「傾注」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

溶滓傾注樋の傾動操作方法例文帳に追加

TILTING OPERATION OF TILTING TROUGH FOR MOLTEN SLAG - 特許庁

彼は英語研究に心身を傾注した例文帳に追加

He gave himself, body and soul, to the study of English.  - 斎藤和英大辞典

一心を傾注して目的を遂げた例文帳に追加

I accomplished my purpose by devoting my whole mind to it.  - 斎藤和英大辞典

この発明は氏が多年精力傾注の結果である例文帳に追加

The invention represents years of concentration on the part of the inventor.  - 斎藤和英大辞典

その仕事に全努力を傾注しなければならない。例文帳に追加

We must concentrate our efforts on the desk. - Tatoeba例文

その仕事に全努力を傾注しなければならない。例文帳に追加

We must concentrate our efforts on the desk.  - Tanaka Corpus

溶融物傾注樋およびその交換方法例文帳に追加

TILTING TYPE MOLTEN MATERIAL POURING TROUGH AND ITS EXCHANGING METHOD - 特許庁

クレーン作業者の技術に依存することなく、傾注樋を破損することなく取り外すことが可能な溶銑傾注樋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for molten iron tilting trough such that the tilting trough can be taken out without depending on the technique of a crane-worker and without breaking this trough. - 特許庁

従業者が当該発明を行うために傾注した努力と技量例文帳に追加

the effort and skill which the employee has devoted to making the invention  - 特許庁

傾注樋１は、両端部に溶銑吐出口５をもつ傾動可能な傾注樋本体６と、傾注樋本体６の中央域に一体的に埋設されたプレキャストブロック８とを備えている。例文帳に追加

The tilting runner 1 is provided with a tiltable tilting runner in air body 6 having a molten iron discharging holes 5 at both end parts and a pre-cast block 8 embedded at the center zone of the tilting runner main body 6 as the one body. - 特許庁

高炉から出銑された溶銑および溶滓を輸送車両に注入する傾注樋の取り替え方法において、前記傾注樋の上方に、該傾注樋を昇降させる昇降装置と可搬式架台とで構成する可搬式昇降装置を配設し、該可搬式昇降装置により、前記傾注樋を下降させて搬出することを特徴とする高炉傾注樋の取り替え方法および取り替え装置。例文帳に追加

In the method for exchanging the tilting trough for pouring molten iron and molten slag tapped from a blast furnace into the transporting truck, a transportable elevating device constituted of the elevating device for ascending/descending this tilting runner and a transportable frame table is disposed above the tilting runner, and the tilting runner is descended and carried out with this transportable elevating device. - 特許庁

高炉の出銑口から溶銑鍋までの必要高さを低減可能な傾注樋構造とすることにより高炉高さが低減可能で、鋳床全体をコンパクトに構成することが可能になるとともに、傾注樋の長寿命化が可能な溶銑傾注樋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilting runner apparatus for molten iron which employs tilting runner configuration enabling necessary height from a molten iron tapping hole of a blast furnace to a molten iron ladle to be reduced, consequently actualizes reduction in the blast furnace height, compact configuration of the whole casthouse and prolonged life of a tilting runner. - 特許庁

画家や写真家は対象の持つある視覚的特質を捉えるのに全力を傾注する.例文帳に追加

Painters and photographers concentrate on certain visual features of their subjects.  - 研究社 新和英中辞典

1877年（明治10年）ごろからは新聞事業に傾注し、錦絵はあまり描かなくなっていく。例文帳に追加

He was devoted to newspaper business in and after 1877 and did not produce nishikie much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後とも、皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。例文帳に追加

I am resolved to continue to do my best in policy management with your kind support.  - 金融庁

1987 年度予算の速やかな実施を確保するため、その成立に全力を傾注する。例文帳に追加

Every effort will be made to get the 1987 budget approved by the Diet so that its early implementation be ensured.  - 財務省

使用中、適宜、傾注樋３の位置を変えることで、上記溶銑を受ける位置を変更する。例文帳に追加

During using this trough, the position for receiving the molten pig iron by suitably changing the position of the tilting chute 3. - 特許庁

高炉用傾注樋の付着物除去装置及びその付着物除去方法例文帳に追加

DEVICE FOR REMOVING DEPOSIT ON BLAST FURNACE TILTING TROUGH AND METHOD OF REMOVING THE DEPOSIT - 特許庁

操作者のタッチパネル上でのタッチ操作に対する傾注度合いの軽減及び傾注時間の短縮を図ることにより、車両への搭載適合性を向上させることができる入力装置を得る。例文帳に追加

To provide an input device which improves adaptivity in mounting on a vehicle by shortening and reducing degree of concentration on touching operation of an operator with a touch panel. - 特許庁

大掛かりな天井クレーンや移動台車を用いる必要がなく、また傾注樋の複雑な取替え作業を必要としない傾注樋取り替え方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for exchanging a tilting runner without needing use of a large scaled overhead crane and transporting truck and also without needing a complicate exchanging work of the tilting trough. - 特許庁

そのため茶本来の精神に立ち返るべく、煎茶普及の活動に傾注したとも言われる。例文帳に追加

This was said to be why he wanted to return to the basic essence and soul of tea, and devoted himself to spreading the custom of drinking green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一旦見込んだ人には身分や出身地の如何に関せず常に満身の誠意を傾注して世話をやいた。」例文帳に追加

Once he placed his confidence in someone, he took care of him sincerely regardless of his social status or where he came from.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期主水は斗南へは移住せず、若松北小路52番地に居を構え、当地の復興に全力を傾注した。例文帳に追加

In the Meiji period, Mondo didn't move to Tonami but lived in 52 banch, Wakamatsu Kitakoji to commit to the reconstruction effort of this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃から剣術を学ぶとともに、尊王攘夷思想に傾注し、同藩の尊王攘夷派勢力の中心人物となった。例文帳に追加

Learning swordplay from youth, he concentrated on the thought of Sonno Joi (the principle of advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and became the central figure among the power of Sonno Joi party in the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、桓武は王威の発揚のため、当時日本の支配外にあった東北地方の蝦夷征服に傾注した。例文帳に追加

In addition, in order to display the empror's prestige, Emperor Kanmu concentrated on conquering Ezo in Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭癖（らんぺき）は江戸時代、蘭学に傾注したり、オランダ式（あるいは西洋式）の習俗を憧憬・模倣するような人を指した呼び名である。例文帳に追加

Ranpeki refers to people who devoted themselves to Western learning, or yearned and copied Dutch (or Western) manners and customs in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全てのG20加盟国は、BWIsがその変わらぬ役割を果たすことにコミットしており、今後、戦略的改革のための方策に努力を傾注。例文帳に追加

All G-20 members are committed to ensuring the continued role of the BWIs and will　focus their efforts on strategic reform measures in the coming years.  - 財務省

そのために実効的な担保法制や公正な司法制度の確立にＥＢＲＤは更に努力を傾注する必要があります。例文帳に追加

It is also essential to establish effective collateral laws and fair judicial systems.  - 財務省

寿永・治承の内乱から奥州合戦に至るまでの恩賞給与に当たっては、関東武士らの満足が得られるものとなるよう最深の注意を傾注した。例文帳に追加

He paid careful attention to ensure that Kanto samurai warriors were content with the rewards they received during the period between the Jisho-Juei Civil War and the Battle of Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月9日(旧暦)には真田昌幸が誼を通じてきて、これにより上野方面がとりあえず安全になったので、北条勢主力は信濃・甲斐の掌握に傾注することとなった。例文帳に追加

Masayuki SANADA offered a truce on July 9 (old calendar), ensuring safety in the Kozuke area, most of Hojo's troops focused their efforts on conquering Shinano and Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関が、適切かつ積極的な資金供給を行い、借り手企業が期待する金融仲介機能を十分果たしていけるよう、年度末に向けて、引き続き努力を傾注してまいりたいと思っております。例文帳に追加

In this period leading to the end of the current fiscal year, we will continue to make efforts to enable financial institutions to fully exercise their financial intermediary function, as expected by borrowers, by properly and actively providing funds.  - 金融庁

私としては、このような様々な施策に全力を傾注して取組んでまいりました。こうした取組みが、我が国経済、金融資本市場の発展につながるものとなれば、幸いであります。例文帳に追加

I have devoted efforts to the various activities that I mentioned now. I hope that these activities will lead to the development of the Japanese economy as well as financial and capital markets.  - 金融庁

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。　皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。例文帳に追加

I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. I am resolved to do my best in policy management with your kind support.  - 金融庁

当該従業者と共同で発明を行うために他の者が傾注した努力と技量，並びに当該発明の共同発明者でない他の従業者によりもたらされた助言及びその他の援助例文帳に追加

the effort and skill which any other person has devoted to making the invention jointly with the employee concerned, and the advice and other assistance contributed by any other employee who is not a joint inventor of the invention  - 特許庁

傾注樋１のキャスタブル耐火層５には、長さ方向の略中央部分に溶銑と接触する樋底部分及び内側壁部分を構成する断面略Ｕ字形のプレキャストブロック７が埋設されている。例文帳に追加

In a castable refractory layer 5 in the tilting trough 1, a cross sectional almost U-shaped precast block 7 constituted of a trough bottom portion in contact with molten iron and an inside wall portion is embedded at almost center portion in the length direction. - 特許庁

傾注樋への溶銑の落下流による攪拌力を効果的に利用し、脱珪剤と溶銑とが長い間十分に接触するようにして、効率のよい脱珪が進むようにしたことを目的としている。例文帳に追加

To perform efficient desiliconization by effectively utilizing a stirring force due to a falling flow of molten pig iron in a tilting flume, and sufficiently contacting a desiliconizing agent with the molten pig iron for a long time. - 特許庁

傾注樋や製鋼用取鍋、ＲＨ装置などの内張り用耐火物として使用する、耐スラグ浸透性と耐食性と容積安定性が共に優れる不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a unshaped refractory excellent in slag penetration resistance, corrosion resistance, and volume stability as a unshaped refractory for use as a lining refractory of a tilting trough, a ladle for steel making, an RH device, or the like. - 特許庁

遊技者の意識をイメージ画に傾注させることができると共に配置位置に適応した表面形状に形成可能な表示シートを備えた遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having a display sheet enabling a player to concentrate on image pictures, which can be formed in a surface shape suitable for an arrangement position. - 特許庁

溶銑の受銑中に使用可能で、付着物の除去を作業性よく実施でき、更には付着物の付着抑制効果も得ることが可能な高炉用傾注樋の付着物除去装置及びその付着物除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing deposit on a blast furnace tilting trough and a method of removing the deposit, which can be used while receiving molten iron, which can remove the deposit efficiently, and which can further attain an effect of prohibiting deposition of the deposit. - 特許庁

樋形状の変更を伴わず、溶銑落下部分の損耗を極力低滅させることにより、耐用性の向上を図り、大幅な寿命延長が可能となる高炉傾注樋を提供すること。例文帳に追加

To provide a tilting runner for blast furnace capable of improving durability and extending service life drastically by reducing the wear at the molten iron dropping portion as much as possible without changing shape of the runner. - 特許庁

フォーミング抑制剤投入は、溶銑３流が傾注樋４のいずれの先端部４ａ，４ｂから落下しつつあるかを検知して、その先端上方からシュートする。例文帳に追加

Charge of the foaming inhibitor is chuted from the upper part at the top part of the tilting trough 4 by detecting whether the molten iron 3 flow is dropped from either top end parts 4a, 4b of the tilting trough. - 特許庁

溶銑傾注樋の内張り用不定形耐火物について、脱珪剤や脱珪スラグ（Ｍｎ増）等による溶損、耐摩耗性、スラグ浸透による構造スポール、熱衝撃による熱スポールに優れたものを提供することにある。例文帳に追加

To provide a castable refractory for lining of tilting spout for hot metal excellent in resistance against melting loss, abrasion resistance by desiliconizing agent or desiliconized slag (Mn increase) or the like, resistance against constructive spall by slag penetration and resistance against hot spall by thermal shock. - 特許庁

1500℃加熱後の見掛気孔率が18％以下であり、かつ1500℃における熟間曲げ強度が4MPa以上である高炭化珪素質不定形耐火物を、少なくとも溶銑落下部分に配設してなる高炉傾注樋。例文帳に追加

A high silicon carbide quantity monolithic refractory having ≤18% apparent porosity after heating at 1500°C and ≥4 MPa hot bending strength at 1500°C, is disposed at least in the molten iron dropping portion. - 特許庁

溶銑樋４の出銑口から流れ出た溶銑５を受けると共に傾斜することで左右に溶銑を分配する傾注樋３の使用方法である。例文帳に追加

The method for using the tilting chute 3, is performed, with which the molten pig iron 5 flowing out from a molten pig iron tapping hole in a molten pig iron trough 4, is received and also, the molten pig iron is divided into the right and the left directions by turning over. - 特許庁

高炉から出銑される溶銑を、傾注樋を介して鍋車が受銑する作業を安全に、また確実に行う受銑装置及び受銑方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for receiving pig iron, which safely and surely perform such an operation that a pan-type car receives molten pig iron tapped out from a blast furnace, through a lopsided flume. - 特許庁