「会得」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(仏教で,真理を)会得する例文帳に追加

in Buddhism, to attain spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)真理を会得させる例文帳に追加

in Buddhism, to cause someone to attain spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

(仏教で,真理を)完全に会得する例文帳に追加

in Buddhism, to attain complete spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

経験から会得した法則例文帳に追加

a rule that is made based on experience and not just conjecture  - EDR日英対訳辞書

仏教で真理を会得する例文帳に追加

to attain spiritual enlightenment in Buddhism  - EDR日英対訳辞書

仏教で心理を完全に会得する例文帳に追加

in Buddhism, to understand truth completely  - EDR日英対訳辞書

法を破るコツを会得したのかも例文帳に追加

Maybe you got a knack for breaking the law. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。例文帳に追加

I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. - Tatoeba例文

外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。例文帳に追加

I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. - Tatoeba例文

ある機会に物事を急に会得する例文帳に追加

to understand something suddenly at a certain time  - EDR日英対訳辞書

仏教において,真理を会得すること例文帳に追加

in Buddhism, the phenomenon of attaining spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

世俗の欲望を脱して正しい道理を会得した人例文帳に追加

a person who achieved spiritual enlightenment by eliminating all of his/her worldly desires  - EDR日英対訳辞書

悟りは自ら会得するものであるということ例文帳に追加

in Buddhism, the teaching that one should achieve enlightenment by oneself  - EDR日英対訳辞書

(仏教で,真理を)会得することができる例文帳に追加

in Buddhism, to be able to attain spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

口先ばかりで本義を会得しない禅例文帳に追加

Zen philosophy that is preached but not practiced  - EDR日英対訳辞書

真理を完全に会得することができる例文帳に追加

of Buddhism, to understand the meaning of truth and attain spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

(仏教で,真理を)完全に会得することができる例文帳に追加

in Buddhism, to be able to attain complete spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

村を襲うことで 会得しておるのだ!例文帳に追加

She gained the ability by attacking the village! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おまえが会得したその力を見せてもらおうか例文帳に追加

Shall I see that power you gained? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも この禁術を会得するのには 最低 1か月...》例文帳に追加

But at least one month to master this prohibition ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デラはすらっとしていたので、その技術を会得しておりました。例文帳に追加

Della, being slender, had mastered the art.  - O. Henry『賢者の贈り物』

自転車の乗り方を会得するにはずいぶん時間がかかった.例文帳に追加

It took me a long time to learn the knack of riding a bicycle.  - 研究社 新和英中辞典

仏教において,自己の心の本来の姿を理解し会得すること例文帳に追加

in Buddhism, an act of learning and understanding one's true individual nature  - EDR日英対訳辞書

世俗の欲望から脱して正しい道理を会得した人の群れ例文帳に追加

a group of people who receive enlightenment by eliminating their worldly desires  - EDR日英対訳辞書

後に勝海舟の神戸海軍操練所で航海術も会得。例文帳に追加

He also learned seamanship and navigation art at Kobe Navy Training Center, which had been directed by Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九尾のチャクラを持つお前にしか その術は会得できん。例文帳に追加

You possess the nine tails' chakra and only you can master that jutsu. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし そのテクニックを会得するには 膨大な時間がかかる。例文帳に追加

It usually takes a huge amount of time to learn the method. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。例文帳に追加

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. - Tatoeba例文

会得または利益のために（ホストの利益ならずに）ホストにしがみつく追随者例文帳に追加

a follower who hangs around a host (without benefit to the host) in hope of gain or advantage  - 日本語WordNet

主に関西弁を用いるため、近畿地方外出身者がその会得に苦労する点でもある。例文帳に追加

Kamigata rakugo mainly uses the Kansai dialect, which is not easy for those who do not come from the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人に合った理想的なゴルフスウィングを会得する適切且つ有効な手段の構築。例文帳に追加

To provide a method proper and effectual for learning an ideal golf swing suitable for a person. - 特許庁

よって、インパクト直後のヘッド１１によるボールの押し込み方を効果的に会得することができる。例文帳に追加

Thus the user can effectively grasp a method to push in a ball by the head 11 immediately after impact. - 特許庁

そしてその第二祖といわれる慧文が竜樹の中論を読み、一心三観を会得したといわれる。例文帳に追加

It is said that the secondary founder Emon read the Madhyamaka-karika (Fundamental Verses on the Middle Way) written by Ryuju, and attained isshin sangan (threefold contemplation in a single mind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡父観阿弥の教えをもとに、世阿弥自身が会得した芸道の視点からの解釈を加えた著述になっている。例文帳に追加

On the basis of the lessons given by the deceased father, Kanami, Zeami added to this book his own interpretation from a standpoint of the art he acquired himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に数学が好きなことから量子力学を会得し、フロンティア軌道理論を完成させることとなる。例文帳に追加

Later, he gained an appreciation for quantum mechanics from his love of math; and that lead to the completion of his Frontier Orbit Theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥は父の遺訓、また自ら会得した芸術論を、「道のため、家のため」（『風姿花伝』）多数書き遺した。例文帳に追加

Zeami wrote down his father's teachings and his own acquired views on the performing arts in order to approach his art as a michi - as a way of life, and as an ie - as a family heritage ("Fushikaden").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に一動作ごとに腹式呼吸でのリズム運動を会得することができる陸上に於ける擬似運動機器＆訓練装置。例文帳に追加

Further, the user can learn the rhythmics while abdominally breathing for each motion in the pseudo exercise apparatus and training apparatus on land. - 特許庁

初心者などが馬の歩き方に対応して乗馬を体験・会得することができる乗馬用鞍を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle for horse-riding, allowing a beginner, etc. to experience and learn horse-riding in response to the way of walking of a horse. - 特許庁

両手の使い方が最適で、脇が締まり、腰の回転を使ったスイングを会得することができるゴルフ練習クラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice club that allows a user to learn a swing using the rotation of the hips with his or her lower arms tucked in, while using both hands optimally. - 特許庁

インパクト直後のヘッドによるボールの押し込み方を会得するゴルフ練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice machine to enable a user to grasp a method to push in a ball immediately after impact by a club head. - 特許庁

こうすると、ユーザは予め対応するサイトの画面と略同一のデザイン乃至機能をもつ模擬画面でサイト操作を会得した上で、実際のサイト画面で前記会得した操作を行うだけで、当該サイトから目的とする情報を簡単かつ迅速に検索して取得することができるようになる。例文帳に追加

By performing like this, the user can easily and quickly retrieve and acquire the target information from the site only by preliminarily understanding a site operation on the simulation picture having the design or function approximately identical to that of the picture of the corresponding site and after that, performing the understood operation on the actual site picture. - 特許庁

日常内観は集中内観で会得した反省の技術を生かし、日常生活の中で毎日、一定時間、内観三項目を通して自分を調べる。例文帳に追加

In daily Naikan, the client uses a technique of reflection that he or she learned at concentrated Naikan to reflect on him or herself through the three themes of Naikan for a certain period of time everyday in his or her daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを読むと因縁所生法、我説即是空、亦名為仮名、亦是中道義の文を見て、その文字の中に不二法門に入り、一心三観の観法を開悟会得し、それを南岳慧思に授けた、とされている。例文帳に追加

According to Madhyamaka-karika, Ryuju saw the line of 因縁所生法、我説即是空、亦名為仮名、亦是中道義, and entered Funihomon in those letters, attained kanpo (meditative training to reach enlightenment) in the isshin sangan (threefold contemplation in a single mind), and gave it to Nangaku Eshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「素晴らしい作品であるが、この『零』という表題では何人も容易に会得することが出来ないであろうから、甚だ失礼ながらこの方が良いのではないか｣と言った。例文帳に追加

He said, 'This is a great work, but nobody can understand what it is about just by reading the title "Rei," and this would be a better title if I may be bold enough to suggest.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを会得することにより、“合理的な”体の運用によって“相手の力と争わず”に相手の攻撃を無力化し、年齢や性別・体格体力に関係なく「小よく大を制す」ことが可能になるとされている。例文帳に追加

It is believed that by mastering this one can disable the opponent's attack through the "rational" use of the body "without fighting the force of the opponent," and that 'small can beat big' regardless of age, gender, body build or strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス