「個別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

共通電極３３を圧力室２１に対応した部分に位置するように個別化する。例文帳に追加

A common electrode 33 is individualized so as to be located at the parts corresponding to a pressure room 21. - 特許庁

全体最適化計画は、個別の開発計画の優先順位及び順位付けのルールを明確にすること。例文帳に追加

Define rules to specify the priority of each development plan in the overall optimization plan. - 経済産業省

データ送信装置は，集約化データをデータ受信装置に送信する際に，個別のデータの区切りに関する区切り情報と，複数の個別データのうち最初に送信される個別データに関する冒頭データ情報とを，集約化データとともに無線信号として送信する。例文帳に追加

When transmitting consolidated data to this data reception device, this data transmission device transmits delimitation information related to delimitation of individual data and initial data information related to individual data transmitted first out of a plurality of individual data as radio signals along with the consolidated data. - 特許庁

アンケート処理全体の効率化およびアンケート回答の高品質化を図り、任意のアンケートの送信対象外となる不当会員範囲の個別化（不当種別単位までの個別化）を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the efficiency in entire questionnaire processing and the quality of questionnaire answer and to individualize an unsuitable member range out of the transmission object of an arbitrary questionnaire (individualization up to an unsuitable class unit). - 特許庁

コンテンツ利用装置では、コンテンツ識別子Ｃｉｄをメディア識別子Ｍｉｄを用いて暗号化して個別化鍵Ｋｍを生成し、個別化コンテンツ鍵を復号してコンテンツ鍵Ｋｃを得て暗合化コンテンツを復号する。例文帳に追加

A contents utilizing apparatus encrypts the contents identifier Cid by using the media identifier Mid to create the individual key Km, decrypts the individual contents key to obtain the contents key Kc and decrypts the encrypted contents. - 特許庁

各々の個別信号と複合信号との間のそれぞれの位相差を含む位相情報信号部分が形成され、個別の符号化されたビットの形で複合信号に挿入され、各個別信号の初期周波数が、それぞれの個別信号に属するそれぞれの符号化されたビットに含まれる位相情報信号部分から回復される。例文帳に追加

A phase information signal portion including a respective phase difference between each tributary signal and the compound signal is formed and inserted into the compound signal in the shape of respective coded bits, and the initial frequency of each signal is recovered from the phase information signal portion included in the respective coded bits belonging to the respective signals. - 特許庁

液体吐出ヘッドは、吐出される液体を貯留するための個別液室５と、該個別液室５と連通している吐出口２と、該吐出口２が開口されたオリフィスプレート１と、前記個別液室の容積を変化させる液室容積制御手段と、を備えている。例文帳に追加

The liquid head is equipped with an individual liquid chamber 5 for reserving the discharged liquid, a discharge port 2 communicating with the individual liquid chamber 5, an orifice plate 1 with the discharge port 2 being opened, and a liquid-chamber control means which makes the volume of the individual liquid chamber changed. - 特許庁

複数種類の個別接点を用意することなく、１種類の個別接点でスイッチのオン／オフの切り換えタイミングを変更することができ、個別接点の形状を簡単な構造として部品の共通化が図れるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device capable of changing the change-over timing of ON and OFF of a switch by one kind of individual contact, without preparing plural kinds of individual contacts, and capable of making components commonly usable by forming an individual contact into a simply structured shape. - 特許庁

本発明は、個別対象毎の印刷媒体に印字、印刷して個別対象毎の冊子状に加工する冊子作製処理方法及びこれにより作製される冊子に関し、個別対象毎の冊子単位でかつ枚数の異なる冊子を作製する工程の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To make efficient the manufacturing process of pamphlets, whose unit is for individual objects and which are provided with different numbers of sheet, in a pamphlet manufacturing and processing method wherein printing mediums for every individual objects are worked so as to obtain the shape of pamphlets by printing thereon, and provide a pamphlet manufactured by the pamphlet manufacturing and processing method. - 特許庁

基幹システムと個別システムとを含む業務システムのリプレースを管理するリプレース管理システムにおいて、提示部１２は、個別システムの老朽化対応を検討すべき段階で個別システムの移行に関する意思決定を支援する。例文帳に追加

In a replacement management system managing replacement of a business system including a basic system and an individual system, a presentation part 12 supports decision making related to migration of the individual system at a proper timing to investigate degradation of the individual system. - 特許庁

ノードは、差別化サービスコードパラメータの個別化された制御をもたらすように構成され、さらにデータパケットの中のペイロードに対する個別化された制御をもたらすようにも構成されたコントローラを含む。例文帳に追加

The node includes a controller configured to provide individualized control of the differentiated services code parameter and also to provide individualized control over a payload in the data packet. - 特許庁

ソフトウェア内の変数を個別のパラメータに応じて線形変換して符号化することにより難読化し、個別のパラメータに応じて難読化されたソフトウェアを各ユーザに配布する。例文帳に追加

This device obfuscates a variables within software by linear transformation to code depending on individual parameters and distributes the software obfuscated depending on the individual parameters to each user. - 特許庁

ソフトウェア内の変数を個別のパラメータに応じて線形変換して符号化することにより難読化し、個別のパラメータに応じて難読化されたソフトウェアを各ユーザに流用する。例文帳に追加

Variables in software are linearly transformed and encoded according to individual parameters to be obfuscated, and the obfuscated software according to the individual parameter is appropriated to each user. - 特許庁

通信パケットに含まれるアクセス情報は各社個別の鍵ＣＸで暗号化され、外部通知情報は各社独自の鍵ＫＸで暗号化された上で各社個別の鍵ＣＸで暗号化される。例文帳に追加

The access information included in the communication packet is encrypted by each company-categorized key CX, and the external notification information is encrypted by a key KX unique to each company, and encrypted by each company-categorized key CX. - 特許庁

計算支援装置として、利用者による個別関数の作成を許容する関数作成手段と、作成された個別関数に対して登録を許容する関数登録手段と、前記作成あるいは登録した個別関数を計算処理が実行可能な計算ソフト上で利用可能にする個別関数利用可能化手段とを備えた。例文帳に追加

The apparatus comprising a function creating means for accepting creation of individual functions by a user; a function registration means for accepting registration of the created individual functions; and a means of making individual functions available for making the created or registered individual functions available on a calculation software capable of executing calculation processing. - 特許庁

メディアゲートウェイ装置が、交換ノードとのインタフェースに、個別線信号方式を使用したＮＮＩ（ネットワークノードインタフェース）を収容し、ＮＮＩ個別線から抽出した個別線制御信号を受け取り、パケット化して前記ＩＰ網から、ＩＰ網に配置され共通線信号終端を行うシグナリングゲートウェイ装置宛に転送し、シグナリングゲートウェイ装置で個別線信号を終端する。例文帳に追加

A media gateway adopts an NNI(network Node Interface) employing an individual line signal system for an interface with a switching node, receives an individual line control signal extracted from an NNI individual line, assembles the signal into packets, transfers a signaling gateway arranged on an IP network and conducting common line signal termination and the signaling gateway terminates the individual line signal. - 特許庁

付随個別チャネル処理部２１は移動機と無線基地局との間でＨＳＤＰＡ通信時に確立される付随個別チャネルの変復調・符号化・復号化処理を実施する。例文帳に追加

An accompanying individual channel processor 21 performs modulation and demodulation, coding and decoding processing in an accompanying individual channel established in the HSDPA communication between the mobile and a radio base station. - 特許庁

これらの放電室は、主発振器の波長パラメータの個別最適化及び増幅室のパルスエネルギーパラメータの最適化を可能にするように、個別に制御することができる。例文帳に追加

The chambers can be controlled individually permitting individual optimization of wavelength parameters in the master oscillator and the optimization of pulse energy parameters in the amplifying chamber. - 特許庁

配信データの暗号化および復号化に用いられる複数の個別暗号鍵、および、これら複数の個別暗号鍵の一部のみを再生成可能なマスタ暗号鍵を効率的かつ柔軟に生成する。例文帳に追加

To effectively and flexibly generate a plurality of individual encryption keys used for encrypting and decoding distribution data, and master encryption keys capable of reproducing just part of these plurality of individual encryption keys. - 特許庁

この方法は、ユーザによって入力された文書生成前の注釈を個別化文書に自動的に含め、ユーザ選択の索引オプションおよび索引深さに基づいて個別化文書用の索引を作成する。例文帳に追加

In this method, notes inputted by the user before document generation are automatically contained in the customized document and indexes for customized document are prepared on the basis of the index option and index depth of user selection. - 特許庁

個別情報生成部７１は、この情報に対応する個別情報を生成し、多重化器１６で映像信号および音声信号に多重化し、受信側装置２に放送する。例文帳に追加

An individual information generating section 71 generates individual information corresponding to the number information, a multiplexer 16 multiplexes the information with a video signal and an audio signal, and the device 1 broadcasts the multiplexed signal to the device 2. - 特許庁

エンハンスト個別物理制御チャネル（Ｅ-ＤＰＣＣＨ）の品質劣化によるエンハンスト個別物理データチャネル（Ｅ-ＤＰＤＣＨ）の受信誤りを低減し、過剰な送信電力オフセットによる回線容量の劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration in line capacity due to an excessive transmission power offset by decreasing reception errors of an enhanced individual physical data channel (E-DPDCH) due to deterioration in quality of an an enhanced individual physical control channel (E-DPCCH). - 特許庁

少なくとも一つの個別化された仕事割り当てのデータセットが生成され、該個別化された仕事割り当ては従業員の通信機装置を介して従業員に送信する。例文帳に追加

A data set of at least one individualized work assignment is generated and the individualized work assignment is transmitted to an employee via the employee's communicator device. - 特許庁

一つの光ガイド内の複数の波長分割多重化（ＷＤＭ）光信号のパワーレベルを個別に制御するシステムにおいて、複数の個別に制御可能な光減衰器を含む光減衰手段を有するシステム。例文帳に追加

In the system which controls individually the power level of plural wavelength division multiplexing(WDM) optical signals within one light guide, has the optical degradation means including plural controllable optical attenuators individually. - 特許庁

水と、アルコール飲料または飲料を個別の空間を有する容器に充填し、個別の空間を有する容器を、一体化して、完成製品としたことを特徴とする、密封容器入り飲料。例文帳に追加

This beverage packed in the container is characterized by charging the water and the alcoholic beverage or beverage in the container having the separated spaces, and integrating the container having the separated spaces to obtain the completed product. - 特許庁

そして、第１個別電極３５及び第２個別電極３８に電圧が印加されると、アクチュエータユニット２１及びアクチュエータプレート２３が各圧力室の容積を変化させ、各圧力室１０内のインクが吐出される。例文帳に追加

When a voltage is applied to the first discrete electrode 35 and the second discrete electrode 38, the actuator unit 21 and the actuator plate 23 vary the volume of respective pressure chambers 10 to eject ink therefrom. - 特許庁

発光ダイオードと発光ダイオードとの間に個別電極を形成しないことで、個別電極への反射光による印画品質の低下を防ぎ、チップサイズの小型化した半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device in which image quality is prevented from deteriorating due to light reflected toward an individual electrode while reducing the chip size by not forming an individual electrode between light emitting diodes. - 特許庁

電位変化領域Ｈとは、個別電極４を挟んで隣り合う突出部３ｃとこの個別電極４とに挟まれた発熱抵抗体５上の領域である。例文帳に追加

A variable electric potential region H is a region on a heating resistor 5 located between a discrete electrode 4 and adjoining projections 3c located on both sides of the discrete electrode 4. - 特許庁

そして、携帯電話機１は、２次元バーコード化された個別情報データをＣＣＤカメラにより撮影し、その結果得られる２次元バーコードの画像から個別情報データを読み取る。例文帳に追加

The cellphone 1 photographs two-dimensionally bar-coded individual information data by the CCD camera, and reads the individual information data from an image of a two-dimensional bar code obtained as a result. - 特許庁

環状燃焼器（３）の高さを個別燃焼器（２）への移行範囲において周期的に変化させ、その高さを隣接する個別燃焼器（２）間の範囲において最小とする。例文帳に追加

The height of the annular combustor (3) is periodically changed in the range of transfer to the individual combustors (2), and the height is made minimum in the range between neighboring individual combustors (2). - 特許庁

デマルチプレクサ１３１は、衛星放送信号から映像信号と音声信号を分離し、多重化器７６に、番組情報または個別情報を分離し、番組・個別情報解析部１４１に出力する。例文帳に追加

A demultiplexer 131 demultiplexes a satellite broadcast signal into a video signal and an audio signal and outputs them to a multiplexer 76, outputs program information or individual information to a program individual information analysis section 141. - 特許庁

連結部５０１，５０２を基準に個別収音器１０，１１，１２が回動されると、個別収音器１０，１１，１２の位置関係に応じて収音範囲の位置関係も変化する。例文帳に追加

When the individual sound pickup units 10, 11 and 12 are rotated with the connecting parts 501 and 502 as a reference, the position relation of the sound collection range is changed according to the position relation of the individual sound pickup units 10, 11 and 12. - 特許庁

光通信によって船舶を個別認識し、海域内にある有意船と不審船とを差別化する航行船舶の個別認識システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an individual recognition system of a ship in passage capable of individually recognizing ships by optical communication and discriminating between a significant ship and a suspicious ship in a sea area. - 特許庁

単色又は多色印刷システムにて所定の個別のカラーのトーンスケールを求めることにより、多色印刷システムにて個別のカラーのトーンスケールを直線状化するシステム及び方法が提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for linearizing a tone scale of individual colors in a multi-color printing system by obtaining a predetermined tone scale of individual colors in a single-color or multi-color printing system. - 特許庁

第１及び第２受信コイル２１、２２は、送信コイル１１から送信される交流磁界φ１の変化に応答する信号を、個別に生成し、かつ、個別に出力する。例文帳に追加

Each of the first and the second reception coils 21 and 22 generates a signal responding to a change of an alternating current magnetic field ϕ1 sent from a transmission coil 11, and each of them outputs the signal. - 特許庁

信号線Ｌｄについては個別通話時を除いて全ての住戸別線Ｌ２が幹線Ｌ１と接続された状態となるから、個別通話用の信号線Ｌｄを一斉放送にも用いることで省配線化が図れる。例文帳に追加

Since signal lines Ld of all individual lines L2 are connected to a trunk line L1 except in the case of an individual speech, the number of lines used for the intercom system can be saved by using the signal lines Ld used for the individual speech also for the simultaneous broadcast. - 特許庁

Ｓｉ製ブロック１には個別の素子を形成してもよいが、化合物半導体素子と個別に駆動するために、両者の中間層２２に高抵抗層２３や電流阻止層２４などを介装する。例文帳に追加

In the block 1, an individual element can be formed but in order to drive it individually from the compound semiconductor element, a high resistance layer 23 and a current blocking layer 24 are interposed in the intermediate parts 22 of both of them. - 特許庁

量子化器１１は、個別帯域量子化精度値と全帯域共通量子化精度値とを用いて、周波数信号を量子化信号へ変換する。例文帳に追加

A quantizer 11 converts a frequency signal into a quantized signal, by using the individual band quantization precision value and all-band common quantization precision value. - 特許庁

また、さらに僧侶、僧坊の個別化、分散化、世俗化がすすみ、一人ひとりが住居する私僧坊が発展する。例文帳に追加

In addition, the monks and their lodging facilities were individualized, decentralized and secularized further with development of private residential spaces for each monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学的に繊維内架橋されたセルロースの繊維を含む化学的に架橋されたセルロースの個別化された嵩高い繊維例文帳に追加

INDIVIDUALIZED BALKY FIBER OF CHEMICALLY CROSSLINKED CELLULOSE COMPRISING CELLULOSE FIBER CHEMICALLY CROSSLINKED IN FIBER - 特許庁

化学的に繊維内架橋されたセルロースの繊維を含む化学的に架橋されたセルロースの個別化された嵩高い繊維を提供する。例文帳に追加

To provide individualized, chemically crosslinked high-bulk cellulosic fibers comprising chemically intra-fiber crosslinked cellulosic fibers. - 特許庁

本発明は、ｉｎ ｖｉｔｒｏ画像化技術を介する個別化抗癌化学療法（ＰＡＣ）のための分子診断試験を確立する。例文帳に追加

The invention establishes molecular diagnostic tests for personalized anticancer chemotherapy (PAC) via in vitro imaging technology. - 特許庁

各顧客が発する生体磁気によって磁化される磁化カードを非磁化状態で各顧客に個別に配布する。例文帳に追加

A magnetization card to be magnetized by biological magnetism generated by each customer is individually distributed to each customer in a non-magnetized state. - 特許庁

代わりに、複数の組の等化器係数に基づいて、複数の信号を等化し、個別または共同で複数の組の等化器係数を導出してもよい。例文帳に追加

Alternatively, the multiple sub-sampled signals may be equalized based on multiple sets of equalizer coefficients, which may be derived separately or jointly. - 特許庁

刷版を加工するための装置に刷版を準備して渡す方法であって、少なくとも１つの刷版準備エレメントに少なくとも１つの刷版スタックを準備し、刷版準備エレメントは位置変化可能であり、個別化装置によって、個別化装置の作用範囲内に存在する刷版スタックから刷版を個別化する方法を改良して、先行技術の欠点を少なくとも部分的に解消する。例文帳に追加

To eliminate at least partially shortcomings of prior art, by preparing at least one printing plate stack for at least one printing plate preparation element that is displaceable, and by improving a method of an individualizing device in individualizing the printing plate from a printing plate stack that exists within an operation range of the individualizing device, in a method of preparing and transferring a printing plate to a device for machining a printing plate. - 特許庁