「停止中の」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン１０の周囲には、補機１２、信号停止時等の一時的な車両停止時等におけるエンジン１０の運転中断時に補機１２を駆動するための補機駆動用モータ１４が配置されている。例文帳に追加

Around an engine 10, an auxiliary machine 12, and an auxiliary- machine drive motor 14 for driving the auxiliary machine 12 on the occasion of operation interruption of the engine 10, when the vehicle temporarily stop and so on, such as a stop by a signal, etc., are arranged. - 特許庁

エンジンの回転を停止していることを判定した場合、イグニッションスイッチのオン状態で、エンジンの回転の停止中であることが、予め設定された設定期間以上、継続するか否かを判定する（ステップ２１０）。例文帳に追加

When the decision indicates that the engine is stopped, the microcomputer decides whether or not a stop state of the engine rotation is consecutive for a preset period or over in an on-state of the ignition switch (step 210). - 特許庁

制御部は、加圧ロール６２の温度が予め定められた温度範囲の範囲外であると判断した場合、用紙Ｐの搬送停止やニップ部Ｎへの通紙停止などを行い、画像形成動作を中断する。例文帳に追加

A control unit, when determining that the temperature of the pressure roll 62 is not within the predetermined temperature range, stops conveying the sheet P and stops feeding the sheet to the nip portion N to suspend the image forming operation. - 特許庁

また、待機停車中の後列車の位置から停止位置までの距離Ｌをもとに、待機位置を発車した後列車が、最短時間で停止位置に停車するための走行パターンが算出される。例文帳に追加

Moreover, based on a distance L from the position of a following train during stop and wait to the stop position, a travelling pattern for stopping at the stop position in the shortest time is calculated for the following train starting from the standby position. - 特許庁

鋼板の調質圧延おいて、調質圧延中の状態から調質圧延機を停止する際、圧延速度の減速を開始した後、調質圧延機が停止する前に、調質圧延機の圧延ロール間を開放する。例文帳に追加

In the temper rolling of the steel sheet, when stopping a temper rolling mill from the state where the temper rolling is carried out, the rolling rolls of the mill are opened after the deceleration of rolling speed is started and before the mill is stopped. - 特許庁

階段上で車両の停止時には、Ｃcが噛み合い連結、停止中のＭcの出力軸がロックトルクＴlckにより拘束静止、Ｔcが制動抵抗Ｆtrnを発動して車両の落下力Ｆweiを受け止めている。例文帳に追加

During stopping a vehicle on a stair, the Cc is engaged and connected therewith, the output shaft of the Mc being stopped is constrained to rest by lock torque Tlck, and the Tc generates braking resistance Ftrn to resist falling-down force Fwei of the vehicle. - 特許庁

報知用図柄組の各構成図柄をそれぞれ表示窓４内にある３×３の図柄停止位置マトリクス中のどの位置に停止させればよいかを、視覚的に示すような画面表示を液晶表示部１１にさせるようにした。例文帳に追加

A screen display which visually shows which position in a matrix of 3×3 pattern stopping positions in a display window 4, each of constitutional patterns of the sets of the picture patterns for information is stopped, is performed on a liquid crystal display unit 11. - 特許庁

予め定められた経路上を移動する車両を制御する制御装置であって、経路途中のどの場所でも一時停止でき、移動の開始や停止に関して人間による指令操作は不要な車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular control device for controlling a vehicle moving on a predetermined route, which can cause the vehicle to temporarily stop in any point in the course of the route without manual instruction operation for start or stop of the movement. - 特許庁

例えば、自車両５８の坂路降坂中にエンジンが停止すると、まず、その停止時点における自車両５８と前方車両６０との車間距離Ｌがレーザレーダ５２ａによって測定され、その値がＬ_0 とされる。例文帳に追加

For example, if an engine is stopped while a vehicle is running down the slope of your own vehicle 58, an inter-vehicle distance L between your own vehicle 58 at the stopping time and a vehicle running ahead is measured by a radar 52 first, and as a concequence it is determine to be L0. - 特許庁

これより、表示部１０９は“販売中止”の文言を表示し、販売機構２０９は缶飲料の払い出しを停止し、リーダライタ１０５は非接触ＩＣカード１０６からの金額情報の読み込みを停止する。例文帳に追加

Consequently, a display part 109 displays a message 'Vending is stopped', the vending mechanism 209 stops paying off the canned drink, and the reader writer 105 stops reading in amount information from the non-contact IC card 106. - 特許庁

ゴムバルブ４の縮径によって混合室３の内容積を縮小後、元の内容積に復元させることで吐出を停止し、吐出停止中の液垂れを防ぐ。例文帳に追加

After the internal volume of the mixing chamber 3 is reduced by the contraction of the diameter of the rubber valve 4, it is restored to the original internal volume, thus its discharge is stopped, and liquid sagging during the stop of the discharge is prevented. - 特許庁

車両の停止中にエンジンを一時的に停止する制御を行う際に、車室内の温度低下を制限した上で、燃料消費の低減を図ることができる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle limiting a temperature drop in the vehicle cabin and reducing fuel consumption when control for temporarily stopping an engine during vehicle stop is executed. - 特許庁

本発明のピッキング方法によれば、まず台車１４に複数の集品箱１２を搭載し、その台車を所定の経路３４に沿って走行させて、前記経路中に設けられた停止ゾーン３４ａ〜３４ｐで台車を停止させる。例文帳に追加

In this picking method, a plurality of article collection boxes 12 are mounted on a carriage 14, the carriage 14 is traveled along a prescribed path 34 and the carriage 14 is stopped in stop zones 34a to 34p provided in the path 34. - 特許庁

また、加熱制御部（91）は、空調機（10）の停止中に外気温センサ（72）の検出値を監視し、その値が低下し続けている間は電動機（62）への通電を停止状態に保持する。例文帳に追加

Also, the heating control section 91 monitors a value detected by an outdoor air temperature sensor 72 while the compressor 10 is stopped and keeps the electricity conduction to the electric motor 62 stopped while the value continues to decrease. - 特許庁

「あと３」という停止タイミング予告図柄が表示されると、中図柄表示列１３０では、その後３つの図柄が表示された後に、図柄の変動が停止して所定の表示態様が形成される。例文帳に追加

When the stop- timing advance announcement pattern of '3 more' is displayed, after three patterns are displayed at the center pattern display column 130, variation in the pattern is stopped and a prescribed display mode is formed. - 特許庁

これにより、乗客コンベヤーの長時間停止、例えば夜間における停止中に押圧ローラー６等による挟圧のために発生する移動手摺１面の塑性的変形、すなわち押圧ローラー６等による圧痕の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

Plastic deformations in the surface of the moving handrail 1 generated by the holding by the press rollers 6, i.e., dents by the press rollers 6 are prevented in advance while the passenger conveyor is stopped for a long time, for example, at night. - 特許庁

判定手段が同一であると判定したことを条件として、特定モードの実行中に、サブＣＰＵ２０６は、停止操作手段の操作タイミングに応じて、複数の識別情報を所定の組み合わせで停止表示する。例文帳に追加

On condition that a determination means determining it identical, the sub CPU 206 stationarily displays a plurality of pieces of identification information at a prescribed combination according to the operation timing of the stop operation means. - 特許庁

電磁クラッチを介してスライドドアに接続されたモータを、所定の場合に停止させ、ドアの開度変化をドア全開および全閉以外の途中の位置で停止させる。例文帳に追加

A motor is connected to the sliding door via an electromagnetic clutch, and is stopped in a predetermined case, and an opening change in the door is stopped in a midway position except for door full opening and full closure. - 特許庁

信号機の停止現示による列車の停車中には、列車がかかっていない踏切の警報動作を抑制し、踏切と交差する道路の通行支障を回避できる自動列車停止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic train stop apparatus which controls alarming at a crossing when the train is not running and the train is stopping in response to the stop display of a signal and can avoid troubles to the road crossing the rails. - 特許庁

列車の減速動作中に実際の車両特性を計測し、この実際の車両特性に基づいて減速動作を制御し、列車を停止目標位置に精度よく停止させる。例文帳に追加

To highly correctly stop a train at a stop target position by measuring the actual characteristics of the rolling stock during deceleration operation of the train and controlling the deceleration operation based on the actual characteristics of the rolling stock. - 特許庁

移動体の運転停止中は、稼働状態情報を基地局に送信する通信ユニットの電源をオフにするとともに、基地局では、通信ユニットの電源オフによって移動体の停止を認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a remote monitor system wherein power of a communication unit for transmitting operating state information to a base station is turned off during the running stop of a mobile body and the base station can recognize the stop state of the mobile body through the turning-off of the power of the communication unit. - 特許庁

エンジンを停止させてモータ・ジェネレータで走行可能なハイブリッド車両において、特別の電動オイルポンプを必要とせずに、エンジンの停止中に自動変速機を変速するための油圧を発生できるようにする。例文帳に追加

To generate oil pressure for shifting an automatic transmission during the stop of an engine without needing a special electric oil pump in a hybrid vehicle travelable by a motor generator while the engine is stopped. - 特許庁

また、一時停止期間の時間制約の緩さを利用して、一時停止中の前記超解像処理を繰り返すことで解像度をさらに高めることも可能にする。例文帳に追加

The resolution can be enhanced furthermore by utilizing the looseness of time constraints of a pause period and repeating the super-resolution processing during pause. - 特許庁

これによって、データ移行中のテープボリュームに対する他からのアクセス要求が発生しても、業務を停止することなく対象テープボリュームへのアクセスが可能となり、無停止でデータ移行を実現できる。例文帳に追加

Thus, even when an access request to the tape volume under data migration from the other is generated, it is possible to perform access to the object tape volume without stopping a task, and to achieve data migration in an uninterruptible state. - 特許庁

パケットの途中までデータが格納された時点で記録が停止されたら、記録停止位置から当該パケットの後端までがパディングワードで埋められ、当該パケットの直後からヌルパケットが順次、記録される。例文帳に追加

When recording is stopped at a point of time when data are stored at the midst of the packet, interval from a recording stop position to the rear end of the packet is filled with padding words, null packet is recorded sequentially from directly after the packet. - 特許庁

一方、特別役の当選時に左リールの中段に「赤チェリー」または「白チェリー」を停止可能に制御し、かついずれの役も入賞ラインに停止させないようにする。例文帳に追加

Contrarily, the CPU 41a performs control to stop the "red cherry" or the "white cherry" in the intermediate stage of the left reel in winning of a special symbol combination, and prevents any winning combinations from stopping on the winning line. - 特許庁

一方、特別役の当選時に左リールの中段に「赤チェリー」または「白チェリー」を停止可能に制御し、かついずれの役も入賞ラインに停止させないようにする。例文帳に追加

On the other hand, when a special winning combination is won, it controls to let the symbol of "red cherry" or "white cherry" stop on the middle stage of the left reel while stopping neither of both the combinations. - 特許庁

例えば、左リールを第３リールとして停止させる場合には、中リールと右リールについて、各々の最大停止遅延時間の範囲で可能な限り「ベル」をテンパイさせる。例文帳に追加

For example, in the case of stopping the left reel as a third reel, "bell" is made into TENPAI (a state of requiring only one required pattern for finish) to the utmost extent in the range of the maximum stoppage delay time of each about a middle reel and the right reel. - 特許庁

過給エンジンの停止後（停止中）において、コンプレッサ及びインタークーラの腐食が進行し難くして、コンプレッサ及びインタークーラの性能劣化を十分に抑える。例文帳に追加

To provide a low-pressure loop EGR device which hardly causes corrosion of a compressor and an intercooler to proceed after stopping (during stopping) of a supercharged engine and satisfactorily suppresses performance deterioration in the compressor and the intercooler. - 特許庁

撮像途中での停止時に、傾斜磁場電源に印加される可能性のある仕様外の急峻な電流変化を無くし、傾斜磁場電源にダメージを与えることなく安全に停止できる磁気共鳴イメージング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus which can be safely stopped without giving damage to a gradient magnetic field power source by eliminating rapid current change out of specification which may be applied to the gradient magnetic field power source when stopping during imaging. - 特許庁

マーカ自動モードでの作業中にエンジン停止した場合、再始動時に、引続きエンジン停止前の繰出し順序に従ったマーカの繰出しを可能とする。例文帳に追加

To obtain a marker controlling system capable of drawing out markers following the order that is the order before the engine stop, in the case of the engine stop while operating in automatic mode. - 特許庁

吹出口４に風向を調節するフラップ５を備えた空気調和機において、停止中のフラップ位置を、リモートコントローラの操作により、任意の停止位置に変更可能に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This air conditioner equipped with a flap 5 for adjusting the direction of air in an outlet 4 is characteristically structured so that the flap position in stop can be changed to an arbitrary stop position by the operation of a remote controller. - 特許庁

アノードに空気を供給している状態の停止処理中に再起動要求がなされた場合、空気の供給を停止することなく空気供給開始時の起動処理ルーチンから起動処理を実行する。例文帳に追加

When a restarting request is made while a shutdown process is performed in a state of supplying air to an anode, a starting process is performed from a starting-up process routine at the time of air supply start without stopping the supply of air. - 特許庁

携帯電話２１は、受信した車速信号Ｓcvを基に車両１が走行及び停止のどちらにあるのかを確認し、車両１が走行中であれば、自身の動き検出機能を停止する。例文帳に追加

The cellular phone 21 determines, on the basis of the received vehicle speed signal Scv, whether the vehicle 1 is in a run state or in a stop state, and when the vehicle 1 is in a run state, the cellular phone 21 halts its own movement detecting function. - 特許庁

本発明は、燃料電池の発電動作を停止するとき、燃料ガスに含まれる可燃ガス成分を低減させて停止時の燃料ガスへの引火や一酸化炭素中毒を防止し、かつ、小型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To enable to alleviate a combustible gas component in fuel gas to prevent ignition to it, or carbon monoxide poisoning at stoppage of power generation of a fuel cell, and to aim at size reduction. - 特許庁

使用者が円滑な作業となるように作業中で行った一時停止や動作継続の時間が自動的に記憶され以後その時間で一時停止や動作継続が自動的に行われるようにする用紙処理システムの実現。例文帳に追加

To provide a paper processing system for automatically performing temporary stopping and the operational continuance in its time after automatically storing a time of the temporary stopping and operational continuance so that a user can perform smooth work. - 特許庁

このように本実施形態によれば、制御運転中の空調機２におけるコンプレッサーの稼働時間が、通常運転時と比較して、停止時刻ｔ１を停止予定時刻ｔ２よりも早めた分だけ確実に削減されることとなる。例文帳に追加

Thus, the working hours of the compressor of the air conditioner 2 during control operation can be surely reduced by the time shortened, by advancing the stop time t1 earlier than the scheduled stop time t2, as compared with the normal operation. - 特許庁

大型化重合機であっても、重合反応中の異常時に、重合禁止剤を重合機内に投入して確実に重合反応を停止する事が出来る重合停止方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for achieving a sure termination for polymerization reaction by injecting an inhibitor into the polymerizer in case of anomaly during polymerization reaction, valid even for large polymerizers. - 特許庁

流体供給源としてのポンプ９は、内燃機関の運転中に作動流体をピストン室８３へ供給し、内燃機関の停止に伴って当該作動流体供給を停止する。例文帳に追加

A pump 9 as a fluid supply source supplies working fluid to the piston chamber 83 during operation of the internal combustion engine, and stops supply of working fluid in association with the stop of the internal combustion engine. - 特許庁

そして、停止直前に出力されたパルス信号とその前のパルス信号とで挟まれる角度領域の中心点から、回転角αだけ回転した位置を、停止位置として検出する。例文帳に追加

A position rotated by the rotation angle α from the center position in an angular region defined by a pulse signal output just before the engine stop and the preceding pulse signal is detected as a stop position. - 特許庁

また、加熱中に冷却水の供給が停止した場合、冷却器用ファン１２が停止するので、クリーンルーム外に蒸気を排出するためのダクトが不要である。例文帳に追加

Since the cooler fan 12 stops when supply of cooling water stops during heating, a duct for exhausting steam to a clean room exterior is unnecessary. - 特許庁

ランゲージモニタ３１は、緊急停止命令３９を受けると、直ちに、印刷コマンドのプリンタ２３への送出を停止し、印刷中止命令をプリンタ２３へ送り、かつ、スプーラ２７から来る後続の印刷データを破棄する。例文帳に追加

The monitor 31 stops the sending of a printing command to the printer 23 immediately after receiving the instruction 39, sends a printing stop instruction to the printer 23 and scraps succeeding printing data outputted from the spooler 27. - 特許庁

チャンネル２内に存在するまだ液状の接着剤６の流動を、中空繊維３の端部領域において、毛管現象停止構造部９によって停止させる。例文帳に追加

Flowage of the adhesion bond 6 which exists in the channel 2 and is still in liquid form is stopped with a capillary phenomenon stopping structure part 9 in an end part area of the hollow fibers 3. - 特許庁

第１抽選において、第２抽選に進むことが選択された場合、停止テーブル群ＴＢＬ２のうち範囲Ａの中から１つの停止テーブルが選択される。例文帳に追加

In the first lottery, when the advance to the second lottery is selected, a single stop table from a range A among a group of the stop tables TBL 2 is selected. - 特許庁

さらに油分離器から前記シール室への給油路に絞り弁を設けて運転停止直前に該絞り弁を閉止或は大幅にしぼることにより、運転停止時の吐出側方向スラスト力を運転中のそれよりも小さくする。例文帳に追加

A throttle valve is provided in an oiling path ranging from an oil separator to the seal chamber for closing or significantly restricting the throttle valve before stop of operation, whereby thrust to the discharge side during stop of operation is made smaller than that during operation. - 特許庁