「停止中の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

録画中に停止キーが押されると（Ｓ４：ＹＥＳ）、放送番組の録画を終了する（Ｓ５）。例文帳に追加

When a stop key is pressed during video recording (S4:YES), video recording of the broadcast program is finished (S5). - 特許庁

マウス使用中の振動をできるだけ早く、かつ最適なタイミングで停止する。例文帳に追加

To stop vibration during use of a mouse as soon as possible and at optimal timing. - 特許庁

タイヤを停止させることなく、また、負荷・転動中の温度測定を簡単かつ高精度で行う。例文帳に追加

To measure the temperature of a tire simply with high accuracy under a load while rolling without stopping the tire. - 特許庁

フックアームが揺動途中で停止されたときは、ダンプシリンダの作動を禁止する。例文帳に追加

To prohibit the actuation of a dump cylinder, when a hook arm is stopped halfway through the swinging. - 特許庁

自動走行中のエンジン始動停止制御において、運転者に与える違和感を抑制すること。例文帳に追加

To suppress uncomfortable feeling imparted to a driver in engine start stop control during automatic driving. - 特許庁

本発明によれば、竪型粉砕機の停止動作中に生じる異常振動を効果的に防止できる。例文帳に追加

By this method, the abnormal vibration produced during the stop operation of the vertical grinder 1 can be effectively prevented. - 特許庁

画像形成装置及び画像形成装置の中間転写体停止位置制御方法例文帳に追加

IMAGE FORMING DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING STOP POSITION OF INTERMEDIATE TRANSFER BODY OF IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

第３のモータは記録実行中と同様に停止している間は励磁しない。例文帳に追加

The third motor is not excited while not in operation as in the case of recording. - 特許庁

振動力（例えば振動磁界）は静電場の印加中に実質上停止させる。例文帳に追加

The oscillating force (e.g. an oscillating magnetic field) is substantially stopped while the electrostatic field is applied. - 特許庁

そして、自中継装置１に接続されているいずれかのサーバが稼動中から停止中に移行した場合に、このサーバが提供するサービスを利用する、自中継装置１に接続されているすべてのクライアントを停止させる。例文帳に追加

When any server being connected to the present relay apparatus 1 is shifted from an active state to a standstill state, all clients, connected to the present relay apparatus 1, utilizing services provided by this server are stopped. - 特許庁

機関停止操作に伴うフラグ値の書き換え中に機関始動操作が行われた場合の始動時処理や、機関始動操作に伴うフラグ値の書き換え中に機関停止操作が行われた場合の停止時処理を適切に実施することのできるアクチュエータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an actuator capable of appropriately executing a start process when engine start operation is performed during rewriting of a flag value accompanied by an engine stop operation, and a stop process when engine stop operation is performed during rewriting of the flag accompanied by engine start operation. - 特許庁

さらに、図柄停止ボタン７２に対して「Ｗクリック」の操作が行われると、第３の停止順序が決定され、装飾図柄表示装置１０の最も右側の中央で変動表示中の第２図柄の停止制御が行われる。例文帳に追加

Further, when the operation of "W click" is performed to the pattern stop button 72, the third stop order is decided, and the stop control of a second pattern during the variable display at the center of the rightmost side of the decorative pattern display device 10 is performed. - 特許庁

ユーザーが印刷の途中でプリンタ装置１（１Ａ）に対して印刷の停止を指示すると、プリンタ装置１（１Ａ）は、実行中の印刷ジョブのプリント処理を停止するとともに、停止した印刷ジョブのうちの未処理分をプリンタサーバ２に送信する。例文帳に追加

When a user directs the printer device 1 (1A) to stop printing in the middle of printing, the printer device 1 (1A) stops print processing of an executing printing job, and transmits an non-processed job in the stopped printing job to a printer server 2. - 特許庁

一時停止中では、画像音声生成装置５２に残り時間を示すタイマ画像を生成させる。例文帳に追加

During a pause, an image/sound generating device 52 generates a timer image indicative of the remaining time. - 特許庁

露光休止期間中は、回転可能なプリズム３は機械的寿命を向上させるために、停止しておく。例文帳に追加

During exposure intermission, a rotary prism 3 is stopped for improving a mechanical life. - 特許庁

遠心機２０の制御装置１０に設けられたスイッチ機能切換部１００により、停止スイッチ７は、ロータ３の回転中にはロータ停止スイッチとして機能し、ロータ３の停止中にはドア５のドアスイッチとして機能する共有スイッチを構成する。例文帳に追加

A stop switch 7 is a shared switch which functions as a rotor stop switch while a rotor 3 is rotated and functions as a door switch of a door 5 while the rotor 3 is stopped by a switch function changing unit 100 provided on a control device 10 of an centrifugal machine 20. - 特許庁

三　定置漁業権若しくは区画漁業権の行使の停止中その漁業を営み、共同漁業権の行使の停止中その漁場において行使を停止した漁業を営み、又は指定漁業若しくは第三十六条の規定により許可を受けた漁業の停止中その漁業を営んだ者例文帳に追加

(iii) A person who has operated the fishery covered by a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a common fishery right in the fishing ground concerned while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a designated fishery or by a permission pursuant to the provision of Article 36 while the right or permission is suspended  - 日本法令外国語訳データベースシステム

起動動作中又は停止動作中の際、ＥＣＵ９が、水素を系外に間欠的に排出するように水素パージ弁７を開閉制御し、起動動作中又は停止動作中の際に系外に排出される水素量を抑える。例文帳に追加

At the time of starting or stopping operations, an ECU 9 makes a switching control of a hydrogen purge valve 7 so as to intermittently exhaust hydrogen outside a system, and restrains a volume of hydrogen exhausted outside the system during the starting or stopping operations. - 特許庁

中間停止部に中間案内搬送部材を設け、中間停止部の支持面と中間案部搬送材との間に用紙が通る間隙を形成する。例文帳に追加

This paper postprocessing device C is constituted in such a way that an intermediate guide conveyance member is provided in the intermediate stop part 30 and a clearance allowing the paper sheet to pass is formed between a support face and the intermediate guide conveyance member in the intermediate stop part. - 特許庁

車両走行中のエンジン自動停止始動制御において、エンジンを自動始動する際のブースタ負圧の閾値を低く設定しながら、エンジン自動停止期間中のブレーキ操作に良好に対応できるエンジン自動停止始動制御装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an engine automatic stop/start control device for excellently responding to braking operation during engine automatic stop period while a threshold value of booster negative pressure in automatic start of an engine is set to be low, in an engine automatic stop/start control during traveling of a vehicle. - 特許庁

燃料電池システム１０の運転停止指令を検出したときから停止時発電処理中に、アノード側の圧力が閾値圧力以下で停止時発電処理を中断することで、燃料電池スタック１２の破壊や空気導入弁５５の誤開弁を防止できる。例文帳に追加

While a power generation process during the shutdown period is underway after an operation shutdown directive for a fuel cell system 10 is detected, destruction of a fuel cell stack 12 and an erroneous opening of an air introduction valve 55 can be prevented by suspending the power generation process during the shutdown period when the pressure on an anode side drops below a threshold pressure. - 特許庁

電子制御装置５は、機関運転中に所定の自動停止条件が成立することをもって機関１の自動停止を行う一方、当該自動停止中に所定の自動始動条件が成立することをもって機関１の自動始動を行う。例文帳に追加

An electronic control unit 5 performs the automatic stop of the engine 1 when a predetermined automatic stop condition is satisfied during operation of the engine; meanwhile, the electronic control unit performs the automatic start of the engine 1 when a predetermined automatic start condition is satisfied during the automatic stop. - 特許庁

エンジン停止中に、自動変速機の油圧発生用電動オイルポンプ、電動パワーステアリングおよびヒルホルダーを作動させ（Ｓ２〜Ｓ４）、エンジン停止中にキー始動操作が行われた時は、それらの電気負荷の作動を停止させ（Ｓ１１〜Ｓ１３）。例文帳に追加

An electric oil pump for generating hydraulic pressure of an automatic transmission, an electric power steering, and a hill holder are operated (S2-S4) during engine stop, and the operation of these electric loads is stopped (S11-S13) when a key start operation is done during engine stop. - 特許庁

次に、レジストセンサ２３により用紙Ｓの先端が検知され、用紙Ｓの先端がレジストローラ対１５で停止するタイミングで第２中間ローラ対１４の駆動を停止し、第２中間ローラ対１４の停止から撓み形成時間Ｔが経過した時点で第１中間ローラ対１３の駆動を停止する。例文帳に追加

Next, the tip of the paper S is detected by a register sensor 23, and driving of the second intermediate roller pairs 14 is stopped in the timing when the tip of the paper S stops by register roller pairs 15, and driving of the first intermediate roller pairs 13 is stopped when a deflection forming time T passes after stopping of the second intermediate roller pairs 14. - 特許庁

燃料サイクル中の効率的なＣＲＤＭ冷却及び運転停止中のＣＲＤＭへの接近しやすさの両方をもたらし、運転停止中の蓋アセンブリの分解及び組み立て直しを容易にする蓋アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a lid assembly which leads to both efficient CRDM cooling in fuel cycle and accessibility to CRDM during shutdown, and facilitate disassembling and reassembling of the lid assembly during shutdown. - 特許庁

これによって、稼働中の切削部から飛散したミストや空気を稼働停止中の切削部に回り込ませて稼働停止中の切削部の温度を稼働時の温度の維持することができ、迅速に再稼働させることができる。例文帳に追加

Consequently, mist and air scattered from a cutting part in operation can be made to fly around to the cutting part which stops operating, so that the cutting part can be held at temperature in operation and quickly re-actuated. - 特許庁

また、エンジン停止スイッチをＯＦＦにして、エンジンが停止中であればエンジン始動スイッチの操作によるエンジンの始動を阻止し、既にエンジンが始動中であれば制動装置によりエンジンを制動し、更には停止させる。例文帳に追加

When the engine stop switch 17 is turned off and the engine 16 is stopped, the start of the engine 16 based on the starting of the engine start switch 18 is suppressed, and when the engine 16 has been already started, the engine 16 is braked and stopped by a brake 19. - 特許庁

エンジン停止中のバッテリ最低電圧と走行頻度の関係、停止中のバッテリ最低電圧とエンジン稼動中のバッテリ平均電圧の関係から過放電原因を究明する。例文帳に追加

The battery status display system ascertains the cause of overdischarge, from the relationship between a battery minimum voltage required with an engine stopped and a travel frequency and from the relationship between the battery minimum voltage required with the engine stopped and a battery average voltage used with the engine operating. - 特許庁

ディスクチェンジャーは、所定スロットを所定の停止目標位置まで移動させる際、エラータイマーの他に途中停止防止タイマーをセットし、途中停止防止タイマーがタイムアップするまでの間にスロット１個分移動できなかった場合には駆動力を１レベル増加させてロータリートレイ１０１を加速してロータリートレイ１０１が途中で停止しないようにする。例文帳に追加

The disk changer, when moving the slot to a desired position, sets an interruption preventing timer beside an error timer and increases the drive power one level up to accelerate the rotation of the rotary tray 101 so that it does not interrupt if it can not move one slot before the interruption timer counts up. - 特許庁

エンジン自動停止要求が発生したときにエンジンを自動停止させ、エンジン再始動要求が発生したときにエンジンを再始動させる車両駆動システムにおいて、エンジン自動停止中（アイドルストップ中）の消費電力を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption during an engine automatic stop (during an idle stop) in a vehicle driving system that performs an engine automatic stop when the engine automatic stop is required and an engine restart when the engine restart is required. - 特許庁

動画表示中にスタート／ストップキーが押圧操作されるか、もしくは、タイムアウトすると、動画を停止し（ステップＳ５）、動画停止中にスタート／ストップキーが押圧操作されると、動画表示をその停止位置から再開する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When a start/stop key is operated to be depressed during animation image display or time goes out, the animation image is stopped (step S5), and when the start/stop key is rated to be depressed during animation stoppage, the animation image display is restarted from its stop position (step S2). - 特許庁

その後、中継装置は、当該中継装置配下の端末装置の監視を停止する場合に、中継装置ＩＤを付加した監視停止指示メールを監視装置に対して送信する。例文帳に追加

Subsequently, the relay device transmits a monitoring stop instruction mail with the relay device ID to the monitor when stopping the monitoring of the terminal device under the control of the relay device. - 特許庁

また、特別図柄が変動表示中、又は、仮停止表示中において、特別図柄８０，８１，８２のうちの何れかの特別図柄は、点滅表示されるから、図柄が停止表示中か否かを遊技者に報知することができる。例文帳に追加

Further, during the variable display or temporarily stopped display of special patterns, any one of special patterns 80, 81, and 82 is displayed while blinking so that it can be reported to a player whether the pattern is under stopped display or not. - 特許庁

本発明の発振回路は、発振停止機能を持つ発振回路本体と、発振停止機能による発振回路本体の発振停止の期間に、電源とグランドとの間の中間電圧を発振回路本体の内部ノードのうちの少なくとも１箇所に供給し、発振停止が解除されている期間は中間電圧を供給しない電圧供給回路とを備える。例文帳に追加

The oscillation circuit includes: an oscillation circuit body having an oscillation stop function; and a voltage application circuit for applying an intermediate voltage between a power level and a ground level to at least one part of internal nodes of the oscillation circuit body for a period of the oscillation stop of the oscillation circuit body by the oscillation stop function and applying no intermediate voltage thereto for a period when the oscillation stop is released. - 特許庁

関連機器等が配設されいる中間位置Ｐｂを往復移動する下金型６ｂの交換は、停止部材８ａを停止解除状態にし、ターンテーブル５を中間位置Ｐａに過回動させてその中間位置で行う。例文帳に追加

The replacement of a lower mold 6b reciprocally moving across the intermediate position Pb, where the related machinery or the like is arranged, between both positions Ps and Pt is performed at the intermediate position Pb by setting the stop member 8a to a stop release state and excessively revolving the turntable 5 to the intermediate position Pa. - 特許庁

遊技機（１）は、特定の内部当籤役に当籤したことに応じて、当該内部当籤役に対応する図柄の組み合わせを停止させるための停止操作の順序を決定し、その停止操作の順序を報知するための報知データを複数のパターンの中から選択する。例文帳に追加

The game machine (1) determines the order of stop operations for stopping the combination of patterns corresponding to a specified internal winning role in response to the winning of the internal winning role, and selects reporting data for reporting the order of the stop operations from a plurality of patterns. - 特許庁

各リール層について、ストップボタンの押下が１回目の場合には、奥のリールを停止し（７０）、ストップボタンの押下が２回目の場合には、中のリールを停止し（７６）、ストップボタンの押下が３回目の場合には、手前のリールを停止する（８０）。例文帳に追加

In each reel layer, the rear reel is stopped (70) if the pressing of the stop button is the fist time, the center reel is stopped (76) if the pressing of the stop button is the second time, and the front reel is stopped (80) if the pressing of the stop button is the third time. - 特許庁

停止制御手段１２０は、複数パターンの停止制御を実行可能とされ、かつ、当選抽選手段１１０の抽選結果と、終了抽選手段１５０が使用中の終了抽選テーブル１５３の種類とに基づいて、複数パターンの停止制御の中から一の停止制御を選択して実行する。例文帳に追加

The stop control means 120 is capable of stopping and controlling a plurality of stop control patterns and stops and controls one stop control pattern selected from the plurality of stop control patterns based on the result in the draw of the win drawing means 110 and the type of the finish drawing tables 153 being used by the finish drawing means 150. - 特許庁

図柄変動制御処理の実行中に、通常よりも早いタイミングで特別図柄制御部が全図柄停止コマンドを受信した場合は、該特別図柄制御部に設定された複数の最終停止図柄処理用の変動制御データの中から、全図柄停止コマンドの受信時におけるモータの回転速度に対応する最終停止図柄処理用の変動制御データを選択する。例文帳に追加

When a special pattern control part receives the whole pattern stopping command in the timing earlier than usual in performing the pattern variation control processing, variation control data for the final stopping pattern processing corresponding to a rotating speed of a motor when receiving the whole pattern stopping command is selected from the variable control data for the plural final stopping pattern processing set in the special pattern control part. - 特許庁

エンジン１の排気通路２に接続されるディーゼルパティキュレートフィルタ装置１０Ａにおいて、前記フィルタ６Ａ，６Ｂの再生開始の判定で、エンジン停止の指示を受けた時又はエンジン１の停止時には再生開始をしないとする判定を行い、再生処理中にエンジン停止の指示又はエンジン１の停止を検知した時には再生処理を中断する。例文帳に追加

In the diesel particulate filter device 10A connected to an exhaust passage 2 of the engine 1, a decision is made as to not start regeneration, when the engine stop is instructed by deciding as the regeneration start of the filters 6A, 6B, or during the stop of the engine 1 the regeneration is interrupted, when the engine stoppage is instructed during regeneration or the stop of the engine 1 is detected. - 特許庁

電子計算機に搭載されている複数台の電源装置または電子計算機が並列に搭載されるシステムにおいて、電子計算機の動作中における装置内温度制御と一時停止及び完全停止時の急激な温度上昇や下降を制御し、動作中の省エネルギーと一時停止及び完全停止時の部品障害低減と再起動時障害の可能性を低減する。例文帳に追加

To control the temperature in a device during the operation of an electronic computer and a sharp rise or lowering in temperature in temporary stop or complete stop, and to achieve energy saving during operation and component defect reduction in temporary stop and complete stop and the reduction of the possibility of an defect in restart, in a system in which a plurality of power supply devices or electronic computers loaded on an electronic computer are loaded in parallel. - 特許庁

リール停止タイマの計時開始から３０秒を経過したときに左のリールが停止し、「チェリー」の図柄が導出されていることで中および／または右のリールにどのような図柄を導出させても入賞となってしまう場合には、中および／または右のリールを停止させないで、対応する停止ボタンが操作されるまで回転を継続させる。例文帳に追加

When a left reel is stopped when 30 sec passes after the start of time counting by the reel stop timer and a pattern of "cherry" is led out there, which always makes prize-winning whichever patterns are led out on middle and/or right reels, the middle and/or right reels are not stopped and rotation is continued until a corresponding stop button is operated. - 特許庁

動作候補は、データ同期処理を続行する、データ同期処理を中止し、今回のデータ同期処理の停止位置に関わらずに次回のデータ同期処理を行う、またはデータ同期処理を一時停止し、今回のデータ同期処理の停止位置から次回のデータ同期処理を再開する、のいずれかである。例文帳に追加

The operation candidate is such that data synchronization processing is continued, data synchronization processing is suspended and the next data synchronization processing is performed regardless of a stop position of this time data synchronization processing, or the data synchronization processing is temporarily stopped and the next data synchronization processing is restarted from the stop position of this time of data synchronization processing. - 特許庁

運転中のＶＭに対する中断命令または停止命令により、仮想マシンを中断または停止するが、継続時間だけＶＭに対する操作を待つ。例文帳に追加

While a virtual machine is interrupted or stopped by an interruption instruction or a stop instruction to a VM in operation, an operation to the VM is waited for only a duration time. - 特許庁

ＥＣＵ２は、アイドルストップが実行されると、リングギヤ２４の回転が停止するまでの惰性回転中に電磁ソレノイド８のソレノイドコイル１４に通電し、エンジンの回転が停止した後、ソレノイドコイル１４への通電を停止する。例文帳に追加

An ECU 2 energizes a solenoid coil 14 of the electromagnetic solenoid 8 during an inertial rotation until rotation of the ring gear 24 stops when idle stop is performed, and stops the energization to the solenoid coil 14 after rotation of an engine stops. - 特許庁