「停止中の」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

七　飛行中における発動機（多発機の場合は、二以上の発動機）の継続的な停止又は出力若しくは推力の損失（動力滑空機の発動機を意図して停止した場合を除く。）例文帳に追加

(vii) Continued halt or loss of power or thrust (except when the engine(s) are stopped with an attempt of assuming the engine(s) of a motor glider) of engines (in the case of multiple engines, 2 or more engines) in flight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ディスカバリプロトコルの被制御機能が起動中に制御機能を起動する際には、被制御機能を停止してから制御機能を起動し、制御機能の処理が終了後、制御機能を停止して被制御機能を起動する。例文帳に追加

When the control function of discovery protocols will be activated during activation of the controlled function, the controlled function is stopped and the control function is activated, and the control function is stopped after the end of processing of the control function, and then the controlled function is activated. - 特許庁

非同期噴射が吸気行程の途中で行われる可能性のある気筒を識別し、その気筒への非同期噴射を停止すると共に、その非同期噴射が停止された気筒から同期噴射を開始する。例文帳に追加

The cylinder #1-#4 having possibility that the asynchronous injection is performed halfway through an intake process is distinguished, the synchronous injection to that cylinder #1-#4 is stopped, and the synchronous injection is started from the cylinder #1-#4 wherein the asynchronous injection is stopped. - 特許庁

作動後、オプション機能（Ｆ_ｎ＋１、．．．、Ｆ_ｎ＋ｍ）の停止が、所定の基準に応じて自動的に生じ、停止後、オプション機能は、動作中の昇降機設備の制御に利用不可能である。例文帳に追加

After the operation, the stop of the optional functions F_n+1, ..., F_n+m is automatically caused according to a predetermined reference, and after the stop, the optional function is not available for the control of the elevator equipment in the process of operation. - 特許庁

建物の各階層の乗降位置で停止中のカゴ床面の位置を、巻上機を駆動することなく、停止階の床面位置に合わせて調整する。例文帳に追加

To adjust a position of a car floor surface in stopping in a boarding-alighting position of respective stories of a building in response to a floor surface position of a stopping floor, without driving a hoisting machine. - 特許庁

稼働中ソフトウェア中のトランザクションがすべて終了した時点で稼働中ソフトウェアを停止することでソフトウェアの変更を行う。例文帳に追加

When all the transactions in the operating software are ended, the operating software is stopped so that the change of the software can be operated. - 特許庁

キャラクタ体を、左右方向の回動動作中に複数の所定停止位置で一時的に停止させることにより、キャラクタ体の動きを複雑化させ、遊技の興趣が向上するようにした遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing excitement and enjoyment of a play with complicated motions of a character body by temporarily stopping the character body, while making rotating motions in the horizontal direction, at a plurality of prescribed stopping positions. - 特許庁

車両の制御装置本発明は、車両の駆動源であるエンジンに対する燃料の供給および停止の制御に関し、特に、燃費を向上させるためにアイドル中に燃料の供給を停止する制御に関する。例文帳に追加

VEHICLE CONTROL DEVICE RELATING TO SUPPLY/STOP CONTROL OF FUEL TO ENGINE AS VEHICLE DRIVING SOURCE, PARTICULARLY, TO STOP CONTROL OF FUEL SUPPLY DURING IDLING FOR IMPROVED FUEL ECONOMY - 特許庁

これを受けて、このユニットは停止動作に入るが、例えばこの際にネットワーク管理部が印刷用データを受信している場合のように、処理中である場合は、その処理が終了するまで待機し、その後に動作を停止する。例文帳に追加

In response thereto, the unit enters a stop operation, and for example, when a network management part is being processed as when receiving data for print, the unit waits for the end of processing, and stops the operation after that. - 特許庁

昇降路内での保守点検の作業中に予期せずにかごが移動したときに、そのかごを速やかに緊急停止させて作業員に及ぶ不測の危険を防止することができるエレベータの緊急停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stopping device of an elevator capable of preventing unexpected danger that involves a worker by quickly stopping a car in an emergency, when the car unexpectedly moves in maintenance-inspection work in a hoistway. - 特許庁

データパケットが転送されると、データパケットの伝送の機能停止中にデータパケットのデータ完全性値が格納されて、格納された完全性値を機能停止が終わった後に使えるようにする。例文帳に追加

As the data packets are transferred, the data integrity value for a data packet is stored during a functional shut down of the transmission of that data packet so that the stored integrity value can be used after the functional shut down has ceased. - 特許庁

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）では、ロックの実行を許容するか否かを決定し、許容する場合、複数種類の停止操作順序の中から一の停止操作順序を決定する。例文帳に追加

In the main CPU (31) of a Pachinko slot machine (1) determines whether or not to allow the execution of locking, and when allowing it, determines one stop operation order from two or more of stop operation orders. - 特許庁

これにより、その期間でレジストローラの回転が徐々に遅くなって停止することになり、その停止によってレジストローラを通過中の１枚目の原稿に発生する衝撃を抑えることができる。例文帳に追加

As a result of this, rotation of the registration roller gradually slows down over such period and then comes to a halt; thereby impact to be occurred on a first page of the document going through the registration roller can be suppressed. - 特許庁

よって、エンジン停止中の第２のバッテリの電力消費を最適化することができ、停車状態のときに第２のバッテリ残量が制約となることなくエンジンを停止できる。例文帳に追加

Therefore, the power consumption of the second battery during a stop of the engine can be optimized, and it is possible to stop the engine without being restricted by the remaining capacity of the second battery while the vehicle is stopped. - 特許庁

キャラクタ体を、左右方向の回動動作中に複数の所定停止位置で一時的に停止させることにより、キャラクタ体の動きを複雑化させ、遊技の興趣が向上するようにした遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine that temporarily stops a character body at a plurality of predetermined stop positions during turningoperation of the character body in a horizontal direction to diversify the movement of the character body and improve the amusement of the game. - 特許庁

複数の停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒは、操作部１９の前面に配置され、変動表示中の複数の図柄列を遊技者の操作により表示ライン上に停止させる。例文帳に追加

The plurality of stop buttons 7L, 7C, 7R are arranged in the front face of the operating section 19 and stops the plurality of pattern lines during variable display on the showing line by operation of a player. - 特許庁

閉動作中に閉鎖指示手段が操作され、閉鎖信号が出力された場合に、その信号は閉動作停止のための信号であるとして、その信号が出力されている間、開閉体手段の閉動作を停止する。例文帳に追加

A closing indication means is operated during the closing action, and when a closing signal is output, its signal is used as a signal for stopping the closing action, and the closing action of an opening and closing body means is stopped during the output of its signal. - 特許庁

エンジンの始動時ではなく停止時に、その停止期間中における燃料のべーパ化の可否が予測され、べーパ化が予測される場合は燃料供給通路内の燃料が昇圧される。例文帳に追加

Possibility of vaporization of fuel during the stop period is estimated at a time of engine stop, not at a time of start, pressure of fuel in the fuel supply passage is raised if vaporization is estimated. - 特許庁

単一の水位検出センサにより運転制御される２台の水中ポンプを用いて、交互運転の安定化と、目標とする停止水位付近での停止の安定化を図ったポンプ自動交互運転制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pump automatic alternating operation control system stabilizing alternating operation and also stabilizing stop near the target stop water level by using two submerged pumps operated and controlled by a single water level sensor. - 特許庁

内燃機関の自動停止後の惰性回転中の再始動要件成立に応じて、速やかに内燃機関の再始動を行うことができる内燃機関の自動停止再始動装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic stop and restart device of an internal combustion engine capable of quickly restarting the internal combustion engine according to the establishment of restart requirement during inertial rotation after auto stop of the internal combustion engine. - 特許庁

エンジン１の自動停止、自動再始動を行う電子制御ユニット１１は、エンジン１の停止中の登坂走行時に、停車後の車両のずり下がりが発生するか否かを判定する。例文帳に追加

An electronic control unit 11 for automatically stopping or restarting the engine 1 determines whether the vehicle will be caused to crawl down after the vehicle is stopped when the engine 1 is stopped while traveling uphill. - 特許庁

外気温度が所定の温度以上の場合は、停止期間中に膨張バルブ３を開くことにより、再始動時の圧縮機２の過負荷を回避しつつ停止と始動の損失を減少することができる。例文帳に追加

When the outer air temperature is equal to or higher than a specified level, an expansion valve 3 is opened during the stopping period thus reducing the stopping and starting losses while avoiding overload of a compressor 2 at the time of restart. - 特許庁

機関停止操作が行われてアクチュエータの駆動が停止されたときの可動部の絶対位置を記憶している最中に発生した電力瞬断を適切に検出することのできるアクチュエータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an actuator capable of appropriately detecting instantaneous cut off of electric power occurring while an absolute position of a movable part is being stored when engine stop operation is performed and drive of the actuator is stopped. - 特許庁

図柄が変動表示中に前記所定の表示態様の一部を構成して図柄表示部２２ｂに表示される時に、図柄のうち最後に停止表示される図柄の停止までの時間を乱数によって設定する。例文帳に追加

When a part of the specified display mode is composed and displayed in the pattern display part 22b during fluctuation display of the patterns, time till stop of the finally stopped and displayed pattern in the patterns is set by a random number. - 特許庁

デジタルカメラに、撮影中の画像または記録した画像を表示するＬＣＤ、画像の表示とその停止を切り換える表示スイッチ、および電源からの電力供給とその停止を切り換える電源スイッチを備える。例文帳に追加

A digital camera 1 is provided with LCD 10 displaying a picture while it is photographed or a recorded picture, a display switch 17 changing over the display of the picture and the stop and a power switch PS changing over the supply of power from a power source and the stop. - 特許庁

ＰＷＲ運転中の緊急炉停止時における制御棒と制御棒案内シンブル管内面との摩擦抵抗の低減をはかり、ＲＣＣクラスタの落下時間を短縮し、炉停止時の安全余裕を確保する。例文帳に追加

To reduce the frictional resistance between control rods and the inner surfaces of control rod guide thimble tubes at emergency reactor shutdown, during PWR operation, shorten the droppage time of RCC clusters, and secure a safety margin at the reactor shutdown. - 特許庁

触媒塔への被酸化性物質含有水の通水停止に当たり、触媒塔内に通水する水中の酸化剤濃度を増加させ、その後、通水を停止する。例文帳に追加

When the feed of the oxidizable substance-containing water to the catalyst tower is stopped, the concentration of the oxidizing agent in the water fed into the catalyst tower is increased, and then the water feed is stopped. - 特許庁

これにより発電停止中はカソード触媒層内の白金を被毒して、発電停止、発電再開の繰り返しによる白金の酸化還元反応を抑え、白金の溶出を防ぐ。例文帳に追加

By this, the platinum in the cathode catalyst layer is poisoned during the power generation shutdown, and the platinum is prevented from being eluted by suppressing oxidation-reduction reaction caused by the repetition of the power generation shutdown and power generation restarting. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、リプレイ、ベルの当選時に左リールの中段に「赤チェリー」または「白チェリー」を停止可能に制御し、かつリプレイの組み合わせまたはベルの組み合わせを入賞ラインに停止させる。例文帳に追加

When a replay winning combination and a bell winning combination are won, a CPU 41a controls to let the symbol of "red cherry" or "white cherry" stop on the middle stage of the left reel while stopping the replay combination or the bell combination on a prize winning line. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、リプレイ、ベルの当選時に左リールの中段に「赤チェリー」または「白チェリー」を停止可能に制御し、かつリプレイの組み合わせまたはベルの組み合わせを入賞ラインに停止させる。例文帳に追加

A CPU 41a performs control to stop a "red cherry" or a "white cherry" in an intermediate stage of a left reel in a replay and winning of a bell, and stops a combination of replays or a combination of bells on a winning line. - 特許庁

起動ボタン５及び停止ボタン７は、人の浴室内等における安全を図り、かつ入浴中の時間を知らせる等の機能を備えるフローを開始、停止するためのボタンである。例文帳に追加

A starting button 5 and a stopping button 7 are buttons for starting or stopping the flow provided with the function of announcing time during bathing or the like for the safety of the human being in the bathroom or the like. - 特許庁

隨念とは、意識活動の停止が難しい場合に、何かの対象に意識を集中することによって、他のすべての意識活動を停止しようとする方法である。例文帳に追加

隨念 is a way to stop all other conscious activity by concentrating on a specific subject when it is difficult to stop conscious activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン停止時及びエンジン停止中におけるターボ過給機のタービン室やコンプレッサ室側へのオイルの漏れ出しを防止するターボ過給機のオイル漏出防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil leakage preventing structure for a turbo supercharger for preventing oil from leaking out to a side of a turbine chamber of the turbo supercharger and a compressor chamber when an engine is stopped and under suspension. - 特許庁

所定の回動範囲を有し、エンジン停止時の低油圧下であっても、回動範囲の略中間にある所定のバルブタイミングで確実に停止できるバルブタイミング調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjusting system having a given rotation range and capable of reliably stopping at a given valve timing approximately in the middle of a rotation range even when an oil pressure is low during a stop of an engine. - 特許庁

夜間の炭化装置３の停止中には、炭化装置３でのコンポストの炭化を停止し、炭化装置３を保温する程度に加熱し、排ガスを発酵槽１に送給して発酵を促進する。例文帳に追加

During the shutdown of the carbonization plant 3 in the nighttime, the carbonization of the compost in the carbonization plant 3 is stopped and the carbonization plant 3 is heated to the extent of retaining its heat and the waste gas is sent to the fermenter 1 to accelerate the fermentation. - 特許庁

不活性ガスパージや停止中における電極電位の保持を行うことなく、発電停止と発電の繰り返しによる白金の溶出を抑えることのできる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which can suppress the elution of platinum caused by the repetition of power generation shutdown and power generation without holding electrode potential during the purging of inactive gas or the power generation shutdown. - 特許庁

弁駆動装置は複数の流体パスの一つあるいはそれ以上内の燃料流を停止し、気化器は、エンジン停止中に燃料システムからの蒸発排出を低減あるいは防止するため、燃料が排出される。例文帳に追加

A valve driving device stops flow of fuel in one or more of the plurality of fluid paths, and the carburetor discharges fuel to reduce or prevent evaporative emissions from the fuel system during stop of an engine. - 特許庁

車両用ブレーキの補助増圧装置は、エンジンを動力源としているため、エンジンの停止は、ブレーキとしての制動が得られず、走行中のエンジン停止は危険である。例文帳に追加

To solve a problem wherein since an auxiliary booster of a brake for a vehicle uses an engine as a power source, braking as the brake is not obtained in stopping of the engine and stopping of the engine during traveling is dangerous. - 特許庁

車輌が渋滞走行中にあって制動により停止されるとき、停止の直前にブレーキペダルの踏み込み度に対する制動力の大きさの割合が臨時に低減する。例文帳に追加

When a vehicle is stopped by braking during traveling in a jam, a ratio of a braking force to a treading degree of a braking pedal is temporarily reduced immediately before stopping. - 特許庁

この場合、渋滞隊列中の無線装置Ｍ１〜Ｍ３は、渋滞情報の発信を停止し、無線装置Ｍ５〜Ｍ８，Ｍ１７，Ｍ１８は、新たな渋滞情報の発信を停止する。例文帳に追加

In this case, radio equipment M1-M3 in the congestion rank stop transmission of the congestion information and the radio equipment M5-M8, M17 and M18 stop the transmission of a new piece of congestion information. - 特許庁

マイコン１５により構成された制御手段は、ズーム時のレンズ移動中は少なくとも１つの振れ補正手段の作動を停止させ、ズーム動作が終了しレンズが停止したとき、振れ補正手段の作動を再開させる。例文帳に追加

A control means constituted of the microcomputer 15 stops the operation of at least one shake correcting means during lens movement at the time of zooming and restarts the operation of the shake correcting means when the zoom operation is ended and the lens is stopped. - 特許庁

車両走行中のエンジン停止にかかる時間を短縮することができ、且つそのエンジン停止の際に発生するショックを抑制することができる車両用駆動装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus of a vehicle driving device that reduces the time required for stopping an engine during traveling and reduces the shock to be generated when the engine is stopped. - 特許庁

開弁動作の途中で駆動装置が故障停止した場合であってもロータンクからの洗浄水の流出を停止して節水に寄与することができるタンク式トイレの洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device for a tank type toilet contributing to water saving by stopping the outflow of wash water from a low tank even in case of the failure stop of a driving device during valve opening operation. - 特許庁

次にＳ18で、クランクシャフトの正回転停止位置θfおよび逆回転停止位置θrの中央位置をクランクシャフト回転角基準点と設定し、この基準点でのクランクシャフト回転角θを0°とする。例文帳に追加

Nextly, at S18, a central position of the normal rotation stopping position θf and the reverse rotation stopping position θr of the crank shaft is set to the crank shaft rotation angle reference point, and the crank shaft rotation angle θ at the reference point is made to 0°. - 特許庁

ＥＣＵは、エンジンの自動停止時間ｔが所定の制限時間ｔ０に達すると（ステップ１８０：ＹＥＳ）、自動停止中のエンジンを高電圧バッテリからの電力供給により自動始動させる（ステップ１９０）。例文帳に追加

When the automatically stopped time t of the engine has attained the specified limit time t0 (Step 180: YES), the ECU puts the engine automatically stopped in an automatic start with the power supplied from the battery (Step 190). - 特許庁