「優位度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二の特徴である「物的・制度的インフラ面」での優位性については、「周辺製造国・地域との相対的関係」という条件付きでの優位さと考えられる。例文帳に追加

The superiority of "physical and institutional infrastructure" seems to be the "relative superiority over the neighboring manufacturing countries/regions. - 経済産業省

事象信号の報知する緊急性や重要性などの優位性を認識し、優位性の度合いの大きさに対応して、スピーカからの発音による包絡線の発音の開始から最大の音圧レベルまでのアタックタイムに関するＭＩＤＩメッセージのパラメータ値を、優位性の度合いが大きくなるに従って時間長が短くなる状態に設定し、発音手段１５０で発音させる。例文帳に追加

Priority such as the emergency and importance of notification by the event signal is recognized and a parameter value of the MIDI message regarding the attack time of an envelope by sounding by a speaker from the start of the sounding to a maximum sound pressure level is set to a state wherein the time length becomes shorter as the degree of the priority increases, so that a sounding means 150 sounds. - 特許庁

そして神職における吉田家の優位は江戸時代になって寛文5年諸社禰宜神主法度の制定で確定する。例文帳に追加

During Edo period, predominance of the Yoshida family in Shinto priesthood was settled by the establishment of the shosha neki kannushi hatto (ordinances for shrine priests) in 1665.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送速度のスケーラビリティの点でＳＴＣ伝送に比べて優位性があるダイバーシチ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diversity communication apparatus having more superiority as compared to STC transmission in the scalability of a transmission rate. - 特許庁

移動度や均一性の点で優位となる｛１１１｝面方位の半導体膜を制御性良く形成することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a semiconductor film of face direction [111] preferentially directed in mobility and uniformity with a good controllability. - 特許庁

高い精度での同期駆動を図ることができるとともに、コスト面で優位な連結ユニットとこれを備える同期駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting unit that enables highly accurate synchronous drive and has excellent cost effectiveness, and a synchronous driving system which includes the same. - 特許庁

工業的に優位性の高い容積効率を保持しながら、効率良く、高純度のアルコキシインダノン誘導体を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a high-purity alkoxyindanone derivative while retaining a volume efficiency having commercialy high superiority. - 特許庁

迅速かつ簡易に開口部を閉鎖することができるとともに、取付強度的にも優位な膜式堤防を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane type levee capable of quickly and simply closing an opening section, and at the same time, having superiority in terms of the mounting strength. - 特許庁

低い含浸温度にて、短時間で着色を可能とする極めて優位な着色発泡性スチレン系樹脂粒子の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide extremely excellent colored foamable styrenic resin particles which can be colored at a low impregnation temperature in a short time. - 特許庁

高い生産技術が要求される「高度技術集約財」については、東アジアの中で日本が優位性を維持している。例文帳に追加

Japan is maintaining superiority in East Asia for "high-tech products" which require advanced production technology. - 経済産業省

次に、タイの主要な各輸出品目の国際的な競争力の程度について、「顕示比較優位指数（RCA：RevealedComparative Advantage）*77」を用いて確認する。例文帳に追加

Next, the paper examines the degree of international competitiveness of major export items in Thailand using the Revealed Comparative Advantage (RCA).*77 - 経済産業省

77 RCA とは、ある国のある財の輸出について世界平均対比での比較優位の度合いを計測する指標である。例文帳に追加

77 RCA is an indicator to measure comparative advantage of the export of national assets, in comparison with the world's average. - 経済産業省

主として顧客自身に起因する購入時期を決定する購入時期選定要因と、主として顧客との関係で競合メーカと比較した自社の優位性を示す優位性選定要因とに基づいて、商談案件の受注確度の順位づけを可能とした営業支援システムである。例文帳に追加

In this sales supporting system, the likelihood of the order reception of the negotiation item is ranked on the basis of a purchase time selection factor for deciding purchase time mainly due to a customer himself and a superiority selection factor for indicating the superiority of the present company compared with competing makers mainly in relation with the customer. - 特許庁

RCA が1 より大きい場合、ある国はある財に関して世界の平均的輸出シェア以上のシェアを持つことから、該当する財の輸出に関して比較優位があると考えられ、RCA の値が大きいほど比較優位の度合いが高いことを表している（磯貝・森下・ルッファー（2002）、大泉（2012）等）。例文帳に追加

When the RCA value is larger than 1, the country has a larger share of the asset "i" than the average export share of the world, which means that the country has a comparative advantage in exporting the asset. It indicates the larger the RCA value is, the higher the comparative advantage (Isogai, Morishita, and Ruffer (2002) and Oizumi (2012),etc.). - 経済産業省

疲労受容信号は、通常の活動状態における疲労の進行度合いを示すため、これに併せて、機能調整信号や活動調整信号の優性度合いをそれらの分布率として比較することにより、人の状態（リラックス状態、疲労状態、交感神経優位の状態、副交感神経優位の状態など）をより正確に判定することができる。例文帳に追加

The fatigue reception signal indicates a progressing degree of the fatigue in an ordinary active state and, in conjunction therewith, priority degrees of the function adjustment signal and the activity adjustment signal are compared as their distribution rates, so as to accurately determine the state of the person (a relaxed state, a fatigue state, a sympathetic-nerve predominant state, a parasympathetic nerve predominant state, or the like). - 特許庁

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる、自律神経調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulating agent exhibiting sedative action and the like to a person in a condition of excessively sympathetic nerve ascendant and, conversely, exhibiting actions of returning physiologically most suitable conditions to a person in a condition of excessively parasympathetic nerve ascendant, regardless of individual variation in sensitivity to or preference for fragrance. - 特許庁

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる化合物を使用して、人間の居住空間内環境を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the living space environment of human being by using a chemical compound showing the action of calm to a person in an excessively sympathetic nerve dominance state to excess and on the contrary, showing the action of returning to the physiologically optimum state to a person in an excessively parasympathetic nerve dominance state regardless of individual difference in sensitivity and taste to aroma. - 特許庁

疲労受容信号は、通常の活動状態における疲労の進行度合いを示すため、これに併せて、機能調整信号や活動調整信号の優性度合いをそれらの分布率として比較することにより、人の状態（リラックス状態、疲労状態、交感神経優位の状態、副交感神経優位の状態など）をより正確に判定することができる。例文帳に追加

Since the fatigue receiving signal shows the advance degree of fatigue in a usual activation state, the dominance degree of the function adjusting signal or the activation adjusting signal is compared as a distribution ratio of them to more accurately decide the state of the person (the relax state, fatigue state, the state of a sympathetic nerve predominance, the state of a parasympathetic nerve predominance or the like). - 特許庁

プロイセン王国の地方自治制度が取り入れられ、参政権は地租もしくは直接国税を年2円以上納税している者のみに付与するなど資産家優位の制度であった。例文帳に追加

As it adopted the local self-government system of Kingdom of Prussia, it was advantageous to the propertied class, for example, the suffrage was given only to those who were paying more than two yen in land tax or direct national tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、所要時間については共同運輸側がイギリス製の新鋭船、山城丸などを揃えたことから優位に立っていたが、三菱側が燃料費を度外視し速度を上げたことから、こちらも競合状態となった。例文帳に追加

The transportation time of Kyodo Unyu was shorter since they were using new British ships, however, Mitsubishi increased the speed of their ships without thinking about the cost of fuel, and thus the transportation time became competitive as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間で輝度（照度）が変化するような環境においても、テレビ電話処理の優位性が損なうことなく、テレビ電話処理から音声通話処理に切り替えることができる携帯電話端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular phone terminal which allows switching from video phone processing to voice communication processing without spoiling the precedence of video phone processing even in an environment wherein luminance (illuminance) changes in a short time. - 特許庁

引張強さ及び０．２％耐力が高く、強度的に優位な銅合金管で、かつヘアピン曲げ加工性及び拡管性を改善した高強度の熱交換器用として有用な銅合金管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy tube having high tensile strength and 0.2% proof stress and having superiority over strength, and useful as a high strength heat exchanger whose hair pin bending workability and expandability are improved. - 特許庁

変換する階調数が少値であっても、データ落ちなどの画像劣化のない良好な密度変換後の画像を取得することができ、また、ＳＩＭＤ型プロセッサーの優位性を活かした高速な密度変換をおこなうこと。例文帳に追加

To obtain an image after excellent density conversion free of image deterioration such as data absence even when the number of gradations which are converted is small and to perform fast density conversion which makes good use of the priority of an SIMD type processor. - 特許庁

現状では、我が国は多くの基盤技術の集積や高度部品・材料の技術面において優位性を有し、中国等は安価な労働力という面において優位性を有しているが、東アジア諸国の技術力の向上や、経済発展に伴う賃金上昇によって、そうした差が年々小さくなってきていると言われている。例文帳に追加

In the current situation, Japan has advantages in many fundamental technologies it has built up and in the technical aspects of many advanced parts and materials, while China and other countries have advantages in the aspect of their low cost labor force. But through the improved technological strength of East Asian countries and higher wages accompanying economic development, this gap is said to be shrinking each year. - 経済産業省

現状では、我が国は多くの基盤技術の集積や高度部品・材料の技術面において優位性を有し、中国等は安価な労働力という面において優位性を有しているが、アジア諸国の技術力の向上や、経済発展に伴う賃金上昇によって、そうした差が年々小さくなってきていると言われている。例文帳に追加

Japan currently has the advantage of having the expertise in many fundamental technologies, including precision parts and materials, while China has abundant cheap labor. However, such advantages are considered to be gradually eroding as the other Asian countries are improving their technological skills and raising wages as their economies grow. - 経済産業省

当時の国力では財力、軍艦、装備、兵数すべてにおいて清の方が優位であったが士気と訓練度で勝った日本は勝利し、下関条約によって以下の内容を清に認めさせた。例文帳に追加

China had stronger national power in all aspects including wealth, warships, arms and the number of soldiers but Japan with higher morale and better training won thereby obtaining the agreement of China on the following conditions by signing the Treaty of Shimonoseki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも朝廷に対する己の優位を示すためのキャンペーンのひとつであったと捉えるか、信長式の尊王的態度の表れだと捉えるかでも、争いがある。例文帳に追加

Here also, there is a dispute whether it should be interpreted as one of Nobunaga's campaigns to show his superiority or expression of Nobunaga's loyalty to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になって白川家は伯家神道を称して吉田家に対抗するも、寺社法度が制定されて以降は吉田家の優位は動かなかった。例文帳に追加

In the Edo period, the Shirakawa family called itself "Hakke Shinto" and competed with the Yoshida family, but after Jisha Hatto (Act governing temples and shrines) was enacted, the superiority of the Yoshida family could not be offset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギ酸メチルを分解して一酸化炭素を製造する際に、取り扱いが容易であり、温和な条件で高純度の一酸化炭素を得る触媒を開発し、工業的に優位な一酸化炭素の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing carbon monoxide by developing a catalyst easy to handle and giving high purity carbon monoxide under mild conditions when carbon monoxide is produced by decomposing methyl formate. - 特許庁

本発明は、従来製法と同程度の低着色で且つアミン塩類含量の少ない高品位の第四級アンモニウム＝ハライドを簡便な操作で製造できる、工業的に優位な製造法を提供すること例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a quaternary ammonium halide having high quality quaternary ammonium salt containing little amount of amine salts and expressing little discoloration as that obtained by a conventional method. - 特許庁

車載用地上デジタルテレビの受信システムにおいて、複数のアンテナのうち受信感度の優位なアンテナを選択して受信回路に接続することで、受信回路をアンテナの数よりも削減し、コストを抑える。例文帳に追加

To reduce the cost of a vehicle-mounted digital terrestrial television receiving system by connecting an antenna of dominant reception sensitivity out of a plurality of antennas selectively with a receiving circuit, thereby decreasing the number of the receiving circuit as compared with the number of antennas. - 特許庁

エアーフィルター素材に適した形態、比表面積及び濾水度を有するセルロースアセテートフィブリルと、同フィブリルの工業的に優位な製造方法と、前記フィブリル用の賦形口金とを提供する。例文帳に追加

To obtain a cellulose acetate fibril having a shape, a specific surface area and freeness suitable for an air filter material and to provide both an industrially advantageous method for producing the fibril and a forming spinneret for the fibril. - 特許庁

本発明は、補正レンズの速度制御を行うことによる優位性を維持しながら、ぶれ防止装置全体の位置につきオフセットが生じても制御可能なぶれ補正装置を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a shake correcting device capable of performing control even when offset is caused concerning the position of an entire shake preventing device while maintaining superiority by controlling the speed of the correction lens. - 特許庁

リクエストの種別に応じて、流動的かつ動的に調停の優先度を細かく切替え可能な調停優位性の切り替え方法、調停装置、及びプロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a switching method of arbitration priority, an arbitration device, and a processor capable of fluid and dynamic detailed switching of arbitration priority according to the class of a request. - 特許庁

優位性の度合いの大きさに応じて運転者に対する音像定位が近くなる状態に聴き取ることができ、移動状況を容易に判断できる。例文帳に追加

The sound can be heard in a state wherein sound image localization to a driver becomes near according to the degree of the priority and the moving state can easily be judged. - 特許庁

利用者の属性から類推される可能性のある数字列を用いることなく、不正利用者への抑止効果や精度的な優位性を有する個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication device, capable of providing suppression effects to unauthorized users and superiority in accuracy, without using a sequence which may be estimated from the attributes of a user. - 特許庁

見るときの角度や方向の違いに応じて呈色状態が劇的に変化し、デザイン上の興趣と商品優位性とをより高く発揮できる情報記録媒体用のカートリッジケースを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge case for an information recording medium capable of exhibiting high design taste and product advantages by dramatically changing a shown color state according to a difference in seeing angle and direction. - 特許庁

これらのうちいずれが表示されるかによって、ボーナスゲーム終了後のリプレイタイム中に行なわれうる至福演出の実行にかかる抽選の優位度が詮索可能となる。例文帳に追加

Depending on which of them is displayed, the degree of dominance of drawing relating to the execution of a blissful performance which can be executed during replay time after the end of the bonus game can be inquired. - 特許庁

大口径でかつ全長が比較的短い地下構造物を工費的及び工期的に優位に施工すると共に、設計の自由度の高い各種断面形の地下構造物を構築すること。例文帳に追加

To construct an underground structure having a large diameter and comparatively short whole length with predominance from the viewpoints of construction cost and a construction term and construct underground structures having a high degree of design freedom and various cross sectional shapes. - 特許庁

これらのうちいずれが表示されるかによって、ボーナスゲーム終了後のリプレイタイム中に行なわれうる極上演出の実行にかかる抽選の優位度が詮索可能となる。例文帳に追加

Depending on which of the combinations is displayed, it is possible to make players guess the degree of priority in lottery for the execution of the best performance which is conducted during the replay time after the end of the bonus game. - 特許庁

鏡筒本体を構成する固定筒の強度を向上させるための補強部材が、バックフォーカス調整の機能を兼ね備える構成とし、量産性や軽量化・低コスト化を優位にする。例文帳に追加

To constitute a reinforcing member for improving the strength of fixed barrels, constituting the lens barrel body so that it has a backfocus adjusting function, and consequently, to achieve superiority in mass productivity, weight reduction and cost reduction. - 特許庁

これらのうちいずれが表示されるかによって、ボーナスゲーム終了後のリプレイタイム中に行なわれうる至福演出の実行にかかる抽選の優位度が詮索可能となる。例文帳に追加

Depending on which of them is displayed, the degree of dominance of drawing relating to the execution of a blissful performance which can be executed during replay time after the end of a bonus game can be inquired. - 特許庁

企業価値評価分析機能５２においては、企業価値の感度分析、インプライド・資本コスト率の算定、競争優位期間の短期化分析、資本構成分析なども可能である。例文帳に追加

The function 52 can perform sensitivity analysis of an enterprise value, the assessment of in-pride/capital cost rate, the short time analysis of a competition advantageous term, a capital configuration analysis, etc. - 特許庁

内部抽選により選び出された入賞役が演出役画像として表示されることによって、至福演出の実行にかかる抽選の優位度が詮索可能となる。例文帳に追加

By displaying a winning symbol combination selected by the internal drawing as the performance symbol combination image, the degree of dominance of drawing relating to the execution of the blissful performance can be inquired. - 特許庁

キャパシタは、パワー密度やサイクル特性では二次電池に比べ大きく優位性が認められているが、ハイブリッドカーや電気自動車等の電源等で用いるには更なる高容量化が要求されている。例文帳に追加

To further increase the capacitor of a capacitor for use in a hybrid vehicle, an electric vehicle, and so on, the capacitor being recognized as having superiority of power density and cyclic characteristics, as compared with those of secondary batteries. - 特許庁