「個人病院」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これを、協力医療機関２０に送付し、その返信として、病院毎通し番号により識別された被検者の個人情報を受け付け、受け付けた個人情報を、病院毎通し番号を参照しつつ被検者ＩＤに対応付けて個人情報ファイルに記憶する。例文帳に追加

The label is sent to a cooperative medical institution 20, and personal information of the subject discriminated by the each-hospital serial number is accepted as a reply, and the accepted personal information is stored in a personal information file in correspondence with the subject ID on reference to the each-hospital serial number. - 特許庁

救急医療支援サービスセンタ４は通信網５によって個人宅１、救急車２、病院３と接続され、救急車２あるいは病院３からの通信回線によるアクセスに応じて、データベースに格納されている救急患者の医療データ、病院に関するデータを提供する。例文帳に追加

A first aid medical supporting service center 4 is connected through a communication network 5 to an individual house 1, an ambulance 2, and a hospital 3, and the medical data of a first aid patient and data related with the hospital stored in a data base are provided in response to an access from the ambulance 2 or the hospital 3 through the communication line. - 特許庁

個人宅便器１０，病院端末２０，栄養士端末３０および家族宅端末４０をインターネット１００で接続する。例文帳に追加

A home toilet 10, a hospital terminal 20, a qualified dietician's terminal 30 and a family's home terminal 40 are connected to the Internet 100. - 特許庁

患者情報を扱う医用機器において、監査ログの安全性を確保し、病院の個人情報の保護機能を補充すること。例文帳に追加

To provide an audit log management system for medical equipment which handles patient information, securing the safety of an audit log while replenishing the function of protecting personal information in a hospital. - 特許庁

個人情報の保護を図りながら、しかも、病院側の端末画面には患者の氏名を表示できるようにした診察予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide an examination appointment system that allows displaying the names of patients on a hospital's terminal screen while protecting personal information. - 特許庁

個人情報を保護するとともに、最適な救命処置をおこないながら適当な医師のいる病院へ患者を搬送すること。例文帳に追加

To provide an emergency medical care system capable of protecting the information of individuals and transporting a patient to a hospital where an appropriate doctor is present while applying optimum lifesaving treatment. - 特許庁

これにより、患者の個人情報等病院外に出したくない情報が外部に漏洩することを防ぐことが出来る。例文帳に追加

Thereby the information such as personal information of patients etc. which is not desired to be opened to outside of the hospital, can be prevented from being leaked to outside. - 特許庁

病院（１２）の内部又は近傍に位置する個人及び物体を位置決定する対応する方法も提供される。例文帳に追加

Additionally, the associated method for positioning an individual and an object, located inside or in the vicinity of the hospital (12), is also provided. - 特許庁

インターネット網１０１には病院１２１や警察１２６等のように特定個人１３１の非常事態を監視できる機関が配備されている。例文帳に追加

An organization such as a hospital 121 or a police station 126 capable of monitoring the emergency of a specific individual 131 is arranged on the Internet 101. - 特許庁

画像処理サーバー装置５００は、ネットワーク１を介して送受信加入者（例えばＡ病院５１またはＢ病院５２）から送られた医用画像（例えばＭＲＩ画像，ＣＴ画像，Ｘ線画像）に画像処理を施した結果を送受信加入者へ返すか、又は、送信加入者（例えばＣ病院５３）から送られた医用画像に画像処理を施した結果を受信加入者（例えばＤ病院５４，Ｅ病院５５，ＳＲ１個人６１，ＳＲ２個人６２のいずれか又は全部）へ送る。例文帳に追加

Thus, the subscriber of the image processing service can obtain the medical image having necessary processing executed. - 特許庁

病院端末１１がサーバ１４にカルテ情報を要求したとき、サーバ１４からカルテ情報に対応する個人データ確認子を読み出し、病院端末１１に装着された患者ＩＣカード１５の個人データ確認子と照合させた結果に基づいて、カルテ情報を病院端末１１で表示可能とする。例文帳に追加

When a hospital terminal 11 requests medical sheet information from a server 14, an individual data confirmer corresponding to the medical sheet information is read from the server 14, and the medical sheet information can be displayed on the hospital terminal 11 on the basis of results obtained by collating the individual data confirmer with an individual data confirmer of a patient IC(integrated circuit) card 15 inserted into the hospital terminal 11. - 特許庁

病院等において、患者についての情報である個人基本情報を、一元化して管理するための患者受付・個人情報管理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a device and a method for patient reception and individual information management which manage individual basic information as information on patient unitedly at a hospital, etc. - 特許庁

また、サーバ１４に、病院端末１１から出力された個人情報と患者ＩＣカード１５の固有情報とを用いた演算処理により個人データ確認子を生成させ、病院端末１１から出力された個人情報と対応づけて記憶させるとともに、患者ＩＣカード１５に送出して記憶させる。例文帳に追加

The server 14 is made to generate an individual data confirmer by arithmetic processing using personal information outputted from the hospital terminal 11 and the inherent information of the patient IC card 15, to store the individual data confirmer while associated with the personal information outputted from the hospital terminal 11, and also to transmit the individual data confirmer to the patient IC card 15 to store. - 特許庁

災害対策本部のコンピュータシステム１は、避難所や病院の端末装置２，３からＩＣタグ１００に記録された個人情報を含む被災者情報を受信すると、災害発生時に避難所及び病院などに収容された被災者の安否を確認するための避難情報を作成する。例文帳に追加

When a computer system 1 at a disaster countermeasure office receives disaster victim information including personal information recorded to IC tags 100 from terminal devices 2 and 3 at refuges and hospitals, the computer system 1 generates evacuation information for confirming safety of disaster victims who are accommodated in the refuges and hospitals when the disaster occurs. - 特許庁

上記の課題は、患者の情報を管理する病院情報システムから病院内ネットワークを介して、前記患者が退院すること又は死亡したことを示す退院等情報を受信するステップと、前記記憶装置に記憶した個人データを削除するステップとから解決される。例文帳に追加

This method comprises steps of receiving information for hospital discharge or the like showing the hospital discharge or death of a patient from the hospital information system for managing the information of the patient through an in-hospital network; and deleting the personal data stored in a storage device. - 特許庁

病院受付サーバ１０は、患者ＩＤと患者の個人情報とを対応させて記憶する患者情報記憶装置と、患者端末３０を経由して受信した患者ＩＤに基づいて、患者情報記憶装置から患者の個人情報を検索する検索手段とを備える。例文帳に追加

The hospital reception server 10 comprises a patient information storage device storing the patient ID and personal information of the patient in conformation to each other; and a retrieval means retrieving, based on the patient ID received via the patient terminal 30, the personal information of the patient from the patient information storage device. - 特許庁

プライヴァシー保護への関心がかつてないほど高まっている今日、企業、地公体、病院、学校などそれぞれがウェブサイトに「個人情報取扱について」というページを設けている。例文帳に追加

In response to ever-growing concerns for individual privacy, corporations, local governments, hospitals and schools are all showing "Privacy Policy and Notice" on their websites. - Weblio英語基本例文集

ＣＰＵ１４はその指紋デ−タをネットワ−ク１６を介して指紋照合装置１２にデータベースサーバ１３及び病院１５内のデ−タべ−スと照合させ目的の個人健康情報を取得する。例文帳に追加

A CPU 14 makes a fingerprint collating unit 12 collate via a network 16, the fingerprint data with databases in a database server 13 and a hospital 15, so as to acquire the objective individual health information. - 特許庁

依頼元病院１は、診断に必要な項目を公開可能にすると共に、プライバシに関する患者の氏名、住所等の個人情報等の項目を除いて、公開可能な情報のみを診断医Ａ、Ｂ、Ｃに送信し診断を依頼する。例文帳に追加

The requesting hospital 1 makes the items needed for diagnosis disclosable, and sends only disclosable information except private items such as personal information including the names and addresses of patients to the diagnosticians A, B, C to request diagnosis. - 特許庁

個人宅便器は、トイレ使用毎に尿分析項目についての陰性陽性中性判定を自動的に行う機能と、この尿成分の分析結果データを病院端末に送信する機能と、表示機能とを有する。例文帳に追加

The home toilet functions to automatically determine urine analysis items to be negative, positive or neutral each time when the old person urinates at the home toilet, to transmit the analysis data to the hospital terminal and to display them there. - 特許庁

給食受注システム１０は、給食センタ２０に設置した給食受注管理装置２４と、病院５０の患者の手元に配置した個人端末装置５２とを有する。例文帳に追加

This meal provision order reception system 10 has a meal provision order reception control device 24 installed in a meal provision center 20, and personal terminal devices 52 arranged at hands of patients in a hospital 50. - 特許庁

本部端末は、病院端末４から来院者の健康情報を個人IDと共に受信して蓄積し、店舗で提供できるメニューごとに、その飲食物に含まれる栄養素の種類と量を蓄積している。例文帳に追加

The headquarter terminal receives the health information of a visitor with the personal ID from a hospital terminal 4 and accumulates them, and kinds and quantity of nutrients, which is contained in foods, are accumulated by menu which can be provided at the store. - 特許庁

病院外からサーバにアクセスしたときに個人情報にアクセスする必要がある状況のユーザだけにアクセスを許可するサーバ、プログラムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a server, a program and a method thereof that, when an access to the server is made from outside of a hospital, permits the access only to a user under a situation that requires to access to personal information. - 特許庁

病院などの施設に滞在する入居者に関する個人情報を、簡単に得ることができる施設入居者に関する情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing information regarding a tenant of a facility, enabling to obtain easily personal information on a tenant staying at a facility such as a hospital. - 特許庁

該健康保険証カードを個人のパソコン、診療所、病院、歯科医院、調剤薬局、化粧品店等の端末装置に装着して前記健康保険証カード内の各種情報をバックアップセンターに登録送信する。例文帳に追加

The health insurance card is mounted on the terminal device possessed by the personal computer, the medical center, the hospital, the dental clinic, the pharmaceutical dispensary, the cosmetic shop, or others for registering and transmitting various information in the health insurance card via the Internet to the backup center. - 特許庁

製剤使用場所は個人宅と限らずエステサロン、病院、介護施設、学校、宗教団体、各種セミナー開催場所等法人、団体、施設を含むビジネスサイトとする。例文帳に追加

The site for using the preparation is not only a personal house but also a business site for a corporation, a group and facilities, such as an esthetic salon, a hospital, facilities for care, a school, a site for a spiritual corporation and site for giving various kinds of seminars. - 特許庁

本発明は、病院のベッドサイドのＰＣ端末の管理に要する労力を軽減すべく、ＰＣ端末を患者が使用しなくなったタイミング又は使用するＰＣ端末が変更になるタイミングに関する情報を、病院情報システムからネットワークを介して受信したＰＣ端末が自動的に個人データを削除又は移動する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for enabling a bedside PC terminal in a hospital to automatically delete or move personal data, in order to reduce the labor required for the management of the PC terminal, when receiving information related to the timing of stopping the use of the PC terminal by a patient or the timing of changing the PC terminal to be used from a hospital information system through a network. - 特許庁

ユーザは、照会パスワード保持手段であるお守りカード１０を携帯し、ユーザが緊急時に登録された病院で治療を受ける場合に、登録された病院は、お守りカード１０に記載された個人ＩＤと照会パスワードを使って医療情報サーバ５にアクセスすることで、医療情報ＤＢに蓄積されたユーザの医療情報を得ることができ、治療に用いることができる。例文帳に追加

The user carries a charm card 10 being a collation password holding means, and when the user receives treatment in a registered hospital in an emergency, the registered hospital performs access to the medical information server 5 by using the personal ID and the collation password described in the charm card 10 in order to obtain the medical information of the user stored in the medical information DB, and to use it for treatment. - 特許庁

病院施設その他の施設に備えられる利用者端末の間でデータの送受信が行われるシステムで、記憶手段には会員情報データベースと、個人別法人別検査結果データベースと、改善サプリメントデータベースと、評価エンジン手段とが備えられる。例文帳に追加

The system by which data is transmitted and received between a user terminal provided in a hospital facility and other facilities is provided with a member information database, inspection result database for each individual and for each corporate, an improvement supplement database and an evaluation engine means. - 特許庁

ＱＲコード入りペンダントヘッドと、携帯電話のＩモード機能のバーコードリーダーと、インターネット接続サービスプロバイダと、救急車を含む緊急医療病院のＰＣとをネットワークした、緊急時に於ける個人医療情報の転送システム。例文帳に追加

SYSTEM FOR TRANSFERRING PERSONAL MEDICAL INFORMATION IN EMERGENCY BY NETWORKING PENDANT HEAD WITH QR CODE, BARCODE READER IN INFORMATION-MODE FUNCTION OF CELLULAR PHONE, INTERNET CONNECTION SERVICE PROVIDER AND PC OF EMERGENCY MEDICAL HOSPITAL INCLUDING AMBULANCE - 特許庁

医療情報管理システム１０は、病院１１Ａに設置された医療機関サーバ１２Ａと、複数人の匿名医療データを保持する第１事業会社第１サーバ１４Ａと、複数人を個別に特定可能な個人属性データを保持する第２事業会社サーバ１６とから構成されている。例文帳に追加

The medical information management system 10 includes a medical institution server 12A installed in a hospital 11A, a first business corporation server 14A for holding anonymous medical data on a plurality of persons, and a second business corporation server 16 for holding individual attribute data which individually specify the plurality of persons. - 特許庁

病院内のナースコール装置連動の看護支援装置がナースステーションで起呼患者を表示する際に、ナースに対して看護活動の個別的指針を与えるような起呼患者固有の個人看護情報を同時的に表示することで、看護情報の取扱いを的確、容易にする。例文帳に追加

To allow nursing information to be handled accurately and easily by displaying individual nursing information characteristic of a calling patient such that a particular guide to nursing activity is given to a nurse at the same time that a nursing support device associated with an in-hospital nurse call device displays the calling patient at a nurse station. - 特許庁

本発明は、特に大きなシステムや装置等を必要とせず、その取り扱いも装置の構造も簡単で、一般の家庭や学校、病院などの他、個人で携帯用としても、さらに操作容易、安全且つ簡便に使用可能にした、口腔及び歯の清掃装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral cavity and tooth cleaning apparatus which requires no special large-scale system or apparatus, or the like, and is easy to use, simple in structure, and capable of being applied for the use at an ordinary home, school, hospital, or others, or for the individual portable use, with safe and convenience. - 特許庁

例えば病院内や混雑している電車内などであっても、電源をオフすることなく、電波放射禁止モードで動作させることによって、電波の放射を禁止しながらも、例えば個人情報をアドレス帳に登録するなどの電波の放射を必要としないアプリケーションを行うことができる。例文帳に追加

Operating the cellular telephone set in the radio wave emission inhibiting mode without turning off the power supply executes the application requiring no radio wave emission, including the application for registering personal information on an address book, for example, with the radio wave emission inhibiting even in a hospital or a crowded train, for example. - 特許庁

医療オーダシステムを中心とした病院内各部署の患者情報管理システムとの連動において、医療オーダシステムが発行する一連の診療行為の優先順位を管理し、患者の個人認証を行なうことを可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that coordinates with a patient information management system for each hospital department around a medical order system and that manages the priority of a series of treatments issued by the medical order system, thus enabling each patient's personal authentication. - 特許庁

カーナビゲーション装置１を、病院において登録された個人情報が記録されているＩＣカード１６（診察券）よりカードリーダ１５を介して情報を読取り、所有者の自宅住所に対応する地図上の位置を目的地として設定可能に構成する。例文帳に追加

The car navigation device 1 is composed so that information can be read via a card reader 15 from an IC card 16 (medical examination card) where personal information that has been registered at a hospital is in storage, and a position on a map corresponding to an owner's home address can be set as the destination. - 特許庁

サービスセンタ１は、個人単位、各病院単位あるいは各医局室単位で会員登録を行い、会員に対して医療機器の購入サービス、医療機器のリースサービス、医療機器の点検サービスをインターネット３を介して提供する。例文帳に追加

The service center registers members by name, hospital or medical office of medical department, and offers members purchasing service medical equipment, lease service of medical equipment and maintenance service of medical equipment through the Internet 3. - 特許庁

家庭や個人病院等において高額なライブラリ装置等を購入することなく大容量データベースを利用することを可能にするとともに、ファイルの保管場所をユーザが意識する必要なく、新しいファイルへの高速アクセスを可能にする。例文帳に追加

To enable use of a large capacity data base without purchasing an expensive library device, etc., and to enable high speed access to a new file without requiring a user to be aware of a storage place of a file in a home and a private hospital, etc. - 特許庁

本発明は、たとえば、患者がＩＣカード等の本人証明情報の担体を用いて、病院窓口で各種手続を行い、或いは、診察室で受診した際に、最小限の認証操作で、高セキュリティ性を保証したまま、個人情報の保存・アクセス・共有を実現する、個人情報アクセス制御方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a personal information access control method for realizing the storage, access, and sharing of personal information while ensuring high security by the minimum identifying operation when a patient executes various procedures in a hospital window by using the carrier of personal proof information such as an IC card, or consults a doctor in an examination room. - 特許庁

４　法第三十二条の三第二項の厚生労働省令で定めるときは、当分の間、第二十条第二項に規定するほか、同項の芸能家、家政婦（家政一般の業務（個人の家庭又は寄宿舎その他これに準ずる施設において行われるものに限る。）、患者、病弱者等の付添いの業務又は看護の補助の業務（病院等の施設において行われるものに限る。）を行う者）、配ぜん人（正式の献立による食事を提供するホテル、料理店、会館等において、正式の作法による食卓の布設、配ぜん、給仕等の業務（これらの業務に付随した飲食器等の器具の整理及び保管に必要な業務を含む。）を行う者）、調理士（調理、栄養及び衛生に関する専門的な知識及び技能を有し、調理の業務を行う者）、同項のモデル又はマネキン（専門的な商品知識及び宣伝技能を有し、店頭、展示会等において相対する顧客の購買意欲をそそり、販売の促進に資するために各種商品の説明、実演等の宣伝の業務（この業務に付随した販売の業務を含む。）を行う者）の職業に係る求職者から求職の申込みを受理した時以降六百七十円（免税事業者にあつては、六百五十円）の求職受付手数料を徴収するときとする。ただし、同一の求職者に係る求職の申込みの受理が一箇月間に三件を超える場合にあつては、一箇月につき三件分に相当する額とする。例文帳に追加

(4) The cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-3, paragraph 2 of the Act shall be, for the time being, in addition to the cases provided by Article 20, paragraph 2, the cases under which the fee of 670 yen (or 650 yen in case of a tax exempt business provider) for accepting the job application is collected upon acceptance of the job application of a job seeker for occupations pertaining to the entertainer set forth in the same paragraph, domestic helper (a person who provides general housekeeping businesses (limited to those provided at a house of an individual, dormitory or other equivalent facilities)), care-giving or nursing-assisting businesses for patients, invalids, etc. (limited to those provided at a hospital or other equivalent facility), person in charge of serving food (a person who provides table-coordinating, food-serving or waiting businesses, etc. following proper manners at a hotel, restaurant, hall, etc. serving foods by following proper menu (including the businesses necessary for organizing and storing the tools such as the tableware associated with such businesses)), cook (a person having the expertise and skills concerning the cooking, nutrition and sanitation and providing cooking businesses), modeling in the same paragraph or mannequin (a person having the expertise and advertising skills concerning the goods and providing such advertising businesses as the explanation, demonstration, etc. of various goods for stimulating the willingness to spend of the customers over-the-counter or at the exhibition (including the sales businesses)); provided, however, the amount shall be equivalent to the fees for three such cases per month if the number of the job applications accepted from the same job seeker exceeds three per month.  - 日本法令外国語訳データベースシステム