「仕切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の配線用の開口部が形成された導電性の筐体を有する制御装置本体と、筐体内に設けられ、電磁波ノイズの放射部と非放射部とを仕切ると共に第２の配線用の開口部が形成された導電性の仕切り板と、仕切り板に第２の開口部の縁を取り囲むように設けられた導波管と、を備えた。例文帳に追加

The control device comprises: A body of the control device having a conductive frame having formed a first opening for wiring thereon; a conductive division plate on which a second opening for wiring is formed, while being disposed in the frame and dividing a radiation part and a non-radiation part of the electromagnetic wave noise; and a wave guide is provided to surround a periphery of the second opening on the division plate. - 特許庁

電動ハブユニット１においては、遊星歯車機構６とモータ部３内のロータ１４及びステータ１３とを仕切るように、軸線Ｌに対して垂直に配置された円板状の仕切板３６が、モータケース１０内で別部品として配置され、仕切板３６は、遊星歯車２３を支持する軸部２６の遊端にネジ３７により固定されている。例文帳に追加

In the electric hub unit 1, a circular disc-like partition plate 36 arranged vertically to an axis L so as to partition a planetary gear mechanism 6 and a rotor 14 and a stator 13 in the motor part 3 is arranged in a motor case 10 as a separate part, and the partition plate 36 is fixed to a free end of a shaft part 26 for supporting the planetary gear 23 by a screw 37. - 特許庁

環境試験装置１は、上部孔３ａ及び下部孔３ｂが形成され、筐体２を仕切る仕切り壁３と、仕切り壁３によって分離され且つ上部孔３ａ及び下部孔３ｂを介して互いに連通した試験室５及び空調室８と、仕切り壁３に取り付けられたダクトユニット１０とを含んでいる。例文帳に追加

An environmental test device 1 includes: a partition wall 3 in which an upper hole 3a and a lower hole 3b are formed and which partitions a casing 2; a test chamber 5 and an air conditioning chamber 8 which are separated by the partition wall 3 and which communicate with each other through the upper hole 3a and the lower hole 3b; and a duct unit 10 attached to the partition wall 3. - 特許庁

シール面24,25に対応して軸部32に取付けられたシール材41,42が、ボタン31の軸方向往復移動によりシール位置と排気位置とにわたり移動され、かつ、シール面24,25に接触した状態で軸部32の外周及びこの外周に対向する逃げ部27と共に閉空間Ｓを仕切ることを特徴としている。例文帳に追加

The sealing materials 41, 42 attached to the shaft part 32 correspondingly to the sealing surfaces 24, 25 are moved from a sealing position to an exhausting position by reciprocating movement in an axial direction of the button 31 and partitions a closed space S under a condition of contacting with the sealing surfaces 24, 25 together with the outer circumference of the shaft part 32 and the escape portion 27 facing the outer circumference. - 特許庁

清掃部材４８ｂの先端が防塵ガラス５２の表面から離間したときに塵埃Ｈが空間５６を舞うが、その時点では基準面４８ｄが、原稿搬送路側と原稿搬送路から遮蔽された側とを仕切る搬送ガイド５９の端部５９２を通過しており、塵埃Ｈは搬送ガイド５９の端部５９２で遮られる。例文帳に追加

Although the dust H flies into space 56 when the tip of the cleaning member 48b is separated from the surface of the dust-proof glass 52, the reference plane 48d passes through the end 592 of a carrying guide 59 that partitions an original carrying path side and a side shielded from the original carrying path at that point of time, and the dust H is blocked by the end 592 of the carrying guide 59. - 特許庁

外部端子を保持するとともに電力を導通可能な端子保持機構と、端子保持機構に接して形成される端子台と、側方に開放部を有するとともに端子部及び端子台を仕切る仕切り壁と、仕切壁の開放部に臨んで端子台と一体に形成され端子保持機構と導電可能に接続される平坦な接触面と、を有して構成する。例文帳に追加

The terminal device includes: a terminal retention mechanism for retaining an external terminal and enabling the conduction of power; a terminal stand formed in contact to the terminal retention mechanism; a partition wall, having an opening on the side, for partitioning the terminal portion and the terminal stand; and a flat contact surface, integrally formed with the terminal stand, facing the opening of the partition wall and being conductively connected to the terminal retention mechanism. - 特許庁

開閉体１０により空間を仕切るようにして閉鎖動作する開閉装置において、開閉体幅方向に長尺な補強部材５１を、開閉体幅方向へわたって開閉体面に沿う収納位置と、開閉体幅方向に対し交差して開閉体面に沿う補強位置との間で回動するように、該開閉体面に枢支してなる。例文帳に追加

In a switchgear that closes in a way of partitioning space by a closing body 10, a reinforcement member 51 long in the width direction of the closing body is pivoted on the face of the closing body so that the reinforcement member 51 rotates between a storage position along the closing body in the width direction of the closing body, and a reinforcement position along the closing body crossing relative to the width direction of the closing body. - 特許庁

支持装置１と基台１１との間を仕切る前記仕切部材２１には、少なくとも支持軸１２が挿通可能な大きさの孔２２が設けられ、その孔２２に挿通された前記支持軸１２の軸方向前端に設けた前記回転砥石１３を、前記駆動装置１４からの駆動力によって回転させ、その回転砥石１３を被研磨物（Ａ）に宛がって研磨処理を施す研磨装置とした。例文帳に追加

A hole 22 of a size allowing insertion of at least the support shaft 12 is provided in the partition member 21 partitioning the support device 1 and the base 11, the rotary grinding wheel 13 provided on the axial front end of the support shaft 12 inserted through the hole 22 is rotated by driving force from the driving device 14, and the rotary grinding wheel 13 is pressed against an object (A) to be polished to apply polishing. - 特許庁

車両用密閉室１は、密閉空間７を備える本体部３と、密閉空間７を仕切る間仕切り部材１９とを有し、間仕切り部材１９は、少なくとも一部がその仕切り面で本体部３の突条２４ａの高さ方向の面に密接されて、間仕切り部材１９の両側の空間２０ａ，２０ｂが互いに密閉状態で分割されている。例文帳に追加

The sealed chamber 1 for a vehicle comprises a body part 3 with a sealed space 7 and a partition member 19 for dividing the sealed space 7. - 特許庁

パレットと、内部に収納空間が形成されるようにパレットの上に立設される複数の側板と、前記側板の上端部に着脱自在に取付けられる複数の吊り下げベルトと、前記収納空間を上下に仕切るように、前記吊り下げベルトの少なくとも下端部に着脱自在に取付けられる少なくとも１枚の棚板とを、有する組立式コンテナ。例文帳に追加

The assembly type container has a pallet, a plurality of side plates standing on the pallet to form a storage space inside, a plurality of suspension belts detachably attached to the upper end of the side plate, and at least one shelf board detachably attached to at least the lower end of the belt to vertically partition the storage space. - 特許庁

重ね合わせて接合された縁部を有する第１および第２外面材と、前記第１および第２外面材の内側に配置される補強材とを有する予備成形体に、液圧成形を適用することで得られる液圧成形品であり、中空部の外面と、前記中空部を略仕切る隔壁６５と、隙間Ｓ_１とを有する。例文帳に追加

The hydraulic-formed article is obtained by applying the hydraulic forming to a preform having first and second outer faces with an overlapped and joined edge thereto and reinforcing members arranged on the inner sides of the first and second outer faces, and comprises an outer face of a hollow part, a partition 65 to substantially partition the hollow part, and a space S_1. - 特許庁

旋回スクロール端板の片面に設けた旋回スクロールラップと該旋回スクロールラップと噛合う固定スクロールラップによって形成されるスクロール式流体機械の作動区域を仕切り壁によって圧縮作動区域と膨張作動区域に仕切ることによって、圧縮部と膨張部を備えたスクロール式流体機械を構成する。例文帳に追加

The working region of a scroll type fluid machine formed of a turning scroll lap provided at one face of a turning scroll end plate, and a fixed scroll lap engaged with the turning scroll lap, is partitioned into a compression working region and expansion working region by a partition wall to constitute the scroll type fluid machine provided with the compression part and the expansion part. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明のリニアスケールの位置検出精度維持装置１は、動的なキャリッジ搬送用ベルト９の近傍に静的なリニアスケール３を配置することによって生ずる精度低下要因の伝搬を回避するため、両者の間を仕切る仕切り部材として設けられている。例文帳に追加

A position detecting accuracy keeping apparatus 1 for the linear scale of the present invention for solving the above problem is provided as a partition member for partitioning between a dynamic carriage carrying belt 9 and the static linear scale 3 in order to avoid propagation of the factors of decreasing in accuracy generated by arranging the static linear scale 3 in the vicinity of the dynamic carriage carrying belt 9. - 特許庁

コンクリート打設現場において一時的に所定の打設範囲を仕切るために用いられる柵であって、相互に重ね合わされた帯状の軟質合成樹脂シートをその長手方向に相互に間隔をあけて複数箇所で互いに固着してなる脚連結用部材と、この脚連結用部材において隣り合う前記固着箇所の間に形成される差込部に挿脱自在に挿入される脚と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

A fence used for dividing the concrete placing field into temporary specified placing partitions comprises a leg connecting member formed of strip-shaped flexible synthetic resin sheets placing one upon another which are adhered to each other in the longitudinal direction at a plurality of positions with spaces between and the legs which are detachably inserted into sockets arranged between the adjacent adhered positions of the leg connecting member. - 特許庁

簡易ショーケース１１は、商品を陳列する断熱材で構成された陳列容器１と、陳列容器１を支持するための支持台２と、その支持台２に取付けられ、自由な移動を可能とするキャスタ３と、陳列容器１内の底部に配置された蓄冷材５と、その蓄冷材５と陳列商品とを仕切るための仕切り板６とを設けて構成されている。例文帳に追加

A simple showcase 11 includes a display container 1 constituted of a heat insulation material for displaying the merchandise, a support base 2 for supporting the display container 1, casters 3 fixed to the support base 2 for realizing free movement, cold storage materials 5 arranged in the bottom of the display container 1 and a partitioning board 6 for partitioning the cold storage materials 5 from the displayed merchandise. - 特許庁

レール間上面部材３２を風止板４０の両側で分割して位置決めすることで、レール間上面部材３２を伝わって雨水が室内側に浸入するおそれがなく、かつ風止板４０で下枠内部空間１２５を仕切ることで雨水の浸入を確実に防止でき、止水性能を十分に確保することができる。例文帳に追加

The member 32 is split on both the sides of a wind guard plate 40 and positioned, so as to eliminate the risk that rainwater may intrude into an indoor side by running along the member 32, and a space 125 inside the sill is partitioned by the plate 40, so that the intrusion of the rainwater can be surely prevented, and so that the water sealing performance can be sufficiently ensured. - 特許庁

電子レンジの加熱により水蒸気を発生させるための水を溜める容器本体と、料理を盛り付けるための皿であって、盛り付ける複数の料理を仕切るための仕切壁と水蒸気を通すためのピンホールを備えた加熱解凍用盛付皿と、電磁シールド材料からなる蓋とで構成される電子レンジ用調理容器を提供する。例文帳に追加

This cooking container for the microwave oven includes: a container body for storing water to generate steam by heating of the microwave oven; a serving dish for heating/defrosting, which is a dish for serving food and is provided with partition walls for partitioning a plurality of foods to be served and a pinhole for passing steam; and a lid made of an electromagnetic shield material. - 特許庁

ハウジング１４０は、上面部１４２から突出して設けられ、メモリカードの挿入方向に沿って延在し、収容部１０３を仕切るカム側壁部１４６に、上面部１４２内に埋設された金属製の板状の埋設部１６３に直交して連続する金属製の補強板１６０を埋設している。例文帳に追加

The housing 140 has a metal reinforcing plate 160 continued in crossing a metal plate-like embedded part 163 embedded in the upper face part 142 embedded in cam-side wall parts 146 set in protrusion from the upper face part 142, extended along an insertion direction of the memory card, and partitioning the container part 103. - 特許庁

本発明は、再生医療用器具及び軟化用溶媒を収容した包装体であって、第１室及び第２室と、前記第１室及び第２室を仕切る弱溶着部を備え、前記第１室には再生医療用器具を収容してなり、前記第２室には軟化用溶媒を収容してなる再生医療用器具の包装体、及び当該包装体を使用しての再生医療用器具の軟化方法を提供する。例文帳に追加

The package contains the reproduction medical equipment and a softening media, a first room and a second room, and a weak weld part separating the first and second rooms, and the first room contains the reproduction medical equipment and the second room contains the softening media, and the package and the softening method of the reproduction medical equipment using it are provided. - 特許庁

素子基板１９上に液状組成物を塗布した後に、表示領域５上の外周に形成された画素電極１３を囲むようにして配置された第１の部材３１と該第１の部材３１で囲まれた内部に、各画素電極１３の間を仕切るようにして升の目状に配置された第２の部材３２を備えた整流板３０を載置した。例文帳に追加

After applying a liquid component onto the surface of an element substrate 19, a rectifier board 30 provided with a first member 31 arranged so as to surround pixel electrodes 13 formed on the outer periphery of a display area 5 and a second member 32 arranged like squares in the surrounded inside of the first member 31 so as to partition respective pixel electrodes 13 is mounted on the element substrate 19. - 特許庁

カートリッジケースは、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケースの上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。例文帳に追加

The cartridge case is composed of a lower plate 10 constituting the lower wall parallel to the magnetic disk media 41, inner plates 20 stacked and fixed over the lower plate 10 so as to partition the plurality of magnetic disk media 41, and an upper plate 30 stacked and fixed over the inner plate 20 and constituting the upper wall of the cartridge case. - 特許庁

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールと、アルカリ性無機固体とを充填してなり、下面側に開口部１２が形成されていて、この開口部１２を合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノール及びアルカリ性無機固体を保持した状態で通気性を確保している。例文帳に追加

The housing container 5 is formed by filling solid methanol and an alkaline inorganic solid into a rectangular box-type casing 11, an opening part 12 is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, the solid methanol and the alkaline inorganic solid are held, and permeability is secured. - 特許庁

スパッタリング装置１０が基板２０と、少なくとも一つの陰極４０と、当該陰極の近傍に配置する少なくとも一つのターゲット５０をチャンバー内に備え、チャンバー内において、基板とターゲットによりその一部が囲まれる空間と他の空間を仕切るための分離板６０と、当該分離板を加熱する加熱手段７０を備える。例文帳に追加

The sputtering device 10 includes a substrate 20, at least one cathode 40, and at least one target 50 arranged near the cathode inside a chamber, and has a separation plate 60 for partitioning a space partially surrounded by the substrate and the target and the other space inside the chamber, and a heating means 70 for heating the separation plate. - 特許庁

この発明に係る混合廃プラスチックの選別回収装置は、シュレッダーダストからのプラスチックとゴムを含む混合廃プラスチックが衝突し、衝突する方向と弾く方向が異なるように構成された駆動体と、この駆動体から弾かれたプラスチックとゴムとの間を仕切る仕切り部材とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The sorting recovery apparatus for the mixed waste plastic is provided with a driving body constituted such that the mixed waste plastic containing the plastic and the rubber from shredder dust collides, and a colliding direction and a snapping direction are different from each other; and a partition member for partitioning the plastic and the rubber snapped from the driving body. - 特許庁

廃棄物の還元溶融炉において、廃棄物を投入する投入口下部に配設した装入装置を複数段とし、これらの炉との間を仕切るホッパー室にダンパーを設けると共に、該ホッパー室には不活性ガスを吹き込んで大気ガスと炉内熱分解ガスとを遮断することを特徴とする密閉型廃棄物投入還元炉。例文帳に追加

In the waste reducing melting furnace, this sealed waste charging reducing furnace has a plurality of stages of loading devices mounted at a lower part of a charging port for charging the waste, the damper is mounted on a hopper chamber partitioning the loading device and the furnace, an inactive gas is blown into the hopper chamber to block the atmospheric gas and the furnace thermal decomposition gas. - 特許庁

高周波電力をプラズマ処理室１０１へ誘導すると共にプラズマ処理室１０１の内外を仕切る誘導体窓１０７と、誘導体窓１０７を冷却する冷却手段１１６とを備えたプラズマ処理装置において、誘導体窓１０７と冷却手段１１６との間に、誘導体窓１０７の熱を冷却手段１１６へ伝達する伝達部材１０９を備える。例文帳に追加

The plasma treating apparatus comprises the dielectric window 107 for leading a high frequency power to a plasma treating chamber 101 and partitioning the plasma treating chamber 101, and means 116 for cooling the dielectric window 107 wherein a member 109 for transmitting heat of the dielectric window 107 to the cooling means 116 is provided between the dielectric window 107 and the cooling means 116. - 特許庁

下側ケース部１３に、貯留空間１６に貯留された凝縮水が空気流れ上流側へ向かって逆流することを妨げるリブ１８、および、貯留空間１６を部分的に仕切るとともに、リブ１８に形成された開口部１９と貯留空間１６とを接続して凝縮水を流通させる通路を形成する壁部２０を設ける。例文帳に追加

A lower case 13 includes a rib 18 to prevent condensed water stored in a storage space 16 from flowing backward to an air flow upstream side thereof and a wall 20 which partially separates the storage space 16 and connects an opening 19 in the rib 18 and the storage space 16 to form a passage to allow condensed water to pass. - 特許庁

浴槽や洗い場を有する浴室と脱衣室とを開放感の有る透明面材で仕切る浴室ドアにおいて、浴室ドアの冬期における曇りを浴室内部より入浴しながら曇り止め装置を操作することで除去し、開放感を復元するようにした浴室ドアを提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a bathroom door capable of restoring a sense of openness by defogging the bathroom door in winter from inside a bathroom while bathing by operating a defogging device in the case that a transparent surface material capable of providing a sense of openness is used as a partition between the bathroom comprising a bathtub and a washing place and a dressing room in the bathroom door. - 特許庁

液体封入室１８を仕切る仕切り体２６は、第２取付具１４の周壁部１４Ｃの内側に設けられてオリフィス通路２８を形成する環状のオリフィス形成部材３０と、その内周部３０Ａに外周部３２Ａが接着された状態に射出成形によって一体化されたゴム状弾性体からなる弾性壁３２とを備えてなる。例文帳に追加

The partition body 26 for partitioning a liquid-filled chamber 18 includes an annular orifice formation member 30 provided inside the circumferential wall portion 14C of a second attachment 14 and forming an orifice passage 28, and the elastic wall 32 including a rubber-like elastic body integrated by injection molding with an outer peripheral part 32A adhered to its inner peripheral part 30A. - 特許庁

密閉された断熱層空間を複数の板ガラスの間に形成してなる複層ガラスパネルを、複数の板ガラスの端縁部に隣接する位置に画定された大気中に連通する空室と、該空室と前記断熱層空間との間を仕切るべく気圧の変動に応じて変形可能な隔壁とを有することを特徴とするものとする。例文帳に追加

The double glazing panel forming an enclosed heat insulation layer space between a plurality of plate glasses has: a vacant chamber communicating with the atmosphere demarcated at a position adjacent to the end edge part of the plurality of the plate glasses; and a partition wall deformed in response to the fluctuation of an atmospheric pressure to be partitioned between the vacant chamber and the heat insulation layer space. - 特許庁

柔軟な軟質プラスチックフィルムで形成された第１薬剤収容室２と、薬剤排出負圧に抗して形状を保持可能な第２薬剤収容室３と、第２薬剤収容室３に設けられた薬剤排出部４と、第１薬剤収容室２と第２薬剤収容室３とを仕切る開封可能なシール部５と、を有することとした。例文帳に追加

The multi-chamber container includes: a first medicament storage chamber 2 formed of a flexible soft plastic film; a second medicament storage chamber 3 sustaining the shape against the medicament discharging negative pressure; a medicament discharging part 4 disposed in the second medicament storage chamber 3; and an openable seal part 5 dividing the first medicament storage chamber 2 and the second medicament storage chamber 3. - 特許庁

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールと水含有固体材料とを充填してなり、下面側に開口部１２が形成されていて、この開口部１２を合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノール及び水含有固体材料を保持した状態で通気性を確保している。例文帳に追加

The housing container 5 is formed by filling solid methanol and a water-containing solid material into a rectangular box-type casing 11, and an opening part 12 is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, the solid methanol and the water-containing solid material are held, and air permeability is secured. - 特許庁

車両の進行方向（車線方向）の道路５の上部に設置された屋根２と、車両の通行幅を規定する通路を仕切る左右のアイランド７、８とから構成された料金所のゲートにおいて、平板アンテナ１が屋根２の下側にサポート６を介して支持され、屋根２側からぶら下がる形で設置される。例文帳に追加

In the gate of the tollhouse comprising the roof 2 set above the road 5 in a vehicle advancing direction (lane direction) and lateral islands 7 and 8 for partitioning a passage to regulate the passing width of vehicles, a plate antenna 1 is supported on the lower side of the roof 2 through a support 6 and set in a form suspended from the roof 2 side. - 特許庁

トレー１上にダブルバッグ３を載置して加熱処理を行うに際して、トレー１内部を仕切る仕切部２を設け、この仕切部２がダブルバッグ３の下方からシール部４を支持して２種類以上の被処理物を隔離した状態で加熱処理するようにしたイージーシールとしたダブルバッグの加熱処理方法。例文帳に追加

The heating method for the easy-seal double bag is so constituted that, when heating the double bag 3 by mounting it 3 on the tray 1, a partition part 2 partitioning inside the tray 1 is provided, the partition part 2 supports the seal part 4 from the lower part of the double bag 3 and heats two types or more materials to be heated in a separated state. - 特許庁

ＰＤＰの青色輝度が低く、赤っぽくなるという課題を改善するために、基板上に、複数の電極およびその電極を覆う誘電体層、放電空間を仕切るための複数の隔壁が形成されたことを特徴とするプラズマディスプレイ用基板において、隔壁が青色であることを特徴とするＰＤＰ用部材、およびそれを背面板として用いたＰＤＰ。例文帳に追加

In a plasma display substrate formed with a plurality of electrodes, a dielectric layer covering the electrodes and a plurality of barriers for partitioning a discharge space in order to improve a problem which blue brightness of a PDP is low and to become red, a PDP member is characterized in that the barriers are blue and a PDP uses the PDP member for a backborde. - 特許庁

各回転圧縮要素をそれぞれ構成するためのシリンダ４０、３８と、各シリンダ間に介在して各回転圧縮要素を仕切る中間仕切板３６と、各シリンダの開口面をそれぞれ閉塞し、回転軸１６の軸受けを有する支持部材５６、５４と、回転軸に形成されたオイル孔とを備え、このオイル孔と第２の回転圧縮要素の吸込側とを連通するための給油路を、中間仕切板内に形成した。例文帳に追加

A feed oil passage is formed in the intermediate partition plate for communication the oil hole with the suction side of the second rotary compression element. - 特許庁

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。例文帳に追加

The cartridge case 2 comprises a lower plate 10 constituting a lower wall being parallel to the magnetic disk media 41, an inner plate 20 laminated and fixed on the lower plate 10 and partitioning the plurality of magnetic disk media 41, and an upper plate 30 laminated and fixed on the inner plate 20 and constituting an upper wall of the cartridge case 2. - 特許庁

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールを充填してなり、下面側に通気性部たる開口部１２が形成されていて、この開口部１２を透過性材料である合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノールを保持した状態で通気性を確保している。例文帳に追加

The housing container 5 is formed by filling solid methanol into a rectangular box-type casing 11, and opening part 12 which is an air permeable part is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, solid methanol is held, and air permeability is secured. - 特許庁

このチルトシリンダ１２が、船体３側に枢支されるシリンダ本体２１と、このシリンダ本体２１内のシリンダ孔２２に嵌入されてこのシリンダ孔２２を上、下部孔３１，３２に仕切るピストン２３と、このピストン２３側から上方に延出しその延出端部が推進ユニットに枢支されるピストンロッドとを備える。例文帳に追加

This tilt cylinder 12 has a cylinder body 21 pivoted on the hull 3 side, a piston 23 fitted in a cylinder hole 22 in this cylinder body 21 and partitioning this cylinder hole 22 into upper and lower holes 31 and 32, and a piston rod extending upward from this piston 23 side and having its extension end part pivoted on the propelling unit. - 特許庁

廃棄体を収納した複数の収納管が配列された複数の貯蔵室と、前記貯蔵室に空気を取り込む給気ダクトと、前記給気ダクトを通して前記貯蔵室に取り込まれた空気を放出する排気ダクトと、前記貯蔵室間を仕切る間仕切り壁に鋼製遮蔽壁とを備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The facility is characterized by being equipped with storage rooms where housing tubes which house waste are laid out, supply air ducts which take air into the storage rooms, exhaust air ducts which discharge the air taken into the storage rooms through the air supply duct and the shielding walls made of steel on partition walls which divide the storage rooms. - 特許庁

多気筒エンジンのクランクケースであって、多気筒エンジンの各気筒に対応して設けられた複数のクランク室をクランク軸の軸方向に沿って配列すると共に、隣接するクランク室２２を仕切る仕切り壁として機能する上部ジャーナル支持壁１７を、隣接するクランク室間に設けている。例文帳に追加

In a crankcase of multiple cylinder engine, a plurality of the crank chambers provided corresponding to respective cylinders of the multiple cylinder engine are arranged along an axial direction of a crankshaft, and upper journal support walls 17 each functioning as the partition wall for partitioning the adjacent crank chambers is arranged between the adjacent crank chambers. - 特許庁

本発明のトランクスペース用の仕切具１は、一定の収納空間であるトランクスペースT を仕切る仕切具１であって、この仕切具１は、トランクスペースT 内で自立状態に設置し得る自立構造を有するものであり、且つこの仕切具１はスライド機構を適用した伸縮構造を有していることを特徴として成るものである。例文帳に追加

This partition tool 1 for a trunk space to partition the trunk space T which is a specified storage space has a self-standing structure free to set in a self-standing state in the trunk space T and a flexible structure applying a sliding mechanism. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、連続地中壁施工用の掘削溝内に設置し、隣接するエレメント間を仕切るための仕切り体において、気体或いは流体を供給することによって膨張可能で、かつ気体或いは流体を排出することによって収縮可能な袋状に構成したことを特徴とする、連続地中壁施工に用いる仕切り体を提供する。例文帳に追加

The bag-like partition body for dividing adjacent elements from each other, which is installed within an excavated trench for the construction of the diaphragm wall, can be expanded by the supply of gas or a fluid and shrunk by the discharge of the gas or the fluid. - 特許庁

プラズマセル２は所定の間隙を介して表示セル１側に接合した基板８と、隣り合う放電チャネル１２の境界に沿って基板８の上に形成された放電電極９と、隣り合う放電チャネル１２を互いに仕切る様に放電電極９の上に形成された隔壁１０とを有している。例文帳に追加

The plasma cell 2 comprises a substrate 8 bonded to the side of the display cell 1 via a prescribed gap, discharge electrodes 9 formed on the substrate 8 along the boundary of the adjoining discharge channels 12, and bulkheads 10 formed on the discharge electrodes 9 so as to partition the adjoining discharge channels 12 from each other. - 特許庁

クラッチ倍力装置１０は、液圧ピストン３２を収容したシリンダ３１と、リレーバルブ３４と、シェル部３５と、シェル部３５の内部を圧力室６１と大気室６２とに仕切るパワーピストン３７と、パワーピストン３７の動きを液圧ピストン３２に伝える力伝達部材７０などを具備している。例文帳に追加

The clutch booster 10 comprises a cylinder 31 housing a hydraulic piston 32, a relay valve 34, a shell 35, the power piston 37 partitioning the inside of the shell 35 into a pressure chamber 61 and an atmosphere chamber 62, and a force transmitting member 70 transmitting movement of the power piston 37 to the hydraulic piston 32. - 特許庁