「仕切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

固定スクロールの背面に低圧室ＬＲと高圧室ＨＲとを仕切るディスチャージカバー３０が配置されているスクロール型流体機械において、固定スクロール９に、吐出弁機構１５を備えた吐出通路４１が形成されている接続部材４０を直接取り付けた。例文帳に追加

In this scroll-type fluid machinery provided with a discharge cover 30 on a back face of a fixed scroll for partitioning a low-pressure chamber LR and a high-pressure chamber HR, a connecting member 40 provided with a discharge passage 41 with a discharge valve mechanism 15 is directly mounted on the fixed scroll 9. - 特許庁

外箱２および内箱３間に断熱材４を充填してなる断熱箱体５内に冷凍室８を備えた冷却貯蔵庫１において、前記冷凍室８を仕切る仕切壁１６を設け、この仕切壁１６内に冷却器３３を配置した。例文帳に追加

The cooling and storing box 1 is provided with the refrigerating room 8 inside a thermal insulation box body 5 filled with a thermal insulation material 4 between an outer box 2 and an inner box 3, wherein a partition wall 16 for parting the refrigerating room 8 is provided and a cooling device 33 is located inside the partition wall 16. - 特許庁

吸入孔５ａの周縁部は、表面より湾曲凸部をなすベルマウス構造により形成されており、湾曲凸部の裏面には、ベルマウス構造により吸入手段との間に形成された空間を仕切る仕切部材が設けられている。例文帳に追加

The peripheral part of the suction hole 5a is formed in a bell-mouth structure forming a convex part from the surface, and a partitioning member is provided on the back surface of the convex part for partitioning a space formed between the back surface of the convex part and the suction means 9 by the bell-mouth structure. - 特許庁

また、箱体内部を仕切る仕切を兼ねるパック支持パネル６を箱体の内部に挿入し、パック支持パネル６の上辺部２４、２４で箱体内部に収納するパッケージ容器１５の周囲のフランジ１７を載せて支持する。例文帳に追加

Furthermore, the package supporting panel 6 doubling as a partition for partitioning the inside of the box body is inserted in the inside of the box body, the flange 17 on the periphery of the package container 15 packed in the box body is mounted on and supported by the upper parts 24, 24 of the package supporting panel 6. - 特許庁

かご床３から上方に立ち上げ、かご床３を仕切るように設けた立上げ部１と、前記立上げ部１の上部に設けた天板２と、乗りかごを形成する側板４とで箱体６を構成し、箱体６を乗りかごから脱着可能に設けた。例文帳に追加

A box body 6 is constituted by a rising part 1 erected upward from a car floor 3 and provided so as to partition the car floor 3, a top plate 2 provided in an upper part of the rising part 1, and side plates 4 forming the car, and the box body 6 is provided to attach to and detach from the car. - 特許庁

この皿本体１の底部に蛍光発光体３を配置し、さらに、この蛍光発光体３の上側に皿本体の内部を前記蛍光発光体３の配される配置部１Ａと食品の盛りつけられる盛りつけ部１Ｂとに仕切る仕切り２を備える。例文帳に追加

A fluorescent body 3 is disposed at the bottom part of a plate body 1, and a partition 2 separating the inner part of the plate body into a fluorescent body setting section 1A and an arranging section 1B for arranging the food is provided above the fluorescent body 3. - 特許庁

第一の流体室５０と第二の流体室５２とを仕切る仕切部材３４に対して、それら二つの流体室５０，５２を相互に連通可能な透孔３６を設けて、該透孔３６内に、可動部材５６を、該二つの流体室５０，５２間において移動可能に配置した。例文帳に追加

The through-hole 36 capable of mutually communicating these two fluid chambers 50 and 52 is arranged to a partition member 34 for partitioning the first fluid chamber 50 and the second fluid chamber 52, and the movable member 56 is movably arranged between the two fluid chambers 50 and 52 in the through-hole 36. - 特許庁

吸気通路を一対の分割通路に仕切る仕切板を、同じシリンダへ開口する２つの吸気通路のそれぞれに設けると、各仕切板の支持位置が両側２箇所のみとなり、充分な位置精度及び支持剛性が得られ難い。例文帳に追加

To solve problems that when a partition plate partitioning an inlet passage into a pair of divided passages is installed in each of two inlet passages which open to the same cylinder, since the supporting position of each partitioning plate is limited to only two portions on both sides, sufficient position accuracy and supporting stiffness are hardly obtained. - 特許庁

そして、両ポンプユニット３２のポンプケース３８，３９の間を被駆動スプロケット４０を収容する収容空間４１とし、該収容空間を、上方に開口し、下方で互に接合されてオイルパン２０から仕切る仕切り壁を形成するものとする。例文帳に追加

A space between pump cases 38 and 39 of both the pump units 32 is used as a housing space 41 for housing a driven sprocket 40, and this housing space is opened upward, and joined with each other in lower parts thereof to form a partition wall for partitioning from the oil pan 20. - 特許庁

内面に凹部を設けた操作部とスイッチ本体内部を上下に仕切る仕切板との間に自在に動くことのできる回転部材を配設し、前記スイッチ本体の左右の傾きにより前記回転部材を操作部と仕切板間で前記回転部材を挟持して前記操作部の傾動を阻止する。例文帳に追加

A rotating member capable of freely moving between an operating part with a concave part on an inside face and a partition plate partitioning the inside of a switching main body up and down is arranged, and is pinched between the operating part and the partitioning plate to stop tilting of the operating part by right and left tilting of the switch main body. - 特許庁

すなわち、スピーカホルダ１０には、第１スピーカ部７ａと第２スピーカ部７ｂとを仕切る第１隔壁１０ａと第２隔壁１０ｂとを、それぞれ第１スピーカ部７ａの周方向と第２スピーカ部７ｂの周方向とに沿うようにして円形状に形成しておく。例文帳に追加

That is, first and second barriers 10a, 10b partitioning first and second speaker parts 7a, 7b are formed to the speaker holder 10 circularly so as to be along with the circumferential directions of the first and second speaker parts 7a, 7b. - 特許庁

インクタンクホルダ２の左側壁２ａの上端部２ａ’で、かつ、装着された状態の、ブラックインクタンク３のラッチレバー３７と、カラーインクタンク４のラッチレバー４７との間に、ラッチレバー３７、４７を仕切るようにして、固定された誤操作防止突起５が設けられている。例文帳に追加

At the upper end 2a' on the left side wall 2a of an ink holder 2, an erroneous operation preventive protrusion 5 is provided fixedly between the latch lever 37 of a black ink tank 3 and a latch lever 47 of a color ink tank 4 such that the latch levers 37 and 47 are partitioned under a state where the ink tanks are held in the ink holder 2. - 特許庁

燃料供給路８の中間側管部１２を、金属製の筒部材１３と、筒部材１３の内部を第１〜第４燃料噴射弁６ａ〜６ｄに対応した中間側第１〜第４流路１４ａ〜１４ｄに仕切るように配置された可撓性材料からなる仕切り部材１５とから構成した。例文帳に追加

A intermediate side pipe part 12 of a fuel supply path 8 is formed of a metal tube member 13 and a partition member 15, which is disposed to divide an inside of the tube member 13 into intermediate side first to fourth flow paths 14a-14d corresponding to first to fourth fuel injection valves 6a-6d and are made of flexible material. - 特許庁

遊技機は、前面ドア２裏面の高さ方向略中央には、リールユニット７３が取り付けられ、キャビネット６０内部の高さ方向略中央には、キャビネット６０内部を上下に仕切るミドルボード６０５が設けられる。例文帳に追加

This game machine is attached with the reel unit 73 at the approximate center in the height direction in the back face of the front door 2, and a middle board 605 vertically partitioning the inside of the cabinet 60 at the approximate center in the height direction of the inside of the cabinet 60. - 特許庁

冷却手段７は、フィルム１の右側から左側に向けて送風する第一の送風ファン７１と、左側から右側に向けて送風する第二の送風ファン７２と、第一の送風ファン７１による送風路と第二送風ファン７２による送風路とを仕切る仕切板７３とより成る。例文帳に追加

The cooling means 7 consists of a 1st blowing fan 71 for blowing air from the right side of the film 1 to the left side, a 2nd blowing fan 72 for blowing air from the left side to the right side and a dividing plate 73 for dividing blowing passages of the 1st blowing fan 71 and the 2nd blowing fan 72. - 特許庁

主液室３６と副液室３８を仕切る仕切り体３４を、環状のオリフィス形成部材４２と、その中空部を塞ぐ弾性壁４４と、弾性壁を貫通する連結部５６を介して連結されて当該弾性壁を挟み込む一対の仕切り板４６，４８とで構成する。例文帳に追加

A partition 34 separating a primary liquid chamber 36 from an auxiliary liquid chamber 38 is constituted by an annular orifice formation member 42, an elastic wall 44 which plugs the hollow part of the foregoing member, and a pair of partition plates 46, 48 which are connected with each other to sandwich the elastic wall via a connection part 56 penetrating through the elastic wall. - 特許庁

部屋および廊下３２等の部屋外部を仕切る仕切壁３０に通風ガラリ３３、３４を配設した空気調和システムにおいて、前記通風ガラリ３３、３４は風量を調節するとともに風の流通を遮断する３０の両側から挟んで取り付ける。例文帳に追加

In an air-conditioning system formed that vent galleries 33 and 34 are disposed at a partition wall 30 to partition a room and the external part of the room such as a corridor 32, the vent galleries 33 and 34 regulate an airflow and are installed with the galleries nipped from the both sides of the partition wall 30. - 特許庁

加熱調理器１０の調理庫１１内を調理空間１１ａと加熱空間１１ｂとに通風可能に仕切る仕切板を着脱可能に設けたときに、調理空間１１ａの上部に下部と比して多くの熱風が導入されないようにする。例文帳に追加

To prevent more supply of hot air to an upper part of a cooking space 11a, compared with to a lower part, when a partitioning plate is detachably disposed to ventilatably partition the inside of the cooking chamber 11 of a heating cooker 10 into a cooking space 11a and a heating space 11b. - 特許庁

仕切り板２６を梁用第１型枠３２と梁用第２型枠３４の開放端３６Ａ、３８Ａにそれぞれ配設し、梁部形成用のコンクリート打設空間３６、３８と柱部形成用のコンクリート打設空間４２との間で主筋Ｔ１を挿通させた状態でそれら空間を仕切る。例文帳に追加

Partitioning plates 26 are arranged at open ends 36A, 38A of a first form for beam 32 and a second form for beam 34, respectively, to partition concrete placed spaces 36, 38 for forming the beam part and a concrete placed space 42 for forming the column part while a main reinforcing bar T1 is inserted among them. - 特許庁

無端状搬送ベルトの表面に回転方向に一定間隔を置いてポット苗の根鉢部４ａを仕切る突起列１０を配設するとともに、ポット苗の葉部４ｂが載置される位置に回転方向に沿って一定高さのリブ２８を形成する。例文帳に追加

Projection lines 10 partitioning a root pot part 4a of the pot seedling part at a definite interval in the rotation direction are installed on the surface of an endless conveying belt and a rib 28 having a definite height is formed in the rotation direction at the position in which a leaf part 4b of the pot seedling is put. - 特許庁

前記桝状容器１１は、同心に配置される内側円筒１３および外側円筒１４と、両円筒１３，１４間を周方向で等間隔に仕切る多数の仕切り板１５，１５…と、両円筒１３，１４および仕切り板１５，１５…の底側を塞ぐ円盤とによって形成されている。例文帳に追加

The measuring-box-like containers 11 are formed from an inner cylinder 13 and an outer cylinder 14 disposed concentrically, a large number of partition plates 15 and 15 dividing a space between the cylinders 13 and 14 at regular intervals along their circumferences, and a disk closing the bottom of the space defined by the cylinders 13 and 14 and the partitions 15 and 15. - 特許庁

流入する排水に各種処理を施す複数の槽（固液分離槽１０，処理槽２０，沈殿分離槽３０）を備えた排水処理装置において、前記複数の槽を一つの槽１を仕切板２，３で仕切ることによって形成すると共に、水圧による槽の変形を防ぐ補強部材を備えた。例文帳に追加

In the wastewater treatment apparatus equipped with a plurality of tanks (a solid-liquid separation tank 10, a treatment tank 20 and a sedimentation separation tank 30) for applying various treatments to inflow wastewater, a plurality of the tanks are formed by partitioning one tank by partition plates 2 and 3 and equipped with reinforcing members for preventing tank deformation due to water pressure. - 特許庁

主軸移動型旋盤において、切粉の飛散防止等のために加工領域と加工機器設置領域を仕切るカバーの主軸台と共に移動させる機構を簡素化し、主軸台上方の空間における他の機器の設置制限を少なくしたカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover, simplifying a mechanism for moving the cover partitioning between a machining area and a machining device installation area to prevent scattering of chip with a spindle stock, and decreasing the installation limit for another device in a space above the spindle stock in a spindle moving type lathe. - 特許庁

第１図柄列Ｃ１及び第３図柄列Ｃ３における変動表示が停止して、ラインＬ１上に「７，↓，７」のリーチ図柄配列が表示されると、第４図柄列Ｃ４と第２図柄列Ｃ２との間を仕切る仕切線７０ｂが右方向に移動する。例文帳に追加

When a fluctuation display in a first pattern row C1 and a third pattern row C3 are stopped and a ready-to-win pattern arrangement: 7, ↓, 7 is displayed on a line L1, a partition line 70b for partitioning between a fourth pattern row C4 and a second pattern row C2 moves right. - 特許庁

このため、保持片１００の周囲ではハウジング５２の内外を底壁６６に仕切ることができ、特別な防水構造を保持片１００の近傍に設けなくても、ハウジング５２の内への水等の入り込みを防止又は抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to partition the inside and the outside of a housing 52 on the bottom wall 66 in the circumference of the holding piece 100, and it is possible to prevent or restrain intrusion of water, etc. to the inside of the housing 52 without providing the special waterproofing structure in the neighborhood of the holding piece 100. - 特許庁

間仕切り構造２０は、建物１０の内部を吹き抜け部４０と第１居室部５０とに仕切ると共に開口部５７が形成された第１間仕切り部２２の各間仕切り部材と、第１間仕切り部２２の温度を可変とする水供給システム８０とを有している。例文帳に追加

Partition structure 20 includes respective partition members of a first partition part 22 which partitions the inside of a building 10 into an open ceiling part 40 and a first living room part 50 and has an opening 57, and a water supply system 80 which makes the temperature of the first partition part 22 variable. - 特許庁

両面焼きガスグリルにおいて、焼き網５を設置した高さ位置より上部で且つ全体の排気の排気層となる部分より下方の位置で後面開口９から排気筒８内に突出して排気筒８内を上下に仕切る仕切り板１０を設ける。例文帳に追加

In a both-side grilling gas grill, a partition 10 for vertically partitioning the inside of an exhaust cylinder 8 projecting into the cylinder 8 from a rear-side opening 9 at a position which is higher than the height position of installing a grill 5 and lower than a part being the exhaust layer of the whole exhaust is provided. - 特許庁

弾性体面状部分を壁部の構成要素とする閉空間を有し、当該閉空間に流体を注入し、当該閉空間を拡大することによりピトー管挿入部の外周付近のピトー管挿入用管台の断面を仕切ることができる仕切装置を、ピトー管挿入部の外周に配する。例文帳に追加

This partition device having a closed space having an elastic body facial part as a component of a wall part, and capable of partitioning the section of a Pitot tube insertion nozzle near the circumference of a Pitot tube insertion part by injecting the fluid into the closed space and enlarging the closed space, is arranged on the circumference of the Pitot tube insertion part. - 特許庁

吐出側送風路９と旋回室４内の送風路とが交叉する部位に、旋回室４と吐出側送風路９を仕切る舌部１０が設けられ、該舌部１０は流体のファン吐出部１１から軸方向にシフトした位置に形成されている。例文帳に追加

A tongue part 10 for partitioning a swirling chamber 4 from a delivery side air sending passage 9 is arranged in a portion where the delivery side air sending passage 9 and an air sending passage in the swirling chamber 4 cross each other, and the tongue part 10 is formed in a position shifted axially from a fluid fan delivery part 11. - 特許庁

セルケース６の側部１１に形成した排水溝１２と、この排水溝１２を仕切る流路塀１３と、フローセル１を設置する架台１６と、このフローセル１の排出口から排水溝１２へ導かれた排水チューブ１４、１７とを備えている。例文帳に追加

The biosensor-type abnormal water quality detecting device is provided with a drain 12 formed in a side part 11 of a cell case 6, a channel drain 13 for partitioning the drain 12, a rack 16 for installing the flow cell 1, and drain tubes 14 and 17 guided from the discharge opening of the flow cell 1 to the drain 12. - 特許庁

仕切部２０は、帯状に防塵マスク１０の内側に突出して形成され、この仕切部２０の両端に紐部材２１や面ファスナ等の保持部材２２を設け、鼻と口の間で鼻マスク部１６と口マスク部１８の空間を仕切る。例文帳に追加

The partitioning portion 20 takes the shape of a band projecting into he dustproof mask 10, and has at each end with a strap member 21 and a retaining member such as a hook-and-loop fastener so as to be positioned to partition the nose and mouth mask portions 16 and 18 between the nose and mouth. - 特許庁

防塵ネットケース４１を、エンジンルーム側と外気側を仕切る隔壁兼用とし、防塵ネット４５を二列に収納し、ケース４１の周囲から機体後部側または上方へ防塵ネットを取り出し、収納可能とする。例文帳に追加

A dust-preventive net case 41 also serves as a bulkhead partitioning an engine room side and an external air side from each other, the dust-preventive net 45 is stored in two rows, and the dust-preventive net is taken out onto a rear side of a machine body or upward from the circumference of the case 41 for storage. - 特許庁

コンセント１０は、断面Ｌ字状をなす電極端子１６Ａ，１６Ｂが複数配設された一対の端子設置板１５Ａ，１５Ｂと、各電極端子１６Ａ，１６Ｂ間を仕切る仕切壁２０とをケース１１内に収容してカバー２２で覆った構成となっている。例文帳に追加

This outlet 10 is constituted so that a pair of terminal installing plates 15A and 15B provided with a plurality of electrode terminals 16A and 16B forming a cross-sectional L shape, and a partition wall 20 for partitioning the mutual respective electrode terminals 16A and 16B are housed in a case 11, and are covered with a cover 22. - 特許庁

吸気ポート１４用の仕切り板１００（タンブル板）は、シリンダヘッドの吸気ポートを形成する吸気ポート成形用砂中子（ポート中子）２００に予め設置され、シリンダヘッドの鋳造成形時に鋳包まれて、吸気ポートを複数のポートに仕切る。例文帳に追加

A partition plate 100 (a tumble plate) for an intake port 14 is provided in advance to a sand core (a port core) 200 for molding an intake port for forming an intake port of a cylinder head, and coated during cast molding of the cylinder head so as to partition the intake port into a plurality of ports. - 特許庁

陽極３と陰極４との間に、少なくとも発光層１１（１６）を有する有機機能層７（１４）を備えた発光ユニット５（６）を複数積層し、これら各発光ユニット間を、電荷発生層１２によって仕切る有機ＥＬ素子１の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of an organic EL element, a plurality of light emitting units 5(6) provided with an organic functional layer 7(14) having at least a light emitting layer 11(16) are laminated between a positive electrode 3 and a negative electrode 4, and each of the light emitting units is partitioned by an electric charge generating layer 12. - 特許庁

本弁当用容器は、上側に開口部１１を有し、底部１２側に米飯１が詰められる容器本体１０と、該容器本体１０内を底部１２側と開口部１１側とに仕切る中蓋２０と、前記容器本体１０の開口部１１に蓋をする上蓋３０とを備えている。例文帳に追加

The container for the boxed lunch has an opening part 11 on the upper side, and is equipped with the container main body 10 filled with the cooked rice 1, an intermediate lid 20 dividing the container main body 10 into the bottom part 12 side and the opening part 11 side, and a top lid 30 covering the opening part 11 of the container main body 10. - 特許庁

真空安全弁１２の負圧側配管１３の内部を作動側空間２４と開放側空間２３とに仕切るよう、シール板１６を挿入して作動側空間２４を密閉し、シール板１６をスライドさせることにより作動側空間２４を負圧にして真空安全弁１２の作動を確認する。例文帳に追加

In order to partition an inside of a negative pressure side piping 13 of the vacuum safety valve 12 into an operation side space 24 and an open side space 23, a seal plate 16 is inserted to seal the operation side space 24, and negative pressure is generated in the operation side space 24 by sliding the seal plate 16 to confirm operation of the vacuum safety valve 12. - 特許庁

ケーシング１１内を仕切板１１ａにて仕切ることで第１、第２空気通路Ａ１、Ａ２を形成し、さらに、仕切板１１ａに第１空気通路Ａ１と第２空気通路Ａ２とを連通させる連通路１１ｆとこの連通路１１ｆを開閉する連通路ドア２０ｄを設ける。例文帳に追加

First and second air passages A1 and A2 are formed by partitioning the inside of a casing 11 by a partition plate 11a, and a lead pass 11f for leading the first air passage A1 to the second air passage A2, and a lead pass door 20d that opens and closes the lead pass 11f are provided in the partition plate 11a. - 特許庁

獲物を捕らえる捕獲部４と、この捕獲部４を支持する底フレーム２３と、底フレーム２３に設けられ捕獲部４を外部と仕切る仕切部３３と、捕獲部４への獲物の侵入を許容し脱出を防ぐ進入路５とを備える。例文帳に追加

This trapping tool is equipped with a trapping part 4 for trapping a catch, a bottom frame 23 for supporting the trapping part 4, a partition part 33 mounted on the bottom frame 23 and used for partitioning the trapping part 4 from the outside, and an approach path 5 for allowing the catch to invade the trapping part 4 and preventing the catch from escaping. - 特許庁

建造物の天井部ｃ近くあるいは開口部上部に、これらの下方の空間を仕切るようにウオータミストあるいは噴水による水幕を形成する水噴射手段１を装備し、該水幕の噴射により煙の流れを床面に押し下げるようにしている。例文帳に追加

Closely to a ceiling part (c) of the building or on the upper part of the opening part, a water spouting means 1 is provided for forming the curtain of water composed of water mist or jet of water to partition a space under these parts and the flow of smoke is pushed down on the surface of the floor by spouting the curtain of water. - 特許庁

複数に仕切られた空気通路を独立に温度調節する車両用空調装置は、空調ケース（１１）内を２つの分割空気通路（４１，４２）に仕切る仕切り板（３０）と、分割空気通路（４１，４２）を流れる空気の配風状態を調節する回転ドア（２２，２４，５０）とを有する。例文帳に追加

The air conditioner for the vehicle for independently adjusting temperature of the air passages partitioned into plurality has a partition plate (30) for partitioning the inside of an air conditioning case (11) into two divided air passages (41, 42), and the revolving doors (22, 24, 50) for adjusting a distributing state of air flowing in the divided air passages (41, 42). - 特許庁

接続具本体３の前面部と対峙するフィルターキャップ２の内面側（及び／又は内周面）又は接続具本体３の前面部に、接続具本体３の前面部に形成した２つの吸込口１０を仕切る仕切リブ４５（４５ａ、４５ｂ）を設けた。例文帳に追加

Partition ribs 45 (45a, 45b) are arranged on the inner face side (and/or the inner periphery face) of a filter cap 2 facing to the front of a connector body 3 or at the front of the connector body 3 for partitioning two suction ports 10 formed in the front of the connector body 3. - 特許庁

ブロック２６が荷重を受けると、閉サイプ空隙部２８Ｐと開サイプ空隙部３２Ｐとを仕切る仕切りゴム部３６は、開サイプ空隙部３２Ｐに向けて変形し易い形状になっており、この変形によって閉サイプ空隙部２８Ｐの空隙容積が増大する。例文帳に追加

When the block 26 is subjected to a load, a partition rubber part 36 for partitioning the closed sipe space part 28P from the open sipe space part 32P has a shape to be easily deformed toward the open sipe space part 32P, and the space volume of the closed sipe space part 28P is increased by this deformation. - 特許庁

圧縮機構部８は、偏芯した回転室１２が設けられた回転体１３と、容器１に固定され回転室１２内を通された固定軸１４と、固定軸１４と回転室１２との間の空間を仕切るベーン１５とを有している。例文帳に追加

The compressing mechanism 8 includes a rotary body 13 provided with an eccentric rotary chamber 12, a fixed shaft 14 which passes through the rotary chamber 12 fixed to the container 1, and a vane 15 which partitions a space between the fixed shaft 14 and the rotary chamber 12. - 特許庁

液体２０の排出口３３が設けられたタンク１０の内部に保持された液体２０のスロッシング抑制装置に、タンク１０の内部を液体２０の液面１４につながる第１領域と排出口３３につながる第２領域とに仕切る板１５を備える。例文帳に追加

A plate 15 for partitioning the inside of the tank 10 into a first zone connected with the liquid surface 14 of the liquid 20 and a second zone connected with the exhaust port is provided in a slothing restraint device of the liquid 20 retained inside the tank 10 having the exhaust port 33 of the liquid 20. - 特許庁