「仮置場」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

オペレータが仮想視点位置の変更指示、或いは複数の画像の位置の変更指示を与えることで、仮想視点位置に来ていされる投影面上の各画像の表示位置を変更することになった場合、個々の画像毎に他の画像との重なり度合いを重なり度合い算出手段で算出する。例文帳に追加

When display positions of the respective images defined by a virtual view position are changed on a projection surface by an operator giving an instruction of changing the virtual view position or positions of the plurality of images, the superimposition degree of each image with other images is calculated by superimposition degree calculation means. - 特許庁

仮設用の足場等に足場板を載置することができると共に、安全ネットを装着することができ、また足場板の不要時には邪魔にならないようにすることができ、しかも他の工事現場等に搬送する場合に非常に搬送し易い足場用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket for a scaffold capable of placing scaffold boards on the temporary scaffold or the like and stretching a safety net and preventing hindrance in the case of nonuse of the scaffold boards, and which is very easy in transportation when transferring to other construction site or the like. - 特許庁

仮想物体の位置姿勢を操作するためのインターフェースが複数存在し、インターフェースの位置姿勢に仮想物体を配置する場合に、一部若しくは全部のインターフェースを一体化させて、１つのインターフェースとして仮想物体の位置姿勢を操作するためのインターフェースとするための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for integrating a part or all of interfaces into a single interface for manipulating the position and posture of virtual objects when there are a plurality of interfaces for manipulating the position and posture of the virtual objects and the virtual objects are arranged in the position and posture of the interfaces. - 特許庁

マルチパス制御を行うホストコンピュータに接続されるストレージ仮想化装置であって、物理ストレージ装置とストレージ仮想化装置との間のパスに障害が発生した場合であっても、ホストコンピュータが使用するパスの切り替えを頻繁に行ってしまうといった問題の発生しないストレージ仮想化装置、および、それを用いてマルチパス制御を行うコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage vertialization device that is to be connected to a host computer performing multi-path control, in which even if a failure is generated in the path between a physical storage device and the storage vertialization device occurs, faults such as frequent switching of a path used by a host computer will not generate, and to provide a computer system performing multi-path control that uses the device. - 特許庁

グローブ２１０を装着した手を手形仮想物体にあわせて配置した旨を検知した場合には、磁気レシーバ２０３と磁気レシーバ２０２との位置姿勢関係、及び手形仮想物体と磁気レシーバ２０２との位置姿勢関係を用いて、磁気レシーバ２０３と手形仮想物体との位置姿勢関係を求める。例文帳に追加

When detecting that the hand wearing a glove 210 is disposed to fit the hand-shaped virtual object, position attitude relation between a magnetic receiver 203 and the hand-shaped virtual object is found by use of position attitude relation between the magnetic receiver 203 and a magnetic receiver 202, and position attitude relation between the hand-shaped virtual object and the magnetic receiver 202. - 特許庁

建物の屋根を構成する屋根パネルを工場生産して建築現場に搬入する場合の積載効率や貯蔵効率を悪化させることなく、且つ安定した状態で躯体に仮置きし得るようにする。例文帳に追加

To temporarily put a roof panel constituting a roof of a building in a stable condition without worsening transfer efficiency and storage efficiency when the roof panel is produced at a factory and is transported to a construction site. - 特許庁

仮設足場は、枠体に配置された足場板支持部材(4)を梁下領域から梁(B)の反対側に突出させ、梁の反対側に突出した支持部材の突出部分によって足場板(6)を支持する。例文帳に追加

The temporary scaffold protrudes a scaffold plate supporting member 4 arranged in the frame 2 from a region below a beam to the opposite side of a beam B, and then the temporary scaffold supports the scaffold plate 6 by a means of the protruded portion of the supporting member 4 protruded to the opposite side of the beam. - 特許庁

受聴エリアに所望の音場を合成し、その受聴エリア内の受聴者が仮想現実感を体験することができる音場再生装置及び音場空間再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound field reproducing apparatus and a sound field space reproducing system for composing a desired sound field in a listening area whereby a listener located in the listening area can have experience of a sense of virtual reality. - 特許庁

枠組足場の側面にユニット式の仮設階段などを容易にかつ安定させて設置させることができると共に、足場の強度面や作業安全面においても好適な枠組足場の手摺枠を提供する。例文帳に追加

To provide a balustrade frame of framework scaffolding, which enables a unit type temporary stairs etc. to be easily and stably installed on the side surface of the framework scaffolding, and which is suitable for the strength of the scaffolding and the safety of work. - 特許庁

また、撮影装置４０は、端末装置１０からユーザＩＤを受信した場合に画像本ＩＤに対応する画像仮ＩＤを端末装置１０に発行し、画像データ、画像本ＩＤ、画像仮ＩＤ、ユーザＩＤをサーバ３０に登録する。例文帳に追加

The image taking device 40 also issues a tentative image ID corresponding to the formal image ID and registers the image data, formal image ID, tentative image ID and a user ID on a server 30 upon receiving the user ID from a terminal device 10. - 特許庁

実施の形態に係る制御装置は、利用者端末が第１のＶＰＮ（Virtual Private Network）に設置された仮想マシンにアクセスするための経路が現用の経路として構築されている場合に、第２のＶＰＮに設置される仮想マシンをマイグレーション先とするライブマイグレーションの実行開始を検知する。例文帳に追加

A control device detects an execution start of the live migration to a virtual machine installed in a second VPN (Virtual Private Network) as a migration destination when a path is constructed for a user terminal to access a virtual machine installed in a first VPN as a currently-used path. - 特許庁

携帯端末装置１０ａ、１０ｂは、入場許可情報Ｎを含む仮想空間ｎへの入場要求情報を、携帯無線通信装置を用いて管理装置８０に送信する。例文帳に追加

The portable terminal devices 10a, 10b transmit entry request information to the virtual space (n) including the entry permission information N to a managing device 80 using a portable radio communication device. - 特許庁

器具箱内部に連通する空隙のない構成により、仮運転時に乗場壁面から浮き上がった位置に表板を配置するエレベーターの乗場器具装置を得る。例文帳に追加

To provide a landing implement device for an elevator arranging a surface plate in a location rising from a landing wall surface during temporary operation by a structure without any space communicating to an inside of an implement box. - 特許庁

タッチパネル３０２上に仮想メニューを配置し、配置した操作パネルの映像を含む仮想空間の映像を現実空間の映像上に重畳して外部に出力する場合に、タッチパネル３０２上で指示された位置に対応する仮想メニュー上の操作部分に対応する動作を実行する。例文帳に追加

When a virtual menu is arranged on a touch panel 302 and an image of a virtual space including the image of an arranged operation panel is superposed on an image of a real space to output it to the outside, an operation corresponding to an operational part on the virtual menu corresponding to an indicated position on the touch panel 302 is executed. - 特許庁

模擬銃４の引き金４３を引き続けて、この模擬銃４を連射する場合に、この連射の少なくとも最初のものを含む所定の仮想弾の着弾位置から、ディスプレー２の画面をフラッシュさせることなく、所定の仮想弾間に発射された仮想弾の着弾位置を演算により決定する着弾位置決定手段５２ａを設けていることである。例文帳に追加

A shot position determining means 52a is provided for computing and determining the shot position of a virtual bullet shot between prescribed virtual bullets from the shot position of the preset virtual bullets including at least the first one of these continuous bullets without flashing the screen of a display 2, in continuous shot from a false gun 4 with its trigger continuously triggered. - 特許庁

第１のインターフェース、及び第１のインターフェースと一体化可能な構造を有する第２のインターフェースのそれぞれの位置姿勢に仮想物体を配置し（Ｓ５０４）、仮想物体が配置された仮想空間を、視点から見た場合に見える画像を生成し（Ｓ５０７）、生成した画像を外部に出力する（Ｓ５０９）。例文帳に追加

A virtual object is arranged in the position and posture of each of a first interface and a second interface with a structure allowing integration with the first interface (S504), an image obtained by viewing a virtual space with the virtual objects arranged therein from a viewer angle is generated (S507), and the generated image is outputted to the outside (S509). - 特許庁

本発明に係る情報処理装置は、複数の仮想マシンを具備する情報処理装置において、特定の仮想マシンと前記特定の仮想マシンが利用するハードウェアとを関連付ける関連付け手段と、特定の仮想マシンが利用するハードウェアのエラーを検出するエラー検出手段と、エラーが検出された場合、そのハードウェアに関連付けられた仮想マシンの動作を停止させる動作停止手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The information processing apparatus having a plurality of virtual machines has: an associating means for associating the particular virtual machine with hardware used by the particular virtual machine; an error detecting means for detecting errors with the hardware used by the particular virtual machine; and an operation stopping means for stopping, upon detection of an error, the operation of the virtual machine associated with the hardware. - 特許庁

仮想計算機間でＩ／Ｏ装置を交換する場合のオペレータの負担を軽減し，誤操作を防止するとともに，Ｉ／Ｏ装置交換後にモニタプログラムがダウンしたときにも，再起動後の仮想計算機の動作を保証することを目的とする。例文帳に追加

To prevent malfunctions with reducing load of an operator when exchanging I/O devices among virtual computers and also to ensure operations of the computers after restarting them even if a monitor program is down after exchanging the devices. - 特許庁

また、２つのソレノイドの間に位置しかつ前記可動子の往復直線移動方向と平行である仮想境界面を規定した場合、前記二つの回動アームが有する軸部２７１は、相互に平行でかつ前記仮想境界面に垂直となるように配置されている。例文帳に追加

When stipulating a virtual interface positioned between the two solenoids and parallel to the back and forth linear movement direction of the movable element, shaft parts 271 of the two turning arms are disposed so as to be parallel to each other and vertical to the virtual interface. - 特許庁

駐車空間認識装置は、駐車領域検出ラインＬに駐車車両検出部Ｌａが複数ある場合には、座標平面上に、各駐車車両の仮想中心点Ｅを設定し、さらに仮想駐車位置１１ａを設定する。例文帳に追加

When a plurality of parking vehicle detection parts La are arranged in a parking area detection line L, the parking space recognition device sets a virtual center point E of each parking vehicle and also sets a virtual parking position 11a, on a coordinate plane. - 特許庁

これに対して、プラットホーム２１が車両内部Ｍの乗載位置に位置する場合には、ショルダベルト５１の係止金具５１は、仮留金具６３の一時的な仮留め連結から車両内部Ｍの係止バックル５３の固定支持連結に連結状態を変更することができる。例文帳に追加

When the platform 21 is located at a loaded position in the vehicle interior M, the connection state of the engagement fitting 511 of the shoulder belt 51 can be changed to fixed and supported connection to the engagement buckle 53 in the vehicle interior M from the temporary connection to the temporarily holding fitting 63. - 特許庁

カメラ４２の撮影画像からユーザの状況を認識し、ユーザが予め決定した時間以上連続して仮想オフィス表示装置４４の方向を見ていたと判定した場合に、装置４４の画面が休憩室の画面に切り替わり、休憩室の仮想空間へユーザを移動する。例文帳に追加

The status of the user is recognized by the image photographed by the camera 42, and when it is discriminated that the user continuously views a direction of the virtual office display device 44 for a predetermined time or longer, the image of the device 44 is switched into an image of a rest room to move the user to the virtual space of the rest room. - 特許庁

主噴口３の周面のうちの左右の各主噴口横外側周部９から、それぞれ前向きに延びる仮想前向き直線１０を想定した場合において、２本の各副噴口４は上記仮想前向き直線１０と交わる位置に位置させる。例文帳に追加

Supposing that forward straight line 10 is extended forward from a lateral outside circumferential part 9 of each of a right and a left main injection holes in a circumferential surface of the main injection hole 3, the two sub-injection holes 4 are positioned at a position to cross the supposed forward straight line 10. - 特許庁

さらに、入力部１５の置数キー３５により入力された仮名文字、或いは漢字変換が指示された場合は仮名文字から変換された漢字が領収書フォームの受取人領域に配置され、領収書データが作成される。例文帳に追加

Furthermore, when the conversion of Japanese syllabary characters or Chinese characters inputted by a numeric key 35 of the input part 15 is instructed, Chinese characters converted from the Japanese syllabary characters is arranged in the receiver region of the receipt form, and receipt data are prepared. - 特許庁

定義された３次元空間領域の軌跡計算上での予測位置と仮想安全柵５０との照合を行い、定義された３次元空間領域のいずれか１つの軌跡計算上での予測位置が仮想安全柵５０内に含まれる場合に、ロボットアーム３，４の移動を停止する制御を行う。例文帳に追加

Control for stopping the movement of robot arms 3 and 4 is performed, when a predicting position is included in the virtual safety fence 50 in calculating any one locus of the defined three-dimensional space area, by collating the predicting position with the virtual safety fence 50 in calculating the locus of the defined three-dimensional space area. - 特許庁

クライアント制御装置２、２、・・・は、一のオブジェクトの仮想空間内の位置に関する情報及び移動に関する情報を取得し、移動した場合の一のオブジェクトが含まれる所定の仮想領域内に存在する他のオブジェクトを検出する。例文帳に追加

Each of client control devices 2, 2, etc., acquires information related to the position in a virtual space of one object and information related to the movement thereof, and detects other objects present in a predetermined virtual area in which the one object is included when it is moved. - 特許庁

仮想物体が配置された仮想空間を３次元画像として表示する第１表示窓及び２次元画像として表示する第２表示窓を並べて表示させる場合に、作業性を向上させる表示調整装置、表示調整方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display adjusting apparatus, a display adjusting method, and a computer program, which improve workability when a first display window for displaying a virtual space with a virtual object arranged therein as a three-dimensional image and a second display window displaying the virtual space as a two-dimensional image are displayed side by side. - 特許庁

緑化して新鮮な感じを通行人に与え、しかも設置作業を簡単にかつ短時間で行うことができる建築工事、土木工事などの現場を囲う仮設壁面として好適な緑化仮囲い装置およびそれに使用することができる植栽部材を得ることにある。例文帳に追加

To provide: a greening temporary enclosure device suitable as a temporarily set wall surface which is greened to give refreshing feeling to foot passengers, and can be easily installed in a short time to enclose the site of construction work, civil engineering work or the like; and a planting member usable for the device. - 特許庁

この場合、内側から２番目の仮想周回線上に配置された柱状電極１２の間隔は、内側から１番目の仮想周回線上に配置された柱状電極１２から引き出された上層配線１８を１本引き回すことができる間隔となっている。例文帳に追加

In this case, the interval of the columnar electrodes 12 arranged on the second virtual circulating line from the inner side is such an interval that one of upper layer wiring 18 pulled out from the columnar electrodes 12 arranged on the first virtual circulating line from the inner side can be put around. - 特許庁

カメラ切替処理部３０３ｃは、動画像として表示する仮想空間におけるキャラクタ及び背景を含む構図を定める仮想的なカメラを任意の位置に複数設置した場合に、複数のカメラの中から用いるカメラを所定または可変の第１の周期で切り替える。例文帳に追加

When a plurality of virtual cameras are arranged in arbitrary positions to set a composition including the character and background in the virtual space displayed as a moving image, a camera switching processing part 303c switches a used camera in the plurality of cameras at a first predetermined or variable period. - 特許庁

鉄塔の大きさや架空送電線の電圧などの条件が異なる場合でも、ジャンパー線と鉄塔との間隔を、同一の仮支持装置を用いて広げることができる鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置及びこれを用いた鉄塔の工事方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary supporting device of a jumper cable in a steel tower that can expand an interval between the jumper cable and the steel tower by using the same temporary supporting device, even if conditions such as dimensions of the steel towers and voltages of overhead power cables differ from one another, and to provide a construction method of the steel tower using the device. - 特許庁

送信装置が、仮想パケットレートＰＰＲまたは仮想パケットレートを計算で求めることのできる重みＮｒｍ＊Ｌ０を持つ重み付き帯域確保ＦＲＭパケットを周期的に送出し、中継ノードは、仮想パケットレートの合計から輻輳の前兆を予測し、輻輳が予測される場合には、輻輳予測信号をＢＲＭパケットにより送信装置に伝える。例文帳に追加

A transmission device periodically sends out a weighted band securing FRM packet having a virtual packet rate PPR or a weight Nm*L0 from which the virtual packet rate can be calculated and the relay node predicts a symptom of congestion from the total of virtual packet rates and transmits a congestion prediction signal to the transmission device with a BRM packet when congestion is predicted. - 特許庁

回転陽極１１上の焦点Ｆが形成される領域に垂直な仮想平面Ｐを描いた場合に、小焦点を形成するフィラメント１４ａが仮想平面Ｐの一方の側に位置し、大焦点および中焦点を形成する２つのフィラメント１４ｂ、１４ｃが仮想平面Ｐの他方の側に位置している。例文帳に追加

When a vertical virtual plane P is drawn in a region where a focus F on the rotary anode 11 is formed, the filament 14a forming the small focus is positioned on one side of the virtual plane P, and two filaments 14 b, 14c forming a large focus and a medium focus are positioned on the other side of the virtual plane P. - 特許庁

実存する遊技場に設置される遊技場管理システムが、遊技場に来場したファンに対して他のファンと異なる遊技環境を提供する際に、インターネットＮ上に存在するＮＰＳ１０で当該ファンが仮想遊技を実行して遊技環境の提供条件を取得したことを、その仮想遊技の結果に基づいて確認するようにする。例文帳に追加

When the game environment being different from that of another fan is provided to the fan who comes to the amusement hall by a game hall managing system which is arranged in the existing game hall, it is confirmed that the fan plays a virtual game in NPS 10 on the Internet N, and obtains a game environment providing condition based on the results of the virtual game. - 特許庁

本発明によるＰＮＣ無しに無線デバイス間でデータを送受信する装置は、ＰＮＣ機能を有していないデバイスが仮想ＰＮＣ機能を行うために、ビーコンを発生させることにより、仮想ピコネットを生成するビーコン発生モジュールと、前記仮想ピコネットに、ＰＮＣの役割が可能なデバイスのアソシエーションがある場合、前記仮想ピコネットをシャットダウンさせる機能を行う仮想ＰＮＣ終了モジュールとを含む。例文帳に追加

The apparatus for transmitting/receiving data between radio devices without PNC comprises a beacon generator module for generating a beacon to generate a virtual PicoNet for actuating the virtual PNC function by a device having no PNC function, and a virtual PNC finishing module for actuating a function to shut down the virtual PicoNet when the PicoNet associates with a device capable of taking the role of the PNC. - 特許庁

本発明による半導体テストシステムはプローバが設置されていない場合にもプローバが設置されている場合と同様に仮想テスト結果を出力する。例文帳に追加

This semiconductor test system outputs the virtual test results even when the prober is not installed, as well as the case where the prober is installed. - 特許庁

ハンドリング量を考慮しつつ、今後製品置場に到着する鉄鋼製品の保管に必要な在庫状況に見合った仮置場の運用を実現すること。例文帳に追加

To achieve operation of a temporary yard commensurate with a stock status needed for storage of steel products arriving in a product yard in future while considering the handling quantity. - 特許庁

撮影カメラの位置を視聴者の位置と仮定し、視聴者が自然環境にいる場合と同様に歌唱音声が聞こえるようにして、臨場感を高める。例文帳に追加

To raise presence feeling by making singing voice heard in a case similar to that a viewer is in natural environment, by presuming a position of a photographing camera is at a position of the viewer. - 特許庁

エレベーターの設置場所や作業状況等に合わせて適宜奥行き長を変更することができ、仮囲いとして必要な所定の強度を備えることができるエレベーターの乗場囲い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing enclosing device of an elevator having a depth appropriately changeable in accordance with the installation place of the elevator, the working condition, and the like, and having a prescribed required strength as a temporary enclosure. - 特許庁

複数の発光部１２、１３が同心状に配置されているので、一部が点灯した場合も、全部が点灯した場合も中心は略同じ位置となり、仮に輝度ムラが生じていても、観る者に不自然感を感じさせるのを防止することができる。例文帳に追加

A plurality of light-emitting parts 12, 13 are concentrically arranged, so that, whether a part or all of them are put on or not, a viewer is prevented from feeling unnatural on luminance unevenness, if any. - 特許庁

密封用のシートを簡易な方法により、しかも、掘削土の仮置き場などの余計な作業や場所を確保する必要なく、経済的に行うことができるシート埋設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet embedding apparatus which can economically embed a sealing sheet by a simple method without the execution of additional work or without additional the acquisition of a temporary storage site for excavated soil. - 特許庁

一の仮想サーバで複数のスナップショットを用途に応じて入れ替えて用いる場合であっても、スナップショットを区別して記憶することができる、構成管理データベースを用いた仮想サーバのスナップショットを管理する方法、及び該方法を具現化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing snapshots of virtual servers that discriminatingly stores a plurality of snapshots even when one virtual server replaces and uses the plurality of snapshots according to use, and employs a configuration management database, and a device for embodying the method. - 特許庁

仮想デバイスのマスターラベルが変更された場合でも、マスターラベルに基づいて仮想デバイスの検索を良好に行うことができるユーザプログラム用検索装置及びこれに適用されるプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a retrieval apparatus for a user program for satisfactory performing the retrieval of a virtual device on the basis of a master level even when the master label of the virtual device is changed, and a program to be applied to this. - 特許庁

仮想領域２ａ、２ｂが重複部分３を有する場合は、その重複部分３をそれら仮想領域２ａ、２ｂの間に配置されると共に露光光に対して所定の透過率Ｔを持つハーフトーン領域形成部として設定する。例文帳に追加

When the virtual regions 2a and 2b have an overlapped region 3, the overlapped region 3 is set as a halftone region forming part which is placed between the virtual regions 2a and 2b and has predetermined transmittance T to exposure light. - 特許庁

制御部２９は、データベース３０に記憶された情報を用いて表示装置１２に仮想経路を表示させるとともに、ＧＰＳデータを受信した場合、車両の走行距離を算出して仮想経路上の現在地点を移動表示させる。例文帳に追加

A control part 29 displays a virtual passage on the display device 12 by using the information stored in the database 30, and movably displays a present point on the virtual passage by calculating a travel distance of a vehicle when receiving GPS data. - 特許庁