「仕切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

遮水シート３と下地Ｇとの間の水を回収し、その水の量から遮水シート３の漏水を検知できるよう構成した遮水構造において、通水層４内に法面１と底面２を仕切る隔壁５を配置することによって、法面１と底面２の漏水の検知がそれぞれ独立して行えるようにしている。例文帳に追加

Water between a water barrier sheet 3 and the backing G is recovered, water leak from the water barrier sheet is made detectable from the amount of water leakage in the water barrier construction by placing a partition wall 5 for separating the face of slope 1 from the bottom surface 2 inside the pervious layer 4, thereby permitting to perform water leak detection for face of slope 1 and bottom surface 2 independently from the other. - 特許庁

また、第３排気ポートＰ３と第４排気ポートＰ４とにそれぞれ接続された枝管部２６，２７から集合管部２８に流入する排気ガスを仕切る第２仕切板３６を、上側外殻部材３０と下側外殻部材３２との両方に跨って、かつ、枝管部２６，２７から集合管部２８に達する長さに取り付けた。例文帳に追加

A second partition plate 36 dividing exhaust gas flowing in the collecting pipe part 28 from the branch pipe parts 26, 27 connected to a third exhaust port P3 and a fourth exhaust port P4 respectively is attached over both of the upper outer shell member 30 and the lower outer shell member 32 at length reaching the collecting pipe part 28 from the branch pipe parts 26, 27. - 特許庁

本発明の多目的テーブル１０は、中央部２８に開口孔３０を有する六角形状の木製の天板３４と、幅Ｗおよび高さＨが同一の６枚の木製の板状部材１４を結合して、筒状部２２を形成する脚柱１８と、筒状部２２の中空部２６を上下に仕切る木製の仕切り板３８とから構成される。例文帳に追加

This multi-purpose table 10 is composed of a hexagonal wooden top plate 34 having an opening hole 30 in the central part 28, a leg post 18 formed by connecting six wooden plate members 14 having a same width W and height H to form a cylindrical part 22, and a wooden partition plate 38 partitioning a hollow part 26 of the cylindrical part 22 into the upper and lower parts. - 特許庁

受け皿５とグリル庫１の底板１ａとの間に、受け皿５を冷却するための冷却用空気が流れる通風用隙間６を設け、通風用隙間６の背後側をダクト７を介して排気口３に連通させると共に、通風用隙間６とバーナー８との間を空間的に仕切るための仕切り部材９を設けた。例文帳に追加

A clearance 6 for ventilation is provided between the pan 5 and a bottom plate 1a of the grill compartment 1 to let the cooling air flow for cooling the pan 5, and a partition member 9 is provided for dividing a space between the clearance 6 for ventilation and the burner 8 while making the side bending the clearance 6 for ventilation communicate with the exhaust port 3 through a duct 7. - 特許庁

流量制御装置１では、流体通路を仕切る底壁４に開口部５が形成されている一方、弁体６は、駆動源としてステッピングモータ３０と、減速輪列からなる伝達機構７とを備える弁駆動装置３によって、底壁４に対して摺動しながら回転移動して開口部５の開度を調整する。例文帳に追加

In this flow control device 1, while forming an opening part 5 on a bottom wall 4 for partitioning a fluid passage, a valve element 6 adjusts opening of the opening part 5 by rotatably moving while sliding on the bottom wall 4 by a valve driving device 3 having a stepping motor 30 as a driving source and a transmission mechanism 7 composed of a speed reduction wheel train. - 特許庁

キャッチタンク本体５１内に、キャッチタンク本体５１と共にキャッチタンク本体５１内を複数の潤滑油貯留室５３に仕切る複数の仕切り板５２を設け、この仕切り板５２をハイブリッド車両２１の前後方向に対して略直交する方向に延在させるとともに、ハイブリッド車両の前後方向に沿って設置する。例文帳に追加

A plurality of partition plates 52 are provided in the catch tank body 51 for dividing the interior of the catch tank body 51 into a plurality of lubrication oil reservoir chambers 53 together with the catch tank body 51 and the partition plates 52 are extended in a direction almost perpendicular to a longitudinal direction of the hybrid vehicle 21 and are installed along the longitudinal direction of the hybrid vehicle. - 特許庁

シャフト７の内部に軸方向に延びるように設けた油通路７ａを、仕切り部材２３により、給油機構１４から供給される潤滑油１５が流れる給油通路１３と、シャフト７の摺動部を潤滑した潤滑油１５が電動機４０より反作動部側まで流れる排油通路２２とに仕切る。例文帳に追加

An oil passage 7a axially extending in the shaft 7 is partitioned, by a partition member 23, into an oil supply passage 13 through which the lubricating oil 15 fed from the oil feed mechanism 14 flows and an oil discharge passage 22 through which the lubricating oil 15 which has lubricated the sliding part of the shaft 7 flows from the electric motor 40 to the side opposite to the operation part. - 特許庁

電気冷蔵庫１の上部に貯蔵室１ａを配し、同貯蔵室１ａに、同貯蔵室１ａを左右に仕切る仕切板４を設け、同仕切板４により区画された一方を複数の載置棚２ａを設けた冷蔵室２とし、他方を前記仕切板４に設けたヒンジ２２により回動自在に軸支される内扉８を備え複数の載置棚３ａを設けた野菜室３とする。例文帳に追加

A storage compartment 1a is disposed at an upper part of an electric refrigerator 1 and the storage compartment 1a is partitioned horizontally by means of a baffle plate 4 into a refrigeration compartment 2 provided with a plurality of mounting shelves 2a and a vegetable compartment 3 provided with a plurality of mounting shelves 3a having an inner door 8 hinged turnably by means of a hinge 22 provided on the baffle plate 4. - 特許庁

左右のベーンポンプＰＬ，ＰＲのロータ３５Ｌ，３５Ｒ間を仕切る第２サイドカバー３２を、中央のセンタープレート３７と、その両側を挟む一対のバルブプレート３８Ｌ，３８Ｒとから構成し、この第２サイドカバー３２に油路、チェックバルブ、オリフィス等の全ての油圧要素を集中配置する。例文帳に追加

The second side cover 43 which divides off rotors 35L, 35R of vane pumps PL, PR of right and left comprises a central center plate 37 and a pair of valve plates 38L, 38R which sandwich the both sides of the plate 37, wherein all hydraulic members such as an oil passage, a check valve, an orifice and the like are disposed intensively in the second side cover 32. - 特許庁

取鍋９から装入された溶鋼２を連続的に鋳造する連続鋳造設備に具備されたＴ型タンディッシュ３において、前記取鍋９からの溶鋼２が装入される注入室１０と、この注入室１０の溶鋼２を鋳型４に装入する分配する分配室１１とに仕切る仕切堰１９を有し、前記仕切堰１９は次の条件を満たすように形成されている。例文帳に追加

The T-type tundish 3 in continuous casting equipment continuously casting a molten steel 2 charged from a ladle 9 comprises the partition gate 19 performing partitioning into a pouring chamber 10 charged with the molten steel 2 from the ladle 9 and the distribution chamber 11 where the molten steel 2 in the pouring chamber 10 is charged to a mold 4, and the partitioning gate 19 is formed so as to satisfy the conditions. - 特許庁

そして、保護カバー装置は、冷媒管３の屈曲配管部３ａおよび直線部分が収容される冷媒管収容部５ａ、６ａと、ドレン管４の屈曲配管部４ａおよび直線部分が収容されるドレン管収容部５ｂ、６ｂとを、その全長に渡って、連続してまたは断続して仕切る、仕切部１２ａ、１３ｃを備える。例文帳に追加

The protective cover device further comprises partition parts 12a and 13c which continuously or intermittently partition refrigerant pipe housing parts 5a and 6a with a bend pipe part 3a and a straight part of the refrigerant pipe 3 housed therein and drain pipe housing parts 5b and 6b housing a bend pipe part 4a and a straight part of the drain pipe 4 housed therein over the whole length thereof. - 特許庁

例えば住宅やオフィス等の室内空間を間仕切パネルや引戸等の間仕切材によって所望の大きさ形状の部屋や空間に仕切る場合などに適用する間仕切構造、特に床側の間仕切用床構造に係り、上記間仕切材を取外したり移動した場合にも床側のレール部材が床材の上面から突出したり、室内の体裁を損ねるのを防止する。例文帳に追加

To provide a partition structure, particularly a floor structure for a floor side partition, applied in partitioning an indoor space of a house, an office, or the like into rooms and spaces of desired size and shape by partition members such as partition panels or sliding doors, preventing a floor side rail member from projecting from the upper face of a floor material or impairing indoor appearance even when removing or moving the partition members. - 特許庁

さらに、移動フレーム１０には折れ曲がり可能に連結された複数枚のパネル４０を有する仕切り壁１１が連結され、この仕切り壁１１は、３つのガイドレール２２ａ，２６ａ，１３ａに沿って、庫内２の上部において水平状態で待機する待機位置と鉛直状態で庫内２を仕切る仕切り位置とに亙って移動可能に構成されている。例文帳に追加

Moreover, the partition wall 11 having a plurality of foldably connected panels 40 is connected with the moving frame 10, and the partition wall 11 is constituted over the standby position on standby in a horizontal condition and a partition position for partitioning the internal box 2 in a vertical condition at the upper part of the internal box 2 so as to move freely along the three guide rails 22a, 26a, 13a. - 特許庁

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。例文帳に追加

The cartridge case 2 is constituted by providing a lower plate 10 constituting a lower wall being parallel to the magnetic disk media 41, an inner plate 20 layered and fixed on the lower plate 10 and partitioning the plurality of magnetic disk media 41, and an upper plate 30 layered and fixed on the inner plate 20 and constituting an upper wall of the cartridge case 2. - 特許庁

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナシート２０と、インナシート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。例文帳に追加

The cartridge case 2 is composed of a lower plate 10 constituting the lower wall parallel to the magnetic disk media 41, inner sheets 20 stacked and fixed over the lower plate 10 so as to partition the plurality of magnetic disk media 41, and an upper plate 30 stacked and fixed over the inner sheet 20 and constituting the upper wall of the cartridge case 2. - 特許庁

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。例文帳に追加

The cartridge case 2 is provided with: a lower plate 10 constituting a lower wall parallel to the magnetic disk media 41; inner plates 20 stacked and fixed to the lower plate 10 and for partitioning the plurality of magnetic disk media 41; and an upper plate 30 stacked and fixed to the inner plate 20 and constituting the upper wall of the cartridge case 2. - 特許庁

車幅方向の中央部にセンターセクションＡ、左側にキャビン４が設置される左サイドデッキＢ、右側にタンク類が設置される右サイドデッキＣを備えたアッパーフレーム３０に、センターセクションＡ及び左右のサイドデッキＢ,Ｃを前後に仕切る仕切板１４,１５,３１を設ける。例文帳に追加

Partition plates 14, 15 and 31 longitudinally partitioning a center section A and right-left side decks B and C, are arranged in the upper frame 30 having the center section A in a central part in the vehicle width direction, the left side deck B for arranging a cabin 4 on the left side and the right side deck C for arranging tanks on the right side. - 特許庁

カートリッジケース２を、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に回動可能に配置されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０，２０′と、下プレートの上に固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。例文帳に追加

A cartridge case 2 is composed of: a lower plate 10 constituting a lower wall parallel to magnetic disk media 41; inner plates 20, 20' arranged on the lower plate 10 turnably for parting the plurality of magnetic disk media 41; and an upper plate 30 fixed on the lower plate and forming an upper wall of the cartridge case 2. - 特許庁

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。例文帳に追加

The cartridge case 2 is provided with a lower plate 10 which constitutes a lower wall parallel to the magnetic disk media 41, inner plates 20 layered and fixed on the lower plate 10 and dividing the plurality of magnetic disk media 41 and an upper plate 30 which is layered and fixed on the inner plates 20 and constitutes an upper wall of the cartridge case 2. - 特許庁

圧電体素子２を有する振動板３上に、ノズル孔６を有する複数の加圧液室５が配列されてなる液滴吐出ヘッド１において、隣接する加圧液室５の間を仕切る隔壁４ａと、前記加圧液室５のノズル層４ｂが、単結晶シリコンよりもヤング率の大きな無機材料で一体的に形成されてなる。例文帳に追加

In the liquid droplet ejecting head 1 in which a plurality of pressurization liquid chambers 5 with nozzle holes 6 are arranged on a diaphragm 3 with piezoelectric elements 2, a partition wall 4a partitioning adjacent pressurization liquid chambers 5 and a nozzle layer 4b of the pressurization liquid chamber 5 are integrally formed of inorganic materials of larger Young's modulli than that of single crystal silicon. - 特許庁

カートリッジケースは、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケースの上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。例文帳に追加

The cartridge case comprises: a lower plate 10 forming a lower wall parallel to the magnetic disk media 41; inner plates 20 stacked and fixed on the lower plate 10 to partition the plurality of magnetic disk media 41; and an upper plate 30 stacked and fixed on the inner plates 20 to form an upper wall of the cartridge case. - 特許庁

ディスプレイ本体１と、ディスプレイ本体１を支持する支持装置２とを備える平面ディスプレイ支持装置において、ディスプレイ本体１と支持装置２とを互いに回動自在に支持する回動手段を有し、ディスプレイ本体１と前記回動手段を有した支持装置２を建物の部屋を仕切る壁に取り付ける構成となる。例文帳に追加

The plane display support device equipped with a display main body 1 and a support device supporting the display main body 1 has a rotating means which supports the display main body 1 and support device 2 mutually rotatably and the display main body 1 and the support device 2 having the rotating means are fitted on a room partition wall of a building. - 特許庁

外周に多数の羽根が形成され、内周にローターマグネット３が設けられた羽根車１と、羽根車１が回転するための軸と、ローターマグネット３の内周側に設けられたモーターステーター４と、羽根車１とモーターステーター４とを気密に仕切るとともに、吸込口と吐出口とを有するポンプケーシングと、から構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This vortex pump comprises an impeller 1 comprising a number of blades formed at the external periphery of the impeller and a rotor magnet 3 provided at the internal periphery thereof; a motor stator 4 provided at the internal periphery of the rotor magnet 3; and a pump casing for airtightly partitioning the impeller 1 from the motor stator 4, which comprises an intake port and a discharge port. - 特許庁

インクを吸収する多孔質材を収容する多孔質材室と、インクを収容するインク室とを仕切る仕切壁に形成された連通口付近に付着した微小な気泡を取り除き、多孔質材の吸引力、即ち背圧をインクに確実に伝え、プリンタヘッドの吐出性能を一定に維持することができるインクカートリッジを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink cartridge which can remove minute air bubbles stuck near a communication opening formed in a partition wall partitioning a porous material chamber for housing a porous material absorbing ink and an ink chamber for housing the ink, can certainly transmits absorption force of the porous material, that is rear pressure, to the ink and can maintain ejection performance of a printer head constant. - 特許庁

エンジンから延びる排気管に接続されるマフラー２６内に、このマフラー２６内を複数の膨張室Ｘ，Ｙ、Ｚに仕切る隔壁６１，６３と、隔壁６１，６３を貫通する複数の連通管６３，６４，６５とを備える車両の排気装置において、複数の連通管６３，６４，６５のうち、一の連通管６４の内側に、他の連通管６５を貫通させて配置するようにした。例文帳に追加

Out of the plurality of communicating pipes 63, 64, 65, the communicating pipe 65 is disposed passing through the inside of the communicating pipe 64. - 特許庁

複数の単電池が並んで収納されるとともに絶縁性を有する筐体３１と、複数の単電池の間を仕切るとともに絶縁性を有する壁部３４と、筐体３１および壁部３４の少なくとも一方から単電池に向かって突出し、単電池を支持する支持突起部３５と、が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The battery-storing container includes: a case 31 with insulation properties and having a plurality of unit batteries stored in alignment; wall parts 34 having insulation properties and partitioning the plurality of unit batteries; and support protrusions 35 protruded toward the unit batteries from at least either the case 31 or the wall parts 34 to support the unit batteries. - 特許庁

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に積層され固定されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、インナプレート２０の上に積層され固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。例文帳に追加

The cartridge case 2 is constituted by providing a lower plate 10 constituting a lower wall being parallel to the magnetic disk media 41, an inner plate 20 laminated and fixed on the lower plate 10 and partitioning the plurality of magnetic disk media 41, and an upper plate 30 laminated and fixed on the inner plate 20 and constituting an upper wall of the cartridge case 2. - 特許庁

ケーブル式ステアリング装置は、ステアリングハンドルに連結される駆動プーリケーシング１２と、ステアリングギヤボックスに連結される従動プーリケーシング１４とを、車室４１およびエンジンルーム４２間を仕切るボディパネル４３を貫通する操作ケーブル１５，１６を介して機械的に接続する。例文帳に追加

In this cable type steering device, a drive pulley casing 12 connected to a steering wheel and a driven pulley casing 14 connected to a steering gear box are mechanically connected to each other through the operating cables 15 and 16 passed through the body panel 43 partitioning the cabin 41 from the engine room 42. - 特許庁

片面を金属層７で被覆した板状の電磁波吸収体８が、アンテナ基板（送信アンテナ基板２、受信アンテナ基板４）における送信アンテナ１の形成領域と受信アンテナ３の形成領域との間を仕切るとともに、アンテナ基板とレドーム６との間を塞ぐように設けられている。例文帳に追加

A sheetlike electromagnetic wave absorbing body 8 with one face coated with a metal layer 7 is provided to partition an area for forming a transmission antenna 1 in antenna substrates (transmission antenna substrate 2, reception antenna substrate 4) from an area for forming a reception antenna 3 therein, and to close a space between the antenna substrates and a radome 6. - 特許庁

試料をイオン化するイオン源と、該イオン源で生成したイオンを後段側で受け入れる中間室と、該中間室の更に後段側に置かれ、種々のイオン光学系の構成物が配置された測定室とから成る質量分析装置において、前記中間室と前記測定室を仕切る隔壁部分に、種々の口径を備えた可変式スリットを設けた。例文帳に追加

This mass spectrometer is composed of an ion source 1 for ionizing a sample, an intermediate chamber 3 for receiving ions generated in the ion source 1 in a following step, and a measuring chamber 8 located downstream of the chamber 3 and arranged with various kinds of constituents for an ion optical system. - 特許庁

車体前部構造１０は、車室ＣとエンジンルームＥとを仕切るダッシュパネル１２と、ダッシュパネル１２の上方で車幅方向の両側に位置するフロントピラー２２間を架け渡したカウルアセンブリ１４と、ダッシュパネル１２とカウルアセンブリ１４とを車幅方向の両端部においてそれぞれ連結する一対のカウルアッパパネル２８とを備える。例文帳に追加

The vehicle body front part structure 10 is provided with a dash panel 12 for partitioning a cabin C and an engine room E; a cowl assembly 14 laid between front pillars 22 positioned above the dash panel 12 and at both sides in a vehicle width direction; and a pair of cowl upper panels 28 for connecting the dash panel 12 and the cowl assembly 14 at both ends in the vehicle width direction respectively. - 特許庁

圧縮機（30）と、圧縮機（30）に吸入管（22）を介して接続されるアキュームレータ（31）とが設けられた冷媒回路（20）と、圧縮機（30）とアキュームレータ（31）とを一括して覆う被覆断熱部材（15）とを備える冷凍装置（10）において、予め所定の形状に成形された仕切断熱部材（16）を圧縮機（30）とアキュームレータ（31）との間を仕切るように設置する。例文帳に追加

This refrigerating device comprising a refrigerant circuit 20 provided with the compressor 30, and the accumulator connected to the compressor 30 through a suction pipe 22, and the coated heat insulating member 15 collectively covering the compressor 30 and the accumulator 31, a partitioning heat insulating member 16 molded into the predetermined shape is disposed between the compressor 30 and the accumulator 31 in a state of partitioning them. - 特許庁

建物を上下の居住空間に仕切る床スラブＳｆ上に、逆大梁Ｒｂ−Ｂを一体に突設し、この逆大梁Ｒｂ−Ｂには、コンクリート打ち継ぎ面ｆと床スラブＳｆとの間において、段状の床支承部７（従来の際根太に代わる）を一体に成形し、この床支承部７上に、床構造体を支持するようにした。例文帳に追加

A reversed girder Rb-B is integrally and protrudedly provided on a floor slab Sf partitioning the building into upper and lower living spaces, and a steplike floor support part 7 (instead of conventional joint) is integrally formed between a concrete placing join face (f) and the floor slab Sf on the reversed girder Rb-B to support a floor structure on the floor support part 7. - 特許庁

前記のスロット１２ａの横断面形状は、溝１４を仕切るリブ１８の両側エッジを通る外接円１９ａとリブの両側エッジ１８ｂ，１８ｃを結ぶ直線１９ｂとで囲われる領域１９内で、リブの両側エッジを凹凸のない滑らかなラインで結ぶリブ外面１８ａで形成されている。例文帳に追加

A transverse section shape of the slot 12a is formed with a rib outer surface 18a connecting both sides of edges of a rib with smooth lines without ruggedness, in an area 19 surrounded by a circumscribed circle 19a passing through both sides of the edges of the rib 18 parting the grooves 14 and straight lines 19 connecting both sides 18b, 18c of the edges of the rib. - 特許庁

また、商品載置部材４２ｃを第１の仕切部４２ａ及び一対の第２の仕切部４２ｂと一体に形成することにより仕切部材４２を構成したので、一つの仕切部材４２によって棚板４１を複数の列に仕切るとともに、商品載置部材４２ｃを設置することができ、棚板４１の組み付け作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

The article mount member 42c is integrally formed with a first partition part 42a and a pair of second partition parts 42b to constitute a partition member 42, so that the single partition member 42 can partition the shelf board 41 into a plurality of rows and the article mount member 42c can be installed thereto to facilitate the assembling work of the shelf board 41. - 特許庁

永久磁石の磁束を磁性流体を介して負荷力として回転体に伝える簡易負荷装置において、上記回転体８を磁性流体９内に回転可能に保持し、上記磁性流体９を仕切る仕切り壁７を挟んで永久磁石５を配置するとともに、該永久磁石５と上記磁性流体９との距離を相対変位可能に構成した。例文帳に追加

The simple loading unit for transferring the flux of a permanent magnet, as a loading force, to a rotator through magnetic fluid is arranged such that the rotator 8 is held rotatably in the magnetic fluid 9, the permanent magnet 5 is disposed to hold a wall 7 for partitioning the magnetic fluid 9 between, and the distance between the permanent magnet 5 and the magnetic fluid 9 can be varied. - 特許庁

旋回スクロール１１２とクランク部１１５ａとを回転可能に連結す軸受ボックス１１２ｄ内に、吐出孔１１２ｃから吐出した高圧冷媒が導かれる背圧室１１７を形成するとともに、第１シール部材１１８ａにより背圧室１１７と吸入室１１３側（吸入側）とを気密に仕切る。例文帳に追加

A back pressure chamber 117 for introducing a high pressure refrigerant delivered from a delivery hole 112c is formed in a bearing box 112d for rotatably connecting a turning scroll 112 to a crank part 115a, and the back pressure chamber 117 and a suction chamber 113 side (the suction side) are airtightly partitioned by a first seal member 118a. - 特許庁

掘削作業にて発生する土砂を搬送するベルトコンベア２２の可動部と、掘削作業時に作業者が立ち入り可能な空間とを仕切るための仕切部材３０は、前記ベルトコンベア２２が有する、前記可動部より外側に位置して、可動部を支持するフレーム２４に着脱自在に立設可能な一対の柱材３１と、前記一対の柱材３１間に着脱自在に架け渡される網材３４とを有する。例文帳に追加

This partition member 30 for partitioning a space which a worker can enter during excavation work, from a movable part of a belt conveyor 22 for conveying sediment produced in excavation work, has a pair of post members 31 located outside the movable part and detachably erectable at a frame 24 supporting the movable part, and a net material 34 detachably stretched between the pair of post members 31. - 特許庁

詳しくは、ウェハ７が載置されるヒーター６が設置される第一領域Ｂと、ヒーター６上のウェハ７に紫外線を照射するランプ３が設置される第二領域Ａとの間を仕切る仕切り板１０６８と、第二領域Ａに配置されていてクリーニングを行うプラズマ発生用の電極１０６４とを備える。例文帳に追加

Specifically, the device also includes a partition board 1068 partitioning a first region B, in which a heater 6 bearing the wafer 7 is disposed, from a second region A, in which a lamp 3 that emits UV-rays onto the wafer 7 on the heater 6 is disposed, and a plasma generating electrode 1064 which is disposed in the second region A to carry out cleaning. - 特許庁

案内部材９０は、外槽８Ｂのサーモスタット８６側の第１の領域Ｂ１１と連通部８５側の第２の領域Ｂ１２とを仕切るように配置され、底部領域Ｂ１３のみを介して第１の領域Ｂ１１側から第２の領域Ｂ１２側へのオイルの流通を可能とするように構成されている。例文帳に追加

The guide member 90 is disposed so as to partition a first area B11 of a thermostat 86 side of the outer tank 8B and a second area B12 of a communication part 85 side, and composed so as to allow the communication of oil from a first area B11 side to the second area B12 side via only the bottom area B13. - 特許庁

シャッター装置を構成するシャッターカーテン２０を、空間を仕切るカーテン本体３０と、このカーテン本体３０の閉鎖方向先端部３１および／または閉鎖方向に直交する方向の片側若しくは両側の端部に着脱自在に取り付けられた端部材４０とを備えた構成とした。例文帳に追加

The shutter curtain 20 forming the shutter apparatus is comprised of a curtain main body 30 for partitioning a space, and an edge members 40 detachably attached to a tip portion 31 of the curtain main body 30 with respect to a closing direction thereof and/or a single edge or both edges of the same with respect to a direction orthogonal to the closing direction. - 特許庁

スリーブと、該スリーブ内を一端側と他端側とを気密に仕切る基体とを備えた真空端子に、プラグを前記スリーブの一端側に取着させるようにして接続した真空チャンバー用コネクタ構造であって、前記スリーブは前記基体と前記プラグとの間の空間と連通する気抜孔を有していること。例文帳に追加

In the connector structure for the vacuum chamber, a plug is connected with a vacuum terminal provided with a sleeve and a base body which divides the sleeve airtight into one end side and the other end side so that it is fixed on the one end side of the sleeve, and the sleeve has a ventilating hole communicating through a space between the base body and the plug. - 特許庁

工作機械の主軸装置の加工領域と工作機械の送り軸案内部を含めた主要な部分仕切るシートとして、つなぎ合わせのない１枚のシートにすることにより、主軸装置の自在な動作があっても切削液や切屑を加工領域から送り軸を含めた主要な部分へ入り込まないようにするためのスプラッシュガードを提供する。例文帳に追加

To provide a splash guard preventing cutting fluid or chips from entering a major section including a feed shaft from a machining area even if a spindle device is operated freely by making the splash guard into one sheet without joints as a sheet demarcating the machining area of the spindle device of a machine tool and the major section including the feed shaft guide section of the machine tool. - 特許庁

本発明の目的は、車室内外を仕切る開閉部材を開けたとき、車外からの騒音によりウインカーランプ又はハザードランプを点滅させるフラッシャーリレーの動作音が聞き取れなくなる状態に対応して、報知音を自動的に発することができる車両の報知装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a notification system of a vehicle, automatically generating a notification sound to cope with a state in which an operating sound of a flasher relay for flashing a signal light or a hazard light cannot be heard owing to noise from outside the vehicle when an opening/closing member for partitioning between the vehicle interior and exterior is opened. - 特許庁

コンプレッサハウジング５０は、インペラ収容室５２の外側に設けられたディフューザ室５４と、ディフューザ室５４の外側に形成されたスクロール室５６と、ディフューザ室５４内に移動可能に設けられ、ディフューザ室５４内に移動した状態で、ディフューザ室５４とスクロール室５６との連通部位の一部を仕切る可動部材３８とを有している。例文帳に追加

A compressor housing 50 includes the diffuser chamber 54 provided outside the impeller storage chamber 52, a scroll chamber 56 formed outside the diffuser chamber 54, and a movable member 38 provided movably in the diffuser chamber 54 for partitioning a part of a communication portion between the diffuser chamber 54 and the scroll chamber 56 in a state placed in the diffuser chamber 54. - 特許庁