラカルボン酸二無水物を１０ｍｏｌ％以上含む芳香族テトラカルボン酸二無水物成分と、特定の芳香族ジアミンを６０ｍｏｌ％以上含む芳香族ジアミン成分を用いて得られるポリイミドフィルムであって、線膨張係数が０ｐｐｍ／℃以上１０ｐｐｍ／℃未満、２５℃における弾性率が３．５ＧＰａを超えることを特徴とするポリイミドフィルムにより達成できる。例文帳に追加

The polyimide film is obtained by using an aromatic tetracarboxylic dianhyfride containing ≥10 mol% of 2,3,6,7-naphthalenetetracarboxylic dianhydride, and an aromatic diamine component containing ≥60 mol% of a specific aromatic diamine, wherein the linear expansion coefficient is ≥0 ppm/°C and <10 ppm/°C, and the elastic modulus at 25°C exceeds 3.5 GPa. - 特許庁

運転士の列車操縦時の二次的エラー防止システムにおいて、計画運転曲線を利用した運転状態を監視しながら、前記計画運転曲線に沿わない状況が発生した場合には、その復旧作業に伴う対応時の心身状態に着目し、緊張度を和らげる二次的エラー注意喚起装置１２による注意喚起を行うようにする。例文帳に追加

In the system for preventing the secondary error during the train maneuvering by the driver, while monitoring a running state using a planned running curve, upon the occurrence of a situation departing from the planned running curve, attention is given to the psychosomatic state during handling a recovery operation thereof, and an alert is executed by a secondary error alert device 12 for alleviating the degree of tension. - 特許庁

原料炭化物の結晶構造を制御し、それを最適な条件で賦活することにより、体積容量が高く、電気二重層コンデンサーの電極用活性炭として使用した場合、該電極の体積膨張を抑えることができる電気二重層コンデンサーの電極用活性炭を提供すること。例文帳に追加

To provide active carbon for the electrode of an electric double layered capacitor, which is high in volume capacitance and capable of restraining the electrode from increasing in volume when it is used as active carbon for the electrode of an electric double layered capacitor by controlling the crystal structure of carbide material and activating it under an optimal condition. - 特許庁

リチウムイオン二次電池を形成する際に負極活物質として用いられる複合粒子であって、ニッケルが複合粒子の外面及びポアの内面に偏在することで充放電時の体積膨張・収縮による応力を緩和するとともに導電性を確保し、また複合粒子内に複数のポアが存在することで充電時の体積膨張を緩和し、高容量かつサイクル特性に優れた長寿命のリチウムイオン二次電池を製造する。例文帳に追加

To manufacture a long-life lithium ion secondary battery having high capacity and excellent cycle characteristics and comprising composite particles as a negative electrode active material, in which nickel is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding pores to relax the stress due to the cubical expansion and contraction during charging and discharging and to ensure conductivity, and the pores in the composite particles relax the cubical expansion during charging. - 特許庁

３　第一項の規定による優先権の主張を伴う実用新案登録出願の願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載された考案のうち、当該優先権の主張の基礎とされた先の出願の願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲若しくは特許請求の範囲又は図面（当該先の出願が特許法第三十六条の二第二項の外国語書面出願である場合にあつては、同条第一項の外国語書面）に記載された考案（当該先の出願が第一項若しくは同法第四十一条第一項の規定による優先権の主張又は同法第四十三条第一項若しくは第四十三条の二第一項若しくは第二項（第十一条第一項において準用する場合を含む。）の規定による優先権の主張を伴う出願である場合には、当該先の出願についての優先権の主張の基礎とされた出願に係る出願の際の書類（明細書、実用新案登録請求の範囲若しくは特許請求の範囲又は図面に相当するものに限る。）に記載された考案を除く。）については、当該実用新案登録出願について実用新案掲載公報の発行がされた時に当該先の出願について実用新案掲載公報の発行又は出願公開がされたものとみなして、第三条の二本文又は同法第二十九条の二本文の規定を適用する。例文帳に追加

(3) Among devices disclosed in the description, scope of claims or drawings originally attached to the application in an application for a utility model registration containing a priority claim under paragraph (1), for those that are disclosed in the description, scope of claims for a utility model registration or patent or drawings (in the case where the Earlier Application was a written application in foreign language prescribed in Article 36-2(2) of the Patent Act, the document in foreign language prescribed in paragraph (1) of the said Article) originally attached to the application of the Earlier Application on which the priority claim is based (in the case where the Earlier Application contains a priority claim under the preceding paragraph or Article 41(1) of the Patent Act, or Article 43(1) or 43-2(1) or (2) of the Patent Act (including their mutatis mutandis application under Article 11(1) of this Act), excluding any device disclosed in any documents (limited to those equivalent to the description, scope of claims for a utility model registration or patent or drawings) submitted at the time of the filing of the application on which the priority claim in the Earlier Application is based), the Utility Model Bulletin pertaining to the Earlier Application or the laying open of the Earlier Application shall be deemed to have been issued or effected at the time when the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued, and the main clause of Article 3-2 of the Utility Model Act or Article 29-2of the Patent Act shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リチウムイオン二次電池を形成する際に負極活物質として用いられる複合粒子であって、コバルトが複合粒子の外面及びポアの内面に偏在することで充放電時の体積膨張・収縮による応力を緩和するとともに導電性を確保し、また複合粒子内に複数のポアが存在することで充電時の体積膨張を緩和し、高容量かつサイクル特性に優れた長寿命のリチウムイオン二次電池を製造する。例文帳に追加

To manufacture a long-life lithium ion secondary battery having high capacity and excellent cycle characteristics and comprising composite particles as a negative electrode active material, in which cobalt is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding pores to relax the stress due to the cubical expansion and contraction during charging and discharging and to ensure conductivity, and the pores in the composite particles relax the cubical expansion during charging. - 特許庁

第二条　この法律は、国民の基本的人権に重大な関係を有するものであるから、公共の安全の確保のために必要な最小限度においてのみ適用すべきであって、いやしくもこれを拡張して解釈するようなことがあつてはならない。例文帳に追加

Article 2 Due to the fact that this Act has a grave bearing upon the fundamental human rights of the people, it shall be applied only to the minimum extent necessary to secure public security, and shall not be subject to any expanded interpretation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、その実行の正当性又は必要性を主張した文書又は図画を印刷し、頒布し、又は公然掲示すること。例文帳に追加

(d) With the intent to cause an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be performed, printing, distributing to a number of persons or posting openly any document or picture asserting the propriety or necessity of the performance of such act; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　登記すべき事項につき訴えをもつてのみ主張することができる無効又は取消しの原因がある場合において、その訴えがその提起期間内に提起されなかつたときは、前条第十号の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 25 (1) In cases where there exists any ground for invalidating, revoking or rescinding a matter to be registered that may only be asserted by filing an action, and if no action has been filed within the period for filing such action, the provision of item (x) of the preceding Article shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その一方、唯授一人の血脈相承者と称する日興門派の大石寺は総門を黒木の御所造(黒門）、三門は朱塗りで二天門には菊紋を施し勅使門を設けるなど、建築で自派の公家への影響力を主張した。例文帳に追加

On the other hand, Taiseki-ji Temple of the Nikko School, who are the successors of the same kechimyaku (heritage of the Law) of Yuiju Ichinin (succeed everything that the master knows about the art to only one excellent disciple), has installed the So-mon gate (main gate) in Palace-style, made of dark wood (Kuro-mon gate), and a red lacquered Sanmon gate and Niten-mon gate with kikumon (chrysanthemum crest) and Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys) and they showed the power of their religious school to the court nobles with architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十三ヵ条にわたる本文の冒頭に「一期一会」の思想を、『本日の出会いは、再び同じ出会いではないと考え、主人は全てのことに、気を配り、客も亭主の趣向を何一つおろそかにせず、心に留めて、双方が誠意をもって交わるべきである』と主張している。例文帳に追加

At the beginning of this book consisting of 23 articles, Ii states the idea of 'ichigo ichie': "We should keep in mind that an encounter today can never be experienced again, so the host should pay attention to every single matter and guests should never neglect the host's care; both should communicate in earnest."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、戦争時に女性達が裁縫という労働を無理矢理させられて被害を受けたと主張する者がいるが、第二次世界大戦が始まる前から、家庭の女性が自身と家族の衣服を作ったり裁縫で修復することは日常的に広く行なわれていた。例文帳に追加

These days, some people assert that women were forced to do the labor of hand-sewing in wartime, but women had generally made and mended clothing in each household for herself and her families as part of their household chores before WWII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可逆的にリチウムの吸蔵・放出が可能なシリコン系合金材料粉末を活物質とするリチウムイオン二次電池用負極において、充放電に伴う活物質材料の膨張収縮により電極電極合剤が集電体から剥離する。例文帳に追加

To provide an electrode for a lithium ion secondary battery in which an electrode mix and a current collector are not peeled off, and provide the lithium ion secondary battery superior in charge and discharge characteristics. - 特許庁

特に、二重性を満足するホモトピーリフティングプロパティおよびホモトピー拡張プロパティが、万華鏡世界がいかに体系的に、システム全体からのトップダウンおよび構成要素からのボトムアップで構成されているかを説明した。例文帳に追加

Particularly, a homotopy lifting property and homotopy extension property for satisfying duality explain how systematically a kaleidoscopic world is constituted top-down from the system as a whole and bottom-up from structural elements. - 特許庁

一次インタレース走査ビデオ信号に含まれていなかった、ノンインタレース走査ビデオ信号の介在ラインに対応するインタレース走査ビデオ信号は、ビデオ信号の伸張されたフレームから二次フィールド予測器２４で予測される。例文帳に追加

The interfaced scanned video signal corresponding to the intervening line of the non-interlaced scanned video signal which have not been included in the primary interlaced scanned video signal is predicted from the decompressed frame of the video signal by a secondary field predictor 24. - 特許庁

アルカリ金属含有フッ化金属を炭素質材料と充分に混練して電極活物質とすることにより、高温下、満充電時においても酸素を放出せず、そのために電池の発熱や膨張の問題のない二次電池が得られることを見出し本発明を導き出した。例文帳に追加

The electrode active material made by sufficiently kneading the alkali-metal-containing fluoride metal with a carbon material does not emits oxygen at the time of fully charging at high temperature, and consequently, the secondary battery having no problem on heat generation and expansion of the battery can be obtained. - 特許庁

中間層１３が電解液の相溶することで、負極活物質１２が膨張・収縮を吸収する空間となり、劣化を抑制し、高容量で尚且つ充放電サイクル特性に優れた電極１およびそれを用いたリチウムイオン二次電池を実現することが可能となる。例文帳に追加

By mutually dissolving the intermediate layer 13 with the electrolyte, negative electrode active materials 12 become spaces for absorbing expansion or contraction, whereby the electrode 1 capable of suppressing deterioration, having high capacity and excelling in a charge-discharge characteristic and this lithium ion secondary battery using it can be provided. - 特許庁

リチウムと合金化する負極活物質を用いた円筒型リチウムイオン二次電池において、渦巻き状電極体の膨張に伴う充放電特性の劣化を抑制しつつ、正極と負極とが短絡することを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain a cathode and an anode from short-circuiting while restraining deterioration of charge and discharge characteristics caused by expansion of a spiral electrode in a cylindrical lithium ion secondary battery using an anode active material alloyed with lithium. - 特許庁

ヒンダードフェノール系化合物を０．０１〜０．２質量％含有してなるポリアミドフィルムであって、少なくとも片面に、皮膜強度２５０％以上かつ拡張力が２０MPa以上のポリウレタン樹脂を含有したプライマー層を有する耐熱水性二軸延伸ポリアミドフィルム。例文帳に追加

The hot water resistant biaxially stretched polyamide film comprises 0.01 to 0.2 mass% of a hindered phenol-based compound and has, at least on one side, a primer layer containing a polyurethane resin having coating film strength of 250% or more and expansive force of 20 MPa or more. - 特許庁

二重環縫いの縫目に特有のほつれの発生を有効に防止することができ、針糸の付与張力の影響を受け難い新たなほつれ止め方法、及びこのほつれ止め方法の実施に使用するほつれ止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new seam fray stopping method, effectively preventing the occurrence of fray peculiar to a seam of a multi-thread chain stitch, and hardly influenced by applied tension of a needle thread, and provide a seam fray stopping device used in implementing the seam fray stopping method. - 特許庁

負極が正極非対向部を有するリチウムイオン二次電池において、充放電時の活物質の膨張収縮に伴う負極の正極対向部と非対向部との境界における応力を低減し、負極のエッジ部における破損を防止しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of preventing damage at an edge part of an electrode by alleviating stress at an interface of a cathode-opposite part and a non-opposite part of an anode accompanying expansion and contraction of an active material at charging and discharging, in a lithium ion secondary battery with an anode having a cathode-non-opposite part. - 特許庁

従って、二階に玄関や玄関ホールを設ける必用がない分だけリビングルーム２１の空間を広くできるうえ、リビングルーム２１と階段２２と連絡する廊下を不要にでき、この分もリビングルーム２１の空間を拡張して広くできる。例文帳に追加

Since no entrance and hall are provided on the second story, the space of the living room 21 can be increased, and the need for a corridor to communicate the living room 21 with the stairs 22 can be eliminated whereby the space of the living room 21 can be further increased. - 特許庁

これにより、ハンドル部２２を把持してケーブル２７を引っ張るという、一種類の充電操作で、複数の発電機構（＝上記モータ装置２１及び第２の発電機構３０）を動作させて、二次電池１５に対して充電を行うことができる。例文帳に追加

A plurality of the power generating mechanisms (=the motor apparatus 21 and the second power generating mechanism 30) are operated by a single charging operation when the handle 22 is gripped and the cable 27 is drawn, and a secondary battery 15 can be charged. - 特許庁

一纏めにすると嵩張るような医療器具であっても、一度に数多く接続することができ、洗浄水により管路内を確実に洗浄することで、二次感染を予防することができる医療器具の洗浄装置およびそれに用いられる接続管並びに医療器具の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide the cleaner of a medical instrument, a connection pipe used for the same, and the cleaning method of a medical instrument capable of connecting many medical instruments at a time which become bulky when bundled and preventing secondary infection by surely cleaning the inside of the pipe with cleaning water. - 特許庁

空気を注入させることにより膨張する中空状のエアークッション（１）において、クッション本体（２）内部に、本体を二分割する嵩高状の空気遮蔽部（４）を設けると共に、該空気遮蔽部（４）の少なくとも一か所に通気孔（５）を穿設した。例文帳に追加

This hollow air cushion (1) expanded by injection of air is provided with a bulky air shielding section (4) for bisecting a cushion body (2) and at least one point of the air shielding section (4) is drilled with a vent hole (5). - 特許庁

リチウム二次電池の充放電に伴う活物質の膨張・収縮に起因する電池寸法の変化、内部抵抗の増大、および大電流での充放電性能の劣化などの問題を効果的に抑制し、サイクル寿命を改善することを目的とする。例文帳に追加

To effectively suppress troubles such as change in battery dimension, increase in internal resistance, and deterioration in charge/discharge performance at high current, caused by expansion/contraction of an active material attendant on charge/discharge of a lithium secondary battery, and improve a cycle life. - 特許庁

自動二輪車用エアバッグ装置２０は、膨張用ガスの流入時、左右に延びるハンドル７を上端側に配設させたステムシャフト５の後方側に、乗員Ｄを保護可能なエアバッグ２１を、収納部位４８から上方側に膨らませて配置させる。例文帳に追加

In this airbag device 20 for a motorcycle, an airbag capable of protecting an occupant D is expanded and arranged on an upper side from a housing part 48 on a rear side of a stem shaft 5, on the upper end of which a steering wheel 7 extending rightward and leftward is arranged, when expanding gas flows in. - 特許庁

マスクに張設されたペリクル上において、検査領域を照明した状態で検査領域に対してマスクを移動走査して検査領域からの散乱光を検出し、ペリクル上の位置と散乱光の検出結果とを対応付けた二次元の散乱光強度マップを作成する。例文帳に追加

A mask is moving-scanned in an inspection area under the condition where the inspection area is illuminated, on a pellicle spread on the mask, so as to detect scattered light from the inspection area, and a two-dimensional scattered light intensity map is prepared while correlating a position on the pellicle with a detection result of the scattered light. - 特許庁

冷凍サイクルの冷媒に二酸化炭素（ＣＯ_2 ）を用いる場合に、冷凍サイクルの起動時において高圧ラインの圧力の上昇を高圧センサが検知して圧縮機の電磁クラッチがＯＦＦになることを防止し、膨張装置を通常時の動作に迅速に変える。例文帳に追加

To quickly change an expansion device into a normal action by detecting the rise of the pressure of a high-pressure line with a high pressure sensor at start of a freezing cycle, and preventing the electromagnetic clutch of a compressor from being turned OFF, in case that carbon dioxide (CO2) is used for the refrigerant of the freezing cycle. - 特許庁

そして、テープ１０を形成する第一のテープ層を、引張り強さ、寸法安定性、電気絶縁性、不燃性、耐薬品性に優れるガラステープ１１とするとともに、第二のテープ層を、耐熱性、電気的性質、接着性に優れるシリコーンテープ１２とする。例文帳に追加

The first tape layer forming the tape 10 is to be of a glass tape 11 excellent in tensile force, dimensional stability, electric insulation, nonflammability, and chemical properties, and at the same time, the second tape layer is to be of a silicone tape 12 excellent in heat resistance, electric characteristics, and adhesiveness. - 特許庁