「個別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

左右二輪に個別に設けられた電動機のいずれか一方が故障した場合に、車両の挙動変化を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a change in behavior of a vehicle when one of motors disposed on left/right wheels fails. - 特許庁

展示物個別の説明内容の変更を容易にし、展示物の説明内容の説明データを受信機に持たせずに小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize the system without making a receiver store the data of explanatory contents of an exhibit and making it easy to alter the explanatory contents for each display. - 特許庁

従来兼用としてきた作業機用と操舵用との油圧ポンプを一体化されたケーシング内にそれぞれ個別に設ける。例文帳に追加

Hydraulic pumps for a working vehicle and for steering, which are used in common in the prior art, are provided individually inside an integrated casing. - 特許庁

ボタンを個別に加工できるとともに、部品のコストダウンと薄型化を可能にした操作部材を提供する。例文帳に追加

To provide an operating member capable of processing buttons individually, and realizing cost reduction and thinning of parts. - 特許庁

個別、タイムリーな納品、納品効率アップ、コストダウン、省力化等の要件を満たす流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system which satisfies requirements such as individual, timely delivery, increase of delivery efficiency, cost reduction, and power saving. - 特許庁

ダイクッション装置を、個別に駆動可能にしてユニット化されたダイクッションモジュールによって構成する。例文帳に追加

The die cushion device is constituted of die cushion modules which can be individually driven and is unitized. - 特許庁

がん患者の理解度・満足度を向上させるために、個別がん患者に特化したがん治療シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cancer treatment simulation system specialized in individual cancer patients to improve the degree of understanding/satisfaction of the cancer patients. - 特許庁

これにより、計測器２Ａとコンピュータ３とをケーブルで個別に接続する必要がなくなり、構成が単純化される。例文帳に追加

Accordingly, the measuring instrument 2A and the computer 3 need not be connected discretely by the cables, and constitution is simplified. - 特許庁

製造作業の煩雑化や製造コストの増大を招来することなく商品を個別に下方へ移動させること。例文帳に追加

To individually move merchandise downward without complicating any manufacturing operation and without increasing manufacturing costs. - 特許庁

これにより、表示エリアが限られるディスプレイにおいて、個別状態の変化がいくつあろうと全体状態を容易かつ明確に表示する。例文帳に追加

The overall state can thereby be easily and clearly displayed no matter how many changes of the individual states there are in the display with the limited display area. - 特許庁

本発明に係る翻訳サーバでは、原文データを翻訳した後に、文字毎にイメージ化した個別文字イメージを生成する（ステップＳ８）を得る。例文帳に追加

In this translation system, a translation server translates original sentence data, and thereafter, generates an individual character image imaged in each character (step S8). - 特許庁

全空気方式雪冷房システムにおける送風路縮小化、冷熱源分散設置による系統個別制御と連成統括制御の提供。例文帳に追加

To reduce a supply passage in a total air system snow cooling system and to provide system individual control and compound general control by dispersion installation of a cold heat source. - 特許庁

簡素な構成で燃料電池内の各流路の開口面積を個別に制御し、燃料電池内の全域で水分量を均一化すること。例文帳に追加

To individually control an opening area of each passage in a fuel cell in a simple constitution, and make moisture amount uniform in the whole region in the fuel cell. - 特許庁

ＧａＡｓ基板と第１の半導体素子８４Ａ、Ｂとの間には、膜厚４０ｎｍのＡｌ酸化層（ＡｌＯ_ｘ ）８８が個別に介在している。例文帳に追加

An Al oxide layer (AlO_x) 88 in the thickness of 40 nm is individually provided between the GaAs substrate and the first semiconductor elements 84A, 84B. - 特許庁

市場のスプレッド水準の変化に対する個別の債券の特性およびポートフォリオ全体の特性を明らかにするための尺度を求める。例文帳に追加

To obtain a criteria for clarifying the characteristic of an individual bond and that of a whole portfolio with respect to the change of the spread level of the market. - 特許庁

個別の電子音楽装置に対して固有ＩＤを付与する処理を簡単化し、製造過程に負担をかけないようにする。例文帳に追加

To prevent putting of load in manufacturing steps, by simplifying processing of supplying IDs unique to individual electronic musical apparatuses. - 特許庁

これにより、複数の実装部を個別に製造した後に接続を行う場合に比べて回路基板２の製造工程を簡素化することができる。例文帳に追加

This can simplify the manufacturing process of the circuit board 2 in comparison with the case when a plurality of mounting parts are individually manufactured and then connected. - 特許庁

データの集計、帳票編集の処理を汎用部分と、個別処理の部分とに分割し、修正等の簡易化を図る。例文帳に追加

To divide data totalizing and business form editing processing into a general processing part and an individual processing part, and to simplify correction or the like. - 特許庁

これにより、２つの部品を溶融するための加熱盤を個別化し得るので、２つの部品の熱容量に応じて温度を独立制御することができる。例文帳に追加

By this constitution, since the heating plates for fusing two parts can be individuated, temperatures can be controlled independently corresponding to the heat capacities of two parts. - 特許庁

逃げ面側とすくい面側とで個別に被膜の厚さを適正化することで、被膜のチッピングを抑制して工具寿命を改善する。例文帳に追加

The tool service life is improved by restraining the chipping of the coating film by individually optimizing the thickness of the coating film on the flank relief side and the cutting face side. - 特許庁

凹凸路面走行時などの路面外乱時のトー角変化を左右輪個別に調整可能とするトー角制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toe angle control device capable of controlling the toe angle variation of the right and left wheels separately during the road surface disturbance while running on a bumpy road surface and the like. - 特許庁

電気化学式センサ、その周辺回路、更に動作試験のための回路を含めて動作確認を個別的に可能として信頼性を向上する。例文帳に追加

To individually confirm operations, including an electrochemical sensor, a peripheral circuit thereof and further a circuit for an operation test, to enhance reliability. - 特許庁

更に、光分岐挿入部２０２において、個別チャネルの光レベルモニタに対し光レベル変化検出回路部６０３を設ける。例文帳に追加

Further, in the optical add-drop part 202, an optical level change detection circuit part 603 is provided for the optical level monitor of an individual channel. - 特許庁

本発明の電源装置は、複数のDC/DCコンバータを冗長化させて複数のディスクドライブに個別に電源を供給する。例文帳に追加

To make a plurality of DC/DC converters redundant to supply power to a plurality of disk drives individually with respect to a power source device. - 特許庁

また放射性薬品化合物は個別のジアステレオアイソマーしておよびジアステレオアイソマーの混合物としても調剤出来る。例文帳に追加

The compound can be prepared as a separate diastereoisomer as well as a mixture of diastereisomers. - 特許庁

所要の機能の１つを個別に有する材料を幾つか組み合せて複合化する、複合機能セラミツクおよびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide multifunctional ceramic compounded by combining several materials each having one desired function individually with one another and a method for manufacturing the multifunctional ceramic. - 特許庁

ワークの歯面にバラツキがあって取代の量が個別に変化すると、加工時間にバラツキが生じて生産性に悪影響が及ぶ。例文帳に追加

When the quantity of machining allowance is individually changed due to the tooth surface dispersion of the workpiece, dispersion arises to the machining time to adversely affect productivity. - 特許庁

個別化用積み重ね（５）における品物（２）の数は比較的少なく、狭い範囲内でほぼ一定に保たれる。例文帳に追加

The number of the article 2 in the superposition 5 for individuation is relatively less and is almost kept to a constant number within a small range. - 特許庁

ＩＣウエハ１００上の複数のダイを個別化する前に、キャップウエハ２０３をＩＣウエハの上部に取付る。例文帳に追加

Before a plurality of dies on an IC wafer 100 are divided into discrete pieces, a cap wafer 203 is attached to an upper part of the IC wafer. - 特許庁

また、個別装置での変化が装置固有のユーザー及びユーザーグループに対する装置固有のＡＣＬに対してなされうる。例文帳に追加

Further, changes on individual devices can be made to device-specific ACL for device-specific users and user groups. - 特許庁

市場のスプレッド水準の変化に対する個別の債券の特性およびポートフォリオ全体の特性を明らかにするための尺度を求める。例文帳に追加

To provide a measure for clarifying features of a whole portfolio and of an individual bond property changes of spread level in a market. - 特許庁

フィルムから切り出されたフィルム状導光板では、薄型化が可能となり、個別の金型も不要である。例文帳に追加

The film-like light guide plate cut out from the film can be thinned, and an individual mold is not required. - 特許庁

仕様情報管理部104は、既に仕様化されている個別機能の仕様情報（複数の仕様情報レコードからなる）を表示部103ｂに表示する。例文帳に追加

A specification information managing part 104 displays already specified individual function specification information (constituted of a plurality of specification information records) at a display part 103b. - 特許庁

画像は、複数の形状を個別に識別するためにコード化された情報を含む特徴部をさらに備える。例文帳に追加

The image has also a characterizing unit containing coded information to identify several configurations individually. - 特許庁

制御部は、個別バルブ（主剤用バルブ５Ｍと硬化剤用バルブ５Ｈ）の開閉動作と電磁弁５０Ａ，５０Ｂの切替動作を制御する。例文帳に追加

A control part controls the opening and closing action of an individual valve (a valve 5M for the base resin and a valve 5H for curing agent) and the switching action of the solenoid valves 50A, 50B. - 特許庁

価格低減を前提に、個別仕様の注文生産をする顧客に対して標準化された大量生産製品を提案。例文帳に追加

As a condition for price reductions, it proposed standardized products manufactured on a large scale to its clients, for whom the company had been making tailor-made products. - 経済産業省

APEC の進化の軌跡は、こうした長年にわたるボゴール目標という個別及び共同の取組を重ねてきたことそのものを示すものである。例文帳に追加

History of evolution of APEC shows the long succession of individual and joint efforts for the Bogor Goal. - 経済産業省

今回、その原則を標準化することによって、環境管理会計の個別手法の活用も促進されることが期待される。例文帳に追加

Here, standardization of framework and implementation of material flow-based EMA is also anticipated to further the use of other individual EMA tools.  - 経済産業省

消費税制度の信頼性を確保するための一層の課税の適正化のほか、消費税と個別間接税の関係等の論点について検討。例文帳に追加

Examine issues in the relationships between Consumption Tax and individual excise taxes in addition to promoting fairness of taxation to ensure the reliability of Consumption Tax - 厚生労働省

多層一括貫通孔の形成が無く、各個別回路基板での微細回路パターン形成、それら個別回路基板の一括積層による多層回路基板化を容易に実現可能とし、接続箇所での機械的・電気的接続の信頼性が高い、個別の回路基板とそれを積層して形成する多層回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide an individual circuit board for easily enabling the formation of a circuit pattern in each individual circuit board without forming a multilayer collective through hole, and the formation of a multilayer circuit board by the collective lamination of the individual circuit boards, and having the high reliability of mechanical and electrical connection at connecting parts, and to provide the multilayer circuit board formed by laminating them. - 特許庁

中継するパケットの種類を識別し、帯域制御を行なうパケット毎の個別トラフィックを検出する個別トラフィック検出手段２８４と、パケット毎の個別トラフィックと中継するパケット全体のトラフィックとの関係に従って帯域制御を行なうパケット毎に設定された帯域幅を動的に変化させる帯域幅制御部２８６とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This device has an individual traffic detecting means 284 which detects individual traffic by band-controlled packets by detecting the kinds of relayed packets and a bandwidth control part 286 which dynamically varies the bandwidth set by the band-controlled packets according to the relation between the individual traffic by the packets and the total traffic of the relayed packets. - 特許庁

ライセンス管理装置１５５０は、自己に独自の個別公開暗号鍵ＫＰｍｃ４を保持するＫＰｍｃ保持部１４２４と、個別公開暗号鍵ＫＰｍｃ４によって暗号化されたデータを復号する個別秘密復号鍵Ｋｍｃ４を保持するＫｍｃ保持部１４０２と、配信サーバまたはパーソナルコンピュータとの通信を特定するセッションキーＫｓ２を発生するセッションキー発生部１４１８とを含む。例文帳に追加

The license management apparatus 1550 includes a KPmc holding unit 1424 for holding an individual public encryption key KPmc4 of unique type for itself, a Kmc holding unit 1402 for holding an individual private decryption key Kmc4 by which data encrypted by the individual public encryption key KPmc4 is decrypted, and a session key generating unit 1418 for generating a session key Ks2 which specifies communication with a distribution server or a personal computer. - 特許庁

コンテンツ再生回路１５５０は、自己に独自の個別公開暗号鍵ＫＰｐｃ２を保持するＫＰｐｃ保持部１５０７と、個別公開暗号鍵ＫＰｐｃ２によって暗号化されたデータを復号する個別秘密復号鍵Ｋｐｃ２を保持するＫｐｃ保持部１５１２と、メモリカード１１０との通信を特定するセッションキーＫｓ３を発生するセッションキー発生部１５０８とを含む。例文帳に追加

The contents reproducing circuit 1550 includes a KPpc holding unit 1507 for holding an individual public encryption key KPpc2 of unique type for itself, a Kpc holding unit 1512 for holding an individual private decryption key Kpc2 by which data encrypted by the individual public encryption key KPpc2 is decrypted, and a session key generating unit 1508 for generating a session key Ks3 which specifies communication with a memory card 110. - 特許庁

これらのセンサー計測回路は、各感知状況により個別用アルコールセンサー回路及び車内空気用アルコールセンサー回路は、アルコール表示灯へまた個別用二酸化炭素センサー回路は二酸化炭素表示灯へと接続する。例文帳に追加

In these sensor measuring circuits, an individual alcohol sensor circuit and a car interior air alcohol sensor circuit are connected to the alcohol indicator light, and the individual carbon dioxide sensor circuit is connected to the carbon dioxide indicator light. - 特許庁

二以上の個別反応帯域が全体として向流反応帯域を形成するように構成されており、且つ各個別反応帯域の少なくとも一つが並流反応帯域であることを特徴とする反応装置を用いて、エチレン系化合物と過酸化水素とを反応させる。例文帳に追加

An ethylene compound and hydrogen peroxide are reacted with a reactor in which characteristically two or more independent reactive areas are constituted to form a counter current reactive area as a whole and at least one of the independent reactive areas is a parallel current area. - 特許庁