「元受」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

師輔が延長(元号)元年（923年）に16歳で初めて叙任を受け、翌年に早くも盛子が嫡男藤原伊尹を生んでいる。例文帳に追加

In 923, Morosuke received his first appointment to a post at age 16; in the following year, Moriko gave birth to the eldest son and heir FUJIWARA no Koretada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元永元年（1118年）に従五位下に叙され、以後各地の受領や民部省の官を歴任する。例文帳に追加

He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1118, and after that, assumed Zuryo (the head of provincial governors) in various areas and posts at Minbusho (ministry of popular affairs) in succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨元年（1321年）12月、北条随時（阿曾随時）の後を受けて鎮西探題に任じられて博多に赴く。例文帳に追加

In December, 1321, he was appointed as Chinzei tandai to succeed the position of Yukitoki HOJO (also known as Yukitoki ASO) and was sent to Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和元年に、家康より諸侯に列するようにとの内示を受けるが、盈満を以って戒めと為すの言葉を残し、これを断った。例文帳に追加

In 1615, he was unofficially offered by Ieyasu to be ranked as feudal lords, but he refused saying satisfaction should be taken as a warning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）8月8日、源範頼は平氏追討の為に京へ向い、9月2日、朝政はそれに属せよとの命を受け鎌倉を発する。例文帳に追加

On September 21, 1184, MINAMOTO no Noriyori left for Kyoto in order to pursue the Taira clan, and Tomomasa left Kamakura by an order to join Noriyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正元年（1912年）12月には、第2次西園寺内閣の総辞職を受け、元老会議で後継首相に推されるが、辞退。例文帳に追加

When the second Saionji administration resigned entirely in December 1912, the Genro Council offered Tosuke the position of the next prime minister, but Tosuke declined the offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、大津城は立花宗茂や末次元康（毛利元就の八男）の猛攻を受けて開城を余儀なくされた。例文帳に追加

This is why the Otsu-jo Castle was blasted with Muneshige TACHIBANA and Motoyasu SUETSUGU (the eighth son of Motonari MORI) and was forced to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドプラ速度情報取得手段は、超音波の送受信による３次元走査によって被検体から３次元のドプラ速度情報を取得する。例文帳に追加

The Doppler speed information obtaining means obtains three-dimensional Doppler speed information from a sample based on three-dimensional scan by transmission/reception of ultrasonic waves. - 特許庁

この２次元の像を受光するために、マルチ／ハイパースペクトル用検出器５として、２次元ＣＣＤを使用する。例文帳に追加

For receiving the 2-dimensional image, a 2-dimensional CCD is used for the detector 5 for the multiband/hyper spectrum. - 特許庁

発注元コンピュータ３から送られてくる発注元ＣＡＤデータを発注先コンピュータ５が受信する。例文帳に追加

An order-receiving computer 5 receives order-placing CAD data sent from an order-placing computer 3. - 特許庁

そして、特定の位置における２次元の地図の閲覧要求を受付け、閲覧要求に係る地図を前記２次元の地図データベースから検索する。例文帳に追加

The computer receives a browsing request of a two-dimensional map of a specific position, and retrieves a map corresponding to the browsing request from the two-dimensional map database. - 特許庁

送信元アドレス変換部１２０は、受信データグラムの送信元アドレスSAをインデックス値Ksa に変換する。例文帳に追加

A calling address conversion section 120 converts the calling address SA of the received datagram into an index value Ksa. - 特許庁

脚式移動ロボットにおいて、環境からロボットが受ける３次元の力と３次元のモーメントを算出する。例文帳に追加

In the leg type movement robot, three-dimensional force and three-dimensional moment received from the environment by the robot are calculated. - 特許庁

招待先の携帯電話端末が、招待元の電子メールアドレスが送信元であり、ＵＲＬが記述された招待メールを受信する。例文帳に追加

The portable telephone terminal at the destination of invitation receives the invitation mail where the URL is described with the electronic mail address at the origin of invitation as the origin of transmission. - 特許庁

メディア送信元信号と、ユーザー信号を受信し、ユーザー信号とメディア送信元信号を整合された整合信号にする。例文帳に追加

While receiving a media transmission source signal and a user signal, a matching signal is obtained by adjusting the media transmission source signal and the user signal. - 特許庁

酸化還元電位の変化を高感度にかつ時間分解的に検出することが可能な酸化還元感受性化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound susceptible to oxidation-reduction and able to detect changes in oxidation-reduction potential in high sensitivity with time dependent analysis. - 特許庁

多次元変換は送信又は受信ビームラインの使用に依存しないので、多次元領域は一つの超音波送信を使用して映像化され得る。例文帳に追加

A multidimensional region can be imaged with use of a single ultrasonic transmission because the multidimensional conversion is independent of using a beam line for transmitting or receiving. - 特許庁

二次元コードを読み取るときには、ミラーを介さずに二次元コードからの反射光を結像レンズ２７を通して受光センサ２３で撮像する。例文帳に追加

Reflected light from a two-dimensional code is photographed by the light-receiving sensor 23 through an imaging lens 27 without passing through a mirror when reading the two-dimensional code. - 特許庁

ユーザー端末１０では、受信したコンテンツおよびリンク情報を元にコンテンツ間の関係を２次元グラフィックス表示する。例文帳に追加

The user terminal 10 displays inter-content relations with two-dimensional graphics based on the received content and link information. - 特許庁

受取手形の二次元シンボルコードによる手形処理システム及びその二次元シンボルコード印字表現による手形用紙の作成方法例文帳に追加

BILL PROCESSING SYSTEM FOR TWO-DIMENSIONAL SYMBOL CODE OF BILL RECEIVABLE AND METHOD FOR PREPARING BILL PAPER EXPRESSED WITH TWO-DIMENSIONAL SYMBOL CODE PRINT - 特許庁

光送受信装置６は、データ信号に各ＡＶ機器を識別する符号を付加して、時分割多元接続または符号分割多元接続で送信する。例文帳に追加

The optical transmitter/receiver 6 adds a code for identifying each AV apparatus to a data signal and transmits the data signal by TDMA or CDMA. - 特許庁

着信待機サーバ３は、発信元情報の送信を受けて、複数のクライアント端末４に発信元情報を送信する。例文帳に追加

The incoming call waiting server 3 receives the transmission of the origination source information and transmits the origination source information to the multiple client terminals 4. - 特許庁

プロセッサは、三次元バッファに格納される一部のデータに基づいて２次元の形状を受け取り、次いで、形状のセンターを見つける。例文帳に追加

The processor (42) receives a two-dimensional shape based on a part of the data stored in the three-dimensional buffer to calculate a center of the shape. - 特許庁

暗号化データを受け取った側では、復号鍵を用いて暗号化データの変更を打ち消せば、元の三次元形状データを得ることができる。例文帳に追加

At the enciphered data reception side, the original three-dimensional data can be obtained by canceling the change of the enciphered data by using a decoding key. - 特許庁

その結果、例えば発信元情報やカバーページが不要な受信者に対して、発信元情報やカバーページが送信されることはない。例文帳に追加

As a result, to the recipient, who does not require the transmitting source information or cover page, for example, the transmitting source information or cover page is not transmitted. - 特許庁

ネットワークから受信したデータの送信元情報により、データの送信元が自装置であると判定されたときに当該データを破棄する。例文帳に追加

When it is determined that the transmission source of data is a self-apparatus based on the transmission source information of the data received from the network, the data are abandoned. - 特許庁

二次元コードにおけるセルに付けられた色を特定するにあたり、二次元コードを表す画像における撮影環境の影響を受けにくくする。例文帳に追加

To prevent an image representing a two-dimensional code from being influenced by an imaging environment, in specifying a color assigned to a cell in the two-dimensional code. - 特許庁

受信先では複数の電子メールにより運ばれた断片的なメッセージを結合して元のメッセージを復元する。例文帳に追加

The destination 6 combines fragmentary messages brought by the plural electronic mails to restore the original message. - 特許庁

元上竿２を元上竿用嵌着部分２１に嵌着させた際に、このズームピン１２は座ゴム２５の影響を受けない。例文帳に追加

When the base upper rod 2 is fitted into a fitting part 21 for base upper rod, the zoom pin 12 is not influenced by the seat rubber 25. - 特許庁

被写体や照明光の影響を受けることなく、正確な３次元情報の入力が可能である３次元情報入力カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional information input camera capable of input of accurate three-dimensional information without being affected by a camera subject and illumination light. - 特許庁

ＰＣ３は、ストリームデータを受信して事前に渡されたワンタイム鍵で復号化し、元の撮影画像を復元して表示部に表示させる。例文帳に追加

The PC 3 receives the stream data and decodes it with the one-time key delivered beforehand, and restores original photographed image to display on a display section. - 特許庁

三次元モデル生成部１２は、受け付けられた複数の画像の組のそれぞれに基づいて、被写体の三次元モデルを複数生成する。例文帳に追加

A three-dimensional model creating part 12 creates a plurality of three-dimensional models of the subject on the basis of each of the plurality of received image sets. - 特許庁

ＧＡＰ復元部２は、受信バッファ手段に蓄積されたＴＳパケットの転送時における時間間隔を復元する。例文帳に追加

A GAP restore section 2 restores time interval between time points when the TS packets stored in a receive buffer means are transferred. - 特許庁

銀行振込に際して受取人に自動的に還元金を付与する送金方法及び還元金付与システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remittance method and a refund assignment system, for automatically assigning a refund to a receiver at the time of bank transfer. - 特許庁

そして接続元通話端末２から相手一覧取得要求を受信した際に、相手一覧情報を接続元通話端末２へ送信する。例文帳に追加

Then, partner list information is transmitted to a call terminal 2 at a connection origin when a partner list acquisition request is received from the call terminal 2 at the connection origin. - 特許庁

送信元のバッファーが満杯になると、該送信元は圧縮を行なう前に、ネットワークから受信するすべてのパケットを廃棄する。例文帳に追加

When the buffer at the source is filled fully, the source discards all packets received from the network before they are compressed. - 特許庁

吊元側折戸１０の吊元側軸ピン１３は、レール１の右端に取り付けた軸受片４に固定している。例文帳に追加

A hanging side shaft pin 13 of a hanging side folding door 10 is fixed to a bearing piece 4 mounted to the right end of the rail 1. - 特許庁

また、復元／再設定命令受信時には、上記バックアップ情報により記憶内容の復元／再設定処理を行う。例文帳に追加

At the time of receiving the restore/reset instruction, the stored contents are restored/reset according to the backup information. - 特許庁

デジタル放送受信機において、セル数の多い２次元コードを画面上に表示する２次元コード表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a two dimensional code display program for displaying the two dimensional code with many cells on a screen in a digital broadcasting receiving device. - 特許庁

メッセージを受信し内容に興味を持った者は、応答メッセージを発信し、元のメッセージの送信元に対して質問などを行う。例文帳に追加

Those received the message and interested in its contents send answer messages to put questions, etc., to the person originating the original message. - 特許庁

給与受給者に対する負担元が複数ある場合でも各負担元による負担額を容易に計算する。例文帳に追加

To easily calculate each salary-payer's share in salary payment even if there are a plurality of salary-payers to a salary recipient. - 特許庁

ユーザが三次元映像を視聴可能であるかどうかを判断した後、モニタに三次元映像を表示させる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver which displays a three-dimensional video on a monitor after determining whether or not a user can view the three-dimensional video. - 特許庁

火元の火災警報器３は警報停止信号を受信すると、火元警報としての警報音の出力を停止する。例文帳に追加

When the fire alarm 3 in the origin of the fire receives the alarm stop signal, the output of the alarm sounds as the origin-of-fire alarm is stopped. - 特許庁

受信者に利益を還元することで購入意欲を喚起し、送信者に利益を還元することで広告活動を促進する。例文帳に追加

The profit return to the receiver encourages motivation for purchase, and the profit return to the transmitter promotes advertising activities. - 特許庁

ＧＡＰ復元部２は、受信バッファ手段に蓄積されたＴＳパケットの転送時における時間間隔を復元する。例文帳に追加

A GAP restore section 2 restores a time interval for transferring the TS packets stored in receive buffer means. - 特許庁