「停止中の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

再生中のコンテンツの停止が指示された場合、制御部１２からサーバ２の制御部２１に対して、コンテンツの停止とともに、コンテンツの停止位置を表すしおり情報の記憶が要求され、停止位置を表すタイムスタンプを含むしおり情報が、所定の識別情報と対応付けて記憶される。例文帳に追加

When stop of a content being reproduced is instructed, storage of marker information indicating the stop of the content and the stop position of the content is requested from a control part 12 to a control part 21 of a server 2, and marker information including a time stamp indicating the stop position is stored correspondingly to prescribed discrimination information. - 特許庁

このような特定遊技処理によれば、ＣＴ中の１ゲームにおいて、目押しにより特定の小役を狙って第１リールを停止させた際に、特定の小役を有効ライン上に停止できずにリプレイ図柄が停止した場合、当該ゲームでリプレイに内部当選していなければ、残りのリールの停止によりリプレイ役を成立させることができる。例文帳に追加

By such a specified game processing, in the case that a replay pattern is stopped without being able to stop a specified small role on a valid line at the time of stopping a first reel aiming at the specified small role by spot pressing in one game during the CT, when replay is not internally won in the game, the replay role is established by the stoppage of the remaining reels. - 特許庁

自動インチング制御において上り坂や下り坂で停止中にアクセルオーバーライドが発生しても、平地で停止中と同等の操作性を実現する。例文帳に追加

To realize the similar operability to that during the stop on a flat ground even when an accelerator override is generated during the stop on an uphill road or a downhill road in the automatic inching control. - 特許庁

エンジンを停止して走行中における急激な変速要求に対応可能であり、且つエンジン停止中での電気モータによる油圧ポンプ駆動出力を抑える。例文帳に追加

To provide a controller capable of coping with the requirement on quick gear change during traveling in stopping an engine, and inhibiting the hydraulic pump driving output of an electric motor during the stop of the engine. - 特許庁

これにより、遊技者が停止操作を行う前段階において、青色で照光された左のリール３Ｌ、黄色で照光された中央のリール３Ｃ、赤色で照光された右のリール３Ｒをこの順番で停止させるリールの停止順序が入賞の成立に関わる停止順序であることを遊技者に報知する。例文帳に追加

This constitution can notify the player that the stop order of the reels of stopping the left reel 3L illuminated with the blue, the central reel 3C illuminated with the yellow and the right reel 3R illuminated with the red in this order is the stop order related to the formation of the win. - 特許庁

本発明のエレベータの制御装置は、かごが目的階に到着して停止し、その停止階でドアが開放している状態で、エレベータ動作に影響を与えないかご内操作ボタンまたはかご停止中の乗り場ボタンが操作されることにより、停止階でのドア開放時間を延長するドア開放時間延長手段を備える。例文帳に追加

The control device for an elevator comprises door opening time extending means for extending a door opening time at a stop floor if a car operation button or a car stop landing button without having an effect on elevator operation is operated while a car reaches and stops at a target floor with a door opened at the stop floor. - 特許庁

乗客コンベアの起動から所定の稼動時間をカウントし自動給油装置を動作させるタイマー４と、自動給油装置６による給油開始から一定時間をカウントする第２のタイマー６とを備え、給油開始から一定時間安全装置による停止指令をのぞく停止指令を無効とし、給油中の停止指令を保持し給油後停止する制御をする給油制御装置を備えることで給油状態を適切にできる。例文帳に追加

The oiling control device is provided for invalidating a stop command, except a stop command given by a safety device, for a certain time after starting oiling and controlling the stop command to be held during oiling and to be stopped after oiling, so that it is kept in a properly oiled condition. - 特許庁

本体運転停止指示を出したときに前記真空ポンプユニットがすぐ停止せず動作している場合、その間は前記前面パネルの閉じる動作は行わず、その間は前記運転モード別表示部にその停止遅延動作中であることを表示させ、前記真空ポンプユニットの動作が停止した後に前記前面パネルを閉じる動作をさせる。例文帳に追加

In this air conditioner, the operation for closing the front panel is not performed during a time when a vacuum pump unit is operated without being immediately stopped when the main body operation stop command is output, The stop delay operation is displayed on an operation mode display part, and the front panel is closed when the operation of the vacuum pump unit is stopped. - 特許庁

スロットマシン１は、遊技態様を特別遊技態様に移行させた後の停止指示受付期間中に遊技者からの停止指示があったときは、その停止指示を契機として、メインＣＰＵ３２の制御により、特別遊技態様に移行した後に決定された各シンボルからなるシンボルパターンを形成するように、リールＲ１，Ｒ２，Ｒ３のすべてを停止させる。例文帳に追加

The slot machine 1 is so constituted that the control of the main CPU 32 stops all reels R1, R2 and R3 to create symbol patterns consisted of each symbol defined after having been changed to the special play mode, taking the opportunity when the stop order is given from a player during the accepting stop order period after the play mode has been changed to the special play mode. - 特許庁

停止要求が行われた場合であって、一時停止できないジョブが実行中であるとき、ユーザがそのジョブが実行中であることを容易に知ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor with which a user can easily learn that a job is in the middle of execution when a stop request is given and the job which cannot temporarily stop is in the middle of execution. - 特許庁

後進走行中に操作者が後進牽制レバーに当接したとき作業機を停止させ、前進走行中に操作者が当接したとき作業機の停止を阻止できる作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine capable of stopping its operation when an operator abuts a reverse brake lever while traveling rearward, and inhibiting the stop of the operation when the operator abuts the reverse brake lever while traveling forward. - 特許庁

休止期間中、中央処理制御部１４はクロック信号ＣＬＫの供給が停止されて完全に停止状態となり、不必要な動作による消費電力が低減できる。例文帳に追加

During the pause period, supply of the clock signal CLK is stopped and the central processing control part 14 completely falls into the stop state, and the power consumption due to unnecessary operation is reduced. - 特許庁

画像形成動作中に装置エラーが発生した場合、前記装置エラーの種類、及び前記画像形成動作が転写工程中であるか否かに応じて「即時停止モード」と「転写終了後停止モード」とを選択的に実行する。例文帳に追加

When an apparatus error occurs in image forming operation, 'instantaneous stop mode' or 'stop mode after transfer end' is selectively carried out in accordance with the sort of the apparatus error and whether the image forming operation is in a transfer process or not. - 特許庁

制御部２１は、アジテータ７ａ、７ｂを停止させた後、製氷運転中は製氷運転停止中よりも短い時間間隔をおいてアジテータ７ａ、７ｂの回転を再開する。例文帳に追加

The control part 21 stops the agitators 7a, 7b, and after that, restarts the rotation of the agitators 7a, 7b in the lapse of shorter time interval during the ice making operation than that in the stop of ice making operation. - 特許庁

中間転写ベルト５と、中間転写ベルト５よりもシート搬送方向下流側に設けられ、第１シート搬送部材よりも短い停止時間で停止する搬送ベルト９８との間に巻き付き防止部材９４を配置する。例文帳に追加

A winding prevention member 94 is arranged between an intermediate transfer belt 5, and a carrying belt 98 provided at a downstream side in a sheet carrying direction from the intermediate transfer belt 5 and stopped at a stop time shorter than that of the first sheet carrying member. - 特許庁

前記端末位置情報が受信されていない場合、前記無線通信機能が停止中であるか否か判断し、停止中であれば前記無線通信機能を起動させる。例文帳に追加

If the terminal position information is not received, it is judged whether the radio communication function is being stopped and if stopped, the radio communication function is initiated. - 特許庁

プログラム実行制御コマンドに対応して、開発中プログラム実行部７０は、開発中プログラムの実行開始、停止、一時停止又は再開を行う。例文帳に追加

In response to the program execution control command, the execution part 70 performs start, stop, temporary stop or restart of the program under development. - 特許庁

バキュームブースタによる助勢力によって制動力を発生させる制動力発生手段と、エンジン停止状況検出手段と、エンジン停止状況検出手段によりエンジンの燃焼の停止状況が検出された場合、少なくともエンジン燃焼停止中に、バキュームブースタの低圧室の圧力を低下させることが可能な圧力低下手段と、を備える構成とする。例文帳に追加

This device is provided with a braking force generating means to generate braking force by assist force by the vacuum booster, an engine stop state detecting means, and a pressure lowering means capable of lowering pressure of the low pressure chamber of the vacuum booster at least while combustion of the engine is stopped in the case a combustion stopped state of the engine is detected by the engine stop situation detecting means. - 特許庁

演出制御手段３４ａにより、仮停止時の停止図柄を確率変動型大当り態様とし、仮停止後、再変動演出を表示する代わりに、その後の大当り遊技実行中に行う演出パターンを選択する選択画面を表示させてから確率変動型大当り態様の確定停止図柄を表示させる第３モードが設定される。例文帳に追加

By a performance control means 34a, a third mode having a stop symbol in the temporary stop as a probability variation type big winning form, displaying a selection image for selecting a performance pattern to be executed during big winning game execution thereafter instead of displaying the re-variation performance after the temporary stop, and then displaying the established stop pattern of the probability variation type big winning form is set. - 特許庁

そして、確変モードと通常モードとの間で遊技状態が変更されて、識別情報の変動表示中に遊技球が遊技領域における所定領域を通過した場合、停止操作手段の停止操作に応じて、変動表示された識別情報を、所定の停止表示態様で自動的に停止表示させるようにする。例文帳に追加

If the game state is changed between the probability variable mode and the normal mode and a game ball passes a prescribed area in a play area while the identification information is variably displayed, the variably displayed identification information is automatically stopped/displayed in a prescribed stopping display mode according to the stopping operation of the stopping operation means. - 特許庁

コンテンツの内容と再生順序を記した番組表にしたがってコンテンツを再生する際に、エンジンの停止時間を計時し、番組表実行中にエンジンが停止され、その後に再始動された場合に、エンジン停止時間に基づいてエンジン停止前の番組表をエンジン再始動後も継続して実行するか否かを判断する。例文帳に追加

In the case of reproducing contents according to a program guide describing the contents themselves and a reproduction sequence, a stop time of an engine is counted, when the engine is stopped during execution of the program guide and then restarted again after that, and whether or not the program guide before engine stop is to be continuously executed even after engine restart is discriminated. - 特許庁

コンテンツを視聴するユーザが視聴を中断した場合において、コンテンツが視聴を一時停止可能なものであるときは一時停止するとともに一時停止した時点に対応する視聴位置を記憶し、一時停止不能なものであるときはコンテンツの記録を開始するように、コンテンツ録画再生装置を構成する。例文帳に追加

The contents recording/reproducing device is composed so that when the user who views and listens the contents, the user interrupts the viewing and listening, if the content can be temporarily interrupted, the apparatus temporarily stops, and memorizes a viewing and listening position corresponding to the temporary interrupted point, and if it can not be temporarily stopped, the apparatus starts recording of the content. - 特許庁

エンジン停止中には充電式電池から警報回路に電力を供給することにより、エンジン停止中であっても警報機能を継続させる。例文帳に追加

When the engine is stopped, electric power is supplied to an alarm circuit from the rechargeable battery to continue the operation of an alarm function even when the engine is stopped. - 特許庁

特別遊技状態中に特殊図柄が停止表示した場合に特典が付与される遊技機において、特殊遊技状態中に特殊図柄が停止表示される可能性がある場合に特殊回転を実行する。例文帳に追加

The game machine awards privilege when the special symbol is stopped and displayed during the special game status, and special rotation is executed when the game machine has a probability of stop and display of the special symbol during the special game status. - 特許庁

特別遊技状態中に特殊図柄が停止表示した場合に特典が付与される遊技機において、特別遊技状態中に特殊図柄が停止表示される可能性がある場合に特殊回転を実行する。例文帳に追加

The game machine awards privilege when the special symbol is stopped and displayed during the special game status, and special rotation is executed when the game machine has a probability of stop and display of the special symbol during the special game status. - 特許庁

ディスク上に基本記録単位毎に記録データを記録する際、基本記録単位の途中で記録停止が生じた場合、記録停止した該基本記録単位のデータをメモリに保持し続け、記録停止が解除された後、記録停止位置以降よりメモリに保持された残データから順に記録動作を再開する。例文帳に追加

In the case of recording data to be recorded on a disk for each basic recording unit, when recording is stopped in the middle of the basic recording unit, the data of the basic recording unit under recording stop are continuously held on a memory and after recording stop is canceled, recording operation is restarted in order from remaining data held on the memory after the recording stop position. - 特許庁

手続の停止の場合であっても，ハンガリー特許庁は，進行中の手続行為が停止の影響をうけることはなく，かつ，その実行のための期限を定める旨の決定を行うことができる。例文帳に追加

Even in case of suspension of the procedure, the Hungarian Patent Office may decide that the suspension shall not affect the ongoing procedural actions and the time limits determined for performing thereof. - 特許庁

中空樹脂成形品の形状や種類等の変更があった場合に溶融樹脂の射出・停止の制御系のみならず加圧ガスの注入・停止の制御系をもその都度改造しなくてもよいようにする。例文帳に追加

To provide an injection molding device which does not need to reconstruct not only a control system of injection.stop of a melted resin but also a control system of injection.stop of a pressurized gas at each time when shapes, kinds and the like of a hollow resin moldings are changed. - 特許庁

左・中・右リール用停止テーブル１３１，１３２，１３３は、各コマを３個に分割した分割領域ごとに滑りコマ数を設定しており、停止制御手段１２５は、ストップスイッチの停止操作時に基準位置に位置する分割領域に対して設定された滑りコマ数だけ進めて各リールを停止させる。例文帳に追加

Left-, center- and right-reel top tables 131, 132 and 133 set the number of sliding pieces for every divided area formed by dividing the respective pieces into three and, when a stop switch is operated to stop, the stop control means 125 advances the reels by the number of sliding pieces set to the divided areas positioned in a reference position and stops the respective reels. - 特許庁

エンジン自動停止制御の初期段階で自動変速機構をドライブ状態Ｄからニュートラル状態Ｎに切替えてから、燃料供給を停止する（ｔ１）とともに、自動停止制御中に再始動条件が成立したときは（ｔ７）、エンジンが完全に停止する（ｔ４）前であっても燃料供給と点火を復帰させて自動再始動制御を開始する。例文帳に追加

After switching the automatic transmission mechanism to the neutral state N from the drive state D in the initial stage of the engine automatic stopping control, fuel supply is stopped (t1), and when the restarting condition is realized in the automatic stopping control (t7), automatic restarting control is started by restoring the fuel supply and ignition even before completely stopping the engine (t4). - 特許庁

一　第十八条の十九第二項の規定により保育士の名称の使用の停止を命ぜられた者で、当該停止を命ぜられた期間中に、保育士の名称を使用したもの例文帳に追加

(i) A person who uses the name of nursery teacher during the period for which he/she is ordered to suspend the use of the name of nursery teacher pursuant to the provision of Article 18-19 paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五十条第三項の規定により技能士の名称の使用の停止を命ぜられた者で、当該停止を命ぜられた期間中に、技能士の名称を使用したもの例文帳に追加

(iv) a person who has been ordered to suspend the use of the title of certified skilled worker as prescribed in Article 50, paragraph (3) but has used the title of certified skilled worker during the period specified by said order; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中継装置により中継される総データサイズの大きさが所定値以上になったとき、新規のコンテンツデータの中継が停止される。例文帳に追加

When total data size relayed by a relay device becomes greater than a specified value, relay of new content data is stopped. - 特許庁

再始動に適した位置にクランクシャフトを停止するためのエンジンの停止動作中のシリンダー圧力の制御は、シリンダーの圧縮比の変更又は、シリンダー壁33に設けられた補助制御弁30, 31の制御、による。例文帳に追加

Control of cylinder pressure during stop of the engine to stop the crank shaft at the position suitable for restart is performed by change of a compression ratio of a cylinder or control of auxiliary control valves 30, 31 provided on a cylinder wall 33. - 特許庁

この場合、クロックの供給停止検知のための積分動作や中間電位信号と基準電位の比較動作にクロックを必要としないため、他のクロック源を必要とせず、クロックの停止を検知することができる。例文帳に追加

In this case, since this does not require a clock for the integrating action for the supply stop detection of a clock or the comparison actions between the intermediate potential signal and the reference potential, this does not require other clock source and can detect stoppage of a clock. - 特許庁

八　第三十二条の規定により業務の停止の処分を受け、当該業務の停止の期間中にその登録が抹消され、当該期間を経過しない者例文帳に追加

(viii) Any person who has been subjected to a suspension of business pursuant to the provision of Article 32, and whose registration has been deleted during the term of such suspension of business, and has not yet passed such term;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第三十条又は第三十一条の規定により業務の停止の処分を受け、当該業務の停止の期間中にその登録が抹消され、いまだ当該期間を経過しない者例文帳に追加

(vii) A person who has received a disposition of suspension of services pursuant to the provisions of Article 30 or Article 31 and whose registration has been Deleted during the period of said suspension of services, and for whom said period has yet to elapse  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第三十条又は第三十一条の規定により業務の停止の処分を受け、当該業務の停止の期間中に公認会計士の登録が抹消され、いまだ当該期間を経過しない者例文帳に追加

(viii) A person who has received a disposition of suspension of services pursuant to the provisions of Article 30 or Article 31 and whose registration as a certified public accountant has been Deleted during the period of said suspension of services, and for whom said period has yet to elapse  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十六条第二項の規定により技術士又は技術士補の名称の使用の停止を命ぜられた者で、当該停止を命ぜられた期間中に、技術士又は技術士補の名称を使用したもの例文帳に追加

(ii) Any person who has been ordered to suspend the use of the name of professional engineer or the name of associate professional engineer pursuant to the provision of Article 36 (2) and has used the name of professional engineer or associate professional engineer during the period when the said order was effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工プログラムの実行途中で停止したプレス加工を再開する際に、停止直前の最後のパンチ動作、またはこれに続く最初のパンチ動作、のどちらのパンチ動作からプレス加工を再開するかを選択して実行する。例文帳に追加

To resume press working by selecting either the last punching operation immediately before stoppage or the first punching operation after it in re-starting the press working stopped in the middle of the performing a machining program. - 特許庁

ＥＴＯＰＳ飛行でのデュアル・インディペンデント・エンジンの飛行中の停止のリスク計算値は、デュアル・インディペンデント・エンジン停止の全推力損失確率値の合計に基づいて計算される。例文帳に追加

A calculated risk of dual independent engine in-flight shutdown on the ETOPS flight is calculated based on a sum of the dual independent engine shutdown total thrust loss probability values. - 特許庁

自動車の運転中のエンジン一時停止時に、エンジン始動用モーターの励磁電流を、エンジン停止直後の所定の最高値から時間の経過により低減するよう供給する。例文帳に追加

An excitation current of an engine starting motor is so fed in the engine halt during operation of the automobile as to become less than a prescribed maximum value after the engine halt with the lapse of time. - 特許庁

隣接する停止中の換気扇１５の吸引側から空気を吸引することを防止でき、換気扇１５の一部停止運転を行った際にも、風の回り込みによる換気扇１５の換気効率の低下がない。例文帳に追加

Suction of air from a suction side of an adjacent stopped ventilation fan 15 can be prevented, and there is not deterioration of ventilation efficiency of the ventilation fan 15 due to a wraparound of wind even when the operation of the ventilation fans 15 is partially stopped. - 特許庁

図柄停止コマンドは、仮想図柄リールの略一周分のスクロール時間の経過後に表示用制御基板へ送信されるので、そのスクロールの最中に停止図柄は必ず該当する表示領域に表示される。例文帳に追加

As a symbol stop command is transmitted to a control board for display after a scrolling time taken almost for one cycle of the virtual symbol reels passes, the stop symbols are displayed in the display area involved without fail in the midst of the scrolling. - 特許庁

内燃機関の停止時において、内燃機関に噴射される直前の混合燃料中の単一成分の濃度の推定値を、停止時推定濃度として演算する。例文帳に追加

At the stop of the internal combustion engine, an estimation value of a concentration of the single component in the mixed fuel immediately before being injected to the internal combustion engine is operated as a stop-time estimation concentration. - 特許庁