「仕切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

整流板３０は、吸込みケーシング１７の吸込み口２９の右側、上側、左側をそれぞれ仕切る右板３１、上板３２、左板３３を備えている。例文帳に追加

The straightening plate 30 has a right plate 31, an upper plate 32 and a left plate 33 for respectively partitioning the right side, the upper side and the left side of a suction port 29 of the suction casing 17. - 特許庁

取付け位置の自由度を高くすることができるとともに、ジョイントケース内部をジョイントケース外部から水密に仕切ることができる光ファイバケーブルのジョイントケースを提供する。例文帳に追加

To provide a joint case for an optical fiber cable, which permits a high degree of freedom in the attachment position, and which can watertightly partition the inside of the joint case from the outside of the joint case. - 特許庁

オイル室４の下部で、メカニカルシール１０のコイルバネ１０ｅよりも下側に、上側の被撹拌領域４ｂと下側の難撹拌領域４ｃとに仕切る仕切壁１２が設けられる。例文帳に追加

In a lower part of the oil chamber 4, below a coil spring 10e of the mechanical seal 10, a partition wall 12 is provided to part an agitation range 4b on the upper side from a hard-to-agitate range 4c. - 特許庁

第１仕切部４１は、右フラッシャバルブ２６が配置される第１収納空間Ｓ１と、テールランプバルブ２５が配置される第３収納空間Ｓ３との間を仕切る。例文帳に追加

The first partition part 41 separates a first container space S1 for disposing a right flasher bulb 26 and a third container space S3 for disposing a tail lamp bulb 25. - 特許庁

キャップ５１は網状又は格子枠状に形成し、放熱用孔５６間を仕切る仕切壁５７，５８，５９は、インジェクター表面側の端縁からの張出し量Ｈ1,Ｈ2,Ｈ3を、壁厚Ｗ1,Ｗ2,Ｗ3よりも大きくする。例文帳に追加

The cap 51 is formed in a mesh shape or in a grille frame shape, while partition walls 57, 58, 59 partitioning among the heat radiating holes 56 have projecting amounts H1, H2, H3 from end edges on the injector surface side larger than wall thicknesses W1, W2, W3. - 特許庁

また、このクローゼット２４の上部と一階の天井１２ａとの間に、第３の居室１２と吹き抜け部５２との間を仕切る曇りガラス５４が配置されている。例文帳に追加

Ground glass 54 partitioning the third living room 12 and the opening ceiling 52 is arranged between the upper section of the closet 24 and the ceiling 12a of the first floor. - 特許庁

一対の吸気通路３及び４の双方を横断して、吸気通路３及び４のそれぞれを実質的に一対の分割通路３ａ，３ｂ及び４ａ，４ｂに仕切る１枚の仕切板１０を、鋳込みによりシリンダヘッド１へ固定する。例文帳に追加

One partition plate 10 partitioning each of inlet passages 3 and 4 into essentially a pair of divided passages 3a, 3b and 4a, 4b by crossing both of a pair of inlet passages 3 and 4 is fixed to a cylinder head 1 by casting. - 特許庁

ハンマーナイフモアの機械室の上方には空間９Ａが設けられており、空間９Ａと機械室２０とを仕切るようにしてフィルタ４１が設けられる。例文帳に追加

In the working machine for mowing grass, a space 9A is installed above the machine chamber 20 of a hammer knife mower and a filter 41 is placed to partition the space 9A from the machine chamber 20. - 特許庁

宅地の区画と区画とを仕切る生垣やその他の植栽を配慮することにより、設計者の個人差にかかわりなく、景観、住みやすさを向上させることができ、地所の価値をも高めることのできる宅地を提供すること。例文帳に追加

To provide a building lot capable of increasing the attractiveness of appearance and easiness to reside and also increasing the value of estate irrespective of a personal difference among designers by taking into account a hedge dividing the sections of the building lot and other plantings. - 特許庁

バグフィルタ用ダクト１０は、並列されたバグフィルタ３０，３０…に設置され、ダクトケーシング１１を隔壁２２で仕切ることにより入口ダクト１２及び出口ダクト１４とが形成される。例文帳に追加

The duct 10 for the bagfilter is installed to the bagfilter 30, 30 arranged in parallel, wherein the inlet duct 12 and the outlet duct 14 are formed by dividing a duct casing 11 with a partition wall 22. - 特許庁

エア流路５におけるエアフィルタ６より下流側のエア流路５ｂとユニット収容室８とを仕切る仕切壁９に、互いに連通させるくりぬき開口９ａが形成されている。例文帳に追加

A hollowed opening 9a made to communicate with each other is formed in a partition wall 9 partitioning an air flow path 5b in the downstream side from the air filter 6 in the air flow path 5 and the unit storing chamber 8. - 特許庁

建物１０において部屋２１と廊下２２とを仕切る仕切壁２３には、扉体２６が取り付けられた出入口２５が設けられており、扉体２６と床面１５との間にはアンダーカット２７が形成されている。例文帳に追加

An entrance 25 attached with a door body 26 is provided in a partition wall 23 partitioning a room 21 and a corridor 22 in the building 10, and an undercut 27 is formed between the door body 26 and a floor 15. - 特許庁

筐体７０の内部空間うち多数の吸引孔６２ｂに連通している部分と、カッタ溝６２ａに連通している部分とを仕切る仕切壁７２とを筐体７０に形成した。例文帳に追加

A wall 72 for partitioning the inner space of a housing 70 into a part communicating with a large number of suction holes 62b and a part communicating with a cutter groove 62a is formed in the housing 70. - 特許庁

空気吹出ダクト内に、流路幅が一様な中央主流路３とその外側の副流路４とに仕切る仕切り板２を設け、前記主流路の幅５と全流路幅６との比を０．１〜０．８とする。例文帳に追加

A partition plate 2 for partitioning a central main passage 3 and an auxiliary passage 4 on the outside with a uniform passage width is provided in an air blowoff duct, and the ratio of the width 5 of the main passage to the whole passage width 6 is 0.1-0.8. - 特許庁

仕切り板７０は、揺動軸７１を支点にして、画像形成前の用紙と画像形成後の用紙とを仕切る開位置と、装置本体２０内に収納される閉位置との間で揺動する。例文帳に追加

The partition plate 70 rocks between an opening position for partitioning the paper before forming the image and the paper after forming the image and a closing position stored in the device body 20. - 特許庁

遮蔽板５４は、電動要素２０の回転子２５が位置する内側と、吐出管５０が位置する外側とに支持フレーム２８（上支持フレーム２８）と電動要素２０間の空間を仕切る。例文帳に追加

The shield plate 54 partitions a space between the support frame 28 (the upper support frame 28) and the motor element 20, into the inner side on which a rotor 25 of the motor element 20 is located and the outer side on which a discharge pipe 50 is located. - 特許庁

壁６は光反射性の部材からなり、基材２上に封止部材４を取り囲むように封止部材４と同心形状に形成されて封止部材４と封止部材５とを仕切る。例文帳に追加

The wall 6 is composed of a light-reflective member, is concentrically formed with the sealing member 4 on the base material 2 so as to surround the sealing member 4, and partitions the sealing member 4 and the sealing member 5. - 特許庁

クランクシャフト１４を回転可能に支持するとともに隣り合うシリンダ１２間の下方を仕切る薄板状のバルクヘッド３６に貫通孔４０を形成する。例文帳に追加

The through-hole 40 is formed on a sheet-shaped bulkhead 36 rotatably supporting a crank shaft 14 and partitioning a lower part between adjacent cylinders 12. - 特許庁

本願発明は、清掃が容易であり、且つ入浴する人に圧迫感を与えることなく快適に入浴することができる浴槽側と洋風便器等側とを仕切る水飛散防止部材を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a water splashing preventive member which is easily cleanable, enables a bathing person to comfortably take a bath without allowing the bathing person feel oppressed and partitions a bathtub side and a flush toilet side. - 特許庁

この室内には流入口５から１台分の静止誘導電器４または４Ｂの周囲を通って流出口６までの空間を仕切る遮蔽板７が設けられている。例文帳に追加

A shielding plate 7 is provided to partition the inner space of the room, extending from the inlet 5 toward the outlet 6 and passing around the stationary induction apparatuses 4A or 4B. - 特許庁

住戸内を間仕切る間仕切り壁内に、分電盤が収納できるだけでなく、備品収納スペースとしても利用できるなど、スペースを有効利用できる間仕切り壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall structure capable of utilizing a space effectively by not only storing a distribution board in a partition wall for partitioning the inside of house but also using the space as an equipment storage space. - 特許庁

乗員室と荷室とを仕切る隔壁５に、該隔壁５の下側のシートバック保持手段７に臨む開口５３を形成するとともに、シートバック保持手段７に手動操作する補助解除レバー４９を設けておく。例文帳に追加

An opening 53 is formed on a partition wall 5 for separating the crew member room from the baggage room so as to be opposed to a seatback holding means 7 below the partition wall 5, and also a manually operated auxiliary release lever 49 is provided on the seatback holding means 7. - 特許庁

医療・介護施設の大部屋を個室状空間に仕切るための設備において、物の収納機能や机としての機能を保持させて価値を高めつつ、ベッドの出し入れも容易ならしめる。例文帳に追加

To provide a system for partitioning a large room of medical/nursing facilities into private spaces, with which bringing in/out a bed can be facilitated while keeping the storage function of an article and a function as a desk and raising values thereof. - 特許庁

第１の回路基板２０を収容する第１の収容部１２と、第２の回路基板２１を収容する第２の収容部１３との間を仕切る仕切壁１６に、切欠部からなる導液部１７を設ける。例文帳に追加

On a partition wall 16 partitioning a first housing part 12 for housing the first circuit board 20 and a second housing part 13 for housing the second circuit board 21, a liquid guiding part 17 composed of a notched part is provided. - 特許庁

生ごみ処理槽１と調整槽２との間を仕切るための仕切り板１２の一部の上記点検口１４と対向する位置に生ごみ処理槽用点検口部５０を設ける。例文帳に追加

In the position opposite to the inspection port 14 of a part of a partition plate 12 for partitioning between the garbage disposal vessel 1 and the adjusting vessel 2, a garbage disposal vessel inspection port part 50 is installed. - 特許庁

車両の乗員保護装置２５は、車両幅方向で互いに隣り合う各シート１２，１３の上方空域の間を仕切るように膨張展開するエアバッグ２６を備えている。例文帳に追加

The occupant crash protection device 25 for the vehicle is provided with the airbag 26 inflated/deployed so as to partition upper spaces of the respective seats 12, 13 adjacent to each other in a vehicle width direction. - 特許庁

発光素子２０−１，２，３は複数個並列に設置され、さらに各発光素子２０−１，２，３を封止する封止樹脂３０−１，２，３間には封止樹脂３０−１，２，３間を仕切る遮蔽板挿入溝３５が形成されている例文帳に追加

The plurality of light-emitting devices 20-1, 2 and 3 are installed in parallel, and shielding plate insertion grooves 35 for partitioning the sealing resin 30-1, 2 and 3 are formed between the sealing resin 30-1, 2 and 3 sealing the respective light-emitting devices 20-1, 2 and 3. - 特許庁

イン側タンク２およびアウト側タンク３内を仕切る仕切板４、５に冷却水が互いに流通可能な貫通小孔４ａ、５ｂが形成される。例文帳に追加

The integral heat exchanger is composed so that small through holes 4a, 5b for circulating cooling water to the partition boards 4, 5 for dividing the inside of an in-side tank 2 and an out-side tank 3 are formed. - 特許庁

売場(１)と事務室(２)とを仕切る仕切壁(３)に、事務室(２)側から売場(１)側を視認可能とし、売場(１)側から事務室(２)側を視認不可とする透視部(９)を設けた。例文帳に追加

A see-through part 9 allowing the visual confirmation of the counter 1 side from the office room 2 side but forbidding the visual confirmation of the office room 2 side from the counter 1 side is provided on a partitioning wall 3 for partitioning the counter 1 from the office room 2. - 特許庁

そして、ケース３内には、複数の磁気ディスク１をそれぞれ二枚ずつ仕切るための仕切壁として後側収容部６１の底部６１ａ（二段目、三段目）が設けられている。例文帳に追加

Inside the case 3, as partition walls for dividing the plurality of magnetic disks 1 into two, the bottom parts 61a (second and third stages) of a rear-side housing part 61 are disposed. - 特許庁

外筒２内では、ダイアフラム９が、外筒２内の空間を二室に仕切るようにして設けられ、ダイアフラム９は、ノズル部３に固定されている。例文帳に追加

In the outer cylinder 2, a diaphragm 9 is disposed in a manner of dividing the inner space of the outer cylinder 2 into two chambers, and the diaphragm 9 is fixed to the nozzle member 3. - 特許庁

床スラブ１上に設置される通路台１０と、この通路台１０の側方の作業スペース２と通路台１０の上部の通路３とを仕切る移動自在な仕切り壁２０とからなる仕切り装置である。例文帳に追加

This partition device is composed of a passage base 10 arranged on a floor slab 1, and a freely movable partition wall 20 for partitioning the work space 2 on the side of this passage base 10 and an upper passage 3 of the passage base 10. - 特許庁

前記芯金２の中空部３の下部に上下を仕切る仕切り板４を設け、上部には冷却媒体、下部には不活性ガスを導通する構造としたことを特徴とする上記真空脱ガス装置。例文帳に追加

A parting plate partitioned into the upper and the lower parts, is disposed at the lower part of the hollow part 3 in the core metal 2 and has the structure for introducing the coolant at the upper part and inert gas at the lower part. - 特許庁

センターリブ２３０はフォーカスコイル２１１の開口の長手方向中間部に形成され対向するコイル部を一体化して保持し開口を仕切るように設けられる。例文帳に追加

A center rib is formed in the middle part of and in the longitudinal direction of the opening of the focus coil 211, holds the confronting coil part in one piece, and is arranged so as to partition the opening. - 特許庁

運搬容器内部を仕切る仕切板を、重量物の運搬に用いた場合でも変形を来たすことのない大きな強度を備えつつ不使用時には積み重ねて保管可能に形成する。例文帳に追加

To provide a partition plate to partition the inside of a carrying container which has the large strength capable of preventing any deformation when the container is used in carrying a heavy load, and can be stacked for storage when not in use. - 特許庁

そうすれば、ロータ４０が特定回転位相範囲内に停止した状態では、ベーン７０が溜まった潤滑油を必ず２部分に仕切る状態となり、回転開始時に潤滑油が２回に分けて排出され、負荷が軽減される。例文帳に追加

Consequently, collected lubricating oil is always divided into two when the rotor 40 stops in the specific rotation phase range, the lubricating oil is discharged with divided into two at a time of rotation start and load is reduced. - 特許庁

上下２段に設けられた給紙部から用紙を印刷部に搬送する給紙装置において、上下２段の用紙給紙部の間を仕切るステーに、開口部と、開口部を塞ぐ透明なカバーを設けた給紙装置とする。例文帳に追加

In this paper feeder for transferring papers to the printing section out of two feeding sections, upper-stage and lower-stage, the stay dividing the upper-stage and lower-stage sections is provided with an opening and with a transparent cover for closing the opening. - 特許庁

隣り合うクランク室８間を仕切る隔壁６に連通孔１１が設けられた内燃機関のシリンダブロック１において、機関運転状況に応じて連通孔１１の開度を変更可能とする。例文帳に追加

To change opening of a through-hole 11 in response to an engine operating condition in a cylinder block 1 for an internal combustion engine provided with the through-hole 11 in a partition wall 6 partitioning between adjacent crank chambers 8. - 特許庁

ここで、筐体９の底面に設けられていたリブ８を回路基板１０に設けたスリットに挿入し、回路基板１０上側に突出させて信号ライン７と周辺回路部とを仕切る壁を構成する。例文帳に追加

A rib 8 provided on the bottom face of the housing 9 is inserted into a slit made in the circuit board 10 and projected to the upper side thereof thus constituting a wall for partitioning a signal line 7 and the peripheral circuit part. - 特許庁

また、チャンバー２内には、対流制御板３とこの対流制御板３より上方にフィルタ部材４とが、それぞれチャンバー２内の空間を仕切るように設けられている。例文帳に追加

In the chamber 2, a convection control board 3 and a filter medium 4 upper part from the convection control board 3 are prepared so that the space in the chamber 2 may be divided respectively. - 特許庁

幅の異なる複数の貯水領域２７,２８を備えるドレンパン２０において、複数の貯水領域２７,２８の連通箇所に、この連通箇所を仕切る仕切壁３２が設けられる。例文帳に追加

In the drain pan 20 provided with the plurality of water storage regions 27 and 28 having different widths, a partition wall 32 for partitioning a communicating portion of the plurality of water storage regions 27 and 28 is provided at the communicating portion. - 特許庁

回転自在な減湿ロータを有する減湿装置２の端面側に位置する空気の通過域を、減湿ロータの回転方向順に、減湿区域２ａ、冷却区域２ｂ、再生区域２ｃとに仕切る。例文帳に追加

This system partitions an air passage area, positioned on the end face side of a dehumidification device 2 having a rotatable dehumidification rotor, in a rotation direction order into a dehumidification section 2a, a cooling section 2b, and a regeneration section 2c. - 特許庁

本発明の薄膜形成装置は、真空槽２と、真空槽２内に配設された有機材料用の蒸発源３と、基板５と蒸発源３との間の空間を仕切る仕切り部７とを有する。例文帳に追加

The thin film-forming apparatus has a vacuum chamber 2, an evaporation source 3 for an organic material arranged in the vacuum chamber 2, and a partition part 7 for partitioning a space between the substrate 5 and the source 3. - 特許庁

また、排気ダクト８内を後側と前側の２つの排気通路部８ｄ，８ｅに仕切る仕切り板８８を設け、各排気通路部８ｄ，８ｅの断面積を排気口１４の開口面積より小さくする。例文帳に追加

Further, a diaphragm 88 which divides the inside of the exhaust duct 8 into two exhaust passage parts 8d and 8e, that is a rear side and a front side, is provided, and a cross-sectional area of each of the two exhaust passage parts 8d and 8e is smaller than an aperture area of the exhaust hole 14. - 特許庁

この付属品収納凹部２０を、下辺２１ａが底面２０ｅに当接し、上辺２１ｂが反対側の付属品収納凹部用孔７ａ周縁まで延びる、取り外し可能な収納物保持用仕切板２１によって仕切る。例文帳に追加

This accessory storing recessed part 20 is partitioned by a partitioning plate 21 for holding a storing article whose lower side 21a comes into contact with the bottom face 20e, whose upper side 21b extends to the peripheral edge of the hole 7a for the accessory storing recessed part on the opposite side, and which is removable. - 特許庁