「停止中の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

学習演算手段の指令により発電運転および停止行う燃料電池発電システムにおいて、発電中に制御手段が学習演算手段からの運転停止指令を受け取ることが出来ない場合においても安全に発電を停止する燃料電池発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system safely stopping power generation even when a control means can not receive an operation stop command from a learning computing means during power generation in the fuel cell power generation system conducting power generation operation and stop by the command of the learning computing means. - 特許庁

コントローラ４００は、印刷中の状態で緊急停止した場合、ＲＡＭ２９０に記憶された印刷媒体Ｐの搬送停止位置を読み込み、搬送位置検出センサ２５０により検出されない不確定位置に停止したか否かを判定する（判定手段）。例文帳に追加

A controller 400 reads the conveyance stop position of a printed medium P stored in a RAM 290 when an emergency stop occurs during a printing state, and determines whether the printed medium is stopped in any unidentified position not detected by a conveying position detection sensor 250 (a determination means). - 特許庁

従って、温室用シートの巻き取り停止位置又は巻き戻し停止位置において該レバー４１が中立位置に復帰され、一旦モータ１０がＯＦＦ状態になった場合、その後、駆動停止部材による外力を及ぼし続けなくても、再起動してしまうようなおそれがない。例文帳に追加

As a result, when the lever 41 is returned to a neutral position in the winding stop position or the unwinding stop position and the motor 10 becomes off state once, the motor is free from fear causing restarting even if external force by the drive stop member is not continuously exerted. - 特許庁

そして、パチスロ（１）は、赤７リプレイが内部当籤している場合と赤７リプレイ及びドンリプレイが内部当籤している場合とで、中のリール（３Ｃ）について停止開始位置「０」で停止操作を行ったときの停止位置が異なるように制御する。例文帳に追加

Then, the Pachislo game machine (1) controls the stop position of the center reel (3C), under the condition of the center reel (3C) operated to stop at the stop start position "0" when the red 7 replay is winning inside, to differ from the stop position when the red 7 replay and Don replay are winning inside. - 特許庁

また、再抽選表示の種類、変動中仮停止図柄、変動終了時停止図柄、最終停止図柄、および飾り変動パターン等は、遊技制御用マイクロコンピュータからの図柄コマンドおよび変動パターンコマンドに基づき、音・ランプ制御用マイクロコンピュータが決定する。例文帳に追加

The type of the re-lottery display, temporary stop symbols during the variation, stop symbols at the end of variation, final stop symbols, decoration variation patterns and the like are determined by a microcomputer for sound/lamp control based on the symbol command and a variation pattern command from the microcomputer for game control. - 特許庁

有効化された停止ライン上に「銀７−銀７−銀７」で図柄が停止してビッグボーナスゲームが実行された場合には（ステップＳ２）、そのビッグボーナスゲームにおける各ジャックゲーム中に停止ボタンの押順報知を行う。例文帳に追加

In the case that patterns are stopped at "silver 7 - silver 7 - silver 7" on a validated stop line and a big bonus game is executed (step S2), the pressing order of stop buttons is reported during respective jack games in the big bonus game. - 特許庁

二十一の四　中間待機位置灯（地上走行中の航空機に一時停止すべき位置を示すために設置する灯火であつて停止線灯及び滑走路警戒灯以外のもの）例文帳に追加

xxi)-4 Intermediate holding position lights (Arrays of Lights other than stop bar lights and runway guard lights installed to notify aircraft taxiing on the ground where to make a temporary stop  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生制御部２０を介して再生の停止が指示されると、中間画像生成部１８はたとえ中間フレームのタイミングであってもその前後のキーフレームまで再生を進めたうえで再生を停止する。例文帳に追加

When reproduction stop is instructed via a reproduction control section 20, the intermediate image generating section 18 advances the reproduction up to the key frame before and after the timing of the intermediate frame even in the case of the intermediate frame timing to stop the reproduction. - 特許庁

しかし、ウィンドウ内に停止中の映像データが再表示されたときに、他の映像データが再生されていれば、停止中の映像データの再生を再開しない。例文帳に追加

However, if other video data is reproduced when the video data under suspension is redisplayed within the window, reproduction of the video data under suspension is not restarted. - 特許庁

コントローラ１６は、フォーカス検波領域の画素の露光期間の中心タイミングが、ニア側停止動作期間及びファー側停止動作期間の中心タイミングと一致するようにウォブリング制御をする。例文帳に追加

The controller 16 performs a wobbling control so that the central timing in the exposure period of a pixel in a focus detection region is in accord with the central timing in the near side stop operation period and the far side stop operation period. - 特許庁

稼働中のファン１５１，１５３では吹出し側の中間空間２３が正圧、吸込み側の上流空間２２が負圧にある為、停止したファン１５２の逆方向に空気が流れて、駆動停止したファン１５２は回転を開始する。例文帳に追加

As the operated fans 151, 153 have positive pressure at a supply-side intermediate space 23 and negative pressure at a suction-side upstream space 22, the air flows in the reverse direction of the stopped fan 152, and the stopped fan 152 starts its rotation. - 特許庁

織機の停止信号により、制御装置３１は製織運転中の緯糸引戻し装置２２の高速駆動モードを停止中の低速駆動モードに切り換える。例文帳に追加

A controller 31 switches a high-speed drive mode of a weft pull back device 22 during weaving operation to a low-speed drive mode during stopping the weaving operation by a stop signal of the loom. - 特許庁

また、スキャン動作停止中のチャネル上で送信信号を検出したことに応じて、当該チャネル又は他のスキャン動作停止中のチャネル上でのスキャン動作を再開するようにする。例文帳に追加

If a transmission signal is detected on the channel whose scanning operation is interrupted, the scanning operation is resumed on that channel or on other channels whose scanning operation have been interrupted. - 特許庁

放送受信チューナ装置における予約録画の実行中の停止、予約視聴の実行中の停止等がないようにすることができるようにし、使い勝手が良くなるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus made capable of preventing a broadcast reception tuner from being stopped during reservation video recording and during reservation viewing or the like so as to enhance the user-friendliness. - 特許庁

被削材１の中心部分で切り離す前に、被削材１の回転を停止して、被削材１の回転停止状態で、移動するワイヤ７を被削材１に押し付けて被削材１の中心部分を切り離す。例文帳に追加

Subsequently, before separation at the central position of the material 1, the revolution of the material 1 is stopped, and the moving wire 7 is pressed onto the material 1, and separation of the material 1 is executed at its central position, while stoppage of the revolution of the material 1 is continued. - 特許庁

特殊再生の実行中、あるいは特殊再生を停止した後、あるいは特殊再生を停止してからの通常の再生中に、ポイントキーの入力があると、メモリから再生位置を読み出す。例文帳に追加

If a point key is inputted during the performance of the special reproduction, after stopping the special reproduction or during normal reproduction after stopping the special reproduction, the reproduction position is read from the memory. - 特許庁

コントローラ１６は、フォーカス検波領域の画素の露光期間の中心タイミングが、ニア側停止動作期間及びファー側停止動作期間の中心タイミングと一致するようにウォブリング制御をする。例文帳に追加

The controller 16 performs the wobbling control so as to make central timing in the time period of exposure to light of the pixel of the focus detection area agree with central timing of the period of the near side stop operation and that of the period of the far side stop operation. - 特許庁

車両停車中にエンジンを自動停止させる機能を備えたシステムにおいて、減速時燃料カット復帰直後に自動停止する場合でも、自動停止状態から再始動する時のＮＯｘ排出量を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce an NOx discharge amount in restarting an engine from an automatic stop state even when the engine is automatically stopped immediately after fuel cut recovery in deceleration, in a system having a function to automatically stop an engine during vehicular stop. - 特許庁

放送されている番組が前記放送終了時刻に達する付近または達したとき、見逃し視聴サービス受信中に受信停止要求があると、ユーザに対して本当に停止させるかを通知し、この通知に応じて受信継続させるか受信停止する。例文帳に追加

When the program being broadcasted reaches the finish time of the broadcasting or reaches vicinity of the finish time, if stop of the reception was requested during the reception of the missed program viewing service, the user receives an inquiry about whether to really stop the reception, and the reception is kept or stopped according to an instruction given in response to the inquiry. - 特許庁

テレビ等の放送視聴中に着信等による一時的に視聴を停止する場合でも、一時停止中の情報の欠落を防ぐことが可能な携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal capable of preventing missing of information during a temporary stop even when viewing is temporarily stopped due to the arrival of an incoming call during viewing of a television broadcast or the like. - 特許庁

本条による商標侵害訴訟の停止は，その訴訟の停止期間中に，中間命令(差止命令，勘定保全命令，管財人指定命令又は財産差押命令を含む。)をすることを妨げない。例文帳に追加

The stay of a suit for the infringement of a trade mark under this section shall not preclude the court from making any interlocutory order (including any order granting an injunction, directing account to be kept, appointing a receiver or attaching any property), during the period of the stay of the suit.  - 特許庁

命令を実行する中央処理装置（２）と、内部バス（１３，１４）を介して前記中央処理装置に結合された第１の回路（３，４）と、前記第１の回路の動作を選択的に停止させる停止制御回路（１２Ｃ）とを含む。例文帳に追加

This data processor includes: a central processor (2) for executing instructions; first circuits (3 and 4) connected to the central processor via internal buses (13 and 14); and a stop control circuit (12C) for selectively stopping the operation of the circuits. - 特許庁

入替準備時間帯ＴＢの開始時刻ｔ１において、運転中のターボ冷凍機１−１を停止し、これに替えて停止中の吸収式冷凍機２−２を起動する。例文帳に追加

At a starting time t1 of the replacement preparation time zone TB, the turbo refrigerating machine 1-1 in operation is stopped, and the stopped absorption-type refrigerating machine 2-2 is started for the turbo refrigerating machine. - 特許庁

このとき、一時停止中でなければ不良情報表示の処理を起動しないこととし、一時停止中であればＩＣ試験装置４の試験プログラムから表示条件を読み込むと共にオペレータが入力する表示条件を取り込む。例文帳に追加

If not paused, it does not start a failure information displaying process, but if paused, it reads displaying conditions from test programs of the IC tester 4 and takes in displaying conditions to be inputted by the operator. - 特許庁

また、低温領域では、燃料中のアルコール濃度が高いほど停止許可温度を低く設定し、高温領域では、燃料中のアルコール濃度が高いほど停止許可温度が高く設定する。例文帳に追加

The stop allowing temperature is set lower as alcohol concentration in fuel is increased in a low temperature region and is set higher as alcohol concentration in fuel is increased in a high temperature region. - 特許庁

そして、中列の数字図柄ＺＳの一時停止時に一時停止図柄ＺＳに対応するリーチ背景図柄ＺＲが表示され、リーチ背景図柄ＺＲが中列の数字図柄ＺＳと同時に変動する。例文帳に追加

Then, when the numeral pattern ZS of the center column is temporarily stopped, a ready- to-win background pattern ZR corresponding to the temporarily stopped pattern ZS is displayed and the ready-to-win background pattern ZR is varied simultaneously with the numeral pattern ZS of the center column. - 特許庁

イグニッションオフ（点火信号の停止時、燃料噴射信号の停止時等）であっても、アイドルストップ時には、中点を記憶している揮発性の中点記憶部４８に通電し続ける。例文帳に追加

A volatile neutral point storing part 48 storing a neutral point is continued to be energized during the idle stop, even in ignition off (such as a stopping time of an ignition signal or a stopping time of a fuel injection signal). - 特許庁

小型船舶において、エンジン停止後に使用者の手間をかけることなく、ハンドルや舵を中立位置に戻すことができ、また走行中の緊急停止時に迅速に適切な操舵動作ができる船舶の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear of a small-sized ship capable of returning its steering wheel and/or rudder to the neutral position without requiring labor of the user after the engine is stopped and performing the proper steering operation quickly at the time of emergency stop during running. - 特許庁

一時停止中に所定条件が成立するとエンジンを自動停止させる車両のアイドルストップ装置において、液体還元剤を用いて排気中のＮＯｘを還元浄化する排気浄化装置との連係を図る。例文帳に追加

To coordinate the operation of an exhaust emission control device reducing and cleaning NOx in exhaust gas by using liquid reduction agent in an idling stop device for a vehicle automatically stopping an engine when a predetermined condition is established during tentative stop. - 特許庁

実行監視部２が、実行途中で停止した実行単位を含む各実行単位の実行状況、および、途中停止した実行単位に含まれるパンチ回数のうち実行済みのパンチ回数を保存する。例文帳に追加

A process monitoring section 2 retains the performing state of each process unit including the process unit stopped during the process and also retains the number of times of performed punching among the numbers included in the process unit stopped on the way. - 特許庁

また、空調運転停止中は、ベルマウス１９が後方に移動されてケーシング１１内に収納されるので、空調運転停止中における空気調和機１０の薄型化を図ることが可能となる。例文帳に追加

While air conditioning operation stops, a bell-mouth 19 moves backward and is stored in the casing 11, thickness of the air conditioner 10 during stop of air conditioning operation can be reduced. - 特許庁

一方、ボーナスゲーム実行中には、各可変表示部２１〜２５の中の停止表示領域２１１〜２１３，２２１〜２２３，２３１〜２３３，２４１〜２４３，２５１〜２５３のそれぞれにて、ボーナスゲーム用仮想リール１１１Ｒが可変・停止する。例文帳に追加

On the other hand, in executing the bonus game, bonus game virtual reels 111R are variably/stationarily displayed on respective stationary display areas 211-213, 221-223, 231-233, 241-243 and 251-253 in the respective variable display parts 21-25. - 特許庁

原稿搬送のための駆動列に遊星歯車を設けて、ジャム処理などで原稿搬送を途中で停止する時に、前記遊星歯車の噛み合わせを解除する位置（中立ポジション）で駆動列を停止させる制御。例文帳に追加

Control is performed for stopping a driving row in a position (a neutral position) for releasing meshing of a planetary gear, when stopping document carrying in the middle by jam processing, by arranging the planetary gear in the driving row for carrying a document. - 特許庁

サービス停止フラグと特定のｃｏｏｋｉｅあるいはクエリー文字列によってサービス動作中の画面を表示するかサービス停止中の画面を表示するか判断する。例文帳に追加

It is decided whether the screen of the middle of the service operation is displayed, or the screen of the middle of the service stop is displayed, by a service stop flag, and a specific cookie or query letter string. - 特許庁

３　第十六条の三第三項の規定は、第一項の規定により遺族補償年金の支給が停止され、又は前項の規定によりその停止が解除された場合に準用する。この場合において、同条第三項中「増減を生じた月」とあるのは、「支給が停止され、又はその停止が解除された月」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provision of Article 16-3, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis where the payment of the compensation pension for surviving family has been suspended pursuant to the provision of paragraph (1) or where the suspension of the payment has been cancelled pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, the term "the month in which the increase or decrease occurred" in paragraph (3) of said Article shall be deemed to be replaced with "the month in which the payment was suspended or the suspension of the payment was cancelled."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

禁止手段は、車両が登坂路で停止または走行中であることと、判定手段により間欠運転発電停止条件成立不成立と判定されることとの一方または両方が成立した場合に、間欠運転発電停止を禁止する。例文帳に追加

The prohibition means prohibits the intermittent operation power generation shutdown when either one or both of the cases are satisfied that the vehicle is at a stop or running at an uphill and that the determination means determines that the intermittent operation power generation shutdown condition completion is not completed. - 特許庁

停止モード用制御プログラムでは、停止指令が第１制御装置ＣＮＴ１にて認識された際に、第２制御装置ＣＮＴ２において、当該停止モード用制御プログラムで規定された動作に基づいて中央演算装置ＣＰＵの演算処理を実行させることを規定している。例文帳に追加

In a control program for a halt mode, it is specified that, when a halt command is recognized by a first control unit CNT1, a second control unit CNT2 performs arithmetic processing of a central processing unit CPU based on an operation specified by the halt mode control program. - 特許庁

中間画像に対する差分が一回維持されただけで停止物体がその画素にかかっていると判定して基準画像を更新する場合に比べ、実際には停止物体にかかっていない画素を停止物体にかかっていると判定する誤判定を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the erroneous determination for determining that the pixel, which is not actually superimposed on a stop object, is superimposed on the stop object compared with a case where the reference image is updated by determining that the stop object is superimposed on the pixel only when the difference with respect to the intermediate image is kept only once. - 特許庁

符号データが中断してバッファエンプティ２２が出力されたり、マーカ検出部１３でマーカ処理を行ってマーカ処理実行信号２４が出力されると、復号停止信号生成部１４は復号停止信号２８を生成し、復号部１６の復号処理を停止させる。例文帳に追加

When the code data are interrupted and a buffer empty 22 is outputted or when the part 13 performs marker processing and a marker processing execution signal 24 is outputted, a decoding stop signal generating part 14 generates a decoding stop signal 28 to stop the decoding processing of the part 16. - 特許庁

操作者が操作部１４を操作して、一時停止に続く一時停止解除時に、音声出力制御部１５は一時停止時に音声提示中であった文番号の文を音声出力情報保存部１３から読み出し、文頭から音声出力を再開する。例文帳に追加

The operator operates the operation unit 14 and the control section 15 reads the sentences of the sentence number under the presentation of the speeches thus far from the section 13 during the temporary stop and restarts the speech output from the sentence tops in the cancellation of the temporary stop in succession to the temporary stop. - 特許庁

機関停止の際に、正常な停止では、作動角および中心角は始動に適した特性に自然に復帰しているが、エンジンストールによる異常停止では、始動に適した特性から外れ、有効圧縮比が確保できずに始動が困難となる。例文帳に追加

The operating angle and the center angle automatically return to the characteristics suitable for start at a time of normal engine stop, but the same get out of the characteristics suitable for start and effective compression ratio can not be secured and start becomes difficult at a time of abnormal stop due to engine stall. - 特許庁

停止手段１０７がパケットが正常であると判定されかつパケットが自局宛でないと判定された場合に送信停止時間及び受信再開時間を取得して受信を中断し送受信装置の一部又は全部を停止する。例文帳に追加

When it is determined that the packet is normal and not addressed to its own station, a stop means 107 interrupts the reception by acquiring the transmission stop time and the reception restart time, and stops a part or all of the transceiver. - 特許庁

ドアホン子器２との間で通話を可能とするインターホン親機１と火災警報器３，３，３とが警報音を出力する中で、インターホン親機１の警報停止釦が押下されると（１回目の押下）、インターホン親機１は自己の連動警報としての警報音の出力を停止するとともに、火災警報器３に連動警報停止信号を送信して連動警報としての警報音の停止を要求する。例文帳に追加

When the alarm stop button of an intercom master unit 1 is pressed for the first time while the intercom master unit 1 connectable with an intercom slave unit 2 and fire alarms 3, 3, 3 output alarm sounds, the intercom master unit 1 stops the output of the alarm sounds associated thereto and transmits an associated alarm stop signal to the fire alarm 3 to stop the alarm sounds associated thereto. - 特許庁

エンジンが停止した際に、エンジン運転継続期間中の排気ガス再循環装置の使用環境に基づいて、エンジン停止時のデポジット温度を推定し、この推定されたエンジン停止時のデポジット温度と排気ガス再循環装置の外部環境とによって、エンジンの運転を停止した時期からデポジットがある程度固まる時期までのデポジット固化期間を推定している。例文帳に追加

Deposit temperature during engine stop is estimated based on operating environment of an exhaust gas recirculation device during engine operation continuation period when the engine stops, and deposit solidification period from stop of engine operation to solidification of deposit to some extent is estimated based on the estimated deposit temperature during engine stop and external environment of the exhaust gas recirculation device. - 特許庁

火災受信機１には、その近辺に、各中継器４と別個に接続され、その中継器４に連動停止信号を送る手動連動停止スイッチ１１を設けた。例文帳に追加

A manual linked stop switch 11 separately connected with each relay 4 for transmitting a linked stop signal to the relay 4 is arranged near a fire receiver 1. - 特許庁