「作病」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ジャガイモのそうか病やサツマイモの立ち枯れ病などに代表されるストレプトミセス属の植物病原菌が原因で起こる植物の病害を防除し、さらに作物の収量をも増加させる土壌病害防除剤及び土壌病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soilborne disease controlling agent preventing plant diseases caused by phytopathogenic bacteria belonging to genus Streptomyces, represented by potato common scab and sweet potato damping-off and increasing yields of crops, and to provide a method for controlling the soilborne diseases. - 特許庁

薬効が高く副作用が少ない糖輸送増強作用剤、血糖降下剤、糖尿病、糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症、耐糖能異常、または肥満症の予防および／または治療薬。例文帳に追加

To provide a glucose transportation potentiating agent, a hypoglycemic agent and an agent for the prevention and/or treatment of diabetes, diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephropathy, diabetic retinosis, diabetic macroangiopathy, glucose tolerance failure or obesity and having high drug effect and low side actions. - 特許庁

メラトニン作動系に関連した疾患（例えば、概日リズム障害、睡眠障害、不安症、精神病、パーキンソン病、アルツハイマー病、癌、排卵障害、糖尿病、肥満等）の処置に有用な医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical useful for treating melatoninergic system-related disease (such as circadian rhythm disorder, sleep disorder, anxiety disorder, mental disease, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, cancer, ovulation disorder, diabetes and obesity). - 特許庁

病理医の操作無しに、病理組織画像から病理医が病理組織診断の際に注目する領域（ＲＯＩ）を検出し、検出したＲＯＩを拡大して撮影する範囲として選択し、選択した範囲を拡大して撮影する。例文帳に追加

To photograph an objective range, by detecting a region (ROI) in which a pathologist is interested from a histopathology image in her/his histopathology diagnosis without her/his operation, selecting the detected ROI as a range to be expanded and photographed, and expanding the selected range. - 特許庁

多くの糖尿病患者に効果的な血糖降下作用を有し、且つ副作用の少ない糖尿病予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a prophylactic or therapeutic agent for diabetes having an effective hypoglycemic action with few side effects in many diabetic patients. - 特許庁

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。例文帳に追加

My grandfather is sick and can't write, so he drew up a will using an emergency will. - Weblio英語基本例文集

作者, 病気療養中につき, マンガはしばらく休載します.例文帳に追加

The comic strip will not appear due to the author's illness.  - 研究社 新和英中辞典

彼の父は卒中の発作で倒れ病院に担ぎ込まれた.例文帳に追加

His father collapsed with a stroke and was taken to the hospital.  - 研究社 新和英中辞典

病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。例文帳に追加

On account of ill health the writer couldn't go through with the work. - Tatoeba例文

多くの熱帯作物の木（コーヒー、かんきつ類、ゴム）の深刻な樹皮の病気例文帳に追加

serious bark disease of many tropical crop trees (coffee, citrus, rubber)  - 日本語WordNet

病気が悪化する、あるいは発作が近いことを示す早期の徴候例文帳に追加

an early symptom that a disease is developing or that an attack is about to occur  - 日本語WordNet

特定の神経の走行に沿って発作的に激痛が起こる病気例文帳に追加

a disease that results in a fit of acute pain along a specific nerve tract  - EDR日英対訳辞書

抗菌作用が及ぶ病原菌の種類が中程度である抗生物質例文帳に追加

{intermediate-range antibiotics}  - EDR日英対訳辞書

病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。例文帳に追加

On account of ill health the writer couldn't go through with the work.  - Tanaka Corpus

施設内には作業所のほか浴場、病室も設置された。例文帳に追加

The facility had a bathroom and a hospital as well as a working room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随伴細胞に及ぼす白血病抑制因子の増殖作用例文帳に追加

PROLIFERATION ACTION OF LEUKEMIA INHIBITION FACTOR EXERTING ON SATELLITE CELL - 特許庁

ハンセン病発症予防作用のある菌体含有組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING FUNGUS BODY HAVING HANSEN'S DISEASE DEVELOPMENT PREVENTIVE ACTION - 特許庁

フラジェリンタンパク質による病害抵抗性植物を作出する方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING DISEASE-RESISTANT PLANT WITH FLAGELLIN PROTEIN - 特許庁

糖尿病発症トランスジェニックブタ及びその作出方法例文帳に追加

TRANSGENIC PIG FOR ONSET OF DIABETES AND METHOD FOR CREATING THE SAME - 特許庁

麦粒腫の病態モデル動物およびその作製方法例文帳に追加

MORBIDITY MODEL ANIMAL FOR STY AND METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME - 特許庁

農作物及び畜産物の防病並びに育成促進方法例文帳に追加

METHOD OF DISEASE PREVENTION AND GROWTH PROMOTION OF AGRICULTURAL CROP AND LIVESTOCK PRODUCT - 特許庁

次亜塩素酸水溶液散布による農作物病害の防除方法例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR DISEASE DAMAGE OF FIELD CROP BY SPRAYING AQUEOUS SOLUTION OF HYPOCHLOROUS ACID - 特許庁

農作物用病害防除液、その製造方法および製造装置例文帳に追加

DISEASE-CONTROL SOLUTION FOR FARM CROPS, METHOD AND APPARATUS OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

チオニン遺伝子を用いた複数病害抵抗性植物の作出方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING PLANT RESISTANT TO TWO OR MORE DISEASES USING THIONINE GENE - 特許庁

副作用の少ない糖尿病の治療剤を見出すこと。例文帳に追加

To discover a treating agent for diabetes, low in the side effect as causing acidosis and critical hypoglycemia. - 特許庁

稲作等における病虫害の予防方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING DAMAGE BY BLIGHT AND NOXIOUS INSECT IN RICE CROP OR THE LIKE, AND ITS DEVICE - 特許庁

植物のかび病のなかでも農園芸用作物に対してしばしば重篤な被害を与えるトマト疫病（Phytophthora infestans）、ぶどうべと病（Plasmopara viticola）及びイネむれ苗病（Pythium graminicola）等の卵菌類による植物病害に対して低薬量で防除が可能な新規な農園芸用殺菌剤を開発すること。例文帳に追加

To develop a new agricultural and horticultural fungicide controlling plant disease injuries with oomycetes such as Phytophthora infestans, Plasmopara viticola and Pythium graminicola frequently inflicting serious damage on agricultural and horticultural crops among molds of plants in a low dose. - 特許庁

糖尿病治療薬と併用することにより、糖尿病治療の効果を高め、糖尿病の諸症状を効果的に改善することができ、該糖尿病治療薬の投与量を低減して、その副作用を回避することが可能となる糖尿病治療薬効果促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a promoter for effect of a therapeutic agent for diabetes, which is used with a therapeutic agent for diabetes to increase therapeutic effect on diabetes, to effectively ameliorate symptoms of diabetes, to reduce dose of the therapeutic agent for diabetes and to avoid its adverse effect. - 特許庁

縮合多環式化合物または製薬学的に許容されるその塩を有効成分とする、糖輸送増強作用剤、糖尿病、糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症、耐糖能異常、または肥満症の予防および／または治療薬。例文帳に追加

The sugar transportation enhancing agent and a prophylactic and/or a therapeutic agent for diabetes, diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephritis, diabetic retinopathy, diabetic arteriosclerosis, impaired glucose tolerance or obesity comprise the condensed polycyclic compound or its pharmaceutically permissible salt as an active ingredient. - 特許庁

発作、頭部外傷、脊髄損傷、癲癇、不安などの神経病または神経障害、アルツハイマー病、ハンチントン病、またはパーキンソン病などの神経変性病の治療的処置に有用な、または、筋肉弛緩薬、鎮痛薬、または一般的な麻酔薬への補助剤として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for the therapeutic treatment of a neurological disease or disorder such as stroke, head trauma, spinal cord injury, epilepsy, anxiety, or neurodegenerative diseases such as Alzheimer's Disease, Huntington's Disease or Parkinson's Disease, or useful as an adjuvant to muscle relaxants, analgesics, or general anesthetics. - 特許庁

植物のかび病のなかでも農園芸用作物に対してしばしば重篤な被害を与えるトマト疫病（Phytophthora infestans）、ぶどうべと病（Plasmopara viticola）及びイネむれ苗病（Pythium graminicola）等の卵菌類による植物病害に対して低薬量で防除が可能な新規な農園芸用殺菌剤を開発すること。例文帳に追加

To develop a new fungicide for agricultural and horticultural use that can prevent and exterminate at a low dosage the diseases of plants caused by Oomycetes, which especially often causes serious damage to agricultural and horticultural crops among molds causing the diseases of plants, such as late blight of tomatoes (Phytophthora infestans), downy mildew of grapes (Plasmopora viticola), a rotting disease of rice seedlings caused by Phyhium graminicola, and the like. - 特許庁

作型や防除時期に左右されずスフェロテカ（Sphaerotheca）属植物病害、エリシフェ（Erysiphe）属植物病害、ポドスフェラ（Podosphaera）属植物病害、フルビア（Fulvia）属植物病害及びアルブゴ（Albugo）属植物病害及び１以上の他の植物病害、特に藻菌類のシュードペロノスポラ属植物病害を同時にかつ経済的に防除するための防除組成物及び方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a controlling composition capable of controlling plant pests belonging to the genus Sphaerotheca, genus Erysiphe, genus Podoshaera, genus Fulvia and genus Albugo, and ≥1 of other plant pests, especially plant pest of the genus Pseudoperonospora of Phycomycetes at the same time and economically without being affected with cultivation forms or controlling periods, and to provide a method for the same. - 特許庁

狂犬病ウイルスをｃＤＮＡプラスミドより作製する方法（ｃＤＮＡプラスミドからの狂犬病ウイルスの回収）を用いて、Ｐ遺伝子欠損狂犬病ウイルスを作製することにより、ウイルス増殖能を欠損した狂犬病ウイルスを作製することがでる。例文帳に追加

The rabies virus from which the virus proliferation ability is deleted is produced by making a P-gene-deficient rabies virus by using a method for making the rabies virus from a cDNA plasmid (recovery of the rabies virus from the cDNA plasmid). - 特許庁

糖尿病抑制組成物は、２型糖尿病抑制作用、血清脂質改善作用、肝臓脂質改善作用、血清グルコース低下作用、遊離脂肪酸改善作用、インスリン抵抗性改善作用およびコレステロール減少作用を有する。例文帳に追加

The antidiabetic composition has type II diabetes controlling action, serum lipid improving action, liver lipid improving action, serum glucose decreasing action, free fatty acid improving action, insulin resistance improving action, and cholesterol reducing action. - 特許庁

次回作「大阪物語」の準備中に体調を崩し、「ちょっと病院に行ってくる」と告げて病院に行った。例文帳に追加

Mizoguchi became ill when preparing for his next film 'Osaka monogatari' (An Osaka Story), and went to the hospital saying, 'Hey, I'm going to hospital.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）、新富座の絵看板を年英を助手にして製作するものの、病状が悪化し、巣鴨病院に入院。例文帳に追加

In 1892, although he managed to draw sign boards of the Shintomi-za theater with Toshihide as his assistant, his health was deteriorated and was admitted to Sugamo hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏頭痛、パーキンソン病、発作、脳虚血症および／または精神病の治療および／または予防に用いるための医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition used for treatment and/or prophylaxis of migraine, Parkinson's disease, stroke, cerebral ischaemia and/or mental disorders. - 特許庁

本発明化合物は、良好なGK活性化作用を有することから、糖尿病、特に２型糖尿病の治療剤として有用である。例文帳に追加

Because of having the good GK activating action, the compound of the invention is useful as a therapeutic agent for diabetes, particularly type II diabetes. - 特許庁

作物に悪影響を及ぼすことなく、植物病害、特にイネいもち病等に対し高い防除効果を有する新規殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new germicide having high controlling effect on plant disease injuries, especially rice blast, etc., without having bad influence on crops. - 特許庁

ニューロペプチドＹ拮抗作用すなわち肥満病、糖尿病、高血圧症等の治療効果を有する化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound having neuropeptide Y antagonism, i.e., therapeutic effects on obesity, diabetes, hypertension, etc. - 特許庁

また、糖尿病性腎症モデル動物は、前記糖尿病モデル動物に、高脂肪食を摂取させることにより作製する。例文帳に追加

A diabetic nephropathy model animal is made by giving a high fatty food to the diabetic model animal. - 特許庁

配列番号１に示されるアミノ酸配列を有するペプチドは、抗白血病組成物の抗白血病活性を増強する作用を有する。例文帳に追加

The peptide having amino acid sequence represented by sequence No.1 has improving effect on antileukemic activity of an antileukemic composition. - 特許庁

糖尿病または糖尿病性合併症の治療、予防、または改善作用を有する組成物およびこれを含有する飲料例文帳に追加

COMPOSITION HAVING FUNCTION OF TREATING, PREVENTING OR AMELIORATING DIABETES OR DIABETIC COMPLICATION, AND BEVERAGE CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁

パーキンソン病モデルマウス及びその作製方法並びに該マウスを用いたパーキンソン病治療薬のスクリーニング方法及び評価方法例文帳に追加

PARKINSON'S DISEASE MODEL MOUSE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SCREENING METHOD AND EVALUATION METHOD FOR THERAPEUTIC AGENT FOR PARKINSON'S DISEASE EACH USING THE MOUSE - 特許庁

植物病原菌に対する抵抗誘導作用を有し、植物病害防除剤として優れた活性を示すチオカルボキシアミド類を提供すること。例文帳に追加

To provide thiocarboxamides that have the resistance induction action against plant pathogenic microbes and reveal excellent activity as an agent controlling plant diseases. - 特許庁