「人種」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

宗教や人種的背景は、いくつかの国に存在するが他の国には存在しないデモグラフィック変数の例である。例文帳に追加

Religion and racial background are a few examples of unique demographic variables that certain countries have that others do not. - Weblio英語基本例文集

取締役会は、学歴、性別、人種にかかわりなく有能で多彩な人材を雇用するため、オープンエントリー制を導入することを決定した。例文帳に追加

The board of directors made a decision to implement an open entry system in order to employ a variety of talented people regardless of their educational background, gender or race. - Weblio英語基本例文集

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。例文帳に追加

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. - Tatoeba例文

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。例文帳に追加

Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. - Tatoeba例文

関連するか、特性、黒色色素沈着としっかり縮れている髪に茶色を持っている人類の伝統的な人種の対立のメンバーです例文帳に追加

relating to or characteristic of or being a member of the traditional racial division of mankind having brown to black pigmentation and tightly curled hair  - 日本語WordNet

全体として社会へのよりもむしろあなた自身の少数派または人種集団の利益への忠節と関与例文帳に追加

loyalty and commitment to the interests of your own minority or ethnic group rather than to society as a whole  - 日本語WordNet

白人でない人々に対する政治的、経済的、そして法的な差別を含む社会政策か人種差別例文帳に追加

a social policy or racial segregation involving political and economic and legal discrimination against people who are not Whites  - 日本語WordNet

インド（白人によって南に追いやられ、現在、彼らと混ざっている）原住民の1つである人種の一員例文帳に追加

a member of one of the aboriginal races of India (pushed south by Caucasians and now mixed with them)  - 日本語WordNet

異なった人種の両親を持つ子に対する差別的な言葉（特に、白人とインディアンの祖先との間の子に対して）例文帳に追加

an offensive term for an offspring of parents of different races (especially of Caucasian and American Indian ancestry)  - 日本語WordNet

英国人が使用する用語で、アフリカまたはアジア出身の有色人種の人々に言及するのに使う例文帳に追加

term used by the British to refer to people of color from Africa or Asia  - 日本語WordNet

米国の教育者で、アフリカ系アメリカ人のために人種関係と教育機会を改善するために働いた（1875年−1955年）例文帳に追加

United States educator who worked to improve race relations and educational opportunities for Black Americans (1875-1955)  - 日本語WordNet

米国の心理学者（パナマ生まれ）で、その研究で人種別学校は差別だったと最高裁判所を説き伏せた（1914年−2005年）例文帳に追加

United States psychologist (born in Panama) whose research persuaded the Supreme Court that segregated schools were discriminatory (1914-2005)  - 日本語WordNet

南アフリカ共和国の脚本家で、その劇がアパルトヘイトの間の南アフリカで人種間の緊張を特徴とする（1932年生まれ）例文帳に追加

South African playwright whose plays feature the racial tensions in South Africa during apartheid (born in 1932)  - 日本語WordNet

米国の市民権指導者で、人種差別に反対する国家運動を先導し、大統領候補指名に立候補した（1941年生まれ）例文帳に追加

United States civil rights leader who led a national campaign against racial discrimination and ran for presidential nomination (born in 1941)  - 日本語WordNet

黒人の人種差別に抗議する運動を行った米国のカリスマ的な市民権リーダーでありバプティスト派の牧師（1929年−1968年）例文帳に追加

United States charismatic civil rights leader and Baptist minister who campaigned against the segregation of Blacks (1929-1968)  - 日本語WordNet

米国の市民権リーダーで、彼の大学履修登録が伝統的に人種差別のあるミシシッピー州で暴動を引き起こした（1933年生まれ）例文帳に追加

United States civil rights leader whose college registration caused riots in traditionally segregated Mississippi (born in 1933)  - 日本語WordNet

これには人口統計（例えば、年齢、性別、人種）の情報、また診断、治療、治療への反応、治療後の経過観察についての情報も含まれる。例文帳に追加

this includes demographic information (for example, age, gender, ethnic origin) and information on diagnosis, treatment, response to treatment, and follow-up after treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。例文帳に追加

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.  - Tanaka Corpus

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。例文帳に追加

Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.  - Tanaka Corpus

独立行政法人種苗管理センター法及び独立行政法人家畜改良センター法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act on the Incorporated administrative agency National Center for Seeds and Seedlings and Act on the Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　独立行政法人種苗管理センター法（平成十一年法律第百八十四号）第十一条第二項第一号例文帳に追加

i) Act on the Incorporated administrative agency National Center for Seeds and Seedlings (Act No. 184 of 1999) Article 11 paragraph (2) item (i  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　何人も、いかなる場合においても、人種、宗教、性別、門地又は身分によつて組合員たる資格を奪われないこと。例文帳に追加

(iv) no one shall be disqualified from union membership in any case on the basis of race, religion, gender, family origin or status;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また東洋人であることでいわれなき人種差別を受け傷心し、研究が進まない苛立ちも重なったのか、何度も下宿を転々とする。例文帳に追加

He changed his boarding house frequently because he was hurt by racial discrimination as an Oriental person for nothing, which might have been accompanied by frustration in his study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年パッツイー・ミンクがハワイ州で下院議員に当選、アジア系および有色人種の女性として初の下院議員となる。例文帳に追加

In 1965, Patsy MINK was elected to the U.S. House of Representatives from the State of Hawaii, and became the first Asian and non-white female Representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした「人間の展示」の背後には、当時席巻していた社会進化論と人種差別主義というイデオロギーが介在していた。例文帳に追加

Behind those 'human exhibition', there were ideologies such as evolutionism and racism which spread globally at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書簡を書いたとき，ガンディーは南アフリカでインド人労働者を人種差別から解放するために活動していた。例文帳に追加

When Gandhi wrote the letter, he was working to free Indian workers from racial discrimination in South Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

このチームのメンバーである吉(よし)岡(おか)和(かず)也(や)選手はまた，ラージヒル個人種目でも金メダルを手にした。例文帳に追加

Yoshioka Kazuya, a member of the team, also won the gold in the large hill individual event.  - 浜島書店 Catch a Wave

1948年から1994年の間，南アフリカ共和国はアパルトヘイトと呼ばれる人種隔離政策を行っていました。例文帳に追加

Between 1948 and 1994, the Republic of South Africa had a policy of racial segregation called apartheid.  - 浜島書店 Catch a Wave

30歳の北島康(こう)介(すけ)選手は平泳ぎの個人種目の標準記録を突破できなかったが，リレーチームに入った。例文帳に追加

Kitajima Kosuke, 30, failed to meet the qualifying standards for the individual breaststroke events but was given a spot on a relay team. - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領はまた，人種間の経済格差が解消するまで，キング牧師の｢夢｣は完全には実現しないと指摘した。例文帳に追加

Obama also pointed out that King's "dream" will never be completely realized until economic disparities between the races are resolved. - 浜島書店 Catch a Wave

抗議者たちは米国社会にはいまだに人種差別があると主張し，その警察官に対する起訴処分を求めた。例文帳に追加

Protesters claimed that there was still racial discrimination in American society and sought an indictment against the police officer. - 浜島書店 Catch a Wave

63キロ級で３度五輪の金メダリストになっている伊調選手は，五輪の個人種目で４連覇を達成した初めての女性となった。例文帳に追加

Icho, a three-time Olympic gold medalist in the 63-kilogram division, became the first woman ever to win a gold medal in an individual event at four consecutive Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

代表的な人種及び要因別の肌色をチャート化したから、実物のモデルを使うことなく、肌色再現性の評価が精度良く行える。例文帳に追加

Since the skin colors of the representative races and classified by factors are formed into a chart, evaluation of skin color reproducibility is conducted highly precisely without using an actual model. - 特許庁

利用者の顔の画像を撮像し、その画像を用いて利用者の属性（人種，性別，年代など）を推定する。例文帳に追加

The facial image of the user is picked up so as to estimate the attribute (race, sex, age, etc.) of the user through the use of the image. - 特許庁

被写体の国籍や人種を特定しうる被写体地域属性情報取得手段を付加し、処理レベルの決定要素の１つとしてもよい。例文帳に追加

A subject's regional attribute information acquisition means capable of specifying the nationality and the race of the subject may be added as one of the determination elements of the processing level. - 特許庁

また、言語情報を利用することで、当該言語を使用する人種の色感覚に適した初期値を設定できる。例文帳に追加

Further, utilizing the language information can set the initial value of the image parameters suitable for the color sense of a race using the language. - 特許庁

顔の画像から、性別、年齢、人種、心的状態、表情、及び、姿勢のような顔の特性を判断する。例文帳に追加

To determine a characteristic of a face such as a sexuality, an age, a race, a mental state, an expression, and a posture, from an image of the face. - 特許庁

抽出された顔画像から特徴量を抽出した後、抽出された特徴量に基づいて、人種判別が行われる。例文帳に追加

Race discrimination is performed, after extraction of the feature amounts from the extracted face image, based on the extracted feature amounts. - 特許庁

記憶手段６に、人間の性別、年代、人種等により区別した複数のカテゴリー毎に、標準的な顔領域のサイズを記憶させておく。例文帳に追加

The size of a standard face area is stored in a storage means 6 for every two or more categories distinguished according to sex, age and race of human beings. - 特許庁

前記身体情報は、氏名、年齢、性別、人種、身長、体重、生体電気抵抗値及びそれらの測定日時から構成される。例文帳に追加

The information consists of name, age, sex, race, height, weight, bioelectric resistance value and the date and time of measurement. - 特許庁

人種や個人差に依存しない調光機能を実現するとともに、露出に関する撮影者の好みを反映させる。例文帳に追加

To achieve a lighting control function not depending on racial or individual difference and to reflect the preference of a photographer with regard to exposure. - 特許庁

プリンタ２０２が使用されている地域、人種の好みの色再現に応じた出力用カラーテーブルの選択を行う。例文帳に追加

The color table for output corresponding to an area where a printer 202 is used and the taste of a race is selected. - 特許庁

検索した結果、種別が法人種別や職種の場合はその時点で個人でないとして処理を終了する。例文帳に追加

As the result of retrieval, when a kind is a corporation kind or a job classification, it is defined that it is not the individual and a processing is ended. - 特許庁

ヒトに感染している生物・ウイルス等の核酸の塩基配列の違いによって人種・出身地域を推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a race or a birthplace by difference in the base sequence of nucleic acid of an organism, a virus, etc., with which a human is infected. - 特許庁

——けれど、私達のこの子供だけが、私の子供としてよりも、むしろ彼の人種の後継として残ったと云うことは、私共の不幸でございました。例文帳に追加

It was our misfortune that our only child took after his people rather than mine.  - Conan Doyle『黄色な顔』