「個別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アプリケーションが個別にデータの読み替え処理をプログラミングしなくても、異なる構造化データを、共通化された構造を持つものとして参照可能とする。例文帳に追加

To refer to different structured data as data having a structure which is made common without making it necessary for an application to individually perform the programming of the processing for giving different reading to data. - 特許庁

ローター円板に単体または一体化された組立品として一体化結合されていて個別のあり継ぎが無いファンまたは圧縮機のプリスクの精密でかつ効率的フライス加工を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate and efficient milling machining for a fan integrally combined with a rotor disc as a single body or an integrated assembled product with no individual dovetail joint, or for a blisk of a compressor. - 特許庁

成形品の個別管理に対する工数を簡素化すると共に、管理情報を刻印するための平滑化処理を行なう必要がなく、かつ管理情報の読取率の向上を図ること。例文帳に追加

To simplify the man-hour for the individual management of the molded product and increase the read-out ratio of the management information without performing any smoothing processing for stamping the management information. - 特許庁

スピンドルモータのトラック幅方向、トラック接線方向の傾角および高さを個別に調整できるように構成することにより、調整の簡素化と装置の薄型化を図る。例文帳に追加

Simplification of adjustment and the thickness reduction of the unit are achieved by configuring so as to individually adjust the inclination and the height in the track width direction and in the track tangential direction of the spindle motor. - 特許庁

区分化されたコンピュータ・システム中の１次ホスト・ブリッジ（ＰＨＢ）内で個別のＰＣＩスロットを区分化し、割り振るためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for partitioning and assigning an individual PCI slot inside a primary host bridge(PHB) in a partitioned computer system. - 特許庁

これにより、ユーザ１３毎に個別対応したサービスを提供することができるようになるとともに、情報の一元化・共有化を推進することができるようになる。例文帳に追加

Thus, an individual service can be provided for every user 13 and centralizing/sharing of information can be promoted. - 特許庁

また、回線切換器１への個別配線工事が不要となることにより、配線工事の手間を削減でき、工事期間の短縮化及び配線不良の削減が図れ、さらに、保守・メンテナンスの簡略化も図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, since individual wiring work of the line switch 1 is not required, man-hours for wiring work are reduced, the construction period is decreased and occurrence of defective wiring is reduced and also the maintenance is simplified. - 特許庁

ゲートキーパＧＫを安全のため２重化するとともに、それに伴って各ゲートキーパＧＫが個別に情報を管理することがないように情報の一元化を図る情報管理方法および情報管理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information control method and an information controller which double a gate keeper K for safety, and contrive the unification of information so that each gate keeper GK may not control information individually. - 特許庁

１チップ化されたＬＳＩに搭載された複数の機能回路ブロック（ＤＲＡＭ，ロジック等）には個別のテスト設計が実現され、テスタを使い分けて順次テストしていたため、回路の規模化に伴ってテスト時間が増大する。例文帳に追加

To prevent increase in test time accompanying scale enlargement of a circuit due to realizing individual test designs in a plurality of function circuit blocks (DRAM, logic, or the like) mounted on an LSI formed into one chip and sequentially testing them by using a plurality of testers. - 特許庁

ＬＭＤＳシステムは、ダウンリンク（ＤＬ）バーストに通信網終端個別変調／符号化（物理層）を使用し、ＤＬの帯域幅が絶えず変化し、上位層（ＩＰ）の機能は、サービス優先度重視のトラフィック整形を行えない。例文帳に追加

LMDS (local multipoint distribution services) systems use a communication network termination individual modulation/coding (physical layer) for downlink (DL) burst, DL bandwidth is continuously varying in time, and higher layer (IP) functions cannot perform service priority respecting traffic shaping. - 特許庁

個別の構成員モデル結果データの積み重ね、全体の状況、変化を把握し、企業・組織診断と意思決定の迅速化を可能としたシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation system enabling quick business/organization diagnosis and decision making by accumulating individual member model result data, and understanding an entire situation and changes. - 特許庁

大型化及び高コスト化を招くことなく、光記録媒体の厚さ方向における複数の記録位置に同時に光束を照射するとともに、複数の記録位置でそれぞれ反射された複数の反射光を個別に検出する。例文帳に追加

To simultaneously irradiate a plurality of recording positions in the depth direction of an optical recording medium with luminous flux, and to individually detect a plurality of reflected light beams reflected at a plurality of recording positions respectively, without increasing the scale and the cost of a device. - 特許庁

モノ作り中小企業が保有する個別従業員の暗黙知となっていた設計・加工ノウハウ等をデジタル化・体系化し自社内で蓄積することを可能にする、汎用性の高いソフトウェアを開発する。例文帳に追加

Very versatile software will be developed so that individual workers' tacit knowledge, including design and processing know-how, owned by manufacturing SMEs, can be stored digitally and internally in a systematic way. - 経済産業省

送信された承諾通知が文字化けにより解読できなかった場合（なお、解読できないか否かについては、単に文字化けがあることのみではなく、個別の事例に応じて総合的に判断されることとなる。)例文帳に追加

Where a transmitted notice of acceptance is illegible, the notice is deemed not to have reached the recipient. Whether a notice of acceptance is illegible is determined on a case by case basis according to a variety of factors not limited to bugged texts and characters.  - 経済産業省

また和歌山・奈良・三重の3県の教育委員会が市町村教育委員会および文化庁と調整のうえで定めた包括的な保存管理計画にもとづき、個別遺産の管理にあたる県ないし市町村教育委員会が個別の保存管理の策定・実施にあたる体制がとられており、保存管理にあたって必要な資金や技術についても政府や県による支援が行われている。例文帳に追加

And based on the comprehensive plan of the preservation and the management that the Education Boards of three prefectures including Wakayama, Nara and Mie determined after the adjustments by the local education boards and the Agency for Cultural Affairs, the prefectures or the local education boards arranges plans of the preservation for each site and executes them, besides, the government and prefectures appropriate funds and materials for the preservation and the management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査パターンは、各層の導電パターンおよび各層の導電パターンを電気的に接続する導電体からなり、内層回路に不良を有する個別配線板に対応した検査パターンは、その導電パターンと導電体の間の抵抗値を変化させ、パターンの抵抗値により対応する個別配線板の不良の有無を示す構成を有している。例文帳に追加

The inspecting pattern corresponding to an individual wiring board with defects in an inner layer circuit has a configuration wherein a resistance value between the conductive pattern and the conductor is varied to indicate the presence of defects in the corresponding individual wiring board by the resistance value of the pattern. - 特許庁

仮想メモリの利用状況に応じて仮想メモリ領域をラージページでマップして、ラージページにマップした仮想メモリ領域内で個別対応が必要な仮想ページに対応する物理ページを個別に処理することで、仮想アドレスから物理アドレスへのアドレス変換を高速化する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system to accelerate address conversion from a virtual address to a physical address by mapping a virtual memory area by a large page according to a use situation of a virtual memory and individually processing a physical page corresponding to a virtual page needing individual coping inside the virtual memory area mapped to the large page. - 特許庁

個別受注に対応するタクト生産において、生産ライン単位に個別受注の仕様要素を加味して、生産ライン内での工程を変化させずに、現実に近い実リードタイムを利用できるタクト生産の生産計画立案方法及びその生産計画立案システムに関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a technique related with a method and system for making the production plan of tact production capable of using an almost real lead time without changing any process in a production line by adding the specification elements of individual order reception by production line units in tact production corresponding to the individual order reception. - 特許庁

また、機能が未知のｃＤＮＡ末端配列を、既知配列との相同性の程度にしたがって分類する場合に、まず、識別子（配列）毎に個別の配列番号を設定し、さらに、前記ｃＤＮＡ末端配列と、当該ｃＤＮＡ末端配列との相同性が高い既知配列と、をグループ化し、グループ毎に個別のクラスタ番号を設定する。例文帳に追加

When the function-unknown cDNA terminal sequences are classified according to the degree of homology with the known sequences, an individual sequence number is set for every identifier (sequence), each cDNA terminal sequence and known sequences of high homology with the cDNA terminal sequence are grouped, and an individual cluster number is set for every group. - 特許庁

ホームページ上に公開されている有用な個別情報を内容別に分類するとともに、ＵＲＬを管理しデータベース化することにより、目的の情報にすばやくたどりつくことが可能なように検索データを表示することができるデータ検索表示システム及び個別ホームページ用機器と総合ホームページ用機器並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data retrieval and display system, which displays retrieval data so that speedy access to objective information is enabled by sorting useful individual information disclosed on a home page by contents and managing URL and transforming them into data base, and to provide equipment for individual home page, equipment for total home page and a recording medium. - 特許庁

放射ビームを供給する照明システムと、個別に制御可能なエレメントのアレイと、投影システムとを有するシステムであって、 前記個別に制御可能なエレメントのアレイは、対向するエッジに第1のステップと第2のステップを有し、 前記投影システムは、パターン化されたビームをオブジェクト上のターゲット部分に投影する、ことを特徴とするシステム。例文帳に追加

The system has an illumination system supplying a radiation beam, the array of the individually controllable elements, and a projection system, wherein the array of the individually controllable elements has a first step and a second step at opposite edges, and the projection system projects the patternized beam on a target part on an object. - 特許庁

本発明は、氷を浮かべて楽しむ密封容器入り飲料に関し、水と、アルコール飲料または飲料を個別の空間を有する容器に充填し、個別の空間を有する容器を、一体化し、完成製品とし、水を凍結させ、凍結した氷が一部溶解し始めた時、氷を浮かべて楽しむ密封容器入り飲料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage or beverage which is packed in a container to enjoy floating ices, is obtained by charging water and the alcoholic beverage or beverage in the container having separated spaces, and integrating the container having the separated spaces to obtain the completed product, and is used for freezing the water and then floating and enjoying the ices, when the frozen ices begin to be partially melted. - 特許庁

炎症性または閉塞性気道疾患の処置における、同時的、逐次的または個別的投与のための、（Ａ）遊離または薬学的に許容される塩または溶媒和物の形態の式(Ｉ)で示される化合物および（Ｂ）コルチコステロイドを個別にまたは一緒に含み、（Ａ）と（Ｂ）のモル比が１００：１から１：３００である、医薬の提供により課題が解決される。例文帳に追加

Provided is a medicament comprising, separately or together, (A) a compound of formula (I) in a free or pharmaceutically acceptable salt or solvate form and (B) a corticosteroid, the molar ratio of (A) to (B) being from 100:1 to 1:300. - 特許庁

荷主と運送事業者と倉庫事業者とをマッチングさせるに際して、荷主と運送事業者と倉庫事業者とが個別の端末からデータセンタにアクセスして個別に探す煩わしさを解消すると共に、荷主と運送事業者と倉庫事業者とのマッチング業務の一段の合理化と無駄の排除を図る。例文帳に追加

To eliminate such a troublesomeness that a cargo owner, a common carrier and a warehouse proprietor access a data center from separate terminals to separately search for one another, also to rationalize matching business among the cargo owner, the common carrier and the warehouse proprietor and to eliminate waste in the case of matching the cargo owner with the common carrier and with warehouse proprietor. - 特許庁

放送予定楽曲を楽曲ＩＤで識別することのできる楽曲リスト３１を含む楽曲リスト情報３０と、楽曲が放送されている間それに関連する楽曲ＩＤを持つ個別楽曲情報３０とを、音楽番組の圧縮符号化データ１０に多重して配信し、楽曲リスト情報３０と個別楽曲情報２０とをそれぞれ周期的に配信する。例文帳に追加

Music list information 30 including a music list 31 in which broadcast scheduled music can be identified by a music ID and individual music information 20 having a music ID relating to a broadcast music while it is broadcast are superimposed on compression coded data 10 for the music program and the resulting data are distributed so as to periodically distribute the music list information 30 and the individual music information 20 respectively. - 特許庁

オプトイン・アドレスを取得して、ユーザのプロファイルを収集し、ユーザのトラフィック行動を解析し、トラフィック行動をデーターべス化し、ユーザに対する個別送信内容を自動編集してから、ユーザへ自動編集された個別送信内容を電子メール又はウエッブサイトを介して自動送信するマーケータ手段とを具備する。例文帳に追加

The electronic mail marketing system is provided with an address acquisition means that acquires an opt-in address and with a marketer means that collects a profile of a user, analyzes traffic behavior of the user, stores the traffic behaviors to a database, automatically edits individual transmission contents to users, and automatically transmits the individual transmission contents automatically edited to the users by means of electronic mail or via a web site. - 特許庁

基材と、その少なくとも１表面に存在し、最高約５０ミクロンの範囲で総厚を有し、複数の個別の隣接した層から成る多孔質皮膜であって、各個別の層を、多孔質界面を含めて多孔質とし、金属と金属酸化物から成る群から選択する少なくとも１物質から作製する多孔質皮膜と、を含む製品に関する。例文帳に追加

The product includes a substrate 1, and a porous coating that exists on at least one surface of the substrate, has a total thickness in a range of approximately 50 μm or less, and consists of a plurality of discrete adjacent strata, wherein each discrete stratum is formed to be porous including a porous interface, and made of at least one material selected from a group consisting of a metal and a metal oxide. - 特許庁

現場側装置では、システム予約データの送信処理Ｓ１が、事象を意味するＣＥＩＤ（収集イベントＩＤ）、個別データを意味ある単位でまとめたＲＰＴＩＤ（レポートＩＤ）、および個別データであるＶＩＤ（変数ＩＤ）の各要素で予め規格化されたフォーマット構成とするシステム予約データを通信メッセージ編集機能を使用してメッセージを作成する。例文帳に追加

In a local device, collection event ID (CEID) representing events, report ID (RPTID) in which individual data are collected in meaningful units, and variable ID (VID) which are individual data are converted into massage using communication massage edit function by a transmitting process S1 of system reservation data. - 特許庁

各個別ユニット間および個別ユニットと筐体本体との間における電気的グランド接続を強力なものとすると共に、装置の大型化を抑制したビジネスホン等の主装置における筐体構造およびこれを用いて構成するビジネスホン等に用いる電話主装置を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure for a telephone master unit of a business phone or the like wherein electric ground connection between individual units and between the individual units and a housing main body is strengthened and upsizing of the master unit is suppressed and to provide the telephone master unit used for the business phone or the like configured by using the structure. - 特許庁

インクジェットヘッドは、振動板を個別電極化し、同一の基準信号をトリガーとして、第一電圧波形の駆動電圧を個別電極に印加し、第一電圧波形とは極性を異ならせるとともに、第一電圧波形よりも所定量位相を遅らせた第二電圧波形の駆動電圧を、振動板に印加する。例文帳に追加

An ink jet head has a diaphragm divided into discrete electrodes being applied with a drive voltage of first voltage waveform using an identical reference signal as a trigger, and applies a drive voltage of second voltage waveform, having a polarity different from that of the first voltage waveform and a specified phase lag behind the first voltage waveform, to the diaphragm. - 特許庁

具体的には、この賃金データと個人プロフィールデータとを結び付け、個別事業所の従業員の「個人資質（the personal effect）」と「経験（the experience component）」とをまず算定した上で、これらと、それを総合した「人的資本指数」を説明変数として、上記の個別事業所の労働生産性の変化との相関関係を分析している（第2-1-10図）。例文帳に追加

More specifically, by linking the wage data and the profile data of individual employees, the study first estimated the "personal effect" and the "experience component" of employees of individual companies, and then by using these and the "human capital index" that combine both as explanatory variables, analyzed changes in the labor productivity of individual companies and the correlation between these changes and the variables (Fig. 2.1.10). - 経済産業省

珍しい例であるが地方によってはその地方特有に個別の変化をして太鼓台そのものの外観がすっかり変わってしまったところもある（愛媛県西条市の太鼓台（曳き山）が顕著な例）。例文帳に追加

As a rare example, some regions have individually transformed the styles and the appearances of the taikodai into their own regional ones, which are completely different from other standard ones. (a prominent example: the taikodai (hikiyama) in Saijo City, Ehime Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、軍団兵士制を支えてきた戸籍制度を維持する必要性も低下していき、9世紀初頭以降、律令制の基盤となっていた戸籍を通じた個別人身支配が急速に形骸化していった。例文帳に追加

Therefore, the necessity of maintaining the family registration system having supported the gundan-soldier system diminished, and the control of individual persons through the family register, which constituted the base of the ritsuryo-code-based nation, rapidly became a dead letter in early ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機能強化法に関する個別の申請事案であるとか、検討状況についての現時点での私どもからのコメントというのは差し控えるべきだろうと思います。例文帳に追加

I think we should refrain from commenting on an individual bank’s application for the recapitalization scheme under the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions or on the status of their deliberation in this regard.  - 金融庁

金融機能強化法（改正法案）が今日衆議院で可決になりましたが、経営責任に関する部分や、協同組織金融機関に対して個別の機関の情報公開等、そういった点について修正が加えられました。例文帳に追加

The bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was passed by the House of Representatives today. The bill has undergone amendments regarding the pursuit of management responsibility and information disclosure concerning individual cooperative-type financial institutions.  - 金融庁

・本章においては、金融円滑化管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。例文帳に追加

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of Finance Facilitation Management.  - 金融庁

我々は、エコノミーごとの個別の状況を踏まえつつ、高齢化に伴う支出の伸びが、長期的な財政の持続可能性を損なうことのないよう、必要な手段を講じる。例文帳に追加

We will take measures to ensure, based upon specific circumstances of the economies, that the increase of age-related expenditure will not undermine long-term fiscal sustainability.  - 財務省

ファームウェア更新プログラムは、ファームウェアを使用する装置毎に個別にモジュール化された更新ファームウェア記述領域５２及び所要時間記述領域５３を有している。例文帳に追加

A firmware update program includes an update firmware description area 52 and a duration description area 53 modularized for respective devices that use firmware. - 特許庁

体積型ホログラムにレーザー光を照射することにより物理的あるいは化学的に改質して、文字、数字、絵柄、バイオメトリックス情報等の個別情報を記録して体積型ホログラムのセキュリティ性を高める。例文帳に追加

To enhance the security of a volume hologram by recording the individualized information such as the information of characters, numerals, patterns and biometrics by modifying a volume hologram physically or chemically by the irradiation of a laser light. - 特許庁

細胞を一つ一つ個別に固定化することのできる、バイオチップの作製方法及びバイオチップ、並びに、プレ・バイオチップの作製方法及びプレ・バイオチップを提供する。例文帳に追加

To provide a biochip, a biochip producing method, a pre-biochip and a pre-biochip producing method, capable of individually immobilizing cells one by one. - 特許庁

イオン化の際に同時に生成される分子イオンと擬分子イオン、或いは多価イオンを個別ではなく同時に検出することによって、作業性と性能とを向上させる。例文帳に追加

To improve workability and performance by not individually but simultaneously detecting a molecular ion and a pseudo molecular ion, or a multivalent ion which are simultaneously generated in ionization. - 特許庁

特に関心ある希土類金属酸化物は、ランタナ、セリア、ネオジミア、ユーロピア、ガドリニア、エルビア、ジスプロシア及びイッテルビアであり、それらは、個別に又は組み合わせて使用される。例文帳に追加

The rare-earth metal oxides of particular interest are lanthana, ceria, neodymia, europia, gadolinia, erbia, dysprosia and ytterbia, which are used either individually or in combination. - 特許庁

多重化器の波長ごとに相互に異なる波長の個別光源を使用せず、１つの多波長光源で各波長変換器が必要とする同調波長を供給できるようにする波長変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength converting apparatus which enables one multi-wavelength light source to provide a tuned wavelength that is required by each wavelength converter, without using individual light sources of wavelengths different for each wavelength of a multiplexer from each other. - 特許庁

各半導体装置を確実に固定して、例えば、半導体装置の個別化を行うスライスやその後の半導体装置の洗浄や乾燥等ができる半導体装置の搬送治具を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying jig for semiconductor devices which surely fixes the semiconductor devices for performing operations such as slicing for individuating the semiconductor devices and cleaning, drying and the like of the semiconductor devices thereafter. - 特許庁

画像を複数の領域に分割し、それらに個別の量子化テーブルを適用することで、データサイズをあまり増加させずに、必要な領域の画像の再現性を向上させる。例文帳に追加

To enhance reproducibility of an image in a required region, without significantly increasing the data size by dividing the image into a plurality of regions and applying individual quantization tables to them. - 特許庁