「作病」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、糖尿病に関連する疾患の進行を副作用を伴わずに抑制することができる。例文帳に追加

As a result, progress of diseases related to diabetes mellitus can be suppressed without accompanying an adverse effect. - 特許庁

ＧｎＲＨ拮抗作用を有する化合物を含有してなるアルツハイマー病予防・治療剤。例文帳に追加

This prophylactic and therapeutic agent comprises a compound having GnRH antagonism. - 特許庁

病変部等の測定対象の特徴を的確に表現した処理画像を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically create a processed image accurately expressing characteristics of a measurement object such as a lesion. - 特許庁

農作物や畜産物の防病と育成促進を図る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of disease prevention and growth promotion of agricultural crops and livestock products. - 特許庁

a）抗う蝕性素材及び／又は抗歯周病素材、 b）ガム剤、の成分a)及び成分b)とを必須成分として含むことを特徴とする抗う蝕作用、抗歯周病作用、抗口臭作用を示す口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for oral cavity which exhibits anti-dental caries action, anti-periodontitis action, and anti-halitosis action comprises component (a) of an anticaries material and/or an anti-periodontitis material and component (b) of a gum agent as essential components. - 特許庁

副作用が低く優れたヒトSGLT阻害活性を示す化合物を有効成分として含有し、１型糖尿病、２型糖尿病、妊娠糖尿病、その他の要因による高血糖症、耐糖能不全、糖尿病関連疾患または糖尿病合併症を治療または予防するための医薬組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing a compound having low adverse effects and exhibiting excellent human SGLT inhibiting activity as an active component and useful for the treatment or prevention of hyperglycemia, glucose intolerance, diabetes-related diseases and diabetic complications caused by type 1 diabetes, type 2 diabetes, pregnancy diabetes and other factors. - 特許庁

新規な構造を有し、副作用が低く優れたヒトSGLT1および／またはSGLT2阻害活性を有する化合物またはその水和物を有効成分として含有する、１型糖尿病、２型糖尿病、妊娠糖尿病、その他の要因による高血糖症、耐糖能不全（impaired glucose tolerance：IGT）、糖尿病関連疾患または糖尿病合併症を治療および／または予防するための医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for treating and/or preventing hyperglycemia, impaired glucose tolerance (IGT), diabetes-related disease or diabetes complication caused by type-1 diabetes, type-2 diabetes, gestational diabetes or another factor, containing a compound having a new structure, exhibiting low side effects and having excellent human SGLT1- and/or SGLT2-inhibiting activities, or a hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

天然物であるキノコに由来し、安全性が高く、安価かつ品質の安定した、１型糖尿病及び２型糖尿病に対して血糖値上昇抑制効果と耐糖能改善効果を有する糖尿病予防・改善剤や、かかる糖尿病予防・改善剤を含む糖尿病予防・改善作用を有する機能性食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a diabetes prophylactic and remedial agent that is inexpensively derived from a naturally occurring mushroom and has the quality- stabilized blood glucose level elevation inhibitory effect against diabetes type 1 and diabetes type 2 with high safety, and provide functional foods which include such a diabetes prophylactic and remedial agent and has the diabetes prophylactic and remedial effect. - 特許庁

記憶されている情報を参照した利用者により前記第１の患者が或る病気だと診断された場合に、当該或る病気の病名と、当該或る病気だと診断する根拠となった検査項目と、当該検査項目の検査結果と、を受け付けて、前記受け付けた各情報を関連付けて、当該関連付けられた各情報を含むテーブルである病名ナレッジテーブルを作成する。例文帳に追加

When a user who refers to the stored information diagnoses one disease from the first patient, the name of the one disease, examination items on which the diagnosis of the one disease is based, and examination results of the examination items are received, and respective pieces of the received information are related to create a disease name knowledge table including respective pieces of the related information. - 特許庁

発作、頭部外傷、脊髄損傷、癲癇、不安などの神経病または神経障害、アルツハイマー病、ハンチントン病、またはパーキンソン病などの神経変性病の治療的処置に有用な、または、筋肉弛緩薬、鎮痛薬、または一般的な麻酔薬への補助剤として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound useful for therapeutic treatment of a neurological disease or disorder such as stroke, head trauma, spinal cord injury, epilepsy, and anxiety, or a neurodegenerative disease such as Alzheimer's disease, Huntington's disease and Parkinson's disease, or useful for a muscle relaxant, an analgesic or an adjuvant to a general anesthetic. - 特許庁

発作、頭部外傷、脊髄損傷、癲癇、不安などの神経病または神経障害、アルツハイマー病、ハンチントン病、またはパーキンソン病などの神経変性病の治療的処置に有用な、または、筋肉弛緩薬、鎮痛薬、または一般的な麻酔薬への補助剤として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound useful for treating stroke, craniocerebral trauma, spinal cord injury, epilepsy, neuropathy or neuropraxia such as anxiety and the like, neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease, Huntington disease, Perkinson disease and the like, or useful as a muscular relaxer, an analgesic or an auxiliary agent for conventional anesthetics. - 特許庁

梶井自身結核に冒されていた（後に結核により早世）こともあり、梶井の作品には本作のほかにも肺病の主人公の作品が多い。例文帳に追加

As a tuberculosis patient himself (and dying young due to the illness), many of the protagonists in Kajii's stories have lung disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＢＳ等の疾病の処置剤として有用な５−ＨＴ_１Ａ作動作用と５−ＨＴ_３拮抗作用を併せ持つ薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine which has both a 5-HT_1A (serotonin receptor subtype 1A)-operating action and a 5-HT_3 antagonismic action and is useful as an agent for treating diseases such as IBS (irritable bowel syndrome). - 特許庁

この組成物は、優れた血糖値上昇抑制作用、すなわち抗糖尿病作用を有し、さらに抗肥満作用も有する。例文帳に追加

The composition has an excellent blood glucose level rise-controlling action, namely an antidiabetic action, and further an antiobestic action. - 特許庁

本発明は標本作製作業で有機溶剤に病理組織試料用カセットが浸かっても、病理組織試料用カセット本体よりラベルが剥がれ落ちるのを効率よく阻止でき、安全で、医療事故を防止することができる病理組織試料用カセットを得るにある。例文帳に追加

To obtain a safe cassette for a pathologic tissue sample capable of efficiently preventing a label from peeling from the body of the cassette for the pathologic tissue sample to fall even if the cassette for the pathologic tissue sample is immersed in an organic solvent during specimen preparing work and capable of preventing a medical accident. - 特許庁

血中レプチン濃度上昇作用及び血糖値低下作用により、肥満が引き金となって万病の原因と言われる糖尿病に至ることを予防及び／又は改善をもたらすグネツムのエキス（メリンジョエキス）を有効成分として肥満・糖尿病改善剤及び飲食品に含有させる。例文帳に追加

Gnetum extracts (melinjo extracts), which prevent and/or ameliorate obesity acting as a trigger of diabetes, so-called the cause of all kinds of illness, by its blood leptin level-increasing action and blood sugar level-lowering action, are incorporated with an obesity and diabetes-ameliorating agent and foods and drinks as an effective ingredient thereof. - 特許庁

歯周病病原菌ポリフィロモナス・ジンジバリス（Porphyromonas gingivalis）の生育阻害作用、並びに該ポリフィロモナス・ジンジバリスが産生するコラゲナーゼを阻害する作用を有する、五味子抽出物を有効成分として含有する抗歯周病剤。例文帳に追加

This periodontal disease medicine contains, as an active ingredient, a Schizandra chinensis fruit extract and having actions for inhibiting the growth of a periodontal disease-causing bacterium, Porphyromonas gingivalis and for inhibiting a collagenase produced by the Porphyromonas gingivalis. - 特許庁

使用者の操作が誤操作か否かを判定し、そして、その使用者が行なった誤操作から誤操作の頻度を算定し、その誤操作の頻度の値と過去の誤操作の頻度の平均値から求められた疾病傾向判定値とを比較して、誤操作の頻度の値が疾病傾向判定値より高い場合に、所定の疾病の傾向を推定する。例文帳に追加

The processor judges whether operation by a user is misoperation or not, calculates the frequency of misoperation from the misoperation which is made by the user, compares the value of the frequency of the misoperation with a disease tendency judgement value obtained from the average of the frequency of past misoperation, and estimates the tendency of a prescribed disease when the value of the frequency of the misoperation is higher than the disease tendency judgement value. - 特許庁

明治43年（1910年）6月、『三四郎』『それから』に続く前期3部作の3作目にあたる「門(小説)」を執筆途中に胃潰瘍で長与胃腸病院（長與胃腸病院）に入院。例文帳に追加

In June 1910, Soseki was hospitalized at the Nagayo Gastrointestinal Hospital for gastric ulcer, while writing 'Mon,' which was the third novel of the trilogy in his early period following "Sanshiro" and "Sorekara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆虫の自然免疫経路を阻害し、農作物の病気を媒介する昆虫を駆除して昆虫による農作物の病気の拡散を防止する抗昆虫剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-insect agent which inhibits natural immune routes of insects and exterminates insects carrying disease of agricultural products, thus preventing the diffusion of disease of agricultural products due to insects. - 特許庁

農薬を使用しないで微生物又は当該微生物の細胞壁成分を作用させて、植物の病害に対する抵抗性を発現させ、作物の病害を防除する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the disease of a crop, comprising making a microorganism or its cell wall ingredient to act on the crop to develop resistance to the diseases of the crop without agrochemicals. - 特許庁

優れた植物病害防除作用、特にイネいもち病に対し優れた防除効果を示すとともに、有用作物に対し何ら害を及ぼさない、またはきわめて害が少ないチオフェンカルボン酸誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a thiophene carboxylic acid derivative that exhibits excellent plant disease-controlling actions, particularly excellent controlling effects on rice blast disease while causing no injury or very little injury to useful crops. - 特許庁

インスリン様の作用を有し、従来の経口糖尿病薬のような副作用がなく、軽度の高血糖状態の治療や、日常的に摂取する方法に適用できる糖尿病用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for diabetes, which has an effect like insulin but no side effect of as a conventional oral diabetes drug, and which can be adapted to treatment of a slight hyperglycemia condition or a method of daily intake of drug. - 特許庁

病変領域検出部１９は、判定基準作成部１８によって作成された判定基準を用いて体腔内画像から病変領域を検出する。例文帳に追加

A lesion-area detecting part 19 detects a lesion area from an in-vivo image by using the criterion created by the criterion creating part 18. - 特許庁

ヒトでの病原性微生物による感染、家畜やペットの病原菌感染、花粉やハウスダストによるアレルギー反応を予防、治療する作用を持ち、かつ副作用のないＩｇＡ産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an IgA production promoter having prophylactic and treatment actions on infections by pathogenic microorganisms in humans, pathogenic bacterial infection of livestock or pets and allergic reaction by pollen or house dust without adverse effects. - 特許庁

検索処理部６２は、レポート作成端末１３からの検索要求に応じた所望の病変の経過情報を病変テーブル２４から検索・抽出し、レポート作成端末１３に検索結果を送信する。例文帳に追加

A retrieval processing section 62 retrieves and extracts progress information on a desired lesion from the lesion table 24 in response to a retrieval request by a report creation terminal 13, and sends a retrieval result to the report creation terminal 13. - 特許庁

これにより、病害に対する適切な処置を施したうえでの植物の栽培が可能となり、病害による作物不作などを未然に防止することができる。例文帳に追加

The method enables the culture of a plant after applying a proper treatment against the disease and prevents the poor harvest of crops caused by the disease. - 特許庁

GLP-1の分泌促進作用とGPP-IV阻害活性の両作用を併せ持つトウモロコシタンパク質Zein加水分解物（ZeinH）を、あるいはそのアミノ酸配列Leu-Pro-Pheを有効性分として含有する糖尿病又は肥満病の予防又は治療剤。例文帳に追加

The preventive or therapeutic agent for diabetes or obesity comprises corn protein Zein hydrolyzate (ZeinH) having both secretion promotion action on GLP-1 and inhibitory action on DPP-IV or its amino acid sequence Leu-Pro-Phe as an active ingredient. - 特許庁

高活性の植物活力剤として作用すると共に植物のウイルス病に対しても有効な自然農薬として作用する植物活力剤及び植物のウイルス病治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant-vitalizing agent and a therapeutic agent of a plant viral disease capable of functioning as a highly-active plant-vitalizing agent and functioning as an effective natural agricultural chemical also to a plant viral disease. - 特許庁

ヒト及び動物の疾病、傷病の治療に用いる細胞培養物の移植操作において、従来の支持体や運搬投与器具に代わる簡便な操作性を有する器具および該器具を用いた移植方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument with simple operability instead of a conventional support body or delivery-administration appliance in implanting operation of a cell culture substance used for treatment of a disease and disability of a human and animal, and an implanting method using the instrument. - 特許庁

農作物に散布して農作物の病害を防除するための病害防除液であって、電解生成酸性水を主要構成成分とし、同電解生成酸性水中に銅イオンを含有しているものである。例文帳に追加

The field crop disease-control solution is applied to field crops to control the disease of the crops and mainly comprises electrolytically formed acidic solution. - 特許庁

ズッキーニ黄斑モザイクウイルス（ZYMV）によるウイルス病の防除効果に優れ、接種による副作用的な減収のない弱毒ZYMV、及びこれを利用したウリ科作物のウイルス病の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attenuated zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) having an excellent controlling effect on virus disease caused by the ZYMV and capable of preventing decrease in a yield caused in a side effect-like manner by inoculation thereof, and to provide a method for controlling the virus disease of cucurbitaceous corps by using the same. - 特許庁

病室に設置されるナースコール子機１１に、患者が操作する呼出ボタンと、病室を巡回する看護師が操作する押しボタンとを設ける。例文帳に追加

A call button operated by a patient and a push button operated by the nurse going round the hospital room are provided to a nurse call slave machine 11 installed in the hospital room. - 特許庁

病院ベッドはベッド状態データを無線送信するよう動作可能な無線通信回路を有し、該病院ベッドに支持された面は、面状態データを無線送信するよう動作可能な無線通信回路を有する。例文帳に追加

This hospital bed has wireless communication circuitry operable to wirelessly transmit bed status data, and a surface supported by the hospital bed has wireless communication circuitry operable to wirelessly transmit surface status data. - 特許庁

農作物、植物又は種子の生育を向上させ、植物の茎と幹を同時に強化し、農作物の収穫高を増加させ、且つ植物病原体に起因する病害の抑制を向上させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method which improves growth of field crop, plant or seed, simultaneously enhances plant stems and trunks, increases the amount of harvest of field crop and improves control of disease damage caused by plant pathogenic microbe. - 特許庁

従来の糖尿病治療薬の副作用を回避する糖尿病治療薬を開発するため、新規な作用機序による血糖降下薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a diabetes therapeutic drug having a new action mechanism free from adverse drug reactions by including a corticotropin-releasing factor receptor antagonist as an active ingredient. - 特許庁

新規な糖尿病予防・改善剤の発見が可能な糖尿病予防・改善剤のスクリーニング方法を提供することにあり、更には従来の糖尿病予防・改善剤とは異なる、すなわちインスリンの作用とは異なる新たな作用機序による糖尿病予防・改善剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for screening a diabetes preventive and ameliorative agent, allowing to find a novel diabetes preventive and ameliorative agent and to further provide a method for screening a diabetes preventive and ameliorative agent different from conventional diabetes preventive and ameliorative agents, i.e., a method for screening a diabetes preventive and ameliorative agent by a novel action mechanism different from an action of insulin. - 特許庁

リモートメンテナンス・操作指導システムによれば、病院１１に在る医用装置２１の操作装置２１Ｂを操作する操作者に対して、病院１１から離れたサービスセンタ１２から医用装置２１の操作に関する情報が専用電話回線１３を介して送られる。例文帳に追加

In a remote maintenance and operation guidance system, information on the operation of the medical instrument 21 is transmitted to operator of a control device 21B of the medical instrument 21 in a hospital 11 from a service center 12 far away from the hospital 11 through an exclusive telephone line 13. - 特許庁

植物のかび病のなかでも農園芸用作物に対してしばしば重篤な被害を与えるトマト疫病（Ｐｈｙｔｏｐｈｔｏｒａ ｉｎｆｅｓｔａｎｓ）及びぶどうべと病（Ｐｌａｓｍｏｐａｒａ ｖｉｔｉｃｏｌａ）に対して低薬量で防除が可能な新規な農園芸用殺菌剤を開発する。例文帳に追加

To provide a new agricultural and horticultural germicide which, even in a small dose, protects agricultural and horticultural crops from Phytophtora infestans and Plasmopara viticola, which are moldy diseases of plants often heavily injuring agricultural and horticultural crops. - 特許庁

ブドウの栽培並びに果実及び野菜の作物の保護及び材料物質の保護において植物病原性菌類（Ｐｌａｓｍｏｄｉｏｐｈｏｒｏｍｙｃｅｔｅｓ、Ｏｏｍｙｃｅｔｅｓ、Ｃｈｙｔｒｉｄｉｏｍｙｃｅｔｅｓなど）、植物病原性細菌類（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ、Ｒｈｉｚｏｂｉａｃｅａｅなど）、及び植物病原性ウイルスなどの微生物を防除することに使用できるチアゾリルビフェニルアミド類の提供。例文帳に追加

To provide thiazolyl biphenyl amides which can be used for preventing microorganisms such as phytopathogenic fungi (e.g. Plasmodiophoromycetes, Oomycetes and Chytridiomycetes), phytopathogenic bacteria (e.g. Pseudomonadaceae and Rhizobiaceae) and phytopathogenic viruses, in culturing grapes and in protecting fruit and vegetable crops and materials. - 特許庁

本発明に係る生活習慣病改善食品は、副作用が少なく簡便な経口摂取法で用いることができることから、生活習慣病予防のための健康食品、高血圧症の人のための機能性食品、糖尿病、リウマチ、アトピー性皮膚炎の改善等の様々な分野に適用できる。例文帳に追加

The food, because of being usable by simple oral administration method with slight side effects, is applicable to various fields including health food for preventing lifestyle-related diseases, functional food for persons with hypertension, and amelioration of diabetes, rheumatism and atopic dermatitis. - 特許庁

神経組織変性疾患（例えば、虚血性又は出血性発作、局所性及び全体的な虚血、筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチングトン病、多発性硬化症）の予防及び治療のための薬物組成物の提供。例文帳に追加

To provide a drug composition for the prevention and treatment of neurodegenerative disorders (for example, ischemic or hemorrhagic stroke, focal and global ischemia, amyotropic lateral sclerosis (ALS), Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's disease and multiple sclerosis). - 特許庁

生産しやすく、種々の土壌病害菌に対して様々な使用環境や気候条件、特に夏季の３５℃以上の気候条件においても安定して優れた防除作用を示す微生物、土壌病害防除剤及び土壌病害防除方法の提供。例文帳に追加

To provide a microorganism stably exhibiting excellent control action even in various environment and weather conditions, particularly summer weather conditions at ≥35°C to various soil disease pests and a soil disease injury controlling agent and to provide a method for controlling soil disease injury. - 特許庁

ヒト糖尿病の内、２型糖尿病の病態モデルとして、より適切であって、しかも、代謝異常から糸球体硬化が出現し、腎不全への進行が経時的に観察可能なモデル動物及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a model animal which is suitable as a type II diabetic state model among human diabetes and from which the appearance of glomerulosclerosis from metabolic disorder and advance into renal failure can be observed with the passage of time, and to provide a method for making the model animal. - 特許庁

決定的部分標準値作成手段２は、主要疾病について各疾病に対応する典型的な処方の情報を格納した疾病別処方付き診療報酬明細書データベース１から決定的部分の経験的標準値３を求める。例文帳に追加

A crucial part standard value preparing means 2 finds the experiential standard value 3 of a crucial part from a medical fee bill data base 1 with each different disease prescription where information on typical prescription corresponding to each disease about main diseases is stored. - 特許庁