「会計方法」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

同システム及び方法は、金融機関に組み込まれるプライバシー＆セキュリティ・レイヤ・アーキテクチャ及び「クロック制御」認証、承認及び会計（ＡＡＡ）方法から成る。例文帳に追加

The method comprises privacy and security layer architecture embedded into a financial institution and "clock control" identifying, authorizing and accounting (AAA) method. - 特許庁

日本の会計方法では、1年基準によって、関連契約が1年以内に満了もしくは決済される資産（または負債）は流動資産（または負債）に分類されます。例文帳に追加

In the Japanese accounting method, the one-year rule classifies assets (or liabilities) as liquid if their related contracts will mature or be settled within one year. - Weblio英語基本例文集

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したもの例文帳に追加

(ii) Where account books or related materials are prepared in the form of electromagnetic record, anything that displays the data recorded on such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(ii) if the accounting books or materials related thereto have been prepared in the form of Electromagnetic Records, requests to inspect or copy the matters recorded in those Electromagnetic Records which have been displayed by the means specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したもの例文帳に追加

(ii) If the account books or the materials relating thereto are prepared by Electromagnetic Records, anything that displays the data recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって会計参与の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求例文帳に追加

(iv) A request that the matters recorded in the Electromagnetic Records referred to in the preceding item be provided by an Electromagnetic Method designated by the accounting advisor, or a request for any document which contains such data.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(ii) If the account books or materials relating thereto are prepared by Electromagnetic Records, the requests for inspection or copying of anything that displays the data recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(ii) If the accounting books or materials related thereto have been prepared in the form of electromagnetic records, a request for inspection or copying of matters recorded in said electromagnetic records that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(ii) Where the accounting books and materials related thereto are prepared in the form of Electromagnetic Records, a request for to inspect or copy the matters recorded in said Electromagnetic Records which are indicated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、繰り返しになりますが、本日開かれた企業会計基準委員会において、時価あるいは公正価値の算定方法を明確化するために国際的に整合的な解釈指針を本日公表するということを議決したということです。例文帳に追加

As I already told you, the ASBJ decided today to announce a guideline for internationally consistent interpretation in order to clarify the measurements of market value or fair value.  - 金融庁

手形データレコード作成方法，手形データ入力画面，会計処理装置，手形データレコード、および手形データ入力処理プログラムの記録媒体例文帳に追加

BILL DATA RECORD GENERATING METHOD, BILL DATA INPUT SCREEN, ACCOUNT PROCESSOR, BILL DATA RECORD, RECORDING MEDIUM FOR BILL DATA INPUT PROCESSING PROGRAM - 特許庁

郵便料金メーターから郵便資金を取り出す方法は、郵便料金メーターの会計ユニットに、郵送には無効な証印に関連した情報を提供することを含む。例文帳に追加

A method for taking out a mail fund from a mail rate meter contains the provision of information related to a seal invalid for moil to the account unit of the mail rate meter. - 特許庁

スプレッドシートアプリケーション、カルキュレータアプリケーション、会計アプリケーション、ビジネスアプリケーションまたはバンキングアプリケーションの数式を自動的に完成させるためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for automatically completing a formula of a spreadsheet application, calculator application, accounting application, business application or banking application. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１は、情報設定装置１６により電子レシート発行処理の実行が設定された場合、会計処理に基づく電子レシート情報を生成し、電子レシート情報を所定の方法で顧客に通知する。例文帳に追加

When the performance of the electronic receipt issue processing is set by the information setting device 16, the CPU 11 generates electronic receipt information based on the accounting processing, and informs the customer of the electronic receipt information by a predetermined method. - 特許庁

例えば、日米両会計基準を充たす負債のオフバランス化のための手法を実現する上で有用な引受対価算出システム及び引受対価算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for calculating underwriting values, useful in realizing techniques for making debts off balance in a manner meeting both US and Japanese accounting standards. - 特許庁

キオスク端末を用いることなく、無線端末からコンテンツを利用することができるコンテンツ配信システム、その方法、会計装置、コンテンツ配信装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system, a method therefor, an accounting device, a content distribution device and a program, capable of using a content from a wireless terminal without using a kiosk terminal. - 特許庁

会計帳簿、経理処理システム、経理処理方法、および経理処理をコンピュータに実行させるためのプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。例文帳に追加

ACCOUNTING BOOK, ACCOUNTING SYSTEM, ACCOUNTING METHOD AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR EXECUTING ACCOUNTING IN COMPUTER - 特許庁

企業間取引を会計事務所と電子商取引センターを仲介し、ネットワークを通じた商業取引並びに付随業務を遂行する方法及び装置と資金調達運用処理システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONDUCTING TRANSACTIONS BETWEEN FIRMS THROUGH MEDICATION OF ACCOUNTING OFFICE AND ELECTRIC COMMERCE CENTER AND EXECUTING BUSINESS TRANSACTIONS AND BUSINESS ACCOMPANYING THEM VIA NETWORK, AND PROCESSING SYSTEM FOR PROCUREMENT AND WORKING OF FUNDS - 特許庁

飲食店等で複数の顧客がテーブルで商品を注文して、飲食後に個別に会計処理を効率的に行う注文データ管理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an order data management method and device, allowing a plurality of customers to order commodities at tables in a restaurant or the like and to individually efficiently perform an accounting process after eating and drinking. - 特許庁

注文端末に対するバッテリの取り付け、注文端末からのバッテリの回収、バッテリの充電という運用を無理なく実施することができる注文会計方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order accounting method which allows operations such as battery attachment to an order terminal, battery recovery from the order terminal, and battery charging to be reasonably executed. - 特許庁

ＰＯＳ端末が故障しても会計処理を実行することができる中継装置、装着ボードおよびこれらを備えたＰＯＳシステム、並びに中継装置の制御方法およびプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a relay device capable of performing accounting processing even with a POS terminal in failure, a mounting board and a POS system including them, and a control method of the relay device and a program. - 特許庁

会計処理における店員の不正行為を、簡単に検出することができる警告装置、警告装置の制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a warning device, along with a method of controlling the same and a program, capable of facilitating detection of an unauthorized act of a salesclerk in accounting processing. - 特許庁

レジカウンター周辺での店員の挙動から、会計処理における当該店員の不正行為を検出することができる警告装置、警告装置の制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a warning device that detects fraudulent activities of an employee in an accounting procedure according to the employee's behavior around a checkout counter; and to provide a method for control of a warning device and a program. - 特許庁

会計事務所や企業等の顧客に対する、情報提供者の作業効率を飛躍的に高め且つ情報利用者にとっても便宜に富む、経営経理情報の提供方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for providing management and accounting information to a customer such as an accounting office or an enterprise by which the working efficiency of an information provider can be sharply enhanced and which is convenient to information users. - 特許庁

購入する商品の会計情報を印刷するレシート、又は表示装置に、購入する商品に関連する情報を付加して出力する情報提供方法、キャッシュレジスタ、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method and a cash register for adding information related to a commodity to be purchased to a receipt which prints accounting information of the commodity to be purchased or a display device and outputting it and to provide a recording medium. - 特許庁

会計処理システムの導入時や任意の時点で科目の追加、訂正等の科目編集や残高設定を簡単に行うことのできる科目編集／残高設定方法、科目編集／残高設定プログラム及び記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an item editing/balance setting method, an item editing/balance setting program and a storage medium that can facilitate item editing, such as item addition and correction, and balance setting at the introduction of an accounting system and at arbitrary time. - 特許庁

店舗内の複数のＰＯＳ端末により会計処理される顧客数を正確に計数可能にするＰＯＳ端末機およびそれを使用する顧客計数方法を提供する。例文帳に追加

To provide POS terminals for precisely counting customers paying money by a plurality of POS terminals in a store, and a method for counting customers using the POS terminals. - 特許庁

財務会計経理に関する処理を他者に委託しているような企業にも適用できる、業務出張に係る事務処理を簡素化できる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system which enable to simplify paper work related with a business trip and can be applied even to an enterprise which entrusts the others with processing related with financial accounting. - 特許庁

低コストで、且つ容易に操作可能な携帯電話における会計処理方法、ＰＯＳアプリケーションプログラム、記録媒体および携帯電話ＰＯＳ端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an accounting processing method, a POS application program, a recording medium and a portable telephone POS terminal in an inexpensive and easily operable portable telephone. - 特許庁

会計に関する報告書を従来より少ない作業負担のもとに作成し、かつ、その正確性の確認を従来より少ない作業負担のもとに行うことができる報告書の自動生成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatically generating a written report, capable of forming a written report for accounting with an operation load smaller than in the past while confirming the accuracy thereof with an operation load smaller than in the past. - 特許庁

宿泊施設の予約を効率的に行いしかも、二重予約のおそれのない、宿泊施設の予約会計システム及びそのための方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a reservation and accounting system for accommodations capable of efficiently making reservations for the accommodations without possibility of double booking, and a method, etc., for that. - 特許庁

第五条　公認会計士試験は、公認会計士になろうとする者に必要な学識及びその応用能力を有するかどうかを判定することをその目的とし、第八条に定めるところによつて、短答式（択一式を含む。第八条及び第九条において同じ。）及び論文式による筆記の方法により行う。例文帳に追加

Article 5 The purpose of the certified public accountant examination is to judge whether a person has the necessary knowledge and applied skills to become a certified public accountant, and the examination shall be conducted in writing based on the short-answer method (including the multiple-choice method; hereinafter the same shall apply in Article 8 and Article 9) and the essay method in accordance with the provisions of Article 8.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公認会計士試験を多様な人々にとって受験しやすく、より魅力的な試験とするため、公認会計士・監査審査会は、平成２２年までに、短答式試験及び論文式試験の実施方法について、短答式試験の実施を年２回に増やすとともに論文式試験を週末に実施するなど、具体的な改善策を講ずる。例文帳に追加

In order to make the CPA Examination more attractive to a wide range of people and to increase the opportunities to take the examination, the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board shall take specific measures on implementation modalities of multiple choice tests and essay tests by 2010, for example by conducting multiple choice tests twice a year and essay tests in a more thinking-ability-oriented manner.  - 金融庁

この点に関し、プリンシプル・ベースのＩＦＲＳが実務において適切に適用されることを確保するため、財務報告の作成者において、各企業の実情等に応じて、ＩＦＲＳに関する社内の会計処理方法を会計指針（マニュアル）等として具体化し、開示書類においてその考え方や概要を開示することが考えられる。例文帳に追加

For this purpose, preparers of financial reports may be required to set out the company's accounting method related to IFRS as accounting indicators (manuals), etc., corresponding to conditions at the company, and to disclose the policy and outline of the accounting system in writing, in order to ensure that principles-based IFRS is implemented appropriately in practice.  - 金融庁

なお、監査役等は、独立した立場で経営者の職務の執行について業務監査の責務を担っていることから、企業等の内部統制に係る監査を業務監査として行うとともに、大会社等においては、監査役等が会計監査人が計算書類について実施した会計監査の方法と結果の相当性を評価することとされている。例文帳に追加

Corporate auditors or audit committees are responsible for conducting operational audits, in order to evaluate the performance of duties by management from an independent viewpoint. As part of operational audits, corporate auditors or audit committees conduct internal controls audits. In the case of large companies (wherein financial audits are required under the Company Law), corporate auditors or audit committees shall evaluate the appropriateness of the conduct and results of said audits that the (external) auditors carry out in relation to the statutory accounts.  - 金融庁

会計事務所のコンピュータシステムとソフトウェアプログラムにインターネット経由のＶＰＮ接続をする場合に、情報漏洩が考えられるＷｅｂブラウザ上でのパスワード入力による接続方法ではなく、あらかじめ会計事務所のコンピュータシステムとソフトウェアプログラムの接続用に用意した、認証プログラムを有するＵＳＢ規格のデバイスを用いて接続を行う。例文帳に追加

When the VPN connection via the Internet is performed to the computer system and software program of the accounting office, the connection is performed not by a connection method by password input on a Web browser which has probability of information leak, but by using a device of USB standard having an authentication program which is preliminarily prepared for connection with the computer system and software program of the accounting office. - 特許庁

企業会計原則に基づいた財務諸表を作成するコンピュータ会計において、コンピュータの画面上に領収書等の証憑の雛形（１）を表示し、その表示された雛形に該当する取引の日付（２）、金額（３）、科目（４）、項目（５）の書込入力を行い、コンピュータシステム入力手段により、その取引の仕訳を自動生成（６）する仕訳入力処理方法を構築したことを特徴とする。例文帳に追加

Concerning computer accounts for preparing various account tables based on enterprise account rules, by constructing a journalizing input processing method, a model 1 of the voucher such as receipt is displayed on the screen of the computer, a date 2, amount 3, subject 4 and item 5 of the transaction corresponding to that display model are written and inputted and journalizing of that transaction is automatically generated 6. - 特許庁

２ 監査人は、経営者が採用した会計方針の選択及びその適用方法、財務諸表の表示方法に関して著しく不適切なものがあり、財務諸表が全体として虚偽の表示に当たると判断した場合には、財務諸表が不適正である旨の意見を表明しなければならない。例文帳に追加

(2) The auditor shall express an adverse opinion, if he or she determines that the accounting policy whether its selection or application, or the manner of presentation in the financial statements, is materially inappropriate, and in auditor’s judgment, it leads to the misstatements of financial statements taken as a whole.  - 金融庁

会計データの入力方法として、メニュー選択により入力する方法があるが、この場合、該当する項目を探すのに、メニューを上下にスクロールする必要があり、この動作にかかわる時間は、全体の入力所要時間に対して、大きなウェイトを占めることになる。例文帳に追加

To simplify input and improve the input efficiency by sharply reducing a vertical scroll operation necessary for menu selection. - 特許庁

６　第三項の電磁的方法による提供があつた場合には、理事は、第四項の可否の決定の日の七日前までに、その参事又は会計主任に対し、第三項の規定により提供された事項を記載した書面を送付し、かつ、弁明する機会を与えなければならない。例文帳に追加

(6) In the case where there has been a submission by electromagnetic means as set forth in paragraph (3), the directors shall send a document stating the matters that have been provided pursuant to the provisions of paragraph (3) to the counselor or the chief accountant by seven days prior to the date of the decision concerning dismissal under paragraph (4), and give the counselor or the chief accountant an opportunity to explain himself/herself.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　前項に規定する場合には、組合は、同項の書面の送付に代えて、政令で定めるところにより、その請求に係る参事又は会計主任の承諾を得て、第三項の規定により提供された事項を電磁的方法により提供することができる。例文帳に追加

(7) In the case prescribed in the preceding paragraph, the cooperative may, in lieu of sending the document set forth in the same paragraph, provide the matters that have been provided pursuant to the provisions of paragraph (3) by electromagnetic means, by gaining the consent of the counselor or the chief accountant pertaining to the request, pursuant to the provisions of a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５ 監査人は、会計上の見積りの合理性を判断するために、経営者が行った見積りの方法の評価、その見積りと監査人の行った見積りや実績との比較等により、十分かつ適切な監査証拠を入手しなければならない。例文帳に追加

(5) The auditor shall obtain sufficient appropriate audit evidence to assess the appropriateness of management’s accounting estimates by evaluating the methods of estimates and/or comparing such estimates with actual results or his or her own estimates.  - 金融庁

このうち、財務報告の信頼性を確保するための内部統制を「財務報告に係る内部統制」と定義し、本基準では、この有効性について経営者による評価及び公認会計士等による監査を実施する際の方法及び手続についての考え方を示している。例文帳に追加

This Standard defines the internal controls that ensure the reliability of financial reporting in the form of "Internal Controls Over Financial Reporting", and describes what kind of methods and procedures may be implemented when management assesses the effectiveness of Internal Controls Over Financial Reporting and certified public accountants audit such assessments.  - 金融庁

（注）ＩＴに係る業務処理統制の評価のうち、ＩＴを利用して自動化された内部統制については、上記に従い、過年度の評価結果を継続して利用できる場合、一定の複数会計期間に一度の頻度で運用状況のテストを実施する方法も含まれる。例文帳に追加

Note: Among the assessments of IT application controls, for automated internal controls using IT, in accordance with the above, if the management can continue using past fiscal years' assessment results, this can include performing a test of operation once in a certain number of accounting periods.  - 金融庁

店頭デリバティブ、報酬慣行、会計基準、信用格付会社への依存抑制に係るFSB原則に関するコミットメントを含む、G20における金融規制の議題の全てを国際的に整合的で無差別な方法で実施することにコミットすること。例文帳に追加

Commitment to implement all aspects of the G20 financial regulation agenda, in an internationally consistent and non-discriminatory manner, including the commitments on OTC derivatives, compensation practices and accounting standards and FSB principles on reducing reliance on credit rating agencies.  - 財務省