「仕切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

空気調和機の室外機は、その筐体内を機械室と送風機室に仕切る仕切板と底板間に介設されかつ、防水性及び緩衝性を有し、機械室と送風機室に跨って底板の上面に敷設されたシートを有する。例文帳に追加

This outdoor unit of an air conditioner is provided with a sheet interposed between a partition partitioning the interior of an enclosure into the machine room and a blower room and a base plate, having waterproof performance and shock absorbing performance, and laid on the upper surface of the base plate extending over the machine room and the blower room. - 特許庁

本発明の人工脂質二重膜の製造装置１は、水溶液１３で満たされた上溶液槽（第１の溶液槽）１１と下溶液槽（第２の溶液槽）１２を備えており、上溶液槽１１と下溶液槽１２との間には、上記２つの溶液槽を仕切る隔壁１５が設けられている。例文帳に追加

This manufacturing apparatus 1 of the artificial lipid double film is equipped with an upper solution tank (first solution tank) 11 filled with an aqueous solution 13 and a lower solution tank (second solution tank) 12 and a partition 15 for partitioning the upper and lower solution tanks 11 and 12 is provided between two solution tanks. - 特許庁

第２冷媒通路の内部には、第２冷媒通路を周方向に仕切る隔壁４５と、第２冷媒通路へ導入された冷媒を永久磁石が配置されている軸方向端面の外周縁領域にまで導く経路壁４６が形成されている。例文帳に追加

Inside the second refrigerant path, there are formed partition walls 45 for partitioning the second refrigerant path in the circumferential direction and route walls 46 for leading the refrigerant, introduced into the second refrigerant path, up to an outer peripheral edge region of the axial end surface where the permanent magnet is placed. - 特許庁

ユ−テリティ−空間を外部と仕切る隔壁板の一部を切り抜いて点検口を形成するに際し、切り抜かれた抜き板を廃棄せずにそのまま蓋体として有効利用を図ることにより材料の無駄を省くことができる点検口の蓋体取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover mounting structure for an inspection port capable of eliminating useless materials by making effective use of a cutoff plate as a cover without discarding it when the inspection port is formed by cutting off a portion of a partition plate partitioning a utility space from the outside. - 特許庁

空調機器１２が、運転台の前面を仕切るエプロン６の後側で、右側のティルトシリンダ受け８を覆うカバー９の上側のスペースに配置され、ブラケット１３を介して前記エプロン６のエプロン隅柱７と右側のカバー９に固定される。例文帳に追加

Air-conditioning equipment 12 is arranged in a space behind an apron 6 delimiting the front of a cab and over a cover 9 covering a right tilt cylinder bearer 8, and is fixed to an apron corner post 7 of the apron 6 and the right cover 9 via a bracket 13. - 特許庁

支持具２０における２つの要素部材２１，２２の一方又は両方には、コルゲートチューブ１０の貫通孔１５に通されてコルゲートチューブ１０の中で複数のフラットケーブル９を個別に仕切る棒状突起部２１４，２２４が形成されている。例文帳に追加

On one or both of the two element members 21, 22 in the support 20, rod-like projection parts 214, 224 to be inserted to the through-holes 15 of the corrugated tube 10 to individually partition the plurality of flat cables 9 in the corrugated tube 10 are formed. - 特許庁

主仕切り板２で仕切られた引き出し本体１内の主仕切り空間をさらに仕切るための副仕切り板３を主仕切り板２と直交するように配置すると共に副仕切り板３の長手方向の一端側を主仕切り板２に取着する。例文帳に追加

A sub partition board 3 for further dividing the main divided space inside the drawer 1 divided by the main partition 2 is placed orthogonally with the main partition board 2 with one end of the sub partition 3 in a longitudinal direction attached to the main partition board 2. - 特許庁

このとき，トナー搬送機構５によるトナーの搬送経路とブラシ３の回転空間とを仕切る仕切板６は，下端部６ａが，上記繊維３ｂが立ち上がる位置でブラシ３の回転周面と接するように設けられている。例文帳に追加

A partition 6 separating a transport path where toner is transported by a toner transport mechanism 5, and the rotation space of the brush 3 from each other is so provided that its lower end part 6a is brought into contact with the rotating circumferential surface of the brush 3 at a position where fibers 3b stand up. - 特許庁

回転軸１とハウジング２とが対向する空間に配備されて当該空間を軸方向に２つの空間に仕切るシールであって、主リップ６と、補助リップ７とを有し、主リップに、磁性流体９を磁気的に保持することが可能な磁化部を設けた構成。例文帳に追加

A seal, arranged in a space between a rotary shaft 1 and a housing 2 and for axially sectioning the space into two, is provided with a main lip 6 and an auxiliary lip 7, and a magnetizing part capable of magnetically holding magnetic fluid 9 is provided on the main lip. - 特許庁

手術室を仕切ることで複数の小手術室に分割した際、無影灯が小手術室の一方の側に偏って位置しても、当該小手術室の中央に無影灯を移動させることが可能な天井吊下式無影灯移動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling pendant type shadowless lamp moving system, moving a shadowless lamp to the center of a small operation room even when the shadowless lamp is located bias to one side of the small operation room in partitioning an operation room into a plurality of small operation rooms. - 特許庁

樹脂硬化装置５は、第１処理レーン８Ａを構成する第１搬送レーン９０Ａと、第２処理レーン８Ｂを構成する第２搬送レーン９０Ｂと、第１搬送レーン９０Ａと第２搬送レーン９０Ｂとの間を仕切る仕切壁９２とを備えている。例文帳に追加

The apparatus 5 for curing a resin is equipped with a first transfer lane 90A constituting the first treatment lane 8A, a second transfer lane 90B constituting the second treatment lane 8B, and a partition wall 92 that separates the first transfer lane 90A and the second transfer lane 90B. - 特許庁

冷却室３０と該冷却室３０の上方に位置する側部収納部４０ａとを上下に仕切る上部断熱壁３６の厚みは、冷却器３２からの熱伝導により上部断熱壁３６の上方に位置する保冷容器４２が冷却可能な寸法に設定される。例文帳に追加

Thickness of the upper insulation wall 36 vertically partitioning the cooling chamber 30 and a side containing part 40a above the cooling chamber 30 is set at the one for enabling to cool the cold insulation containers 42 above the upper insulation wall 36 by heat transfer from a cooler 32. - 特許庁

本体部１６は支柱１５の上端に連なるとともに、互いに間隔をあけて平行な一対の保持棒１８ａ，１８ｂと、該一対の保持棒１８ａ，１８ｂの間を三つに仕切る一対の仕切り棒１９ａ，１９ｂとを備えている。例文帳に追加

The main body part 16 is continued to an upper end of the support column 15, and equipped with a parallel pair of retaining rods 18a, 18b spaced each other, and a pair of partitioning rods 19a, 19b for partitioning between the pair of the retaining rods 18a, 18b into three. - 特許庁

空気清浄フィルタユニット３０の一部から加湿ロータ４０への加湿通路５２と、空気清浄フィルタユニット３０の他の一部から加湿ロータ４０を経由しないでファン２０に至る非加湿通路５１とを仕切り板５０で仕切る。例文帳に追加

A humidification passage 52 led from part of an air cleaning filter unit 30 to the humidifying rotor 40 and a non-humidification passage 51 led from the other part of the air cleaning filter unit 30 to a fan 20 without passing through the humidifying rotor 40 are partitioned by a partition plate 50. - 特許庁

管部１２の流路１４内には、管部１２の外側に設けられた操作レバー１６と連動して開閉される弁１７が備えられ、この弁１７で流路１４を仕切ることで貯留部１１内にお湯等を貯留することができる。例文帳に追加

A valve 17 opened and closed interlocking with an operating lever 16 mounted on the outside of the tube part 12 is provided in a passage 14 of the tube part 12, and the passage 14 is partitioned with the valve 17, so that the hot water can be stored in the storing part 11. - 特許庁

被熱交換媒体流通空間８を形成する伝熱プレート間には、伝熱プレート２，３の一端側と他端側との間に被熱交換媒体流通空間８を仕切る第二仕切部２２ａ及び第四仕切り部２４ａが形成されている。例文帳に追加

Between the heat transfer plates forming a heat exchanged medium circulation space 8, a second partition 22a and a fourth partition 24a for partitioning the heat exchanged medium circulation space 8 are formed between the one end side and the another end side of the heat transfer plates 2, 3. - 特許庁

本発明に係る建物内の仕切り構造１は、居室であるリビングルーム２の階段室側開口３に仕切り材としてのスクリーン４を配置することで、リビングルーム２と該リビングルームに連通する階段室５との間を仕切ることができるようになっている。例文帳に追加

A partition structure 1 in a building enables a living room 2 and a staircase 5 communicating with the living room to be partitioned by arranging a screen 4 as a partition material in the staircase-side opening 3 of the living room 2 as a habitable room. - 特許庁

自動弁１０は、弁ボディ２０内の１次側と２次側を仕切る弁座２８に対し開閉自在に配置された第１主弁３０と、弁座２８に対し所定の初期開度をもつ閉位置と開位置との間で開閉自在に配置された第２主弁３２とを備える。例文帳に追加

An automatic valve 10 includes a first main valve 30 disposed to be freely opened and closed against a valve seat 28 which partitions the inside of a valve body 20 into the primary side and the secondary side, and a second main valve 32 which is disposed to be freely opened and closed between a closing position and an opening position having prescribed initial degrees of opening against the valve seat 28. - 特許庁

そして、光源４１、４２が設けられる収容部上方側と、制御部５０及び電源４６、４７が設けられる収容部下方側とを仕切る仕切部６０が、制御部５０及び電源４６、４７の上方をカバーするように設けられている。例文帳に追加

A partition 60 isolating an upper side of the storage portion having the light source 41 and 42 provided therein and a lower side of the storage portion having the control part 50 and the power sources 46 and 47 provided therein, from each other is provided so as to cover the control part 50 and the power sources 46 and 47. - 特許庁

エンジンマウントＡ等に好適な液体封入式の防振支持装置において、液室Ｆを仕切るオリフィス盤４の内部に形成した収容室Ｒの壁面に可動板４２が当接する際の衝撃を和らげて、車体側への伝達力を低下させ、車室内の異音を軽減する。例文帳に追加

To provide a liquid-sealed type vibration isolating support device suitable for an engine mount A etc. capable of easing impact when a movable plate 42 is abutted to a wall surface of a storage chamber R formed in an orifice board 4 partitioning a liquid chamber F, capable of decreasing transmission force to a vehicle body side, and capable of reducing a noise in a cabin. - 特許庁

室外機ケーシング８０内の加湿ユニット４と室外空調ユニット５とを仕切る仕切板８１に開口部９１を設け、開口部９１から室外ファン２９の設置空間に加湿ロータ５８の一部が突出するように配置する。例文帳に追加

An opening 91 is provided in a partition plate 81 for defining a humidifying unit 4 in an outdoor machine casing 80 and an outdoor air conditioning unit 5, and part of a humidifying rotor 58 are disposed so as to be protruded into an installation space for an outdoor fan 29 from the opening 91. - 特許庁

電気音響変換器１２を収容するハウジング１４の内部空間を、ダイアフラム２２を境にして前方側空間Ｃｆと後方側空間Ｃｒとに仕切り、後方側空間Ｃｒを、後部放音孔１４Ｂｂに臨む第１空間Ｃｒ１とそれ以外の第２空間Ｃｒ２とに仕切る。例文帳に追加

An internal space of a housing 14 for housing the electroacoustic transducer 12 is partitioned into a front side space Cf and a rear side space Cr with a diaphragm 22 as a boundary, and the rear side space Cr is partitioned into a first space Cr1 facing rear sound emitting holes 14Bb and a second space Cr2 other than the first space Cr1. - 特許庁

物品投入口９の左右方向の中間部における上下の開口縁に、仕切り部材１８の上下の端部を前方より着脱可能に係合することにより、物品投入口９を、仕切り部材１８をもって左右複数に仕切る。例文帳に追加

The article throwing port 9 is partitioned into a plurality of throwing ports in the right-to-left direction by partitioning members 18 by engaging upper and lower ends of the partitioning members 18 with upper and lower opening edges at an intermediate part in the right-to-left direction of the article throwing port 9 attachably/detachably from the front side. - 特許庁

貯湯タンクは、入水部と、出湯部と、入水部と出湯部との間に形成された貯湯部と、貯湯部の厚さ方向に対して略垂直な方向に蛇行する蛇行流路を貯湯部の内部に形成するように貯湯部の内部を仕切る仕切り壁部と、を有する。例文帳に追加

The hot water storage tank has a water inlet portion, a hot water supply portion, a hot water reservoir formed between the water inlet portion and the hot water supply portion, and a partitioning wall portion partitioning the inside of the hot water reservoir to form a meandering flow channel meandering approximately perpendicularly to the thickness direction of the hot water reservoir, inside of the hot water reservoir. - 特許庁

熱定着部を収納した記録済用紙の排出部と、排紙積載部とを隣接して備える電子写真式画像形成装置において、熱定着部と排紙積載部間を仕切る立ち壁が高温に熱せられて変形したり立ち壁に触れてやけどしたりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent an erect wall, by which a thermal fixing part is partitioned from an ejected paper stacking part, from being heated to a high temperature and deformed or a user from touching the erect wall and getting burned in an electrophotographic image forming device equipped with an already recorded paper ejection part housing the thermal fixing part and the ejected paper stacking part adjacently to each other. - 特許庁

建物の道路２に面して屋内駐車場３を配置し、前記建物の中央に上方が吹き抜けた中庭１を配置し、前記屋内駐車場３と中庭１とを連続した状態で連通し、前記屋内駐車場３と中庭１との間に両者を仕切るシャッター３１を設けた。例文帳に追加

The indoor parking space 3 is arranged to face the road 2 of a building, a courtyard 1 opened upward in the center of the building is arranged, the indoor parking space 3 and the courtyard 1 communicate with each other in the state that they are continued, and a shutter 31 partitioning them between the parking space 3 and the courtyard 1 is provided. - 特許庁

第１の仕切り板と第２の仕切り板の少なくとも一方の仕切り板に切り込みを入れ、該切り込みの箇所で組み合わせた第１の仕切り板２１及び第２の仕切り板４１〜４７により、反応容器１０内を複数の反応室に仕切るので、反応器１の組み立てを簡略化することができる。例文帳に追加

Cuts are made at least for either the first diaphragm or the second diaphragms, and the inside of the reaction vessel 10 is divided into a plurality of reaction chambers by the first diaphragm 21 and the second diaphragms 41 to 47 combined at the parts of the cuts, thus the assembly of the reactor 1 can be simplified. - 特許庁

ロータリ膨張機構１０２は、シリンダ１０３，１０４と、各シリンダ１０３，１０４を仕切る中板１１８と、シリンダ１０３，１０４の内側で偏心回転するローラ１０６、１０７と、ローラ１０６，１０７が軸方向に沿って取り付けられたシャフト１０５とを備える。例文帳に追加

A rotary expansion mechanism 102 is provided with cylinders 103, 104, an intermediate plate 118 dividing each cylinder 103, 104, rollers 106, 107 eccentrically rotating in the cylinders 103, 104, and a shaft 105 having the rollers 106, 107 mounted along an axial direction. - 特許庁

冷凍車における荷物室である保冷庫の空間を任意の位置で仕切る間仕切り装置において、特に荷物の積み下ろし時に生じる開口を出来るだけ小さくして、保冷、冷凍負担を小さくすることの出来る冷凍車の間仕切り装置の提供。例文帳に追加

To reduce as much as possible an opening caused, in particular, when a cargo is loaded and unloaded, so as to reduce burdens for cold insulation and refrigeration, in a partitioning device for partitioning in an optional position a space of a cold insulation chamber of a cargo chamber in a refrigerated vehicle. - 特許庁

遊技機１は、遊技盤７の前面に遊技球が流下可能となる領域を仕切るレール２２及び樹脂仕切部２３が取り付けられており、これら仕切部に囲まれるように遊技球が打ち込まれる遊技領域９０ａが構成されている。例文帳に追加

In a game machine 1, a rail 22 and a resin partition part 23 which divide an area so as to enable the downflow of game balls are mounted on the front of a game board 7 and the playing area 90a to which the game balls are shot is built being surrounded by the partition parts. - 特許庁

本発明の除電器は、ハウジングと、該ハウジングの後端壁に配置された放電針と、該放電針と注入される圧縮空気を仕切るように該ハウジングの後端壁からハウジング内に突出するように設けられた圧縮空気注入管と、を有する。例文帳に追加

The static eliminator comprises a housing, a discharge needle arranged at the back end wall of the housing, a compressed air injection pipe installed protruding from the back end wall of the housing into the housing so as to partition the discharge needle from the compressed air injected. - 特許庁

上記構成によれば、両昇降路空間３Ａ，４Ａの間を仕切る耐火壁の設置は不要となり、その結果、乗用エレベーターの昇降に際し、両昇降路空間３Ａ，４Ａを利用できるので、狭い空間内に乗りかごを昇降させることにより生じていた渦流音の発生が抑制できる。例文帳に追加

This configuration dispenses with the installation of a fire-resisting wall partitioned into both shaft spaces 3A, 4A, and, as a result, since both the shaft spaces 3A, 4A can be used when elevating or lowering the elevator the generation of the swirling flow sound caused by elevating and lowering the car in the narrow space can be suppressed. - 特許庁

フィルタ基材９には主面上を複数の要素領域に仕切るブラックマトリクス８１が形成されており、電荷付与装置２では、放電によりイオンを放出するコロナ放電器２２とフィルタ基材９のブラックマトリクス８１側の主面との間にマスク部２３が配置される。例文帳に追加

A black matrix 81 parting a principal face of a filter substrate 9 into a plurality of element regions is formed on the filter substrate 9 and, on an electric charge imparting device 2, a mask part 23 is disposed between a corona discharger 22 of releasing ions by discharging and the principal face of the filter substrate 9 of the black matrix 81 side. - 特許庁

真空予備室の内外を仕切るフラップ弁４を開閉する複動シリンダ３４を制御するシリンダ制御回路４２ａに、中央位置で複動シリンダ３４のピストン３６の両側の空気を排出するエキゾーストセンタ形の３位置切換弁４８を用いている。例文帳に追加

An exhaust center three-position directional control valve 48 for discharging air at both sides of a piston 36 of a double acting cylinder 34 at a center position is used at a cylinder control circuit 42a for controlling the double acting cylinder 34 for opening/closing a flap valve 4 partitioning the inside and the outside of the vacuum preliminary chamber. - 特許庁

受け渡し領域と加工領域とを仕切る仕切りカバーに治具や分厚いワークを保持した保持手段の通過を許容できる隙間を形成したとしても、受け渡し領域側に飛散する切削液の量を低減することができる切削加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device which reduces the amount of cutting liquid scattering toward the delivery area side even if a gap is formed in a partition cover separating the delivery area from a machining area to allow a holding means for holding a fixture and a thick workpiece to pass through. - 特許庁

第１開口部とその下方に配される第２開口部を備え、第１開口部を覆うとともに現像剤収納室と現像剤供給室を仕切る境界壁の現像剤収納室側に位置する過充填防止弁を備える。例文帳に追加

The developing device includes an overcharge preventive valve provided with first openings and a second opening arranged an under side thereof, and positioned in a developer storage chamber side with respect to a boundary wall for covering the first opening part and for partitioning the developer storage chamber from the developer supply chamber. - 特許庁

陽極３と陰極４との間に、少なくとも有機発光層８（１３）を有する有機機能層を備えた第１発光ユニット５と第２発光ユニット６とを複数積層し、これら各発光ユニット５、６間を、中間電極層９で仕切る有機エレクトロルミネッセンス素子１である。例文帳に追加

In the organic electroluminescent element 1, a plurality of first luminescent units 5 and second luminescent units 6 each having an organic functional layer having at least an organic luminescent layer 8 (13) are stacked between a positive electrode 3 and a negative electrode 4, and each area between the respective luminescent units 5 and 6 is partitioned by an intermediate electrode layer 9. - 特許庁

冷蔵庫内に設けられるダンパ装置４１は、ダクト３２の通路を上下に仕切る（塞ぐ）ように配置され、通気用の矩形状の開口部を有するフレーム部４５と、開口部を開閉するバッフル板４３と、このバッフル板４３を回転軸を介して回動させる駆動機構部４６とを有する。例文帳に追加

The damper device 41 provided in the refrigerator is arranged to vertically partition (block) the passage of a damper 32 and has a frame part 45 having a rectangular opening for venting, a baffle plate 43 opening and closing the opening, and a driving mechanism part 46 for driving the baffle plate 43 via the rotary shaft. - 特許庁

自立型ユニットフレーム１１は、衛生器具１２の支持部材である架台１５、仕上げパネル１６，１７の取付面となるパネルフレーム１８、および壁部１３の周辺壁下地１３ａと仕切るための見切り枠１９が一体に構成されている。例文帳に追加

The self-supported unit frame 11 is integrally constituted of: a rack 15, i.e. a supporting member of the sanitary fixture 12; a panel frame 18 to be a mounting surface of finish panels 16 and 17; and a parting frame 19 for a partition from a peripheral wall underlayer 13a of the wall part 13. - 特許庁

圧縮機設置部１２を仕切る仕切板Ｓの下方に対応するガイド溝１９の前後方向中心Ｏ２と、圧縮機設置部１２の圧縮機２の中心Ｏ１とを結ぶ仮想線Ｌを、底フレーム４の他方の短辺４ｂ側に向けてこの短辺４ｂと交差するように配置する。例文帳に追加

A virtual line connecting the center O2 in the longitudinal direction of the guide groove 19 corresponding to the lower side of a partition plate S partitioning the compressor installation part 12 and the center O1 of the compressor 2 of he compressor installation part 12 is disposed pointing the other short 4b side of the bottom frame 4 to intersect the short side 4b. - 特許庁

汚染土壌１２を構成する遮水壁１００の平面格子状壁１１０の囲壁１１２で囲い、更に、囲壁１１２の内側を平面視において格子状に第一仕切壁１１４が仕切ることで、汚染土壌１２に対する高い封じ込め性能が発揮される。例文帳に追加

The contaminated soil 12 is surrounded by the surrounding wall 112 of the planar grid like wall 110 of the constituted impervious wall 100, and further the inside of the surrounding wall 112 is partitioned in a grid shape by the first partitioning wall 114 in a plan view, thereby the high encapsulating performance to the contaminated soil 12 can be exhibited. - 特許庁

セメントと骨材および水を収納することができる防水性の袋と、この防水性の袋を外周部より押し圧して、セメントと骨材の収納部と水の収納部とに仕切る着脱可能な挟着具とでコンクリート原料の収納袋を構成している。例文帳に追加

The storing bag for the concrete raw materials comprises a waterproof bag capable of storing the cement, the aggregates and water, and an attachable/detachable holder capable of partitioning the bag into a storing part of the cement and the aggregates and a storing part of water by pressing the waterproof bag from an outer peripheral part thereof. - 特許庁

住宅建物Ｘの一角を３方から第１建物外壁Ｘａ及び第２建物外壁Ｘｂによって囲みかつ上下両面を底壁２２，１９により仕切る凹部２１内に、その前面をサッシュ２３Ｓにより仕切った半屋外空間２４を形成する。例文帳に追加

One corner of a house building X is surrounded by three sides of first exterior walls Xa and a second exterior wall Xb of the building, and within a recessed portion 21 dividing both the upper and lower surfaces with bottom walls 22, 19, a semi-outdoor space 24 partitioning its front surface by a sash 23S is formed. - 特許庁

冷媒容器２は、自身の内部空間２ａの一部を厚み方向に発熱体側通路２ｂと放熱部側通路２ｃとに仕切ることにより、発熱体３から受熱して沸騰した冷媒蒸気と、放熱部４で冷却されて還流する凝縮液とを分離する障壁部５を有している。例文帳に追加

A refrigerant container 2 has a barrier part 5 separating the refrigerant vapors receiving heat from the heating element 3 to boil from the condensate cooled by the radiation part 4 to be refluxed by partitioning a part of the inner space 2a of its own into a heating element side passage 2b and a radiation part side passage 2c in a thickness direction. - 特許庁

プラットホーム４に長手方向に間隔をあけて上部構造体２４が設けられ、プラットホーム４の床構造体１４の軌道１０寄りの側部には、プラットホーム空間３４と軌道空間３６とを仕切る防護壁３２が配置されている。例文帳に追加

A platform 4 is provided with upper structure bodies 24 spaced in the longitudinal direction, and a protective wall 32 partitioning platform space 34 and track space 36 is arranged at the track 10 side side-part of a floor structure body 14 of the platform 4. - 特許庁