「仕切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

フレキシブルチューブ１７の巻回部分１７ａと、フラットケーブル１８の巻回部分１８ａとの間を内外周に仕切るような円筒状の仕切板１９を設け、フラットケーブル１８の巻回部分１８ａの外周側に円筒状のカバー２０を設ける。例文帳に追加

A cylindrical partitioning plate 19 partitioning between a winding part 17a of the flexible tube 17 and a winding part 18a of the flat cable 18 into the inner and outer peripheral sides is provided, and a cylindrical cover 20 is provided on the outer peripheral side of the winding part 18a of the flat cable 18. - 特許庁

トランクルームの床面に形成された、平面形状が略正方形であるサブトランク２は、対向する内壁面に上下方向に延びる溝部２ａを有し、この溝部２ａに、仕切り板４の両端部のそれぞれを差し込むことによりサブトランク２内を４つに仕切る。例文帳に追加

A sub-trunk 2 formed at the floor surface of the trunk room and having approximately a square shape on the plan has vertically extending grooves 2a at the confronting inner wall surfaces, and the two ends of a partitioning plate 4 are inserted into the grooves 2a so as to partition inside the sub-trunk 2 into four compartments. - 特許庁

カップ等の収納物の大きさに対応させて小物収納凹部を仕切ることが非常に簡単であり、しかも、機構も非常に簡易化することができるので、部品点数が少なくコストも大幅に低減することが可能となる小物収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a accessory pocket allowing partitioning very easily a small article storage recessed part corresponding with a size of an object to be contained such as a cup, and allowing simplifying a mechanism very much, thereby allowing reducing a number of parts for reducing costs drastically. - 特許庁

バックキャビネット２には、クロスフローファン１１やエバポレータ１３が配置される一方の側と、電源回路基板２１や制御回路基板２２等の電気部品が配置される他方の側とを仕切るように、リブ５が立設されている。例文帳に追加

A rib 5 is held upright on a back cabinet 2 so as to compart one side where a cross flow fan 11 and an evaporator 13 are arranged and the other side where electric parts such as a power supply circuit board 21 and a control circuit board 22 are arranged. - 特許庁

さらに、吸気口１はクリーンベンチ１１の内と外とを仕切る壁５の外側のみに設置されるため、クリーンベンチ１１内のダウンフローには影響を与えないので、クリーンベンチ１１内の清浄度の低下は伴わない。例文帳に追加

Further, since the inlet port 1 is disposed only outside a wall 5 for partitioning an inner part and an outer part of the clean bench 11, the down-flow in the clean bench 11 does not receive an influence and the cleanliness in the clean bench 11 is not deteriorated. - 特許庁

主室６と副室７との間を仕切る仕切部材３に形成された連通路３１のところに電磁式ロータリアクチュエータ２にて駆動される回転軸１５及び扇形の形態からなる揺動ピストン１１からなる加振装置１を設ける。例文帳に追加

The vibration generating device 1 comprising a rotary shaft 15 driven by an electromagnetic rotary actuator 2 and a fan-shaped rotary plunger 11 is situated in a communication passage 31 formed in a partition member 3 to partition a main chamber 6 and an auxiliary chamber 7. - 特許庁

プライマリプーリ５１には冷却風を生成する遠心ファン７３が設けられ、冷却風導入ダクト７１の冷却風導入口７１ａと遠心ファン７３の吹き出し部７５ｂとを仕切る仕切りプレート７７が遠心ファン７３に取り付けられている。例文帳に追加

The primary pulley 51 is furnished with a centrifugal fan 73 to produce the cooling wind, and the centrifugal fan 73 is furnished with a partitioning plate 77 to partition a cooling wind intake hole 71a in the cooling wind introducing duct 71 from a blowout part 75b of the centrifugal fan 73. - 特許庁

吐出弁７には、吐出室５３と吸入室５１とをつなぐ冷媒通路を仕切るようにダイヤフラム６７を配置したため、その冷媒通路において高圧の吐出室５３側から低圧の吸入室５１への冷媒の流れが生じない。例文帳に追加

Since a diaphragm 67 is arranged in the discharge valve 7 to partition the coolant passage connecting the discharge chamber 53 to the suction chamber 51, the flow of the coolant from the high-pressure discharge chamber 53 side to the low-pressure suction chamber 51 is not generated in the coolant passage. - 特許庁

ワークの加工と脱着操作を並行して行え、省スペースなテーブルを用い得ると共に、専用の飛沫防護壁を用いることなく、加工用と脱着用の各スペースを仕切ることができ、切り屑等の排出も容易とした工作機械を提案する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of carrying out machining of a work and connection and disconnection operation side by side, using a space saving table, partitioning each of spaces for machining and connection and disconnection without using a special splash protective wall and facilitating discharge of chips etc. - 特許庁

陽極１２Ｂが配設された陽極室１８と、陰極１２Ａが配設された陰極室１４と、陽極室１８と陰極室１４を仕切るように配設された、陽イオンと陰イオンの両方或いはそれらのうち少なくとも一方を通過させ得る隔膜５とを備える電解槽２を具備する。例文帳に追加

This generator is provided with an electrolytic cell 2 consisting of an anode compartment 18 provided with an anode 12B, a cathode compartment 14 furnished with a cathode 12A and a diaphragm 5 set to demarcate the anode compartment 18 and cathode compartment 14 and permeable to both cation and anion or at least one between them. - 特許庁

収容容器５は、矩形箱型のケーシングの内部に被膜形成固体状メタノールを充填してなり、下面側に開口部が形成されていて、この開口部を合成樹脂製メッシュにより仕切ることにより、被膜形成固体状メタノールを保持した状態で通気性を確保している。例文帳に追加

The housing container 5 is formed by filling film forming solid methanol into a rectangular box-type casing, an opening part is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part with a resin mesh, the film forming solid methanol is held, and air permeability is secured. - 特許庁

飛行時間型質量分析手段１９の飛行室２０内にイオン通過孔２９を有する仕切り壁２５を設けて、飛行室２０内を、イオン化室２と連通する第１空間２６とイオン検出器２２を含む第２空間２７とに仕切る。例文帳に追加

A partition 15 having an ion passage hole 29 is installed inside the flight chamber 20 of a time-of-flight mass spectrometric analytical means 19, and the inside of the flight chamber 20 is partitioned into a first space 26 communicating with an ionization chamber 2 and a second space 27 containing an ion detector 22. - 特許庁

固定ハウジング１１は、側壁部１１ａと、当該側壁部１１ａに形成され且つ当該側壁部１１ａ内に複数の弾性部収容室１１ｆを形成するように前記側壁部１１ａ内を仕切る複数の隔壁１１ｅと、を備えている。例文帳に追加

The fixed housing 11 has side walls 11a, and a plurality of separation walls 11e separating the inside of the side wall 11a formed on the side wall 11a so as to form a plurality of elastic part housing chambers 11f. - 特許庁

エアバッグ内を上下に仕切る仕切り部材を用いた構成において、ウエビングの装着の有無に拘わらず、乗員の特に頭部を効果的に保護することができ、かつインフレータのガスを効率良く使うことによりインフレータの出力を下げる。例文帳に追加

To effectively protect an occupant, particularly his/her head, irrespective of whether or not a webbing is mounted, and lower the output of an inflator by efficiently using the gas of the inflator in the structure using a dividing member for dividing the inside of an airbag into upper and lower parts. - 特許庁

冷却室及び加温室と前面透明板との間の間隙を仕切る補助隔壁を前面透明板の後側に設ける場合でも該補助隔壁によって商品の視認性が低下することを防止できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which can prevent deterioration of visibility of articles by an auxiliary partition even when the auxiliary partition which partitions a gap between the cooling chamber and the warming chamber and a front transparent board is set at a back side of the front transparent board. - 特許庁

更に、製氷室１０と第１冷凍室１１とに仕切るために、ファンダクト組立体２６を断熱箱体１の奥壁に押圧するように、且つ水平仕切壁６を下方へ押圧するように垂直仕切壁９を前方から挿入する。例文帳に追加

Further, to partition an ice making compartment 10 and a first freezing compartment 11, a vertical partition 9 is inserted from a front part in a manner of pressing the fan duct assembly 26 to the depth wall of the heat insulating housing 1, and pressing the horizontal partition 6 downward. - 特許庁

そして、この超音波流量計は、流体を流す矩形状の管路(G) と、この矩形状の管路(G) を細長い複数の小管路に仕切る隔壁(S) と、前記各小管路のうち一つ以上のものの対向する短辺に斜めに取付けられた１個又は１対のトランスジューサ(T_11〜T_22)を備えている。例文帳に追加

The ultrasonic flowmeter has a rectangular conduit G where the fluid flows, a diaphragm S for separating the rectangular conduit G to a plurality of slim small conduits, and one or a pair of transducers T11-T22 set slantwise to opposite shorter sides of one or more of the small conduits. - 特許庁

複合コンクリートブロック１は、主に表層部側を形成するポーラスコンクリート部２と、主に基盤部側を形成する普通コンクリート部３と、これらポーラスコンクリート部２と普通コンクリート部３との間に位置して両者を仕切る、仕切り部材４としての畳表４ａとを備える。例文帳に追加

This composite concrete block 1 comprises a porous concrete part 2 mainly composing a surface side, normal concrete part 3 mainly composing a base side and a Japanese rush mat 4a as a divider 4 dividing the porous concrete part 2 and the normal concrete part 3 locating between both members. - 特許庁

上方バッグ部１６と下方バッグ部１８とを仕切るテザー部２２が、下方基布３４の上部領域３４Ｕにより構成され、折畳み軸ＣＬを中心として二つ折りにされた該下方基布３４の上部領域３４Ｕ同士を縫製することで形成されている。例文帳に追加

Tether parts 22 for sectioning the upper bag 16 and the lower bag 18 are constituted of upper part regions 34U of lower foundation cloth 34 and are formed by sewing the upper part regions 34U with each other of the lower foundation cloth 34 folded into two using a folding axis CL as a center. - 特許庁

電気接続箱１０は、空気流出口１２Ａ，１３Ａを上壁に有するケース１１と、回路基板２０と、回路基板２０を保持するとともに、ケース１１内の空間を基板収容空間Ｋ１と、他の空間Ｋ２とに仕切る保持部材３０を備える。例文帳に追加

An electrical connection box 10 includes a case 11 which has air flow outlets 12A and 13A on an upper wall, a circuit board 20, and a holding member 30 which holds the circuit board 20 and partitions a space in the case 11 into a substrate housing space K1 and another space K2. - 特許庁

ユニット６は寝室５の中央部を仕切る防音板９を備えており、防音板９の寝室７側には押入型ボックス１０ａ，１０ｂとクローゼット型ボックス１１とが並設され、書斎８側には本棚１２が配設されている。例文帳に追加

The unit 6 is provided with a soundproof plate 9 to partition a center part of the bedroom 5, closet-type boxes 10a and 10b and a closet-type box 11 are continuously arranged on the bedroom 7 side of the soundproof plate 9, and a bookshelf 12 is arranged on the study 8 side. - 特許庁

自動車は、エンジン室４と車室５とを仕切るダッシュボード３と、ダッシュボード３に結合されたホルダ６に装着される防水用グロメット２と、グロメット２に挿通されてエンジン室４内および車室５内に渡って配索されるワイヤハーネス１とを備える。例文帳に追加

An automobile includes a dashboard 3 that divides the partition between an engine compartment 4 and a cab-section 5, a water-proof grommet 2 attached on a holder 6 connected to the dashboard 3, and a wire harness 1 that is passed through the grommet 2 and routed over the engine compartment 4 and the cab-section 5. - 特許庁

植物燃料２０の堆積物を酸化および熱分解せしめる炉内の底部を平面視で複数の分割領域６４に仕切る仕切壁５８を設けると共に、それら各分割領域６４にそれぞれ外部からエアが独立的に供給されるようにした。例文帳に追加

This biomass conversion type gas generator is equipped with partition walls 58 partitioning the bottom part of the furnace for oxidizing and thermally decomposing deposited vegetable fuels 20 to a plurality of divided areas 64 in the planar view, and each of the divided areas 64 can be supplied with air from outside independently. - 特許庁

二重床を間仕切る間仕切壁パネルにおいて、台座と間仕切壁パネルとの間、及び、台座と床ランナーとの間に相対運動が生じてこれらの間でこすれ音やきしみ音が生じることのない間仕切壁パネルの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a partition wall panel without producing any rustle or creak between a pedestal and a floor runner by making relative motion between the pedestal and the partition wall panel and between the pedestal and the floor runner in the partition wall panel for partitioning a double floor. - 特許庁

ケーシング１１には、静止流路２０の両端部間を仕切る隔壁２５が設けられており、隔壁２５には吸込口２３を部分的に覆う吸込側ガイド３１が一体に設けられ、吸込側端面３２は吸込口２３を横切る方向に延びている。例文帳に追加

The casing 11 is provided with a partition wall 25 for partitioning between both end parts of the stationary flow passage 20, and a suction side guide 31 for partially covering the suction port 23 is integrally arranged on the partition wall 25, and a suction side end surface 32 extends in the direction for crossing the suction port 23. - 特許庁

これにより、第１、２空気通路１０１、１０２を仕切る仕切壁１１において空気漏れが発生することなく、第１連通口１０３を容易に密閉することができ、かつ、１個のサーボモータにより第１、２開閉ドア１０７、１０８を容易に切換開閉制御することができる。例文帳に追加

Therefore, air leakage is not generated on a partition wall 11 for partitioning first and second air passages 101, 102, a first communication port 103 can be easily hermetically closed, and first and second opening and closing door 107, 108 can be easily controlled by one servomotor so as to be selectively opened and closed. - 特許庁

ステアリングシャフトとステアリング機構とを連結する軸が車室内外を仕切るトーボードを貫通する貫通孔を遮蔽するステアリング装置の車体シール構造で、シール部材にせん断力が作用しても容易に破損したり剥がれないシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure not easily damaged and peeled off even if a shearing force is applied to a sealing member in a vehicle body sealing structure for a steering device for shielding a through hole in which a shaft for connecting a steering shaft and a steering mechanism is penetrated through a toeboard for partitioning the inside and outside of a cabin. - 特許庁

ステアリングシャフトとステアリング機構とを連結する軸が車室内外を仕切るトーボードを貫通する貫通孔を遮蔽するステアリング機構の車体シール構造で、高温環境下での長期間の使用によっても確実に遮蔽が維持されるシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure capable of certainly maintaining shielding even in usage in a high temperature environment for a long period of time in a vehicle body sealing structure for a steering mechanism for shielding a through hole in which a shaft for connecting a steering shaft and a steering mechanism is penetrated through a toeboard for partitioning the inside and outside of a cabin. - 特許庁

被検査物収容部材２６おいてコンタクト端子２０ａｉの接点部２０Ｓに係合される溝２６ｇｉを仕切る仕切壁２６Ｂａｉが、半導体素子３２のリード端子３２ｐｉを隣接するコンタクト端子２０ａｉの接点部２０Ｓ上に案内する斜面部２６ＢＳを有するもの。例文帳に追加

A storing member 26 for any object to be inspected includes a partitioning wall 26Bai to partition a groove 26gi engaged with the contact 20S of a terminal 20ai, and the partitioning wall 26Bai has a slope 26BS to guide the lead terminal 32pi of the semiconductor element 32 onto the contact 20S of the adjoining terminal 20ai. - 特許庁

開口された入口部５および本体部４を有する風船３と、前記入口部５が挿入される筒部７および前記筒部７を仕切る仕切部９を有する受け具６と前記風船３の内部に位置する様に、前記仕切部９の上に配置された発光ダイオードランプ２とを具備する。例文帳に追加

This display device is provided with a balloon 3, having an opened inlet part 5 and a body part 4, a receiving tool 6 having a tube part 7 into which the inlet part 5 is inserted and a partitioning part 9 for partitioning the tube part 7, and a light-emitting diode lamp 2, disposed on the partitioning part 9 so as to be located within the balloon 3. - 特許庁

車両１０の荷室１１の側方に立設する側壁部１２と、荷室１１を仕切る仕切板１８，１９と、荷室１１の側壁部１２において荷室１１の底面１４から所定の高さをもって設けられ、荷室１１の前後方向に延在する第１フック部材２５とを備えて構成する。例文帳に追加

The trunk space structure includes: side wall portions 12 uprightly arranged on both sides of a trunk space 11 of a vehicle 10; partition plates 18, 19 which divide the cargo room 11; and first hook members 25 which are arranged with a predetermined height from a floor surface 14 of the trunk space 11 and extends in the longitudinal direction thereof. - 特許庁

ガラス母材の製造方法は、ガラス微粒子堆積体１４作製時の容器１１内を、板厚０．２ｍｍ〜２．０ｍｍの仕切板３１〜３３でガラス微粒子堆積体１４の中心軸に沿った面で仕切ることで、ガラス母材の外径に応じて容器１１内の容積Ｖを調整する。例文帳に追加

The method for manufacturing glass preforms comprises adjusting the volume V of the inside of a container 11 for a glass fine particle deposit 14 depending on the outer diameter of the glass preform by partitioning the container 11 with 0.2-2.0 mm-thick partition plates 31-33 at the surface along the central axis of the glass fine particle deposit 14. - 特許庁

磁界発生装置と、筐体内の空間である第１ポンプ室及び第２ポンプ室を仕切るとともに、前記磁界発生装置によって生じる磁界によって移動することで第１ポンプ室及び第２ポンプ室の容積を変位させる振動子と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A magnetic field generating device and a vibrator partitioning a first pump chamber and a second pump chamber which are spaces in a casing and displacing capacity of the first pump chamber and a second pump chamber by being moved by magnetic field generated by the magnetic field generating device are provided. - 特許庁

セミキャブオーバ車の室内２と前部空間１７とを仕切るダッシュパネル４には、車体の前方に突出させたフードラッチブラケット１８が設けられ、その先端部に、フロントフード５をロックするラッチ１４が取付けられている。例文帳に追加

A dashboard 4 partitioning a cabin 2 and a front space 17 in a semi-cab-over vehicle supports a hood latch bracket 18 that projects forwardly of the vehicle body and has at its forward end a latch 14 for locking a front hood 5. - 特許庁

大広間形式の寝殿造りの、内部空間を間仕切る建具の発明は、マルチパーパスの大きな内部空間から、特定の機能目的を備えた少空間への分離独立へ展開していく、大きな契機であり、寝殿造りの住宅の公と私の明確な分離に基づく、住まい方の変化をもたらした重大な建築様式の革新であった。例文帳に追加

The invention of fittings which separate room of Shinden-zukuri in the style of a large hall was a big momentum of the development from a large space with multipurpose to small spaces with specific purposes and a significant innovation of architecture style which changed the style of living based on the separation between public and private in Shinden-zukuri residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「右の子細〔貨幣流通の弊害を指す〕どもをつねづねよく心得居て、総体正物にて取引すべき事は少々不便利はありとも、やはり正物にて取引をして金銀の取引のすぢをばなるべきだけはこれを省き、なほまたさまざまの金銀のやりくりなどをも、なるべきだけは随分これを止め、またなすべきことを金銀にて仕切るやうのすぢはなほ更無用にあらまほしきことなり」例文帳に追加

You should always keep in mind the above details (the negative effect of money circulation) and deal in real things though it is a little inconvenient to deal in real things all the time, and avoid the transaction by gold and silver as much as possible, and stop to handle gold and silver as much as possible, and also, it is desirable that gold and silver would not limit what you have to do.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンルームとその車両後方の車室とを仕切るダッシュパネルと、該ダッシュパネルからサスペンションタワーのほぼ直上方の離間した位置まで車両前方に延びるカウルフロントパネルとを有する自動車の前部車体構造において、サスペンション部材等のサービス性を阻害することなく、カウルフロントパネルの剛性を向上可能な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front vehicle body structure of an automobile having a structure which allows the durability enhancement of a cowl front panel without hindering serviceability of a suspension member or the like. - 特許庁

拡散侵入防止手段を、内部に水１を入れた容器１０１内にスタック１１０を配設することにより、スタック１１０の隣り合うセパレータのガス流通部の間とスタック１１０の周辺雰囲気である空気との間を水１で仕切るようにした、固体高分子形燃料電池１００とした。例文帳に追加

The solid polymer fuel cell 100 has a diffusion infiltration prevention means which, by having a stack 110 arranged inside a container 101 where water 1 is put in the interior, a partition adjacent to the stack 110, the water 1 between mutual neighboring gas communication parts of separators and air that is the peripheral atmosphere of the stack 110 is formed. - 特許庁

車両Ｖの室内Ｒを仕切る隔壁１に加わる衝突エネルギーを吸収するための隔壁構造が、カバー６と、カバー６の内部に車幅方向に間隔を空けて配置された複数の補強部材（ワイヤ）３と、各補強部材３に対して交差するように補強部材３の後方に配置されたベルト４と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The bulkhead structure for absorbing collision energy applied to the bulkhead 1 partitioning a cabin R of a vehicle V includes a cover 6, a plurality of reinforcing members (wires) 3 spaced out in a width direction in the cover 6, and a belt 4 arranged behind the reinforcing members 3 across the reinforcing members 3. - 特許庁

細胞を培養するための培養容器１であって、細胞接着面として機能する培養面を有する培養容器本体２と、培養容器本体２に着脱可能であって、当該培養容器本体２内の溶液の動きを抑制するように培養面20を仕切る細胞剥離抑制器具３と、を具備するように形成する。例文帳に追加

The culture vessel 1 for culturing cells includes a culture vessel body 2 having a culture surface functioning as a cell adhesion surface and a device 3 for suppressing peeling of cells, which is attached to and detached from the culture vessel body 2 and divides the culture surface 20 so as to suppress movement of a solution in the culture vessel body 2. - 特許庁

第１基板71を冷却する第１基板冷却空気が流通する第１基板冷却空気通路11と、第２基板72を冷却する第２基板冷却空気が流通する第２基板冷却空気通路12との間を仕切る仕切壁98を設け、第１基板冷却空気及び第２基板冷却空気が互いに混じり合わないようにする。例文帳に追加

First board cooling air and second board cooling air are not mutually mixed together by forming a partition wall 98 which divides a first board cooling air passage 11, through which the first board cooling air, which cools a first board 71, circulates, and a second board cooling air passage 12, through which second board cooling air, which cools a second board 72, circulates. - 特許庁

導光体１９は、液晶表示器１０Ｂからなる少なくとも２つ以上の表示部１１に対応するメータパネル１０Ａ上の領域にまたがるように形成され、メータパネル１０Ａ上で区分された複数の領域間を仕切るように設けられた仕切り部３１と、メータパネル１０Ａ上の領域の周縁の一部を形成するように設けられた端部３２とを有する。例文帳に追加

The light guide 19 includes: a partition 31, formed across regions on the meter panel 10A corresponding to two or more display units 11 comprising the liquid crystal displays 10B and partitioning a plurality of regions divided on the meter panel 10A; and an edge 32 provided so as to form part of the periphery of the region on the meter panel 10A. - 特許庁

冷蔵庫は、外箱３と内箱４との間に真空断熱パネル５を配置して構成された本体２と、内箱４に庫内側に突出するように設けられ、庫内を仕切る棚板９が載置される載置部８と、載置部８内に配置され、当該載置部８を補強する補強板１０とを備えている。例文帳に追加

This refrigerator includes: a body 2 constituted while arranging a vacuum heat insulating panel 5 between an outer case 3 and an inner case 4; the placement part 8 which is provided in the inner case 4 to project to the interior side and on which a shelf board 9 partitioning the interior is placed; and a reinforcement plate 10 arranged within the placement part 8 and reinforcing the placement part 8. - 特許庁

燃焼室のまわりの側部冷却水通路と上部冷却水通路を仕切るシリンダヘッドの隔壁の厚みを抑えて、しかも、この隔壁によりシリンダブロックおよびシリンダヘッドの締結ボルトの締結軸力が側部冷却水通路と燃焼室間のシリンダブロックおよびシリンダヘッド間シール部に十分に伝達できるようにする。例文帳に追加

To suppress a thickness of a barrier wall of a cylinder head for partitioning a side part cooling water passage around a combustion chamber and an upper part cooling water passage, and sufficiently transmit fastening axial force of a fastening bolt of the cylinder block and the cylinder head to a seal part between the cylinder block and the cylinder head between the side part cooling water passage and the combustion chamber, by the barrier wall. - 特許庁

オイルパン１は、エンジンＥを循環して戻ってくるオイルを貯留する貯留部２１を有するオイルパン本体２と、該貯留部２１を高温のオイルを貯留する第１貯留部２１ａと低温のオイルを貯留する第２貯留部２１ｂとに仕切る上下に延びる側壁部４を有する仕切部材３とを備えている。例文帳に追加

The oil pan 1 includes: an oil pan body 2 having a storage section 21 for storing oil recirculated through an engine E and returned therefrom; and the partition member 3 having a vertically extending side wall section 4 for partitioning the storage section 21 into a first storage section 21a for storing oil at a high temperature and a second storage section 21b for storing oil at a low temperature. - 特許庁