「交換し合い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。例文帳に追加

They exchanged ideas about the new business friendlily and sometimes controversially.  - Weblio英語基本例文集

私達は、研究について討論し、お互いの意見を交換し合い、多くの知識を得ることができた。例文帳に追加

We debated and exchanged opinions about our research, and so gained a lot of knowledge.  - Weblio Email例文集

短時間で正確に陽イオン交換樹脂の劣化度合いを判定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, capable of determining the degree of deterioration of a cation-exchange resin accurately in a short time. - 特許庁

ほとんどの場合，望まれる度合いの水の浄化を達成するには，アニオン交換とカチオン交換の両方が必要とされる。一部の施設では，アニオン・カチオン交換樹脂が別々のタンクに詰められており，また他の施設では，それらが混合されている。例文帳に追加

In most cases, both anions and cation exchange is required to achieve the desired degree of water purification. In some installations, the anion and cation resins are contained in separate tanks. In others, they are mixed together. - 英語論文検索例文集

ほとんどの場合，望まれる度合いの水清浄化を達成するには，アニオン交換とカチオン交換の両方が必要とされる。一部の施設では，アニオン・カチオン交換樹脂が別々のタンクに詰められており，また他の施設では，それらが混合されている。例文帳に追加

In most cases, both anions and cation exchange is required to achieve the desired degree of water purification. In some installations, the anion and cation resins are contained in separate tanks. In others, they are mixed together. - 英語論文検索例文集

フィンカラー形状を改善し、拡管後フィンと伝熱管の密着度合いを増加させることのより、接触熱伝達率を向上させ、伝熱性能の良い熱交換器熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger that has the improved coefficient of contact heat transfer and has good heat transfer performance by improving the shape of a fin collar and increasing the degree of adhesion of a fin to a heating tube after tube expanding. - 特許庁

切断機構部における可動刃および固定刃の交換時期を時間だけでなく、刃の消耗度合いからも判別し、的確な交換時期を判別する。例文帳に追加

To discriminate exact replacement timing by discriminating the replacement timing of a movable cutting edge and a fixed cutting edge in a cutting mechanism part not only from time but also from the consumed degree of the cutting edges. - 特許庁

装置の重量が軽減でき、ロールの抜き取り時に短い移動スペースで済み、しかも、従来の炉殻との取り合い寸法を変えることなくロールを安全に、容易に交換できるロール交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll exchanging device, which has a reduced weight, needs only a short moving space when extracting the roll, and easily and safely exchanges rolls without changing a connecting dimension with a conventional furnace shell. - 特許庁

このようなデータを蓄積することにより走行距離だけでなく、オイルのスーツによる汚染の度合いによってもオイル交換時期を知ることができるようになり、オイル交換時期を管理することができる。例文帳に追加

Consequently, oil replacement timing can be known from not only traveling distance but also from degree of contamination of oil by soot by accumulating such data, and oil change timing can be managed. - 特許庁

そして、前記作動油の使用態様の厳しさの度合いに応じて作動油の交換タイミングを決定しこれを通知する。例文帳に追加

Then, a change timing of the hydraulic oil is determined corresponding to the degree of severity of the using mode of the hydraulic oil, and reported. - 特許庁

彼はまた，国内外のガムの包み紙の収集家と連絡を取り合い，ときどき彼らと包み紙を交換している。例文帳に追加

He is also in contact with other gum wrapper collectors in and out of Japan, and he sometimes trades wrappers with them.  - 浜島書店 Catch a Wave

最終的な組み付け以外のシム交換などに伴う組み付け作業を不要としつつ、ギア同士の噛み合いによるバックラッシュを低減する。例文帳に追加

To reduce backlash caused by engagement of gears while eliminating the need for assembly work associated with the replacement of a shim and the like, except final assembly. - 特許庁

試験体の交換を専用の工具を用いることなく、より容易に行うことのできる釣合い試験機の試験体固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen fixing device of a balancing machine capable of easily replacing a specimen without having to use dedicated tools. - 特許庁

ポリマー外被の劣化の度合いを実装着状態で検知し、ポリマー外被機器の交換時期を正確に判断する。例文帳に追加

To accurately judge the time of replacement of a polymer-covered apparatus by detecting the degree of deterioration of a polymer covering in its mounted state. - 特許庁

ロータ受け部の交換性および加工性の向上を図ることができる動釣合い試験機およびロータ受け用アタッチメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic balancing machine that improves convertibility and workability of a rotor receptacle as well as a rotor attachment. - 特許庁

提供された情報を元にユーザ１０１〜１０３間で話合いが始まり情報交換が活発化する。例文帳に追加

Based on the provided information, talks are started between the users 101-103, thus the information interchange becomes active. - 特許庁

従来のコンピュータにおいて、交換した部品が推奨部品であることをコンピュータで認識することは行われておらず、また、部品の寿命（使用回数や使用時間など）を管理、識別し、適正な部品の消耗度合い、部品交換時期の判断が行えない。例文帳に追加

To solve the problems that a computer does not recognize that an exchanged component is a recommended component in the conventional computer and that it is impossible to manage and identify the lifetime (the number of use times, use hours, etc.,) of the component to determine the proper degree of consuming the component and proper components exchange time. - 特許庁

エレベータの釣合い錘側における主索の交換作業等に当たって、その釣合い錘に立てかけられる脚立を固定する釣合い錘昇降用脚立の固定治具の提供。例文帳に追加

To provide a fixing jig for a counterweight elevating stepladder for fixing the stepladder placed against a counterweight in performing replacement work or the like of a main cable on the counterweight side of an elevator. - 特許庁

制御部９は、室外熱交換器２３の内部における液相の状態量の変化度合いと気相の状態量との変化度合いとが異なるような変化誘導処理を加える。例文帳に追加

A control section 9 performs change induction processing so that a degree of a change of a state quantity of a liquid phase, and a degree of a change of a state quantity of a gas phase in the outdoor heat exchanger 23 are different from each other. - 特許庁

屋根材としての施工、瓦との取り合いおよび一枚交換が容易であり、防水性に優れた瓦と取り合いのできる太陽電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar battery enabling a connection with a tile, in which execution as a roofing material, the connection with the tile and one-tile exchange are facilitated and which has excellent waterproofness. - 特許庁

各親局は、帯域保証領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが帯域保証領域で使用可能な通信帯域を算出する。例文帳に追加

Each master station exchanges information of a communication band used in the guaranteed-band region, and based on the respective information, a communication band available to the master station's own communications system in the guaranteed-band period is calculated. - 特許庁

各親局は、帯域保証領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが帯域保証領域で使用可能な通信帯域を算出する。例文帳に追加

Each of the master stations mutually exchanges the information of the communication band used in the band-assured area, and calculates the communication band usable by the own communication system in the band-assured area on the basis of its own information. - 特許庁

各親局は、第１のＣＳＭＡ領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが第１のＣＳＭＡ領域で使用可能な通信帯域を算出する。例文帳に追加

The master stations exchange information with each other about a communication bandwidth being used in the first CSMA period, thereby calculating a communication bandwidth which can be used by each communication system in the first CSMA period, on the basis of the information. - 特許庁

各親局は、帯域保証領域で使用している通信帯域の情報を互いに交換し合い、それぞれの情報に基づいて、自己の通信システムが帯域保証領域で使用可能な通信帯域を算出する。例文帳に追加

Master stations exchange information of a communication band used in the guaranteed-band period with each other, and on the basis of the respective information, a communication band available to the master station's own communications system in the guaranteed-band period is calculated. - 特許庁

金融庁としては、今後、この提言を踏まえながら、有価証券報告書等において株式の持合いの情報の開示を求めるよう、今後、市場関係者との意見交換等を行いつつ、検討を進めていくということを考えております。例文帳に追加

Based on the proposal, the FSA plans to consider this matter with a view to requiring information disclosure concerning shareholdings through annual securities reports, for example, while exchanging opinions with market participants.  - 金融庁

太陽電池モジュール同士の取り合いを行う場合、この脱着可能な固定金具３、４を利用することにより、太陽電池モジュールに不具合が発生したなどの理由から交換が必要となったとき、軒先方向からのビスを取り外すことで屋根に設置してある全ての太陽電池モジュールを外すことなく、交換が必要な任意の太陽電池モジュール１枚を容易に取り外すことができる。例文帳に追加

When the solar battery modules are connected mutually, one arbitrary solar battery module requiring exchange can be removed easily without taking away all the solar battery modules secured on a roof by detaching screws from the eaves-edge direction when exchange is needed by reason of the generation or the like of trouble in the solar battery modules by using the detachable fixtures 3 and 4. - 特許庁

作動油の使用態様の厳しさの度合いを評価することに従って、車両の使われ方によって車両毎に異なりうる適切なオイル交換タイミングを通知する。例文帳に追加

To inform of a proper oil change timing which may be different in each vehicle according to a using way of a vehicle, following evaluation of the degree of severity of a using mode of hydraulic oil. - 特許庁

そして、両工程で得られたポリスチレンスルホン酸量から算出される微粒子型ポリスチレンスルホン酸量に基づいて、陽イオン交換樹脂の劣化度合いを評価する。例文帳に追加

On the basis of the fine particle type polystyrene sulfonic acid quantity calculated from the polystyrene sulfonic acid quantities obtained in both the processes, the degree of deterioration of the cation exchange resin is evaluated. - 特許庁

消耗部品交換が発生した場合に他の消耗部品の消耗度合いを提示することによって、適切な機械運用が可能で画像形成における生産効率の高い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide image forming apparatus of which appropriate operation and high efficiency in the productivity of image formation are attained by informing a user of the degree of consumption of consumable components other than a consumable component requiring replacement. - 特許庁

第１シール材５１は、第２シール材５２に比べて熱交換器３０の伝熱管３３を腐食させる度合いが小さく、第２シール材５２は、第１シール材５１に比べて柔軟性が大きいものとする。例文帳に追加

The first seal material 51 has a smaller degree of eroding a heat transfer tube 33 of the heat exchanger 30 than that of the second seal material 52, and the second seal material 52 has flexibility higher than that of the first seal material 51. - 特許庁

土台の上から建物を大きく持ち上げることなくその土台の交換が行なえるようにし、工事費の低減や工期の短縮化を図るとともに工事により生じる建物側への損傷の度合いを抑える。例文帳に追加

To provide a groundsill which can be exchanged without largely lifting a building above the groundsill for reducing construction cost, shortening a construction period, and reducing damage of the building side generated by construction. - 特許庁

つまり、燐酸溶液の劣化度合いが大きな厚膜のものに相当する基板Ｗの処理枚数を基準にして部分液交換を実施するので、燐酸溶液のエッチングレートを一定の範囲に保持することができる。例文帳に追加

Namely, the partial liquid replacement is performed based upon the treatment number of substrates W corresponding to the substrate W having thick-film large in degree of deterioration of a phosphoric acid solution, so the etching rate of the phosphoric acid solution is kept within the constant range. - 特許庁

ベルトコンベヤのローラの摩耗度合いを、外観から客観的に診断することができるようにして、ローラの交換時期の判断をベルトコンベヤの稼働中でも容易に知ることができるようにする。例文帳に追加

To easily know a determination on the replacing timing of a roller even in operation of a belt conveyor, by objectively diagnosing the abrasion degree of the roller of the belt conveyor from an appearance. - 特許庁

車両使用の評価や消耗品の交換時期、または、地球温暖化に対する影響度合いを判断することが可能な情報を表示する車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular display device for displaying the information capable of determining evaluation of the use of a vehicle, an exchanging timing of consumption articles, or the effect extension with respect to global warming. - 特許庁

カラー用の感光ドラムの消耗度合いをより正確に判断し、感光ドラムを備えるトナーカートリッジを交換するタイミングを正確に報知する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for accurately determining the degree of consumption of photosensitive drums for color printing and accurately notifying a timing for replacing a toner cartridge having the photosensitive drum. - 特許庁

発側となる光ノードと、中継ノードとが空波長情報を互いに交換し合い、その空波長の中から最も波長変換数の少ない波長を選択する。例文帳に追加

An optical node acting like a sender side and a relay node exchange empty wavelength information with each other and select a wavelength with the least number of wavelength conversions among the empty wavelengths. - 特許庁

発側の光ノードと着側の光ノードとの間の経路に含まれる複数の光ノードが空波長情報を交換し合い、その空波長の中から最も波長変換数の少ない波長を選択する。例文帳に追加

A plurality of optical nodes included in a route between an emitting side optical node and a terminating side optical node mutually exchange idle wavelength information and select a wavelength of the smallest number of wavelength conversions. - 特許庁

フィルター部材（２９）の汚れ度合いを、判定パターン（４１）の色彩又はコントラストとの比較により、その適切な交換時期を客観的に知ることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to objectively inform the appropriate time for replacing it by comparing the degree of contamination of the filter member (29) with the color or contrast of the judging pattern (41). - 特許庁

Ｐセンサや感光体ドラムを交換しても、感光体ドラムの劣化度合いを正確に判断させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which the degree of deterioration of a photoreceptor drum can be accurately judged even when a P sensor or the photoreceptor drum is exchanged. - 特許庁

電池交換などで蓋部を外す場合に、蓋部とケース本体間の爪部同士のかみ合いを容易に解くことができる収容装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a housing device for which claws between the cap part and the case main body can be opened easily when releasing the cap in a battery change or the like. - 特許庁

企業が関連企業との近接性を重要視する度合いは、交通・通信環境といったインフラが整備され、人の行き交いや情報の交換が行いやすくなる中においては薄まりつつあると考えられよう。例文帳に追加

The level of emphasis by enterprises on proximity to related enterprises appears to be waning as the transport and communications infrastructure develops, facilitating exchanges of people and information. - 経済産業省

また精通度合い評価システムとも情報交換可能であり、事故データ及び呼出可能社員データに基づき、事故現場の精通度合いを取得し、この精通度合いも加味して呼出可能社員の優先順位を決定する。例文帳に追加

The call name list creation system is capable of exchanging information with a familiarity evaluation system, and is configured to acquire the familiarity of the accident site on the basis of the accident data and the callable employee data, and to determine the priority order of the callable employees by considering the familiarity. - 特許庁

第２凍結抑制制御は、外気温度が第２レベル（第１レベルよりも低いレベル）を下回った場合に、第１凍結抑制制御よりも大きい抑制度合いで熱交換エレメント１１の凍結を抑制する。例文帳に追加

The second freezing suppression control suppresses the freezing of the heat exchanging element 11 at the suppression degree larger than that of the first freezing suppression control when the outside air temperature is lower than the second level (the level lower than the first level). - 特許庁

かごの天面に立設された立設体に被支持体を支持する支持体を備えているので、例えば、釣合い錘を保守点検するときに、作業者は、工具を交換する度に、工具を釣合い錘から支持体へ移動させるだけでよく、保守点検の作業効率を向上させることができるエレベータを得る。例文帳に追加

To provide an elevator capable of enhancing working efficiency in maintenance check by providing a support for supporting a supported body in a stood body stood in a ceiling surface of a car so that a worker can exchange a tool by only moving the tool from a balance weight to the support in maintenance check of the balance weight. - 特許庁

そして、モニタ１３画面を見ながらレンズ１５を調整してサイズ決めを行ったり、さらに、赤外線カットフィルタ１９を交換したりして鮮明化の度合いを調節したのち、ファイルとして取り込んで写真データ２０として保存する。例文帳に追加

Then, the lens 15 is adjusted while watching the screen of the monitor 13 to decided a size, the filters 19 are further exchanged to adjust the degree of sharpness and subsequently, the image is fetched as a file and preserved as photograph data 20. - 特許庁