「停止中の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機の主制御回路（７１）は、中央又は右のリール（３Ｃ，３Ｒ）に対応して設けられた停止ボタン（７Ｃ，７Ｒ）の操作に基づいて出力された停止指令信号を検出したことに基づいて、中央又は右のリール（３Ｃ，３Ｒ）の移動表示を、停止制御情報決定手段により決定されたラインデータに基づいて停止させる。例文帳に追加

A main control circuit (71) of this game machine stops the moving display of a central or right reel (3C or 3R) on the basis of line data determined by a stoppage control information determining means when a stoppage command signal outputted upon detection of operation of stopping buttons (7C and 7R) corresponding to the central or right reel (3C or 3R). - 特許庁

複数の識別情報からなる複数の当選ラインのうち、２以上の当選ラインで同時にリーチ状態となるときに、変動表示中の識別情報を、停止操作ボタン８４の操作により停止表示させる識別情報停止ゲームを実行する。例文帳に追加

When ready for win states occur simultaneously on more than one of a plurality of winning lines comprising a plurality of pieces of identifying information, an identifying information stopping game in which the identifying information being variably displayed is stopped and displayed by the operation of a stop operation button 84 is executed. - 特許庁

複数の識別情報からなる複数の当選ラインのうち、２以上の当選ラインで同時にリーチ状態となるときに、変動表示中の識別情報を、停止操作ボタン８４の操作により停止表示させる識別情報停止ゲームを実行する。例文帳に追加

When a ready for win state occurs simultaneously on more than one of a plurality of winning lines comprising a plurality of pieces of identifying information, an identifying information stopping game which enables the identifying information being variably displayed to be stopped and displayed by the operation of a stop operation button 84 is executed. - 特許庁

検出された起動時検出濃度と、停止時に推定された停止時推定濃度と、走行距離及び/又は停止時間とに応じて、内燃機関の起動時において内燃機関に噴射される直前の混合燃料中の単一成分の濃度を演算する。例文帳に追加

According to the detected start-time detection concentration, the stop-time estimation concentration which is detected at the stop time, and the traveling distance and/or the stop time, the concentration of the single component in the mixed fuel immediately before being injected to the internal combustion engine is operated at the start of the internal combustion engine. - 特許庁

停止検知手段が、マニュアルバルブの位置θｍｓを検出する位置センサの検出に基づき、例えばマニュアルバルブの速度が所定速度以下となった際に、該マニュアルバルブが停止することを検知し、中間停止判定手段が、該マニュアルバルブが停止する位置がレンジ位置間の中間位置であるか否かを判定する。例文帳に追加

A stop detection means detects stop of the manual valve based on detection of a position sensor detecting position θms of a manual valve, in an embodiment, when velocity of a manual valve gets to predetermined velocity or less and an neutral stop determination means determines whether a position where the manual valve stops is a neutral position between range positions. - 特許庁

この構成により、エンジン停止状況検出手段によりエンジンの燃焼が停止状況であることが検出されると、エンジンの燃焼停止中にバキュームブースタの低圧室の圧力は、圧力低下手段により低下させられる。例文帳に追加

In this constitution, as the combustion stopped state of the engine is detected by the engine stop state detecting means, the pressure of the low pressure chamber of the vacuum booster is lowered by the pressure lowering means while engine combustion is stopped. - 特許庁

一方、車両制御装置は、その前進レンジ選択状態においてエンジン１０の運転中に所定の停止条件が成立した場合にエンジン１０を自動停止させるとともに、そのエンジン停止後に所定の再始動条件が成立した場合にエンジン１０を再始動させる。例文帳に追加

On the other hand, in the forward range selection state, the vehicle control apparatus automatically stops the engine 10 when predetermined stop conditions are satisfied during operation of the engine 10, and restarts the engine 10 when predetermined restart conditions are satisfied after the engine stops. - 特許庁

スタートレバーによる回転開始操作から所定時間経過時に回転中のリールに対して起動される自動停止の処理において、当該リールの自動停止位置が決定されるまでの間にされたストップボタンの操作を有効にして対応するリールを停止させる。例文帳に追加

In automatic stopping processing which is started to the reels in the middle of rotation when a prescribed time has passed since rotation-starting operation with a start lever, operation of the stop button carried out by the time when the automatic stopping position of the reel is determined is validated to stop a corresponding reel. - 特許庁

かかるパチンコ機１０において、図柄表示装置の可変表示中に時短スイッチ１０８が操作されると大当り図柄を表示した状態で停止され、時短スイッチ１０８の操作解除を行うとそのまま停止を維持し又は再変動して他の図柄の組合せで停止される。例文帳に追加

In such a Pachinko machine 10, when a time shortening switch 108 is operated during the variable display of the pattern display device, the device is stopped in a state of displaying a big prize pattern, and when the operation of the time shortening switch 108 is released, the device maintains the stop or the device is stopped in a combination of other patterns after re-variation. - 特許庁

サブＣＰＵは、擬似停止表示を行うと決定された場合、擬似停止演出態様テーブルの中から、擬似連続変動表示を開始してから１回目の擬似停止表示までの間に行う演出の態様を決定し、決定された態様の演出を実行する。例文帳に追加

A sub CPU, when the performance of a pseudo stop display is decided, determines the direction mode which will be performed during the time from the start of the pseudo continuing variable display till the first pseudo stop display from among the pseudo stop direction mode table and executes the direction of the determined mode. - 特許庁

かかるパチンコ機１０において、図柄表示装置の可変表示中に時短スイッチ１０８が操作されると大当り図柄を表示した状態で停止され、時短スイッチ１０８の操作解除を行うとそのまま停止を維持し又は再変動して他の図柄の組合せで停止される。例文帳に追加

When a time shortening switch 108 is operated during the variable display of a symbol display, the same Pachinko machine 10 is stopped with big win symbols displayed thereto, and when the operation of the time shortening switch 108 is deactuated, retains the stop or varies the symbols again and stops them at another symbol combination. - 特許庁

複数の処理のうち特定の処理工程の運転を一時停止・解除しても、被加工物が処理中の状態で運転停止することが不都合な処理ユニットを停止させることなく、正常な処理を継続出来る自動枚葉処理ライン。例文帳に追加

To provide an automatic sheet processing line capable of continuing normal processing without stopping a processing unit inconvenient to stop driving in a state when a work is in the middle of processing even when driving of a specific process out of a pleural number of the processes is temporarily stopped and released. - 特許庁

リーチ状態における最後に変動停止する中スクロール表示列２４ｂの変動停止がキャラクター図柄２７の動作の変化（魔法使いの少女の杖が振りかぶって降ろされる動作変化）によって停止制御せしめられるように表示制御する。例文帳に追加

This game machine controls display so that a variable stop of a scroll display arrangement 24b is controlled to stop by the variation of motion of a character symbol 27 (motion variation of a witch girl swinging a stick up and down). - 特許庁

ＥＣＵ３０は、エンジン１１の停止後において、カム軸１６の回転位相の目標値への変化中に回転位相の変化が停止又はほぼ停止した状態（ロック状態）が発生したことを検出した場合、モータ装置（モータ２６、モータ駆動回路３１）を冷却する。例文帳に追加

An ECU 30 cools a motor device (the motor 26 and motor drive circuit 31) when stop or almost stop of the change of the rotational phase (locked state) during the changing of the rotational phase of the camshaft 16 to a target value is detected after the engine 11 is at a stop. - 特許庁

逆起電圧測定部１２６は、いずれか１つの相のコイルに流れるコイル電流の向きが切り替わる際に一時的に該コイルへのパルス電圧の印加を停止する停止期間を設けて、該停止期間中に該コイルに誘起される逆起電圧を測定する。例文帳に追加

An electromotive voltage measurement part 126 has a stop period to temporarily stop the application of the pulse voltage to the coil of one phase when the direction of the coil current running in the coil is changed, and measures the electromotive voltage induced by the coil during the stop period. - 特許庁

かかるパチンコ機１０において、図柄表示装置の可変表示中に時短スイッチ１０８が操作されると大当り図柄を表示した状態で停止され、時短スイッチ１０８の操作解除を行うとそのまま停止を維持し又は再変動して他の図柄の組合せで停止される。例文帳に追加

In such a Pachinko game machine 10, stoppage is executed in the state of displaying a big winning symbol when a time shortening switch 108 is operated during the variable display of the pattern display device, and the stoppage is maintained as it is when the operation of the time shortening switch 108 is canceled, or fluctuation is executed again and the stoppage is executed at the other combination of symbols. - 特許庁

リーチ状態における最後に変動停止する中スクロール表示列２４ｂの変動停止がキャラクター図柄２７の動作の変化（魔法使いの少女の杖が振りかぶって降ろされる動作変化）によって停止制御せしめられるように表示制御する。例文帳に追加

Display control employs a changing action of a character pattern 27 (a changing action of a young witch who flourishes a stick) to stop a changing middle scrolling display line 24b to be stopped last in a 'reach' state. - 特許庁

本願に係る発明は、他の始動領域に対応する識別情報停止ゲームの実行中に、一のカウント手段がカウントした遊技球の数が所定数以上となった場合には、遊技者による停止操作手段の停止操作を無効とする。例文帳に追加

When the number of game balls counted by one count means is a prescribed number or more in executing an identification information stop game corresponding to another operation-start area, this game machine invalidates the stop operation of a stop operation means by the player. - 特許庁

前記メイン制御部５０１は、運転中に、少なくとも１つのランプユニット３００がランプ用カバー７の開放により停止すると運転を継続し、運転中に、少なくとも１つのランプユニット３００が、温度スイッチ７００による温度検出により停止するかランプ電源部６００が正常に動作しないことにより停止すると運転を停止する。例文帳に追加

The main control section 501 continues operation when at least one of the lamp units 300 is stopped by opening of the lamp cover 7 and stops operation when at least one of the lamp units 300 is stopped by temperature detection by the temperature switch 700 or stopped by the malfunction of the lamp power source section 600 during the operation. - 特許庁

不図示の操作パネル部上に搬送動作停止ＳＷを備え、搬送動作停止ＳＷを操作入力することにより原稿搬送中には搬送ローラ３等による原稿６の搬送動作を停止し、搬送指示待機中には不図示のホストコンピュータから画像データ読み取り停止指示が与えられる。例文帳に追加

A carrying operation stop SW is placed on an operation panel (not shown) and a user depresses the carrying operation stop SW to stop the carrying of an original 6 by carrying rollers 3 or the like during the original carrying and a host computer (not shown) gives an image data read stop instruction during waiting for the carrying instruction standby state. - 特許庁

遊技を途中で停止させることなく、一連の遊技動作の中で遊技者が所望の演出を選択できるようにして、遊技の停止による興趣の低下や遊技機の稼働率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of an interest and lowering of a working rate due to the stop of a game by allowing a player to select a desired performance in a series of game operations without stopping on the way through the game. - 特許庁

遊技を途中で停止させることなく、一連の遊技動作の中で遊技者が所望の演出を選択できるようにして、遊技の停止による興趣の低下や遊技機の稼働率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of an interest and the lowering of a working rate of a game machine due to the stop of a game by allowing a player to select a desired performance in a series of game operations without stopping on the way through the game. - 特許庁

ブラシレスモータ１６の停止を指示してからブラシレスモータ１６のロータが回転停止するまでの惰性回転中に、ブラシレスモータ１６の再起動条件が成立したとき、前記ロータが回転停止するまで前記再起動を禁止する。例文帳に追加

When a restarting condition of a brushless motor 16 holds, during an inertia rotation after the brushless motor 16 is directed to stop until a rotor of the brushless motor 16 stops rotating, the control device prohibits the restarting until the rotor stops rotating. - 特許庁

ここで、特定状態中には、リール停止時に特定図柄が停止され易くなり、その特定図柄が停止するとメダルの払出とともにメダル投入をしなくても次ゲームの遊技を実行できる再遊技の権利が得られるよう構成する。例文帳に追加

The game machine is constituted such that it becomes easy to stop a specific pattern at the time of stopping the real in the specific condition, and a token are payed out and the player can win the right of replaying in which the player can execute the play of the next game without casting a token when the specific pattern stops. - 特許庁

起動時に実行されるＲＯＭの初期化プログラムが停止した場合、コントローラが、初期化プログラムが中途で停止したことを検知し、停止した初期プログラムを、障害復旧用の初期化プログラムに書き換えて、その後に、情報処理装置の電源オフおよび電源オンをおこなう。例文帳に追加

When the initialization program of ROM which is executed at the time of start is stopped, a controller detects mid-stoppage of the initialization program, rewrites the stopped initialization program to an initialization program for failure restoration, and then performs power-on and power-off of the information processor. - 特許庁

自動停止制御手段は、回転リールの回転開始から所定時間経過した場合に、回転中の回転リールが自動停止制御開始回転位置設定手段により設定された回転位置に達したことを契機に、この回転リールの停止制御を開始する。例文帳に追加

The automatic stop control means starts stop control of the rotation reel when the rotating rotation reel reaches the rotational position set by the automatic stop control start rotational position setting means after a prescribed period of time has passed since the rotation reel starts to rotate. - 特許庁

車上制御装置１０は受け取った停止目標位置ブロック情報と自列車の位置検出手段から得られる列車位置ブロック情報を用いて、データ管理装置３０からの停止パターン情報の中から制御に用いる停止パターンを求め、列車１の速度制御を行う。例文帳に追加

The controller 10 on the train obtains stop pattern used in the control from among stop pattern information from the data management device 30 using the received stop target position block information and train position block information obtained from a position detection means of the own train to control a speed of the train 1. - 特許庁

この下降途中で肩もみ腕５が使用者の両肩で受け止められることにより上側フレームの下降が停止して下側フレームが上側フレームから離反すると、昇降用モータが停止して下側フレームの下降が停止すると共に振動装置４が作動する。例文帳に追加

On the midway of this lowering, by receiving a shoulder massaging arm 5 by both shoulders of a user, lowering of the upper side frame is stopped and the lower side frame is separated from the upper side frame, and then,a motor for hoisting and lowering is stopped and lowering of the lower side frame is stopped and a vibration device 4 is actuated. - 特許庁

シート位置検知装置１１５は、シート搬送路５ｇ，６ａ，６ｃを搬送されるシートを一旦停止させる停止手段２８ｂと、シートの停止中にシートの搬送方向と交差する方向のシートの位置を検知するシート位置検知手段３５と、を備えている。例文帳に追加

This sheet position detector 115 comprises stopping means 28b for temporarily stopping the sheets to be carried along sheet carrying passages 5g, 6a, 6c and sheet position detecting means 35 for detecting the position of the sheets across the direction of carrying the sheets when stopped. - 特許庁

この抽選により入賞が許可された場合には、リール停止処理において、入賞許可フラグがオンであることから（Ｂ５：ＹＥＳ）、作動中のリールを通常の引込制御により停止させ（Ｂ６）、自動停止時の入賞を許可する。例文帳に追加

When permitting the win by the lottery, the win permission flag is on (B5: YES) in a reel stop processing, so that this slot machine stops the running reels by a regular Hikikomi control (controlling an aimed winning symbol to stop) (B6) and permits the win in an automatic stop. - 特許庁

この停止テーブルは、スイカ３に対応する“スイカ（図柄９７）”が左リール（３Ｌ）の中段の図柄停止位置で表示されたタイミングで停止ボタン（７Ｌ）を操作した場合の滑りコマ数が０であるという情報を有する。例文帳に追加

The stop table has information that the number of sliding frames, in a case where a stop button 7L is operated at a timing when "a watermelon (a symbol 97)" corresponding to the watermelon 3 is displayed at a symbol stop position in the middle step of the left reel 3L, is 0. - 特許庁

スタートレバー７５によるリール１０１ａ、１０１ｂ、１０１ｃの回転開始から所定時間経過後に回転中のリールを自動停止する際に、既に停止している他のリールが表示する図柄に基づいて、当該リールの入賞を形成しない図柄を停止させて表示する。例文帳に追加

At the time of automatically stopping a reel under rotation after the lapse of prescribed time from the rotation start of the reels 101a, 101b and 101c by a start lever 75, on the basis of symbols displayed by the other already stopped reels, the pattern which does not form the winning of the reel is stopped and displayed. - 特許庁

このため、タイトル１のチャプタ９９（chap９９）に対応するデータがDVDに記録されている最中に、一時停止ボタン押下操作がなされると、タイトル１が生成されて、記録再生装置の状態が、記録状態から記録停止状態に推移することが禁止され、その代わり、一時停止状態に推移する。例文帳に追加

When a pause button is depressed while recording the data of the chapter 99 (chap99) under title 1 on a DVD, the title 1 is generated, the recording and reproducing device is prohibited from moving from a recording state to a recording halt state, and instead it moves to a suspended state. - 特許庁

図柄の変動表示が行われる単位である上段・中段・下段の各表示領域のうち、１の段の３つの停止図柄をすべて受信できない場合や、１の段の２つ又は３つの停止図柄を受信できてもその図柄の配列が仮想図柄リールの配列と一致しない場合には、１の停止図柄の図柄コードからその段の他の停止図柄の図柄コードを算出することはできない。例文帳に追加

A display image screen of a liquid crystal display(LCD) 3 arranged in the center of a game board 1 is divided into three parts in the horizontal direction so that patterns are variably displayed while scrolling the display image screen in the horizontal direction to the left from the right in divided respective display areas. - 特許庁

昇降中のかご３が停止する場合には、停止位置にかご３が停止したら、駆動部１１が挿入部１３を突出させて収容部材８内に挿入させることによりピストン部材７が伸びて収容部材８と係合し、その後にエレベータ１のドアが開く。例文帳に追加

When the lifting car 3 stops, after the car 3 stops in a stopping position, a driving part 11 projects and inserts an insertion part 13 into the storage member 8, and thereby, the piston member 7 extends and engages with the storage member 8, and a door of the elevator 1 opens thereafter. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、所定のエンジン停止条件が成立した場合にエンジン１０を自動停止し、エンジン１０の自動停止中に所定のエンジン再始動条件が成立した場合にエンジン１０を自動再始動するアイドルストップ機能を有する。例文帳に追加

An ECU 40 has the idling strop function for automatically stopping the engine 10 when predetermined engine stopping conditions are established, and for automatically restarting the engine 10 when predetermined engine restarting conditions are established during automatically stopping the engine 10. - 特許庁

停止時はＰＳＡ部１７を停止し、触媒燃焼部１４からの排ガス中の酸素濃度を低下させ、反応系内に循環させて可燃性ガス濃度を低下させ、最終的に窒素、二酸化炭素、水蒸気に置換し運転を停止する。例文帳に追加

When stopping, the PSA part 17 is stopped, the concentration of oxygen in a waste gas from the catalytic combustion part 14 is reduce and the waste gas is circulated in a reaction system to reduce the concentration of an inflammable gas and finally replaced with nitrogen, carbon dioxide or steam and the operation is stopped. - 特許庁

また、複数の図柄の変動表示中に、前記副図柄組み合わせを停止表示し、停止表示した副図柄組み合わせにより、当該副図柄組み合わせが停止したときに前記図柄表示手段で行われている図柄の変動表示に関する情報を示唆可能に構成した。例文帳に追加

It is also so configured as to stop-display one of the combinations of sub-symbols when the plurality of symbols are variation-displayed and to indicate information relating to the variable display of the symbols executed by the symbol display unit when sub-symbol combinations are stopped in the stop-displayed sub-symbol combination. - 特許庁

中段の停止位置に昇降パレットを停止させて車両の乗降が行われる際、昇降パレットの停止レベルに変動を生ずることなく、安全に乗降できると共に、ワイヤーに加えられる張力を極力小さくして、ワイヤー寿命を延ばす。例文帳に追加

To let a passenger safely get in and out a vehicle as an elevation pallet is stopped at a stop position at a middle stage for enabling the passenger to get in and out without generating fluctuation of the stop level of the elevation pallet, and elongate a service life of a wire by restricting tension applied to the wire to the minimum. - 特許庁

制御部４は、第１の検知信号の停止中において一定時間を時限する第１のカウンタと、第２の検知信号の停止中において一定時間を時限する第２のカウンタとを備える。例文帳に追加

The controller 4 has a first counter for counting a fixed time during stop of the first detection signal, and a second counter for counting a fixed time during stop of the second detection signal. - 特許庁

消去再開中のときにタイマがタイムアウトするとフラッシュＲＯＭに一時停止命令を書き込んで一時停止時間をタイマにセットし、消去一時停止中のときは消去再開命令をフラッシュＲＯＭに書き込んで消去再開時間をタイマにセットするようにして、一時停止と再開を交互に繰り返すようにした。例文帳に追加

When a timer becomes time-out in restarting deletion, a temporary stop instruction is written in the flash ROM for setting a temporary stop time in the timer, during deletion temporary stop, a deletion restarting instruction is written in the flash ROM for setting a deletion restarting time in the timer, and consequently, temporary stopping and restarting is repeated alternately. - 特許庁

内燃機関１の停止中にピストン３を冷却することにより、機関停止中の燃焼室の温度上昇を抑制することができるので、ノッキングの発生を抑制することができる。例文帳に追加

A temperature rise of the combustion chamber during the engine stop can be prevented by cooling the piston 3 during the stop of the internal combustion engine 1 and occurrence of knocking can be inhibited. - 特許庁

電気ブレーキでモータを停止させる洗濯機において、モータ制動中に回転センサが故障してモータの回転停止を検出できなくなった場合でも、確実にモータを停止できる洗濯機のモータの制動方法を得る。例文帳に追加

To provide a braking method for a motor of a washing machine capable of surely stopping the motor even in the case that a rotation sensor fails during motor braking and rotation stoppage of the motor can not be detected in the washing machine in which the motor is stopped by an electric brake. - 特許庁

再配置制御手段(180)により回転中の各回転リール(40)において停止位置記憶手段(410)により記憶した前回遊技の停止態様が表示窓(13)に表示可能な状態で、回転リール(40)を回転させた後、ストップスイッチ(50)による停止操作が可能となるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This game machine is adapted to permit a stop operation by a stop switch (50) after rotating rotary reels (40) in a state where a stop mode of a preceding game stored by a stop position storage means (410) in each rotary reel (40) under rotation can be displayed on a display window (13) by a rearrangement control means (180). - 特許庁

保守作業中、作動スイッチ２２，２４や停止スイッチ２３，２５が操作されてエスカレータ１の駆動装置３の電動機４の作動や停止が駆動制御手段３１に指令され、駆動制御手段３１は駆動装置３を動作させたり停止させたりする。例文帳に追加

Operating switches 22 and 24 and pause switches 23 and 25 are operated during maintenance operations, operation and pause of an electric motor 4 of a drive device 3 of an escalator 1 are instructed to the drive control means 31, and the drive control means 31 operates and pauses the drive device 3. - 特許庁