「個別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも２つの個別画像から合成される概観画像により検査を計画する場合に検査計画を迅速化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method enhancing the speed of an inspection plan when planning the inspection by a profile image composed from at least two individual images. - 特許庁

従って、係合受部材２２に対する個別の位置決め作業は不要とされるから、入賞玉集合カバー２１の取付作業は簡単化される。例文帳に追加

Separate positioning work in relation to the engagement receiver member 22 is unnecessary, and the winning ball gathering cover 21 fitting work is thereby simplified. - 特許庁

移動体通信端末を大型化させずに、利用者の操作に応じて互いに異なる２つの方向変更処理を同時かつ個別に行うことである。例文帳に追加

To simultaneously and independently perform two different pieces of direction changing processing according to the operation of a user without enlarging a mobile communication terminal. - 特許庁

３以上のチャネルの階層的変調は個別符号化及びコンスタレーション合成という同じ原理を通じて達成できる。例文帳に追加

Hierarchical modulation of more than two channels can be accomplished through the same principal of individual coding and constellation composition. - 特許庁

ここで、これらのライン型の超音波振動子の出力を個別に調整することにより、水柱の角度を変化させる。例文帳に追加

In such a case, the angle of the water column is changed by separately adjusting the output of the line type ultrasonic transducers. - 特許庁

簡単な操作で主剤及び硬化剤の吐出量を個別に確認することができる塗工液供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating liquid supply apparatus for non-solvent type lamination in which the discharged quantity of a major agent and a curing agent is separately confirmed with simple operation. - 特許庁

コンピュータへの個別情報の設定を自動化し、作業効率を向上する方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To obtain a method and a system which automate the setting of individual information to a computer and improve work efficiency. - 特許庁

キャップウエハは、ＩＣウエハに対し機械的に取り付けられると共に電気的に接続され、それからダイが個別化される。例文帳に追加

The cap wafer is mechanically attached to the IC wafer, and electrically connected to it at the same time, then dies are singulated. - 特許庁

本発明の電源装置は、複数のDC/DCコンバータを冗長化させて複数のディスクドライブに個別に電源を供給する。例文帳に追加

To supply power independently to a plurality of disk drives by making a plurality of DC/DC converters redundant. - 特許庁

複数の安定化電源１１，１２を設け，位相検波器１３１，１３２各々に個別に或いは並列接続して電力を供給する。例文帳に追加

A plurality of regulated power sources 11 and 12 are provided and are respectively connected to the phase detectors 131 and 132 individually or, in parallel to supply power. - 特許庁

コンピュータシステム上でユーザのナビゲーションを個別化する方法及びシステムが一般に開示される。例文帳に追加

Method and system for personalizing user navigation on computer system are generally disclosed. - 特許庁

文書画像の特性に基づいて、文書画像を構成する領域や階層ごとに個別に暗号化を施す。例文帳に追加

To individually encipher for every area or hierarchy constituting a document image based on the characteristic of the document image. - 特許庁

配送データ個別化装置１へ、テンプレートファイルが入力され、差し替え場所指定処理部１１において、その中の差し替え場所を特定する。例文帳に追加

A template file is inputted to the distributed data individualizing device 1 and a replacement place specifying process part 11 specifies a replacement place in it. - 特許庁

少なくとも１つの電子参照文献から個別化文書を電子的に作成するための方法、システム、およびプログラム・プロダクトを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a system and a program product for electronically preparing a customized document from at least one electronic reference document. - 特許庁

半導体装置の製造工程におけるフォトリソグラフィでの露光量およびフォーカス等の露光条件の最適化を個別にかつ簡便に行う。例文帳に追加

To individually and simply optimize exposure conditions, such as the exposure amount and focusing in the photolithography performed for the semiconductor manufacturing process. - 特許庁

個別のダイの回路ブロックをテストするためのシーケンスは、並列テストが実施されるダイのセットのテスト時間を最適化するために選択される。例文帳に追加

Sequence for testing circuit block of discrete die is selected in order to optimize testing time of a set of dies to be parallel-tested. - 特許庁

利用すればするほど利用者に個別対応したカスタマイズがなされて使いやすく進化する解説システムを提供する。例文帳に追加

To provide an explanation system which is customized so as to be personally respond to a user according to its use frequency, and which is evolved so as to be easily used. - 特許庁

各エアー吸込口からダクトに取り込まれるエアー量を各吸込口で個別に制御することなく省電力化を図る。例文帳に追加

To save power without independently controlling the air quantity to be taken into a duct through each air suction port at each suction port. - 特許庁

エンジンの運転状態を決定するための最適燃費線を、個体差や経時変化などの個別要因で補正して燃費を向上させる。例文帳に追加

To amend an optimum fuel consumption line for determining the operating conditions of an engine by individual factors, such as individual differences and changes with the passage of time, thereby improving fuel consumption. - 特許庁

偏光板を個別に設けることなく、戻り光を遮断できる様にし、レーザ光線射出装置の構成を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the constitution of a laser beam emission device by enabling shielding of return light without providing a polarizing plate separately. - 特許庁

複数のフィルタ処理を同時に停止しないで順次に個別的に停止するので、背景音声の急激な変化が緩和される。例文帳に追加

Since the plurality of filter processes are stopped not at the same time, but individually in steps one after another, abrupt variation of a background voice is relaxed. - 特許庁

電源を各ユニット毎に個別に設けることで、電源を小型化しコストも抑制できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which has a power source miniaturized and has the cost reduced by individually providing the power source for each unit. - 特許庁

熱や外力への耐久性、セキュリティ性を有し、個別表示が容易にでき、被貼着材へ容易に一体化できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method whereby durability to heat and external force and security are imparted, individual display is facilitated, and integration on a material to be stuck is facilitated. - 特許庁

情報化核酸を含有することにより、どのような出所・履歴の製品であるかを個別具体的に特定できる積層塗膜構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated coated film structure allowing individual and concrete specification of a source/history which a product has by containing information nucleic acid. - 特許庁

本発明の組成物により、柔軟で滑らかな湿った毛髪及びより処置しやすくかつ個別化した乾燥した毛髪を得ることが可能となる。例文帳に追加

The composition affords wiry and smooth moist hair and disaggregated and dry hair easier to treat. - 特許庁

これにより、各部位の溶解速度を個別にコントロールし、各部位の溶解量を変えることで面内厚みを均一化する。例文帳に追加

Thus, by individually controlling the dissolving speed of the respective parts and changing the dissolving amount of' the respective parts, intra-surface thickness is uniformized. - 特許庁

製造作業の煩雑化や製造コストの増大を招来することなく商品を個別に下方へ移動させること。例文帳に追加

To individually move commodities downward without causing problems, such as complication of its manufacturing work and an increase of a manufacturing cost. - 特許庁

発光素子の劣化を個別かつ簡易に防止し、長期の安定した画像表示を行うことが可能な発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission display device capable of individually and simply preventing degradation of a light emitting element and performing long term and stable image display. - 特許庁

個別ＦＰＡＡユニットアレイにおける順序化された一次構成に、効率的で迅速かつ柔軟なアプローチを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient, rapid and flexible approach to a primary constitution in which individual FPAA unit arrays are wall ordered. - 特許庁

画像は、複数の形状を個別に識別するためにコード化された情報を含む特徴部をさらに備える。例文帳に追加

The image is further provided with a feature part containing an encoded information for identifying the plurality of shapes individually. - 特許庁

自動発券装置において、発券する可能性の高い券を指定する手段を、利用者ごとに個別化して提供することを目的とする。例文帳に追加

To individualize and provide a means for specifying a ticket of high possibility of ticket issue by users for the automatic vending device. - 特許庁

個別位置の地番Ｎと目印Ｆの位置とPHS基地局２の位置とが記された地図情報を案内センター10にデータベース化して設ける。例文帳に追加

A map information including the address of individual position, position of a mark and position of PHS station is provided as a data base in an information center 10. - 特許庁

かかる構成によれば、第１〜第３色粒子を個別に表示側に移動させることができ、表示のカラー化を図ることができる。例文帳に追加

This configuration allows first to third color particles to be individually moved to the display side, whereby the display is colored. - 特許庁

ＳＩＰ電話機からシステム内の内線電話機に個別着信させるために行なうＳＩＰサーバへのＳＩＰ ＵＲＬ登録作業を簡素化する。例文帳に追加

To facilitate an operation for registering an SIPURL to an SIP server to make an extension telephone set in a system individually terminate from an SIP telephone set. - 特許庁

第１、第２チャネルは第１、第２コンスタレーションに関するアルファベットを形成するために個別に符号化される。例文帳に追加

A first channel and a second channel are coded individually to form an alphabet for a first constellation and a second constellation. - 特許庁

従って、各用紙取扱い装置用に個別に多数のセンサを配置する必要性がなくなり、装置の簡素化、及び制御の簡便性が図られる。例文帳に追加

Need to dispose a number of sensors separately for the respective paper handling devices is thus eliminated, thereby the device can be simplified, with ease of control achieved. - 特許庁

ゲート電圧は電荷状態によって変化するため、二重量子ビットを個別に計測或いは読み出すことができる。例文帳に追加

Since the gate voltage varies depending on the state of the electrical discharge, the double quantum bits can be measured or read individually. - 特許庁

更に、単位時間毎に位相差の時間変化を、既知の干渉光の測定値（例えば、既知の蓄積強度）から個別に求める。例文帳に追加

Further, the temporal change of the phase difference is individually obtained at every interval of the unit time from the known measured value of the interference light (known storage intensity, for instance). - 特許庁

簡単な構成で複数のセルの発熱量を個別に調整し、セルスタック構造体の温度分布を均一化する。例文帳に追加

To uniformalize temperature distribution of a cell stack structure by individually adjusting calorific values of a plurality of cells with a simple structure. - 特許庁

購入を希望する家庭電化製品についてその外観部品を利用者が個別にデザインすることができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to individually design an external appearance component of a household electrical appliance hat the user intends to buy. - 特許庁

重力加速度センサで発生する温度変化に対する検出誤差をプロジェクタ個別に補正可能なプロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projector apparatus which can correct the detection errors with respect to a temperature change generated in a gravity acceleration sensor discretely by each of the projectors. - 特許庁

それらセンサ類は個別に内蔵することもできるが、全てを又はいずれか二以上を一つに纏めてユニット化することもできる。例文帳に追加

These sensors can be individually built in or can be combined into one unit by collecting all or two or more of them. - 特許庁

同じ時間内に多くの数の繊維片を個別化し、第２の送り装置に引渡すことができる、平らな商品片を送る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat section of a product capable of separating a number of fiber pieces at the same time to transfer the same to a second feeding device. - 特許庁

これにより、プライベートネットワークがそれぞれ個別に専用線通信網を二重化して敷設するのに比べて安価に構築が行える。例文帳に追加

Thus, a private network at a lower cost as compared to a case where the private network duplexes individually its own private line communication network can be configured. - 特許庁

実データを受信するために必要である制御データは、伝送受信装置の中から実データを受信する１群を個別化する。例文帳に追加

The control data required for receiving the real data individualizes a group of the transmission receivers to receive the real data among the transmission receivers. - 特許庁