「個別化」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

デュエルフューエルエンジンの燃料噴射装置で、バイオマスガスと化石燃料を単一のインジェクターノズルより、個別に制御された条件で２種類の燃料を爆発工程において個別噴射出来るデュエルフューエルインジェクターノズル及び制御装置。例文帳に追加

DUAL FUEL INJECTOR NOZZLE AND CONTROL DEVICE CAPABLE OF INDIVIDUALLY INJECTING TWO KINDS OF FUEL OF BIOMASS GAS AND FOSSIL FUEL IN EXPLOSION STROKE UNDER INDIVIDUALLY CONTROLLED CONDITION FROM SINGLE INJECTOR NOZZLE FOR FUEL INJECTION DEVICE OF DUAL FUEL ENGINE INJECTOR NOZZLE - 特許庁

一方の電極を構成する振動板とそれに対向する個別電極との間に、電圧を印可して振動板を駆動させるアクチュエータにおいて、振動板の変形による体積変化量を確保しつつ、振動板の個別電極への貼り付きを抑制する。例文帳に追加

To suppress adhering of a diaphragm on discrete electrodes while securing volume variation brought about by the deformation of the diaphragm, in an actuator which drives the diaphragm by applying voltage between the diaphragm constituting one electrode and the discrete electrode opposite thereto. - 特許庁

本発明は上記課題を克服するために、インターネットサーバに各商品別の生産履歴をデータベース化しておき、ユーザーがインターネットサイトにアクセスし、個別ＩＤを入力するたびに、個別の生産履歴をデータベースから即時に抽出しユーザーに開示する。例文帳に追加

To solve the problem, production history by each merchandise is made into a data base in an Internet server, and whenever a user accesses an Internet site and inputs an individual ID, individual production history is immediately extracted from the data base to be disclosed to the user. - 特許庁

ＬＥＤ光源により照射対象物の加熱や劣化を防止することができ、かつ、ダクトレールに設置された複数の照明器具であっても、これら各々照明器具を個別に適切に制御することができる個別制御可能な屋内照明設備を提供すること。例文帳に追加

To provide individually-controllable indoor lighting equipment capable of preventing heating and deterioration of an irradiation target caused by an LED light source and suitably and individually controlling respective lighting fixtures in spite of the plurality of lighting fixtures arranged on a duct rail. - 特許庁

複数のディスクの中から、自己を一意に特定可能な情報をＱＲコード化した結果得られる個別ＱＲコード２１と、それに対応するテキストデータ２２とからなる個別情報１２がディスク１１のレーベル面に印刷されている。例文帳に追加

The individual QR code 21 obtained as a result of QR encoding the information to uniquely specify a disk out of a number of disks and the individual information 12 consisting of the text data 22 corresponding thereto are printed on the label of a disk 11. - 特許庁

その後、サファイアウエハ２０が薄型化され、その過程で、サファイアウエハ２０自身の持つ応力によって、加工領域３５を起点として、サファイアウエハ２０が自発的に分割され、複数の個別素子２１に対応した複数の個別チップ１が得られる。例文帳に追加

Then the sapphire wafer 20 is made thin to be divided by itself originating from the processed region 35 during the dividing process because of stress that the sapphire 20 itself has, thereby obtaining a plurality of individual chips 1 corresponding to the plurality of individual elements 21. - 特許庁

従来のトレーサビリティー機能は、商品個別の開示対策がほとんどされておらず、生産者を特定している生産物においても、その個別の履歴が開示されていないため、生産履歴が不明瞭であり、システム化されていない。例文帳に追加

To solve the problems that, in the conventional traceability function, production history is not clear and the conventional traceability function is not systematized since measures to disclosure by individual merchandise is scarcely taken, and individual history is not disclosed even in a product whose producer is specified. - 特許庁

振動板４と、振動板４にギャップ１０を隔てて対向し振動板４との間で電圧が印加される個別電極１１と、振動板４の個別電極１１との対向面に形成された絶縁膜４ａとを備え、絶縁膜４ａがエレクトレット化されてなるものである。例文帳に追加

The insulating film 4a is caused to be electret. - 特許庁

軸対称の中心コアの周りで個別ノズルに割当てられる空間を最適化することができ、個別ノズルから放出されるガスの高い膨張比を保証し、中心コアに関する熱抵抗の問題を軽減するロケットエンジンノズルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rocket engine nozzle system to enable the space allocated to the individual nozzles around the axially symmetrical central core to be optimized, while nevertheless ensuring high expansion ratios for the gas expelled by the individual nozzles and reducing thermal resistance problems for the central core. - 特許庁

本発明のＩＣタグユニット１は、目視により判読可能な個別情報１１が表示されているタグ１０と、ＩＣインレットを備え、かつ、目視により判読可能な個別情報が表示されていない情報記録体２０ａとが分離可能に一体化されている。例文帳に追加

In this IC tag unit 1, a tag 10 where visually readable personal information 11 is displayed and an information recording body 20a equipped with an IC inlet where any visually readable personal information is not displayed are integrally formed so as to be separable from each other. - 特許庁

チップ部品における棒状基板片等の基板材からチップ部品用個別基板をブレイクする際に発生するブレイク角度の変化による個別基板の寸法不良と欠けを低減させ、歩留まりを向上させることができるチップ部品用基板材のブレイク方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the breaking method of a substrate material for chip, with which the dimensional defects of each substrate, caused by the change of breaking angle generated when each substrate for chip from the substrate material such as a rod-like substrate piece, etc., can be decreased, and the yield of production can be improved. - 特許庁

複数の移動局で共有して使用される共通チャネル信号と複数の移動局で個別に使用される個別チャネル信号とが多重されて送信される無線通信システムにおいて、通信障害や通信品質の劣化を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent communication troubles and deterioration in communication quality, in a radio communication system where a common channel signal being used in common among a plurality of mobile stations and individual channel signals which are used individually in the plural mobile stations are multiplexed and transmitted. - 特許庁

放送供給側から、予め、所定の番組に対応する暗号化された契約鍵が個別情報に含めて受信端末に供給され、受信端末において、第１復号器２３によって、受信端末固有の個別鍵によりこの契約鍵が復号される。例文帳に追加

An encrypted contract key corresponding to a prescribed program is supplied from a broadcast providing side to a receiver terminal while containing individual information and in the receiver terminal, the contract key is decoded by a first decoder 23 using an individual key inherent for the receiver terminal. - 特許庁

一方、個別制御モードは、互いに異なる目標発電電力を決定した上で、個々の目標発電電力に基づいて、燃料ガス供給手段および酸化剤ガス供給手段の稼働状態と、電力取出手段の稼働状態とを個別的に制御する。例文帳に追加

On the other hand, after determining mutually different target generation electric powers, based on the individual target generation electric power, the individual control mode individually controls the operating state of the fuel gas supplying means and the oxidizer gas supplying means, and the operating state of the electric power taking out means. - 特許庁

感光体が漸近領域を有することに基づき現像バイアスおよび光ビームのエネルギー密度を個別に最適化するように構成しているので、パラメータ（画像形成条件）について個別に、しかもそれぞれの最適条件に設定することが可能となっている。例文帳に追加

Since the development bias and the energy density of the light beam are individually optimized on the basis that a photoreceptor body is provided with an asymptotic area, parameters (image formation conditions) are made able to be individually set to respective optimum conditions. - 特許庁

乗算、除算、及び、平方根算出は個別に設けられた演算回路を用いて、実行されるため、乗算、除算、及び、平方根算出に必要な全加算器（ＦＡ）アレイは個別に設けられるのが普通であり、このため、回路構成が複雑化してしまう。例文帳に追加

To provide a basic arithmetic unit which can be used for a plurality of operations in common and an arithmetic operation circuit composed of the basic arithmetic unit. - 特許庁

取得した他人の個別情報の管理が簡便化されかつ意図せぬ相手に自己の個別情報が漏洩され難いデータ交換システムを提供し、かつ、集会室等施設の無断使用や悪用等が防止できるサービス供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data exchange system, with which the management of acquired individual information of the other person is simplified and the individual information of a user himself/herself is hardly leaked to any unintended party, and a service supply system with which a facility such as a meeting room can be prevented from being used without permission or maliciously. - 特許庁

そして、既に個別情報が存在する場合には、個別情報の記憶態様（種類の数）に応じてゲーム表示パターン（図８（ａ）〜（ｅ））又は大当り遊技中表示パターンに基づき指示する具体的な演出内容の決定態様を変化させるようにした。例文帳に追加

When the individual information already exists, the determination mode of specific performance content to be specified based on the game display patterns (figures 8(a)-(e)) or a display pattern during the jackpot game is changed according to the stored modes (the number of kinds) of individual information. - 特許庁

ユーザが、番組購入操作をした後、共通・個別情報解析装置５１は、その番組の共通情報と個別情報のシリーズIDが一致するとき、ワークキーを用いて、スクランブルキーの暗号化を解除し、これをデスクランブラ４２に出力する。例文帳に追加

After the user does the program purchasing operation, the command and individual information analyzing device 51 reset the ciphering of a scramble key by using a work key when the series IDs of the common information and individual information of the program match each other, thereby outputting it to the descrambler 42. - 特許庁

圧電層上の複数の個別電極において延出部の延出方向が互いに逆のものが存在する構成で、個別電極が延出部の延出方向又はこれとは逆の方向にずれた場合でも、記録品質の悪化を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress deterioration of recording quality even if individual electrodes are shifted to an extending direction of extension parts or a direction opposite to the extending direction, in a configuration in which the extending directions of the extension parts of the plurality of individual electrodes on a piezoelectric layer are opposite to each other. - 特許庁

放送供給側から、予め、所定の番組に対応する暗号化された契約鍵が個別情報に含めて受信端末に供給され、受信端末において、第１復号器２３によって、受信端末固有の個別鍵によりこの契約鍵が復号される。例文帳に追加

An encrypted contract key corresponding to a prescribed program is supplied beforehand from a broadcast supply side to a receiving terminal while being contained in individual information and at the receiving terminal, the contract key is decrypted by a first decoder 23 using a receiving terminal specific individual key. - 特許庁

可動接片を安定して揺動支持することができ、共通接点及び個別接点の形状を簡単な構造とし材料費を安く抑えると共に、共通接点と個別接点との部品の共通化が図れるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device capable of stably and rockably supporting a movable contact piece, keeping a material cost inexpensive by forming a common contact and an individual contact so as to have simply structured shapes, and commonly using the same component for the common contact and the individual contact. - 特許庁

一定の時間尺を持った演出ブロック分の時間を整数倍してなる個別演出を複数個組み合わせることにより、１回の図柄変動ゲーム中に複数の個別演出へ順に変化（発展）して行くブロック変動演出を構成する。例文帳に追加

By combining a plurality of individual performances obtained by integrally multiplying a period for a performance blocks having a fixed time scale, a block variation performance of varying (developing) successively to the plurality of individual performances during once symbol variation game is constituted. - 特許庁

ウェハ１０上の試験用配線に、交流電流と直流電流とが重畳された電流を流してジュール発熱させ、交流電流及び直流電流を個別に変化させて、配線の温度及びストレス電流を個別に制御する。例文帳に追加

The temperature and stress current of wiring for test on a wafer 10 are individually controlled, by causing the wiring to generate Joule heat by making an electric current generated by superposing an alternating current and a direct current upon another to flow to the wiring, and individually changing the alternating and direct currents. - 特許庁

サービス貿易の個別分野等における自由化は、譲許表に記載する上限関税率に関して交渉を行う物品貿易の場合とは異なり、貿易制限効果を数値で表すことが難しい個別分野の国内規制を扱わなければならない。例文帳に追加

Unlike trade in goods, with respect to which negotiations concern the maximum tariff rate stated in the relevant schedule of concessions, the liberalization commitment approaches, including those with respect to the liberalization of trade in services in individual sectors, deal with domestic regulations in such individual sectors, and with respect to which it is difficult to indicate the effect of trade restrictions in numerical values. - 経済産業省

次に、データファイルとメタ情報とを個別に暗号化し、メタ情報を暗号化した暗号化メタ情報とデータファイルを暗号化した暗号化データとを含んだ暗号化ファイルを作成する。例文帳に追加

Then, the data file and the meta-information are enciphered individually to prepare an enciphered file containing enciphered meta-information enciphered with the meta-information, and enciphered data enciphered with the data file. - 特許庁

多元金属化合物を原料として溶液気化法を用いて複合金属酸化膜を生成する際に、溶液原料の各々を最適な気化条件で気化して個別に供給することを課題とする。例文帳に追加

To individually supply each raw material of solution by vaporizing each material under an optimum vaporizing condition at the time of forming a composite metal oxide film by a solution vaporizing method using a multiple metal compound as the raw material. - 特許庁

符号化部５４の第１符号化部５４ａ、第２符号化部５４ｂ、・・・、第ｎ符号化部５４ｎは、コード変数に応じて、それぞれ個別の符号化処理を行う。例文帳に追加

A first encoder 54a, a second encoder 54b, ..., and a n-th encoder 54n of an encoder 54 conduct the encoding processing of each individual according to the code variable. - 特許庁

信号調節回路基板は、センサ２０によって生成された複数のアナログセンサ出力を多重化して、個別多重化アナログ出力を作成し、個別多重化アナログ出力のアナログセンサ出力をスケーリングして、調節された個別多重化アナログ出力を作成する調整可能ゲインをもつ少なくとも１つの増幅器を有し、調節された多重化アナログ出力から、対応するデジタルデータが作成される。例文帳に追加

The signal conditioning circuit board multiplexes a plurality of the analog sensor outputs generated by the sensors 20 to produce an individual multiplexed analog output, and has at least one amplifier with adjustable gain for scaling the analog sensor outputs of the individual multiplexed analog output to produce an individual conditioned multiplexed analog output from which the corresponding digital data are produced. - 特許庁

画像のレイアウト構造を解析する解析部（１８）と、解析した結果を用いて画像をその情報の種別毎に部分画像に分類し、部分画像を個別に符号化する部分画像符号化部（２０）と、個別に符号化したデータを、その符号化の属性情報とともに所定のフォーマットに準拠した１つの画像データとして格納するデータ保存部（２２）とを具備する。例文帳に追加

The data filing unit comprises a section (18) for analyzing the layout structure of an image, a section (20) for sorting the image into partial images for each type of information, using the results of analysis and encoding the partial images individually, and a section (22) for storing the individually encoded data as one image data conforming to a specified format along with the attribute information of that encoding. - 特許庁

復号化バックアップ方法、復号化リストア方法、認証デバイス、個別鍵設定機、利用者端末、バックアップ装置、暗号化バックアッププログラム、復号化リストアプログラム例文帳に追加

DECRYPTION BACKUP METHOD, DECRYPTION RESTORATION METHOD, ATTESTATION DEVICE, INDIVIDUAL KEY SETTING MACHINE, USER TERMINAL, BACKUP EQUIPMENT, ENCRYPTION BACKUP PROGRAM, DECRYPTION RESTORATION PROGRAM - 特許庁

サーバＡとＢにおいて各ノード対間での所定の暗号化方式が変更可能なように個別に設定されて、設定された暗号化方式に従ってサーバ側で通信データについての暗号化／復号化処理が行なわれる。例文帳に追加

A prescribed encryption system between a pair of the nodes in the servers A, B is individually set possibly for revision and the server-side applies encryption/decoding processing to communication data according to the set encryption system. - 特許庁

多重化手段１２０は、符号化信号、個別情報、及び共通情報とを多重化して多重化信号を生成し、スクランブル手段１３０へ出力する。例文帳に追加

The means 120 multiplexes an encoding signal, individual information and common information to generate a multiplexing signal and outputs it to a scramble means 130. - 特許庁

記憶媒体への保存処理にかかるメソッドを、記憶媒体に個別に対応する個別媒体管理クラス１０３Ｃ，１０４Ｃに組み込み、他方、データを、その保存形態である永続化対応データに変換するメソッドを永続化対応データ変換処理クラス１０１Ｃに組み込んで、該永続化対応データ変換処理クラス１０１Ｃにアプリからのデータ保存依頼を受け付けるようにする。例文帳に追加

A method relating to storage processing in a storage medium is embedded into individual medium management classes 103C and 104C respectively corresponding to the storage medium, and a method for converting the data into perpetuation data of the storage mode is embedded in a perpetuation data conversion processing class 101C, and a data storage request from an application is accepted by the perpetuation data conversion processing class 101C. - 特許庁

構造化形式またはクッキーを介してＳＴＢ内のプロファイルに格納された個別化情報および通信基本設定の使用により、機能豊富なテレフォニー・アプリケーションの組み合わせが少なくとも可能となり、ＳＴＢに格納されている個別化データが機能豊富な通信セッションを容易にすること。例文帳に追加

To allow at least a combination of feature rich telephony applications by using personalized information and communications preferences stored in a profile in an STB in a structured format or via cookies, facilitating functionally rich communications sessions with the personalized data stored in the STB. - 特許庁

入力映像データをフレーム単位で順次振り分けてフレームレートの低下した複数の映像データに変換して、該複数の映像データをそれぞれ符号化処理して生成された個別ストリームを時分割多重した多重化ストリームＳＴＭrが入力されたストリーム処理部２４は、多重化ストリームＳＴＭrを時分割分離して個別ストリームＳＴrを生成する。例文帳に追加

A stream processing unit 24 having being input with a multiplexed stream STMr, generated by time-division multiplexing individual streams generated by sequentially dividing by frames and converting input video data into a plurality of video data having a lower frame rate, and then performing encoding processing to the plurality of video data, time-division demultiplexes the multiplexed stream STMr to generate individual streams STr. - 特許庁

敗戦後に研究はさらに深化したが、全体としてみれば個別化し細分化して、個々の条文の意味やそれによって定められた制度などは詳細に解明されつつある。例文帳に追加

After the defeat in the war, research deepened further, but in general, through individualization and fragmentation, the meaning of each text and the systems established based on them are becoming clarified in detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗号鍵生成装置、暗号鍵生成方法、暗号化データ配信装置、個別暗号鍵再生成装置、暗号化データ受信装置、暗号化データ配信システム、暗号鍵生成プログラム、および記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD AND PROGRAM FOR ENCRYPTION KEY GENERATION APPARATUS AND SYSTEM FOR ENCRYPTION DATA DISTRIBUTION INDIVIDUAL ENCRYPTION KEY REPRODUCTION APPARATUS, ENCRYPTION DATA RECEIVING APPARATUS, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

1種類以上の出発材料を個別に、または合わせて顆粒化すること、および／または最終生成物を顆粒化することを含む、弁金属亜酸化物を製造する方法も記載される。例文帳に追加

In addition, a method for producing a valve metal suboxide is further described which includes granulating one or more of the starting materials individually or together and/or granulating the final product. - 特許庁

これまで個別に行われてきた表面プラズモン共鳴測定と電気化学測定を同一金属表面で同時に測定し、測定の簡便化及び高速化を可能とするフローセルを提供する。例文帳に追加

To provide a flow cell enabling the simplification and speedup of measurement by measuring surface plasmon resonance measurement and electrochemical measurement individually performed hitherto on the same metal surface at the same time. - 特許庁

暗号化や電子署名を必要としないような電子メールには、暗号化対応の宛先や電子署名対応の宛先として登録されていても、個別に暗号化や電子署名を省略できるようにする。例文帳に追加

To enable individually omitting encryption or electronic signature for an electronic mail not requiring the encryption or electronic signature, even if the address of the mail is registered as an address corresponding to the encryption or the address of the electronic signature. - 特許庁

複数の電磁アクチュエータが個別の羽根を駆動するようにしたカメラ用羽根駆動装置において、小型化，薄型化された構成を維持しつつ低コスト化を図ること。例文帳に追加

To achieve the reduction of cost while maintaining compact and thin constitution, in a blade drive device for a camera constituted so that a plurality of electromagnetic actuators can drive individual blades. - 特許庁

燃料電池１には、燃料ガス及び酸化剤ガスを個別に通す供給用燃料ガス管２、排出用燃料ガス管３、供給用酸化剤ガス管４及び排出用酸化剤ガス管５が接続されている。例文帳に追加

A fuel gas tube 2 for supply, a fuel gas tube 3 for discharge, an oxidizer gas tube 4 for supply, and an oxidizer gas tube 5 for discharge which make the fuel gas and the oxidizer gas pass through individually are connected to the fuel cell 1. - 特許庁

そのため、ピエゾ素子の制御内容を外部経時変化とは無関係に補正できるので、インジェクタ経時変化と外部経時変化とを個別に補正対応することを容易に実現できる。例文帳に追加

Thus, the control contents of a piezoelectric element can be corrected independently of the external aging effects to easily actualize individual correcting response to the injector aging effects and the external aging effects. - 特許庁

本発明によれば、制御情報の一部が個別に符号化され、そして復号化され、その結果対応するデータ伝送用の伝送フォーマット情報が復号化された制御情報の一部により決定される。例文帳に追加

In this method, portions of the control information are separately encoded and decoded, so that transmission format information for a corresponding data transmission can be determined with a reduced set of decoded control information. - 特許庁